SERIÁL NETFLIX
Raz, dva, dovnitř, ven.
Pamatujete si legendy druhé sezóny?
Díky tomu jsem měl spoustu pocitů, co jsem necítil…
Jakmile opustili vilu,
Lana se vrátila zpátky do práce
s novou várkou vzrušených dobrodruhů.
Čerstvý maso, zlato!
Kteří o druhé sezóně nic netušili.
Hry můžou začít.
A přijeli jsem kvůli nové a divoké seznamovací show.
Vítejte na Ostrově potěšení!
Svět mi leží u nohou.
Představte si jejich zklamání, až se ukáže královna buzerování.
Žádné líbání, žádné mazlení a naprosto žádný sex.
Nevím, jak ty příští týdny zvládnu.
Doufám, že neumřu.
Jak zareaguje naše nejdivočejší partička?
Panebože.
Když budu chtít porušit pravidla, poruším pravidla.
PORUŠENÍ PRAVIDEL
Tohle stálo skupinu 30 000 dolarů.
Cože?
Šedesát devět. 6 000 dolarů. 57 000 dolarů.
Proč jsem si musel honit?
Navážou naši nadržení nezadaní hlubší propojení?
Mám pocit, že jsem tu měla být. Vrátím se domů jako nový člověk.
Ten workshop mi fakt pomáhá. Cítím se volný.
Na mě a na tebe.
Nečekala jsem, že se tu zamiluju.
Míváš hodně známosti na jednu noc?
Nebo jsou tito záletníci…
Ukážu ti svou číču.
- …až… - Chci jednu obrovskou orgii.
Bacha, zlato!
- …moc… - Provokuješ mě?
- …nažhavení? - Jsem tak nadrženej.
Můžu zavolat mámě?
Jsme zpátky
s deseti super svůdnými nezadanými, kteří čekají léto plné nezávazného sexu.
A nejslavnější kuželka světa, Lana, je zpátky
a analyzuje ty nejnadrženější sexouše.
Diskrétní sběr dat je nejdůležitější.
Jsme zase v Turks & Caicos,
ale nikdo z nově příchozích neviděl ani vteřinu druhé sezóny,
takže bylo snadné je nalákat
vytvořením další naprosto fejkové, sexy, žhavé seznamovací show.
Ostrov potěšení! Kdo by tomu nevěřil?
Hostitelkou je sama Dariany Santanová.
A na novém setu se rozhodně nešetřilo.
Dobře, pár větví a papoušek.
Nezvýšili jsme rozpočet na rekvizity, ale rozhodně jsme investovali do holek.
Ahoj, třetí řado!
HOLLY COLORADO, USA
IZZY CHELTENHAM, VB
- Ahoj, zlato! To je neskutečné! - Dobře!
Proboha živýho!
- Na zdraví! Nespadni. Na zdraví. - Na zdraví! Panebože.
To je tak úžasný, že jsme tady.
- Co myslíš, že se stane? - Jako na Ostrově potěšení?
Hádám, že spousta potěšení. Snad.
Bože, ty jsi číslo. Ty jsi fakt číslo.
Ahoj!
Chodila jsem na soukromou školu a lidi si myslí, že jsem
nějaká namyšlená kráva,
ale já si to rozdala s půlkou rugbyového týmu.
Dokonce i s pár krikeťákama.
Jsem soutěživá. Ve volném čase hraju hokej.
Jsem hráčka na hřišti i mimo něj.
Normálně vztah končím tím, že pošlu zprávu.
„Mezi námi to nebude fungovat. Není to tebou, ale mnou. Pusu.“
Poslat.
Já tu první zaboduju.
Vždycky to tak je a bude i na Ostrově potěšení.
Až si dám pár, asi začnu zlobit.
Já vím. Jen se předem omluvím rodičům. Promiňte!
Jsem rozhodně černá ovce rodiny.
Říkají mi Hurikán Holly.
Super světlo na selfíčko.
Jsem lamačka srdcí. Miluju nezávazné vztahy.
A obvykle dostanu, co chci.
Ach Bože.
Omlouvám se.
Když mluvím, rozhodně vyzařuju sexualitu. I když říkám ty nejnudnější věci.
Pánev. Bazalka. Káva.
Tak sexy. Bože, červenám se.
- Přiveďte kluky! - Máš nějaký typ?
Rozhodně a všichni to byli cizinci.
Snad se nám nelíbí stejní.
To brzy zjistíme.
