Lana'yı özleyeceğim. Aldığımız dersler çok değerli.
Geldiğimden daha zengin gideceğim.
-İçsel, zihinsel olarak. Kesinlikle. -Evet, %100.
Arkadaşlarıma aynısını yapacağım.
Üzgünüm, artık tekne partilerinde dokunmak yok.
Bu doğru millet. Sezon finali geldi
ve 56 saat içinde inziva tamamen bitecek.
Bunu söylemem gerek,
yine parayı düşünmeye başladım.
Evet.
Para, tabii ki.
Sakinleri gerçek dünyaya göndermeden önce
Lana kazananı açıklayacak ve ödülü paylaştıracak.
Asıl soru, onlar kim olacak?
-Paranın kime gideceğini bilmiyoruz. -Evet.
Lana ne söyleyecek bilmiyorum. Bir veya iki kazanan olabilir.
Diğerleri kadar şansım var mı,
veya paranın bir çifte gidip
gitmeyeceğini bilmiyorum. Hiç bilmiyorum.
İçimden bir ses Lana sizi merakta bırakacak diyor.
PARAYI
56 SAAT
İÇİNDE
KİM
KAZANACAK?
KAZANANIN BELLİ OLMASINA 56 SAAT KALDI!
Bir zamanlar ödül kumbarasında gururla duran 100.000 dolardan
sadece küçücük 43.000 dolar kaldı.
Çoğunlukla bu çift yüzünden.
Dayanmaya çalışıyoruz. Çok ateşli olduğumuz için kusura bakmayın,
birbirimizi kızarmış tavuk gibi parçalamak istiyoruz.
İnsanlar berbat!
Beni savunduğun için sağ ol. Minnettarım.
Harry'yle ne zaman para harcasak bunun sayesinde güçlendik.
Kimsenin bunu görmemesi, anlamaması
veya anlamaya çalışmaması beni gerçekten kızdırıyor.
Sence ayak seksi yapsam kaça mal olur?
Bunu ister miyim bilmiyorum ama ucuzsa olur.
Ayak seksinin maliyetini bulmaya çalışıyorlar.
Bir de romantizm öldü derler.
Romantizm demişken,
Sharron ve Rhonda bir yat ve bir şişe şampanya
kazanmayı başardı.
Kazanırlarsa onları bekleyen hayattan bir yudum.
Okyanusun ortasında senden başka
kimseyle olmak istemezdim.
Sharron çok tatlı davranıyor, sanırım kusacağım.
Kahretsin.
Muhtemelen Rhonda'dan önce kusmam.
Bu, asla unutmayacağım
bir yolculuk.
Çünkü inzivaya gelirken erkeklere olan güvenim tam değildi.
İlk gün, bunun olacağını asla bilemezdim.
Sharron'la olacağını hiç bilemezdim.
Lana'nın veya Tanrı'nın planlarını asla bilemezsin.
O ikisini hep karıştırıyorum.
İnzivanın sonu geliyor.
Dışarıdaki hayattan hiç konuşmadık.
Seni kaybetmek istemiyorum.
Bunun gerçek olduğunu bilmeni istiyorum. Bunu istiyorum.
Bin yıl geçse
düşüncemi değiştirecek birisini bulabileceğimi düşünmezdim.
Buraya ne için geldiğimi biliyorum.
Kulağa ilginç geliyor.
Sana sormak istediğim bir soru var.
Sevgilim
olur musun?
Evet.
Evlenme teklif ediyor gibi gelmedi.
Evleniyormuşuz gibi söyledin. Bekle. O kadar ilerlemedik.
Kendimi çocuk gibi hissediyorum, "Sevgilim olur musun?"
-Evet. -Gerçekten mi?
Kesinlikle.
Teşekkür ederim.
Evlendim!
Hayır, değilim ama Sharron'la adını koyduk.
Başka bir ilişkiye girme korkusunu yenmek istiyor
ve bunu yapmak için beni seçti,
daha mutlu olamazdım.