Bože, přestaň.
Co?
Dobře, producenti, náš první kluk bude něco…
Svatá matko břišáků! Ano, prosím!
NATHAN KAPSKÉ MĚSTO
Panebože!
- Ahoj! - Ahoj.
Je tak žhavej. Jak se jmenuješ?
- Nathan. Těší mě. - Mě taky. Jsem Izzy.
Bože, ty seš krasavec.
Odkud jsi?
Jsem z Kapského města!
- Kapské Město? Páni! - Nekecej!
Moje máma je Zulu. Takže v sobě mám válečníka.
- To se mi líbí! - Myslím, že si to užijeme.
Jsem mezinárodní playboy. No tak.
Doslova jsem letěl do jiných zemí,
abych se vyspal s různýma holkama.
Jižní Afrika, Anglie, Německo, Amerika, Rusko, Ukrajina, Španělsko, Švédsko,
nevím, kde ještě.
Jsem rozhodně spíš sériový vrah…
Můžeme to vzít znova?
Jsem rozhodně sériový randič.
Ostrov potěšení zní jako sexy olympiáda. Přijel jsem si pro zlato.
- Vítej v ráji! - Jo!
Vypadáte skvěle, holky.
Ty vypadáš skvěle. Jaký je tvůj typ?
Velké oči. Musí mít oči, které mluví za vše.
Taky skvělé zuby. Určitě vysoká.
Tak to já nebudu.
No, Nathane, máš štěstí.
Další holka je vysoká, má oči a zuby.
Jen doufám, že máš rád Jaz!
- Ahoj! - Máme tu královnu!
No páni!
- Ahoj! - Čauky!
- Jak se máš? - Jak se máš?
- Jsem Jaz. - Ahoj, kotě.
- Těší mě. - Pojď blíž, zahřej se.
- Ano, je to tu fajn. - Jste v pohodě. Kolik měříš?
Mám 175 cm bez podpatků. Takže vím, jsem fakt vysoká.
Ty seš vysokej.
Jmenuju se Jaz. Jsem drzá a mám styl.
Mám hezký úsměv. Jsem roztomilá.
Mám toho hodně. Mám své pravé vlasy.
Pořád mi někdo píše. Je to pěknej kolotoč.
Někdy vídáš jednoho a pak druhýho.
Říkám tomu chodit na šukafe.
Zbožňuju zlý kluky.
Když něco chci, jdu si za tím.
Ať vyhraje ten nejzlejší.
No, jsem tady jedinej chlap na vás tři.
- Doufám, že přijdou další. - Podle mě splňuješ dost požadavků.
- Laťka je vysoko. - Holky, no tak!
Jsem první, kdo přišel. Dejte tomu pár minut.
Dvě minuty? Tohle je vaše dvouvteřinové varování!
Spusťte alarm! Tady máte dvojitou nálož!
Ahoj!
HARRY MIDDLESBOROUGH, VB
TRUTH TEXAS, USA
- Ahoj, hoši! - Vítejte!
- Ahoj! Jak se máte? Těší mě. - Ahoj! Těší mě.
Panebože.
- Jsi model? - Ano.
- Vypadáš jako model. - Ty taky.
- Jaký je tvůj typ holky? - Žádný nemám.
Vůbec žádný?
- Všechny se mi líbí! - Takže nic?
Holky mi věnují dost pozornosti.
Panebože. Myslím, že mi to sekne. Myslíte?
Truth vždycky na 99,9 % řekne pravdu,
a proto si tak říkám.
Ale moje pravé jméno je…
Robert.
Než mě začaly zajímat holky, hrál jsem basket.
Pár jich chodilo na zápasy. Jedna tady, jedna tamhle.
Občas jsem chodil kolem skupiny holek a dělal tohle.
Je to hračka. Mohl bych to dělat celý den.
Už jsi slyšel, že vypadáš jako celebrita?
Harry Styles?
Harry Styles, jo?
Taky to vidím, brácho!
Tohle může jít jen jedním směrem. Promiňte, nemohla jsem odolat.
Jsem velká ryba v malém rybníku.
Cokoli se stane u nás na vesnici je velký.
Kdyby nějaká stařenka upadla, bylo by to v novinách.
Jsem Harry a jsem chirurg.
Chirurg stromů. Jsem dřevorubec.
To říkávám. Vylezu na tebe jako na strom.
Políbil jsem spoustu žab, abych našel princeznu. Nenašel jsem ji.