Mükemmel değilim. Ama bence senin için mükemmelim.
Galiba Lana veya Tanrı gördüklerinden hoşlandı.
Teşekkürler, Lana.
Rhonda'nın kadınım olmasını isteyerek
hayatımdaki en büyük engellerden birini aştığımı hissediyorum.
Rhonda doğru kişi çünkü o elmanın diğer yarısı.
Birlikte çok güzel bir şeye dönüştük.
Lana memnun olacak. O yatın bedelini ödemeye değdi.
KAZANANI BELİRLEMEYE 46:30:00!
-Parti zamanı. -Yanıyor.
Parti.
Zaman azalıyor ve yapımcıların fikirleri azalıyor.
Herkese bir beyaz parti düzenleyerek...
Evet!
...bir klişeye daha tik attılar.
Başlıyoruz. Beyaz parti, bebeğim.
Bu anı değerlendirip başarılı bir inzivaya,
inanılmaz ilişkilere, derin bağlara kadeh kaldırmalıyız.
İyi dedin, Sharron.
Hepiniz buraya kadar gelip çok şey öğrendiniz.
Dağıtın! Bunu hak ettiniz.
Dans etmeye başlamayayım. Asla durmam.
Lana!
Partinin mızıkçısı geldi.
Süreç neredeyse bitti
ve bu gece sizi emekleriniz karşılığında
parayı geri kazanma şansı vererek ödüllendirmek istiyorum.
Aman Tanrım!
Evet!
KELZ LONDRA, İNGİLTERE
Hiç bu kadar mutlu olmamıştım, "Evet, Lana, parayı geri ver."
Sanırım bir "Ama" geliyor.
-Fakat... -Gayet yakın.
...grubun kaderi sadece iki kişinin elinde.
Harry ve Francesca.
Siz ikiniz kuralları herkesten daha fazla ihlal ettiniz.
KURAL İHLÂLİ
Şimdi telafi etme şansınız var.
Göreviniz, hiç fiziksel temas olmadan
özel süitte bir gece geçirmek.
Lanet olsun.
Olamaz.
Bu pek hoş karşılanmadı.
İşte sınav. Dokunmak yasak.
Harry ve Francesca mı?
DAVID LONDRA, İNGİLTERE
Bu çok zor.
-Bu ne demek, hafif dokunma mı? -Hiç dokunamazsın.
Dikkat et.
Lana, onların ikisine de güvenmiyorum, ne Harry'ye ne de Francesca'ya.
Çünkü sürekli işleri mahvediyorlar.
Belki de mesele budur Nicole. Telafi, anladın mı?
Neden üzgünsünüz?
Anlıyorum. Üzgünler. Kıskanıyorlar.
Francesca ile çok gelişim gösterdik.
O yüzden direnip kendimizi kontrol etmeliyiz.
Muhtemelen başaramayacağım ama deneyeceğim.
Eğer sınav geçilirse,
Harry ve Francesca'nın kaybettiği tüm paralar
ödül kumbarasına iade edilecek.
Teşekkürler!
32.000 dolar kazanabilirsiniz.
Bu çok para. Bunun için kolumu keserdim.
Sizce anal kaça mal olur?
Aman, Tanrım!
Bu, herkesi haksız çıkarma fırsatın
ve ilk söylediğin bu mu? Şaka mı bu?
Bu bir kâbus.
Aptalca bir şey yapmayın.
İflas versem iyi olur, değil mi?
Sürekli üç metre uzak durun.
Sakin olun. Şaka yapamaz mıyım!
-Burası pinti kaynıyor. -Vay be.
Buraya sıfır dolarla geldik.
Sıfır dolarla ayrılırsanız hiçbir şey değişmez.
Parayı kazandın mı? Kazanacak mısın? Gelişiyor musun?
Sanmıyorum. O yüzden saçmalamayın. Âşık olduğumu anlayın.
Yakamı bırakın. Bırakın mutlu olayım, kendi işinize bakın.
Hemen bize saldırmalarına bayılıyorum.
Şerefe. Güvendiğiniz için sağ olun. Gidiyoruz.
Yarına hiç paramız kalmayacak.
Umarım biri küvette, diğeri yatakta uyur.
Ne yaptıkları umurumda değil
ama bu imkânsız değil.
Azgın Harry ve Civelek Francesca
seksi bir süitte başbaşa.
Ne sorun çıkabilir ki?
Vay canına!
-Eski dostum. -Hiç gelmemiştim.
Yabancı topraklar.
Francesca beyaz bir dondurma gibi görünüyor,
canlı canlı yemelik.
İç çamaşırı giymediğini biliyorum.
Kahretsin, Lana. Yeşil ışık nerede?
Ben de kırbacımı arıyordum.
Orada kal.
Doğru olanı yapacağım.
Yani, yanıma yaklaşırsan.
Francesca.
Francesca!
Benden uzak dur.
Bunu mahvederlerse işleri biter.
Sadece mahvetmekle kalmayıp
-bize 20 bine mal olabilirler. -Tek dokunuşla.
Kes şunu!
Para kaybetmeyeceğiz.
İşi ciddiye alsalar odaya girdikleri anda
-uzaklaşırlar. -Kesinlikle. Bu ne kadar zor ki?
Sakin olun, millet. İradeleri var.
Bu rastgele bir şans oyunu değil.
Sevişiyoruz.
Sevişmiyoruz.
Sevişiyoruz.
Bakın, kesinlikle gelişiyorum
ama konu Francesca olunca düşüncelerim hâlâ yaramaz olabilir
çünkü o bomba gibi.
Küvete mi gidiyorsun?
Siktir, çok sıcak!
Bu daha da sıcak!
Serbest stil, 100 metre sprint.
Memelerini açmışsın.
Harry'den daha seksi olabileceğinizi sanmam.
Bu işkence.
Memelerini açmışsın.
Francesca, yapma! İyi olmaya çalışıyorum.
Evet, dürüst olacağım. Durum iyi görünmüyor.
KAZANANIN BELLİ OLMASINA 36 SAAT KALDI!
Dün gece herkes endişeli uyudu,
Harry ve Francesca'dan konuştular
ama bu sabah onlardan pek bahsetmediler.
Parayı geri kazanamayacağız diyenler el kaldırsın.
Şaka yaptım. Bu hâlâ en popüler konu.
30'umuzu geri kazanmayı bırak 20 daha kaybedecekler.
Yedi kere silikon parası.
-Epey yakın. -20 binlik olurduk.
Dinleyin, daha fazla para harcarlarsa
artık hiç paramız kalmayacak.
Francesca, Harry'nin ne yapmasını isterse o olacak.
Sizi kızdırmak için bile olsa
onu yavru bir köpek gibi takip ediyor.
Francesca'yı tavlayabilsem bile ona güvenmezdim.
KORI PLYMOUTH, İNGİLTERE
Yine de ona çakardım.
Böyle bir yorum sana Lana'dan altın yıldız kazandırmaz, bilgine.
Dün gece çok seksiydin.
-Ben mi? -Evet.
Hep çok seksi görünüyorsun.
Sen de yırtmam gereken o elbiseyle seksi görünüyordun.
Söylemeyeceğim.
-Harikaydı. -İyiydi.
Bu ay içinde en eğlendiğim geceydi.
Bu sabah harika uyandım.
İnanılmazdı ve dışarı çıkmaya çok hazırım
çünkü herkes sürekli negatif davranıp
ilişkimden nefret ediyorlar ve hepsine kapak olsun.
Çok kolay. Bununla uğraşamayacağım.
Evet, Francesca, herkes hâlâ muhteşem dönüşünü bekliyor.
O odadan dokunmadan çıkma ihtimalleri yüzde sıfır.
Sanırım gülüp "Kahretsin." diyeceğim.
Uzun zamandır odadalar.