Britney je bývalá. Jo, Cherry je bývalá. Charlotte, Karen.
- Kayla? - S Kaylou jsem byl na rande.
Vlastně jsem s ní jen spal.
Holky se do mě snadno zamilují.
Slibuju dům na kopci s bílým plotem a svatební šaty.
Jak bych se mohl usadit, když mám na výběr tolik holek?
Hups.
- Jaký je tvůj typ? - Brunetka. Hezkej zadek.
Hezkej úsměv.
V podstatě popisuješ Holly.
Jestli chceš Holly, řekni to. Běž za ní.
- Mohl jsi říct její jméno. - Snažím se bejt v pohodě, kámo.
Promiň, kámo.
Stromový chirurg pěkně zdřevěněl. A teď je čas na Beaux-žské překvapení.
Ahojte, fešáci!
Nevím, kam se dívat, brácho!
- Jak se máš? - Jsem Beaux.
- Co děláš? - Jsem právní asistentka.
- Sexy sekretářka, jo! - Tohle určitě do práce nenosíš!
Bacha na mě!
Lidem automaticky připadám jako holčičí typ,
ale tajně jsem i trochu jako chlap.
Pardon.
Jsem opravdová dáma, co?
Vůbec nejsem romantička. Upřímně, stačí mi rande v KFC.
Chlapy střídám častěji než kalhotky.
Můžu to říct?
Když vidím kluka, co se mi líbí,
nahodím sexy oční kontakt a vrhnu se po něm.
Jaký je tvůj typ?
Přímo k věci. Mám ráda kluky s… Jak se řadí. Hoši, ukažte…
Chceš žebřík?
- Jsem spíš na osobnost. - Mám šanci!
Aloha, krasavci.
Jde sem havajský sekáč.
Ale koho mi připomíná?
J…
Jason Momoa!
Díky, hoši.
- Ahoj, jsem Patrick. - Ahoj! Já jsem Beaux.
- Je vyšší než já! - Já jsem tak malej. Ach jo.
- Musí být z Havaje. Sexy! - Sexy!
- Co hledáš? - Krása s věkem vyprchá.
Takže by měla být nohama na zemi.
Chci s ní moct sdílet chvíli ticha a cítit se fajn.
Střih?
Zazpívám ti milostnou píseň!
Žiju v Turks a Caicos. Počkat, ještě jednou.
Možná už jste mě někde viděli. Jsem na obálce kalendáře pana Havaje.
Pan Květen je takový. Pan Červenec zas takový.
ČERVENEC 2021
Jsem nejlepší průvodce pro svobodné ženy. Provedu tě.
Ukážu ti delfíny, želvy. Trochu sexu na pláži.
Znám všechny havajské druhy rostlin.
Moje oblíbená kytka je určitě orchidej, protože každá kytka je jedinečná,
tak jako každá žena.
Jestli jsi včelka a jsi v pohodě, dostaneš sladký med, zlato.
Já vždycky med dostanu.
K čemu máš tu kytku? Pro sebe nebo pro holku?
- Asi ji dám tobě. - Děkuju!
To je tak sexy. Díky. Je krásná.
Když si ji dáš nad pravé ucho, znamená to, že někoho máš.
- A nad levé… - Jsem single!
To mě podržte, tahle Barbie vypadá pěkně nažhavená.
Přichází nejvíc sexy australský export.
Panebože!
- Ahojka! - Ahoj!
- Beaux. Těší mě. - Těší mě!
Mám dost. Mám dost, brácho.
Líbí se ti tu někdo?
- To je dobrá otázka. - Opatrně!
No, ano.
Bože!
Těším se.
Flirtuju s čímkoli. A s kýmkoli. Ráda se muckám. To slovo miluju.
Jsem extrémně sexuální.
Kluci to mají rádi, a proto se do mě hrozně zamilovávají.
Miluju zlý kluky. Narcista. To je můj typ.
Australští kluci z mého okolí jsou tak trochu nafoukaní.
Jsou to pitomci.
Ale mezinárodní hoši mají tu jiskru, co chci.
V tuhle chvíli bych nadšeně strhla hadry z kohokoli.
Máš ráda hodný, nebo zlý kluky?
Rozhodně zlý. Jo.
Já vím. Myslím, že všechny holky mají rády zlý kluky.
Když mluvíme o zlých klucích…
Někdo jde!
Máte štěstí.
Potetované ruce, jo. Vlasy, jako by právě vstal, jo.
Ty leopardí šortky! Kámo!
A máme tu posledního sukničkáře.
- Ahoj. - Jak se jmenuješ?
- Georgia. - Stev.
Ahoj, jsem Beaux.
- Stev. Těší mě. - Ahoj. Jaz. Těší mě.
Všichni tady jsou krásní, takže…
Děkuji!
- Máš spoustu tetování. - Ne dost, ale to přijde.
Jsem divokej kluk. Rád porušuju pravidla.
Všechno oblečení mám roztrhané. Vypadám jako bezdomovec. Ale stylovej.
Do prdele. Zním jako kretén.
Jsem rozhodně trochu zlej kluk, ale mám i svou citlivou stránku.
Když ji ukážu, nestíhám.
Prý holky vodím za nos.
Miluju všechny, nemůžu za to.
Nehledám lásku. Nepřišel jsem, abych byl hodný kluk.
Lidi mě buď milují, nebo mě nenávidí.
Co od tohohle ostrova čekáte?
Péra.
Ach, Izzy, čeká tě překvapení ve tvaru kužele!
Protože za deset hodin budou péra oficiálně mimo menu.
- Kdo se ti líbí? - Aspoň dvě nebo tři z nich.
- Ptáček australáček. - Mně se líbí všechny.
V téhle vile je tolik sexy mladejch holek.
Všichni to cítí. Všichni jsou nadržení.
Máme tu všech deset krasavců.
Je čas poslat Dariany, aby je natěšila na Ostrov potěšení,
neuvěřitelně divokou a extrémně vymyšlenou show,
do které si myslí, že přišli!
Jak se máte, lidi?
Ahoj!
- Panebože! - Vítejte na Ostrově potěšení!
Chápu, proč je to Ostrov potěšení.
Máme tu pěknou partičku.
Doufám, že jste připraveni se vydat na cestu vášně a dobrodružství.
- Rozhodně. - Jsem připravená!
Během vašeho pobytu budou pravidelně chodit dodávky,
které váš zážitek vylepší, takže vyhlížejte pořádnou kořist!
Dobře, takže teď máme k té falešné show falešné zvukové efekty.
Pořádná kořist.
Já svoje poklady ráda natřásám, tak jsme zvědavá, co pro nás připravila.
A už jsem si vám dovolila naplánovat
vaši vlastní odvážnou pirátskou párty.
Jsi připraven na párty, kámo?
Těším se na Ostrov potěšení. Dělat cokoli, kohokoli, jakkoli.
Tak zatím.
Ptáte se, proč zacházet tak daleko?
Tihle brzy už jen nadržení singles netuší, že jedna vynalézavá kuželka
tajně shromažďuje data, aby zjistila, jak zlobiví jsou.
Hej, Lano. Jak pokračuje tvůj mistrovský plán?
Vstupní data ukazují, že lest s Ostrovem potěšení vyšla.
Budu i nadále sledovat a analyzovat chování svých hostů.
Dnes večer představím sebe
a pravidla, která musí dodržovat po celou dobu pobytu.
A kde by Lana mohla lépe šmírovat než v naší vile snů?
Vylepšili jsme ji,
takže jsme naštěstí mezi sezónami vyměnili povlečení.
- Už jde na to! - Hezky potichu.
- Pruží to! - Vy budete spát spolu?
Nežárli! Ne, dám tomu čas.
Holly má neuvěřitelně žhavý tělo, na který se musím koukat,
takže bych to s ní zkusil, podle toho, co řekne.
Takhle?
To bylo tak roztomilý.
Georgia má neuvěřitelnej zadek.
Fakt nevím, co o něm říct. Zakousl bych se do něj.
Začal by si tu někdo s někým už první noc?
Nebo jde víc o atmošku? Já jsem pro. Ať se stane cokoli!
Jsem na Ostrově potěšení jen kvůli jednomu.
A všichni víme, co to je.
Čas na sprchu, jo?
Tam se bude dít spousta věcí!
Jen pokud myslíte šampon, kondicionér a peeling!
Mně se líbí Truth, má fakt hezkej úsměv.
Když přišel, rozzářila jsem se.
Říkala jsem si: „Panebože!“
„Kdo je to?“ Je tak roztomilej.
Vím, s kým bych šla. Vím, s kým bych nešla.
Na první pohled je Truth tmavej, hezkej, sexy.
- Co víc si přát? - Povíme si, všichni upřímně.