-Evet. -İti an, çomağı hazırla.
Selam!
Tanrım. Harry ve Francesca.
-Nasılız? -Harika bir gün.
-Selam. -Mutlu görünüyorsunuz.
Sanırım önce biraz hoşbeş
sonra ciddi konu konuşulur, değil mi?
-Para harcadınız mı, kazandınız mı? -Yanıldım.
Emin değiliz.
Lana'nın yorumunu bekleyelim.
Ne demek emin değiliz?
-Şey... -Dokunduysan kesin bilirsin.
Bizce başardık.
Tanrım.
Bir odada kimseye dokunmadan durabilirim ama onlar...
Bilmiyorum.
-Bir sürü seks oyuncağı vardı. -Evet.
-Seks oyuncağı mı vardı? -Bir sürü.
Vay canına.
-Merhaba, güzel Lana. -Yine endişe bastı.
Dün gece, Harry ve Francesca geceyi özel süitte geçirdiler
ve herhangi bir fiziksel temas yasaklanmıştı.
Eğer başarılı olduysalar kaybettikleri tüm paralar
ödül kumbarasına geri dönecek.
İki gün öpüşmeden veya birbirlerini
emmeden duramıyorlar.
Bence para umurlarında değil.
Bence kaos yaratmayı seviyorlar.
Şunu açıklayabilirim ki...
Bekleyiş bitti.
Bir yapay zekâ robotuna göre gerilim sanatında usta.
Ellerimi birleştirdim
ve bir gece birbirlerine
dokunmadan durabileceklerini
bize kanıtlamalarını umuyorum.
Keşke İsa hâlâ burada olsaydı çünkü bize bir mucize gerek.
Harry ve Francesca...
...dün gece...
Hadi ama, Lana. Çıkar şu baklayı.
...hiç
fiziksel temasta bulunmadılar.
Ben...
-Ben... -Nasıl yapabildiniz?
Memen açıldı.
Tanrım!
Aferin. Hiç inancım yoktu.
Ödül kumbarasında artık 75.000 dolar var.
Çok mutluyum. Lana, onları birbirleri hakkında ciddi olup
olmadıklarını görmek için büyük bir sınava soktu
ve büyük zafer kazandılar.
Daha derin bir duygusal bağ kurduğunuzu düşünüyor musunuz?
-Yüzde yüz. -Her zaman.
Bağ o kadar derin ki memesi fırladı.
Şakacı olduğumu düşündüğünüzü biliyorum
ama umarım
bu, inziva konusunda ne kadar ciddi olduğumuzu kanıtlamıştır
ve umarım bu hepimiz için yeni bir başlangıç olur
ve Francesca'yla hakkımızda olumsuz düşünmezsiniz.
Harry ve Francesca dün gece günaha direnmeyi başardı.
Ve dedikleri gibi, sabreden derviş muradına ermiş.
Gördünüz mü?
Aman Tanrım!
Girdiğimiz her durumla gelişiyoruz.
Yeşil ışığın yanması aramızdakinin gerçek olduğunu gösteriyor.
Bence herkes artık bize Fra-rry Takımı diyecek
çünkü kendimizi kanıtladık.
Herkese hislerimizi gösterdik
ve çok mutluyum.
Yolculuğunun bir parçası olduğum için mutluyum. Çok güzelsin.
Hayır.
Ödül kumbarası 75.000 dolara ulaşınca
herkes gelişimini kanıtlamak istiyor gibi.
Bu deneyim bana sevecek birisini istediğimi gösterdi.
Daha önce böyle bir bağ kurmamıştım. Bu farklı.
Burada olduğum her günün her noktasında
beni anlamaya zaman ayırdığın için teşekkürler.
Gözümden kaçmadı. Gerçekten minnettarım.
-Gel bir sarılayım. -Teşekkürler.
Bu inzivada çok şey öğrendim.
Bu sadece bir tanesi.
Aslında en büyük ders bunu dışarıda hayata geçirmek.
Lydia geç gelse de
kendini sürece tamamen adapte etti.
Aynısı diğer iki çaylak için de söylenebilir mi?
Şimdiye kadar öğrendiğim en büyük ders...
Bilmiyorum.
Kori, buraya bir el at.
Artık hiç umurumda değil.
Aptal bir bilgisayar beni değiştiremez, anlıyor musun?
O "aptal bilgisayarın" 75 bin doları var.
Bunu unutma, Kori.
Ama merak etmeyin çaylaklar, köşeyi dönmek için geç değil.
Özellikle Lana'nın yeni başlangıçlarla ilgili
bir sezon finali atölyesi varken.
Chloe nerede?
Kendimi bok gibi hissediyorum.
Vah, Chloe.
Kuracağım tek bağlantı tuvaletle olacak.
Lana'nın son atölyesi, konukların olumlu bir geleceğe ilerlerken geçmişteki
olumsuz etiketlerden kurtulmalarına yönelik.
YENİDEN DOĞUŞ
Partnerin, geçmişte sana söylenmiş
en acı verici kelimeleri cildine yazmalı.
-Başlayalım. -Hazırım.
Koluna hangi kelimeyi yazayım?
Sahte.
UKALA
Bu kelimelerin senin için anlamı var.
Seni sen yapan her şeyle
resmen yüz yüze getiriyor.
Umuyorum ki duygusal grafitiyi görünce...
Kalpsiz.
Bencil.
...konuklar
inzivada ne kadar değiştiklerini anlayacaklar.
Küstah. Yavşak. Sürtük.
Daha önce bana defalarca söylenen şeyler
ama onlar beni tanımlamıyor.
Kalpsiz.
Dengesiz.
Tembel.
Ukala.
Sıska.
"Kahpe" yazmana izin var mı?
-Kahpe mi yazayım? -Evet.
Bu kadar güzel insana bu kadar çirkin sözler söylenmesi inanılmaz.
Benim kelimem
"inek".
Çok acımasız.
İnsanların nasıl bu kadar acımasız
olduğunu ve böyle korkunç şeyler söylediğini anlamıyorum.
Bu kelimelerin hiçbirini kimseye söylemem.
Yani evet, bu beni çok etkiliyor.
Hayatımda hep
küstah bir pislik oldum.
Bazen hayatımda,
kendimi
kesinlikle küstah ve kibirli hissediyorum. Özellikle inzivada
başkalarının fikir ve hislerini umursamadım
ama artık küstah olduğumu sanmıyorum.
Bence de küstah değilsin.
Francesca'nın yardımıyla ilerledim
ve bu engelleri yıktım.
Etiketi bozdum.
Bence artık daha açık fikirli, çok yönlü
bir insanım.
Ama hep bir fırlama vardır.
Ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok. Sanırım herkes aydınlanıyor.
İki diyelim.
YİTİK, ZİYAN, ŞİŞKO, SEVİMSİZ
Evet.
Bunu anlayamıyorum.
Gerçi çok eğlenceli.
Zorla güzellik olmaz.
Neden "kontrolcü" olduğunu
anlatmak ister misin?
KONTROLCÜ
Geçmiş ilişkilerimde
bir erkekte aradığım belli bir şeyi bulamadığımda,
ya onun yerine yapmaya çalışır ya da ona yapmasını söylerdim.
Adamın istediğim gibi olmasına izin vermek yerine
onu istediğim adama kendim çevirirdim.
Peki, en son kim sana "kontrolcü" dedi?
Çocuğumun babası.
Son ilişkim.
Sharron'a açılmak iyi geldi.
Sanırım bundan sonra
ilerlemeye devam edeceğiz.
Sanırım sonuçta bu adımları birlikte atıyoruz
çünkü onu çok önemsiyorum.
Ne yazacağım?
"Psikopat" yazacaksın.
Çok zalimce.
ŞİŞKO
Çok kötü şeyler yaşadım.
Nasır bağladığım şeyler.
Bir tartışmada herkes bunu der.