Zaujal jsi mě jako první. Takže…
Mě taky. Jsi fakt ve formě.
Moc jsme se spolu ještě nebavili. Jo.
Sakra, jsou to kočky. Všechny jsou sexy.
Jaz má krásnou čokoládovou pleť. Chci jen kousek.
A Izzy je fakt zatraceně sexy.
Tohle místo je neuvěřitelný.
Nemůžu si stěžovat. Je to hustý.
Nathan je roztomilý. Jako by byl… Bože, je přitažlivý.
Co já bych s ním všechno dělala.
Ani to nechci říct.
Ale Patrick mi dal kytku. Přišlo mi to fakt milé.
Mám pocit, že je to přemýšlivý typ.
Brácho. Dal jsem tu kytku špatné holce.
Dal jsem ji Holly
a hned jsem toho litoval, jak přišla Georgia.
- Vážně? - Byl jsem…
No, nemůžeš ji deflorovat. To by Lana nedovolila.
Georgia je dívka mých snů. Je to bohyně.
- Co máš na holkách nejradši? - Fyzicky?
- Jo. - Jsem na oči.
Na oči?
Já prostě… Něco na tom je…
Já nevím barvu očí ani jedné.
- Vážně? - Díval jsem se jim na zadky.
Kámo. Georgia má zelené oči
s červeným nádechem a trochou hnědé.
Pokud jdeš do Georgie, tak hodně štěstí. Já to zkusím taky.
Jo, hodně štěstí.
- Ať vyhraje ten nejlepší. - Přesně.
- Nic ve zlém, brácho. - Ne, nikdy.
Udělal to s tou kytkou. To bude jeho trik.
Já trik nepotřebuju.
Zlej kluk proti květináři. Vypadá to, že hra začala.
No páni.
Páni, to je tak hezký.
Ukázalo se, že s Patrickem máme dost podobný vkus,
ale když někoho chci, dostanu ho.
Já jsem tady král. Já tu holku dostanu.
Máš dost dobrý nehty a tetování.
- Chceš mi je vyčistit? - Mám ti je nalakovat?
Mám tu lak na nehty. Třepí se mi.
Ještě někoho tenhle pokec se zlým klukem zklamal?
Chtěl jsem s tebou mluvit jako první. Ujistit se, že víš, co se děje.
- Myslíš, že to na ni zkouší? - Určitě.
Asi jí říká, že je ta nejkrásnější holka.
- Jsi tu ta nejkrásnější. - To je milé.
- Nechci přehánět, ale jsi. - Díky.
Vypadá to, že Georgii chce každej, takže…
Hry můžou začíná!
Máš jedinečné oči. Nejsou hnědé ani zelené.
Jsou směs obojího s trochou oranžové.
To je divný. To jsem nevěděla. Myslela jsem, že jsou prostě hnědé.
Nedíváš se dost do zrcadla. To dává smysl.
Tohle už jsem rozhodně někde slyšela.
Nevím barvu očí žádné z nich.
Georgia má zelené oči s červeným nádechem a trochou hnědé.
Ukradl jsem Patrickův trik. V lásce a válce je všechno dovoleno.
Musíme se bavit víc. Díky tobě se cítím skvěle.
Přišel jsem potěšit.
V mnoha ohledech.
Panebože.
Se Stevanem si fakt rozumím.
Nevím, koho chci víc, jestli Harryho nebo Stevana.
A Patrick je taky roztomilý. Já nevím.
Rozhodně si tu s někým užiju.
Musím Izzy izolovat. Aby se soustředila na mě.
Jaz je krásná holka,
ale z Izzy cítím takovou energii, do které bych hnedka šel.
Prostě je vidět, že je ujetá.
- Je tady nádherně. - Neskutečně.
- Jsem s krásnou holkou. - Díky.
Od začátku jsi mě uchvátila…
- Od začátku? - Od začátku.
Vím, že jsme se moc nebavili…
Zajímalo mě, co cítíš,
protože jsem ti neviděla do karet.
Takže jsem nevěděla, co si myslíš.
Jo. Ale teď myslím na tebe.
Truth to rozhodně zkouší.
To sexuální napětí se nedá přehlédnout.
Co myslíš, že se stane dneska večer?
- S kým budeš spát? - Jestli se mě ptáš, možná s tebou?
- To bych rád. Jo. - Jo.
Sedí se ti pohodlně? Mohla bys jít ke mně.