Gerçekte bu çok inciten bir kelime.
Evet.
Çok heyecanlıyım. Biliyor musunuz? Özgürleştiğim için çok rahatladım.
Kendimi, karakterimi tekrar inşa edip
ilerlemekte özgürüm.
Kelimem "çirkin".
Çocukken
sürekli zorbalığa uğradım.
Bana söylenen şeyler
olmadığım gibi davranmama sebep oldu.
SAHTE OYUNCU
Buraya gelmeden önce insanların hakkımda ne düşündüğünü takmazdım.
Kadınlardan onay isterdim.
İlişkilerimde sığ birisiydim.
Görünüşe göre
kendime güvenim hiç olmadı.
Bir bakıma hayatımda başka şeyler yapmama yaradı.
Bu, beni görünüşün önemli olmadığı şeyleri öğrenmeye zorladı.
Ama kimsenin bunları yaşamasını istemem.
Lana sayesinde kendimi çok huzurlu hissediyorum.
Sanırım cinselliğin kıymetini bilmedim,
artık bunu paylaşacağım kişi konusunda daha seçici olacağım.
Olduğum kişiden memnunum.
Millet, şimdi ona sarılmanız gerek.
Hiçbiriniz mi?
Peki.
Güzel.
Tebrikler. Son atölyeyi tamamladınız.
Şimdi okyanusa gidin
ve o etiketleri yok edin.
Plaja!
Temizlenmeye,
etiketlerimi çıkarıp yeni bir adam olmaya hazırım.
Çok hazırım.
Hepsinin gitmesini istiyorum. Bu sözleri asla düşünmeyeceğim.
KAZANANIN BELLİ OLMASINA 24:03:59
İlk gördüğüm kişi
Sharron'du.
Tanrım. "Ne hıyar ama." dedim.
Ne ne?
Ne?
Hatıra gezintisine bayılırım.
Chloe bile Sharron'a hakaret etmek için yataktan çıkmış.
-Peki ya sen Nicole? -Ben Rhonda'yla geldim.
Ve tabii ki çok iyi anlaştık...
Oyunbozan geri geldi.
Lana ne zaman gelse
onda dokuz iyi olmuyor.
Umarım kimse aptalca bir şey için
para harcamamıştır.
24 saat içinde
ödül kumbarasını paylaştırıp kazananı ilan edeceğim.
Evet!
Ancak süreçte herkesin eşit yatırım yapmadığını gözlemledim.
Kahretsin.
O yüzden ismini söyleyeceğim kişiler
şimdi inzivadan ayrılacak.
Lana, bana neden söylemedin?
Kesinlikle altıma yapıştırdım.
Avustralya'da altıma sıçtım demek.
Tercüme için sağ ol.
Çarpıntı başladı.
Bunu hiç beklemiyordum.
Kalbim çok hızlı atıyor.
Benimki de.
Pardon. Mikrofona yaslanıyormuşum.
-Madison. -Tanrım.
Berbat ama sonuçta her şeyin bir sebebi var.
Madison'ın gideceğini biliyordum.
Sadece duruyordu, değil mi? Ne yapıyordu ki?
Kori'nin psişik olduğunu kim bilirdi?
Ve...
Tanrım, Lana.
...Kori.
Bunu beklemiyordun, değil mi?
İkiniz de hemen gitmelisiniz.
Görüşürüz.
Evet.
Lana beni evcilleştirmeye çalıştı
ama dış dünyaya dönüp
piliç düzmeye geri döneceğim.
Bu kadar basit.
Kori, hiçbir şey öğrenmedi
ama diğerleri gitmesine üzülüyor.
Biliyor musunuz? Cidden umurumda değil.
Belki de değil.
Sonra görüşürüz.
Daha az insan, daha çok para.
Adios.
Hayır kurumu değiliz. Lana haklı.
Burası tatil yeri değil, gelişim yeri.
Hoşuna gitmiyorsa git.