Musíš mi pomoct.
Takhle, otoč se. Nechci, abys spadla.
Spadnu taky.
- To je lepší. - Je to mnohem lepší. Je to úžasný.
Miluju to tady. Myslím, že neodjedu.
- Neodjedeme? - Když nebudeš chtít, tak ne.
Můžeme tu zůstat.
Máš sexy rty.
- Myslíš? - Můžu se podívat?
To jako fakt?
Právě se políbili.
Je to tak romantické. Svádí to k tomu. Nemůžu tomu uvěřit.
Tak to budeme muset topnout. Napravíme to.
Mám rád výzvy, takže když po ní Truth vyjel,
teď je řada na mně, abych vyjel víc po Georgii.
Bude to divoký.
- To jsem nečekala. - Dobře líbáš.
- Jsi dobrý. - Ty taky.
Budu chtít vidět víc, uvidíme.
- Uvidíme. - Když se zadaří.
- Jo.
O tom Ostrov potěšení je. Bylo to fakt dobrý muckání.
Jaz je milá holka, ale já jsem lepší.
Jejda! Tohle může být trapas.
Tak si to ujasníme.
Máme tu milostný trojúhelník s Jaz, Izzy a Truthem.
A milostný čtverec se Stevanem, Patrickem, Harrym a Georgií.
Sakra, geometrie může být sexy!
A pirátské večírky taky. Ach, mé srdce!
Ale jakmile se ukáže Lana, žádný stožár vlajku neponese.
Na tu pirátskou párty se fakt těším.
Čekám, že z nebe padne pořádná kořist. Nebo truhla s pokladem.
Páni, počkat! Řekl to slovo na K?
Zapomněla jsem tam dát zvuk! Zpátky!
Pořádná kořist.
Tohle není pro kluky, ne?
Budu v tom mít neskutečný kozy!
Bacha, zlato!
To je ale kostým.
Mám nejlepší outfit. Tohle je můj kámoš. Říkám mu Lebkouš.
A jdu si pro Izzy.
Georgia je jedna z nejkrásnějších žen, co jsem kdy viděl.
Musím jí říct, že se mi líbí.
- Ahoj. - Ahojka!
Od první chvíle, co jsem tě viděl, vím,
že jsi jedna z nejkrásnějších holek, co jsem kdy viděl.
Vážně? To je tak milé!
Je tu velká konkurence. Nemůžu čekat.
- Utrhl jsem pro tebe kytku. - Díky.
Není zač.
Je úžasná. Tak roztomilá.
Myslím, že všechny keře jsou prázdné. Žádné kytky nezbyly.
Myslím, že mě Georgia chce. Mohl bych se do ní zamilovat.
Rád bych ji romanticky políbil na pláži.
Naši piráti možná prahnou po kořisti, ale za nepatrné dvě hodinky
Lanin zákaz sexu tuhle loď pořádně rozhoupe.
Tihle hoši své historické nepřesnosti dokonale vynahradí svou nadržeností.
Loď připlula, zlato!
Jdeme na to, hoši.
- Pití, hoši. - Pití pro kluky.
Viděl jsem tady kámoše Trutha, jak si užívá v hamaku!
To jsem nevěděl!
Hamak byl fajn.
Zajdeš s tím dál, nebo…
Dneska se něco stane. Rozhodně se něco stane.
Gratuluju, playboyi!
- První úspěch! - Na první polibek ve vile!
Tak jo, zatímco jste se převlékali,
Georgia se začala líčit v ložnici.
Vešel jsem tam, dal jí květinu a myslím, že se Georgii líbím.
Dává holkám kytky, ale jednu dal i Holly.
Když ji dáš dvěma různým holkám ve stejný den, je to trochu laciný.
To teda sedí od toho, kdo ukradl větu o Georgiiných očích.
Kdybych věděl, že se to děje, snažil bych se víc.
Dneska začnu sbírat květiny!
Myslím, že to dneska zkusím na Georgii
Musím udělat větší pokrok.
Jo!
Dámy!
Chtěla bych Nathana. Takže mu musím ukázat, co může dostat.
Jsem připravená se bavit.
Cítím energii Trutha.
Vypadá fakt sexy. Asi z něj servu všechno oblečení.
Dneska se budu plavit s Truthem.
Makeup je hotový. Flirtování může začít. Je čas hrát.
Takže si zahrajeme X značí místo.
Já si označím Doris a Dereka.