Bence hiç gelişme göstermediysen
paradan bir pay almamalısın.
Çok haklısın, Kelz.
Bu kadar basit.
Ama unutma, hâlâ burada olman
parayı kazanacağın anlamına gelmez.
PARAYI
12 SAAT
İÇİNDE
KİM
KAZANACAK?
KAZANANIN BELLİ OLMASINA 12 SAAT KALDI!
Neredeyse bitti, millet.
Son gecemiz.
Hakkını verelim!
Bu son sabah ve son dakika seks partisi indirimi ile
ödül kumbarası oldukça iyi görünüyor.
75.000 dolar bana yeter
ama bence Harry ve Francesca'yı seçecek.
Evet, katılıyorum.
Burası çiftler için değil.
Burası gelişim yeri.
Ama para bir çifte gidebilir
ve bu çok kötü olur.
Tüm atölye çalışmalarından, Lana'dan öğrendiklerimizin
hepsini biraraya getirdik
-ve birbirimize yardım ettik. -Evet.
Para alamazsam biraz sinirlenirim tabii
çünkü 75 binden bahsediyoruz
ama şu an kendime güvenmiyorum.
Bence en çok
gelişim gösterenler Rhonda ve Sharron.
Bunu dün gece sen uyurken yaptım.
İnzivadaki ödül paranoyası yetmezmiş gibi...
Sırtıma bin, minik kuş.
...çiftler arasında kim daha çok seviyor yarışı başladı.
İyi zamanlara, kötü zamanlara.
-Şerefimize. -Aynen.
Hayallerimin kadını yanımda.
Büyüleyici. Bana hep gülüyor.
Ya da gülümsüyor, neyse. Gülümsüyor.
Hadi ama! Ne güzel günler be!
Hayatımda birisine hiç bu kadar kafayı takmamıştım.
Onun için hislerim şöyle...
Bu...
ateşli ama insanın içini tutuşturuyor
ve Harry'ye ölümüne güveniyorum. Kimseye bu kadar güvenmemiştim.
Çıkar çıkmaz ne yapacağız?
Vancouver'a geleceksin.
Olamaz!
Hiç gitmedim ki.
Bence ziyarete gelip ben etrafı gezdirince bayılacaksın.
Taşınmamı mı istiyorsun?
Evet.
Senin her şeyini seviyorum ve seni kaybetmek istemiyorum.
Sürekli kar yağmıyorsa
-olur. -Hayır. Yılda bir kez yağar.
Tamam o zaman.
Francesca'yla ben
cidden ananaslı
pizza gibiyiz.
Birlikte mükemmeliz.
İstediği yere taşınmaya hazırım.
Ona %200 vermeye hazırım.
O kusursuz.
Tüm bu deneyim
-büyüleyiciydi. -Evet.
-Katılımın için teşekkürler. -Siktir git.
Dünya çapında bir yer değiştirme. Bağlılık yarışması başladı.
Selam, bebeğim!
Ve gergin Rhonda küçük oğlunu küçük adamıyla tanıştırmayı
planlıyor.
Bir çift olarak ilişkinin ,adını koyduk
Sharron'un en azından Amare'yle tanışmasına hazırım.
Seni özledim.
Kesinlikle zorlanacak
ve bebeğimin gönlünü kazanması gerekecek.
Bu, babamla tanışması gibi.
Bu işten bir şey çıkarmak istiyorsan oğlumu geçmelisin.
Seni çok özledim. Seni görmek istedim.
Çok gerginim. İçim pır pır ediyor.
Herhangi bir çocukla değil,
geleceğimi planladığım kadının çocuğuyla konuşuyorum.
Peki beni sevecek mi? Mesele bu. Amare'nin beni sevmesi gerek.
Amare, merhaba de.
Selam, Amare.
"Sharron" diyebilir misin?
-Hayır. -Amare.
Klasik bebek savunması, "Seninle konuşmuyorum."
"Ne istiyorsun?" der gibi,
"Sen de kimsin" der gibi baktı.