Moje dvojité déčka jsou na mně nejlepší. Takže je můžeš olíznout.
Můžete toho druhého chytit a políbit, jestli chcete.
Jo, Beaux!
Pojďte si pro mě!
Pirátka Beaux právě nastražil past.
Políbil jsem Beaux a dal jí hlavu mezi prsa. Možná Georgia trochu žárlila.
Ještě někoho pravidla téhle hry totálně matou?
Je to jako hrát flašku, ale bez flašky
a se spoustou olizování.
Tak jo, taťka je doma.
Vím, co budu dělat po párty.
Nevím, jestli od něj držím ruce.
Jdeme na to.
Stevane, Patricku a Harry, připravte se na start, prosím.
Svět mi leží u nohou.
Byl jsem tam první. Říkal jsem si, že nebudu čekat.
Panebože!
Tahle soutěž je šílená.
Nebyl jsem s G první, ale můžu s ní být poslední?
Jo. Jsem natěšenej a jsem tady ten zlej kluk.
Trojka je mý šťastný číslo, sorry!
Sakra, holka. Můžu si ten oblek půjčit?
Nejvíc mě nadchl Stevanův polibek. Fakt skvěle líbá.
Je čas pařit.
Trochu si pohrajeme a dneska budu dělat spoustu špatností.
Po pravdě řečeno, myslím, že bych dneska mohl skončit s někým fajn.
Do toho, Iz!
Nejlepší na mně je…
Izzy má pěknej zadek
Označil si svoje území!
Nikdo nechce sedět a dívat se, jak někdo líbá toho, kdo se jim líbí.
Tak jo, držte si klobouky,
protože přichází Dariany, a pak tahle partička půjde přes palubu.
No teda!
To je moje holka!
Jak to jde, děvčata?
Někdo jí dejte rtěnku!
Ahojte, moji krásní bukanýři. Bavíte se dobře?
- Jo! - To teda jo, mamčo!
Víte co? Myslím, že přesně vím, co tahle párty potřebuje.
- Panebože. - No tak.
Prosím, řekni pořádnou kořist.
Pořádnou kořist!
- Do toho! - Pořádná kořist!
Pořádná kořist. Jsem fakt nadšenej.
Tahle je výjimečná a může změnit všechno.
Panebože!
Tak jo, na chvíli zastavme.
Vzpomínáte si, jak loni Lana,
nejmocnější kuželka v historii kuželek
vyskočila z baru jako lahev laciného vína?
Producenti se nad tím opravdu zamysleli a slíbili, že tentokrát to bude lepší.
Podívejme se, co vymysleli.
Chcete to?
Jo!
Dej nám to!
Tak jo.
Panebože!
Producenti! Překonali jste se!
Co to je?
Panebože!
Je jasný, že ta kořist bude něco fakt výjimečnýho a velkýho.
Tak jo, nikdo nemá rád předvádění.
Panebože!
Kdo tam půjde a přinese tu kořist?
Já! Já jsem pirát!
Co myslíte, že ta kořist bude?
Nemám tušení!
Je to obrovský!
Bude to něco velkého. Možná v tom jsou lidi. Nevíme.
Hoši, je to těžký, nebo…
Jo.
Panebože.
Tři, dva, jedna, dolů.
Panebože.
Ani to neunesou. Bude to novej člověk. To je super.
Ukažte mi tu kořist!
A ta bedna ve tvaru rakve brzy pohřbí jejich sexuální životy.
Obsah této krabice opravdu změní tento výlet
na zážitek, na který nezapomenete.
Mám motýly v břiše.
Doufám, že jste připravení!
Otevřít!
Až to otevřu, není cesty zpět.
Otevřít!
Fakt se těším, co se stane.
Otevřít!
- Je v tom had nebo co? - Otevřít!
Doslova se třesu.
Otevřít!
Je to skutečný pirát?
Otevřít!
Jsme připraveni!
Otevřít!
Co je v té krabici?
Děláte si srandu?
Panebože!
Tohle odhalení se neomrzí.
Co je to?
To je reprák?
- To je Lana. - Ne, to je…
- Vím, že to je Lana. - To je kurva Lana!
Lana. Kéž bych to nevěděla, ale vím to.
- Ne! - Dost!
Ne!
Lana je moje nejhorší noční můra.
Na tomto ostrově nemůže být potěšení bez bolesti.
Tohle je Too Hot to Handle.
- Takže vůbec žádná zábava. - Cože?
Myslel jsem, že je to Ostrov potěšení.
Žádný potěšení nebude. Jsem v Too Hot to Handle.
Mrzí mě to, lidi!
Dariany, nenechávej nás tu!
Vrať se!
Ani nevím, jak to v příštích týdnech zvládnu.
Doufám, že neumřu.
Můžu zavolat mámě? Chci domů.
Pravej zlej kluk.
Vybrali jsme právě vás, protože preferujete bezvýznamný sex
před opravdovými vztahy.
To je asi fakt.
Cílem tohoto pobytu je pomoct vám vytvořit hlubší emocionální vazby
ve vašich osobních vztazích.
To nechci, zlato.
A jako vždy, váš pobyt tady má své podmínky.
Po celou dobu vašeho pobytu se budete muset zdržet sexuálních praktik.
Děláš si srandu?
To nedokážu.
- Žádné líbání. - Cože?
To je vtip? Že jo? Je to vtip?
Žádné vášnivé mazlení.
Cože?
A naprosto žádný sex.
Žádný sex?
To je těžký.
To platí i pro sebeuspokojování.
To není vtipný. Je to krutý.
Počkat. Někdo mi to vysvětlete.
- Nemůžeš si dělat dobře. - Takže nemůžu…
- Ne! - Ne.
Nevím, jestli to zvládnu.
Nemůžu se dotýkat sama sebe. Svého těla.
Věděla jsem, že je to zlé. Nevěděla jsem, že je to až tak zlé.
Už jsem pár kazišuků zažil. Třeba když mě přistihla babička.
Tohle je Lana,
ten největší kazišuk.
Ale abychom pomohli vašemu vývoji, navýšili jsme výhru
na 200 000 dolarů.
Dvě stě dolarů?
- Do háje. - To myslíš vážně?
Dvě stě tisíc. Chci nové boty!
Ty kráso!
Dvě stě tisíc dolarů. Mohl bych mu koupit tělo!
Pokaždé, když dojde k porušení pravidel, peníze budou z výherního fondu odečteny.
Asi si domů nic neodneseme.
Dvě stě tisíc dolarů může změnit život. Začíná to být vážný.
Vítejte ve svém dlouhém, tvrdém létě bez sexu.
To není fér.
Jsem nadrženější než předtím.
- Jo. - Nesnáším ji.
Když budu chtít pravidla porušit, poruším je.
Peníze mě nezajímají. Chci se s těmi lidmi bavit.
Teď, když je kořist zakázaná, mohou se Lanini hosté vrátit do vily,
aby se nad sebou pořádně zamysleli.
Nemůžu uvěřit, kde jsme skončili, brácho.
Je tady! Přišla jsi nám dát lekci, že jo?
Nejsem tvůj největší fanda, zlato.
Chci ji skopnout ze stolu.
Jsem naštvaná. Fakt mě to štve, lidi.
Prosím, nechme toho.
Jsem naštvaná.
Lano, můžu dnes večer spát s Izzy?
Prosím, dovol mi to.
Věřte mi, Alexa možná udělá všechno, co chcete, ale Lana je zlá mrcha.
Myslela jsem, že to bude ten nejlepší zážitek.
Je to největší zklamání tohohle pitomýho roku.
Holka.
Pojď sem.
- Jsem tak smutná. - Já vím.
Řekni mi, co ty na to, protože já zuřím.
Myslím, že jsem trochu v šoku.
Myslela jsem, že se budeme bavit a užijeme si
se single, sexy klukama. Což jsou asi tak všichni tady.
Myslíš, že se tu někdo naštve,
když někdo poruší pravidla?
Myslím, že jo. Myslím, že pár kluků řekne:
„Víš co? Tohle je důležité. Peníze.“
Mně to je jedno.
Jako bych byla na misi, abych to všem ztížila.
To se mi líbí!
- Souhlasím! Naprosto! - Je mi to fuk.
Je mi to jedno.
Co to děláte, holky?
Lana zavádí všechna ta pravidla.
Jestli chci někoho políbit, tak ho políbím.
Jsem nezávislá žena.
Měly bychom to udělat?
Do prdele! Ne, měly bychom?
Měly bychom to udělat?
No páni!
Je mi to jedno.
Pojďme na to.
Tohle musí být nový rekord. Není to ani deset minut.
Ach, Lano. Tohle bude asi ta nejtěžší sezóna.
Překlad titulků: Gabriela Vašíčková