Kaç yaşındasın?
O iki mi?
-Aferin. -Aferin.
Tanrım.
Ağlayacağım.
Bebek adımlarıyla ilerliyoruz.
Telefonu kapatınca ben açıklayacağım
çünkü bunu sık sık yapıyor.
Anne şimdi gidecek ama yakında eve geleceğim.
Hoşça kal, totiş.
Benim için çok önemliydi ama iyi hissediyorum.
Umarım ciddi olduğumu anlamıştır.
Bunu özel bir şeye dönüştürme konusunda ciddiyim.
Her şey dahil paket gibiyim. Bu şekilde geliyorum.
Beni kabul etmeye razı olduğun sürece
çocuğumu da kabul etmelisin, o zaman olur.
Beni sık görecek. Bana alışacak.
Tam kazandığını düşünürsün karşına bir bebek çıkar.
Bu, riskli olacak.
KAZANANIN BELLİ OLMASINA 1 SAAT KALDI!
Hayır.
Kazanan bu.
Bu akşam herkesin aklında para var.
Büyük mesele.
Parayı Francesca'nın alması muhteşem olur
çünkü bence en çok o hak ediyor.
Bence, önemli kişisel gelişim gösteren
birden çok insan var
potansiyel olarak en çok gelişen tek bir kişiye odaklanmak zor olur.
Buraya geldiğimden beri en çok Kelz gelişti
ama yine de hiçbir fikrim yok. O yüzden düşünmek istemiyorum.
İşte o an geldi. İşte bu.
Merhaba. Lütfen hepiniz son kez çardağa gider misiniz?
Stresliyim.
Pekâlâ, millet.
Parayı kimin kazanacağını öğrenme zamanı.
Büyük gece.
Muazzam bir an.
Kimse ne olacağını bilmiyor ve...
Biraz gergin bir enerji, belirsiz bir hava var.
Kimler gergin?
Ben. Altıma sıçıyorum.
Artık her şey bitti.
Artık elimizden bir şey gelmez.
Lana!
Başlıyoruz.
Telefonları sessize alın, mısırları hazırlayın.
SÜRE DOLDU
Şimdi kazananı ilan edip 75.000 dolarlık ödülü verme vakti.
Doğrudan konuya giriyoruz. Güzel.
-İyi misin? -Evet. Kalbim çok hızlı atıyor.
Sorun yok.
Harry için ambulans hazır mı?
Sorun yok.
Herkesin önünde altıma sıçmamı mı istiyorsun?
Ne olur ne olmaz, Chloe için de bir bez.
Adını söylediklerim ayağa kalkabilir mi?
Geldiğimden beri kurallara uydum.
Harry ve Francesca gibileri pervasız.
Eğer sürekli kuralları çiğneyenler
ödülü kazanırsa
aldatılmış hissedersin doğrusu.
Francesca...
Lana, ne oluyor?
Bu popülerdi.
...ve
Harry.
Tebrikler. Artık çalışmanıza gerek yok.
Lana, tüm parayı Harry ve Francesca'ya verirse
hiç bir şey
anlamayacağım.
İyi misin?
Deli saçması.
Harry ve Francesca'nın
ben ve Sharron'la aynı seviyede olduğunu sanmıyorum.
Doğru.
Onlar ayaktalar
ama siz oturuyorsunuz.
İyiyim, elini tutuyorum. Kazanacağız. Harika.
Birazdan bana ambulans gerekecek.
Sharron...
Dur, ne?
Siktir. Tamam.
Ters köşe!
Her şey için sağ ol, Lana. Seni seviyorum.
...ve Rhonda.
Burada bayılmak üzereyim ve bacaklarım titriyor.
Avuçlarım terledi.
Siz dördünüz duygusal bağlar kurarak
büyük bir güç ve gelişim gösterdiniz.
Hadi, Lana.
Görünüşe göre bir çift savaşı olacak. En iyi çift kazansın.
Ne olacak? Savaşacak mıyız? Düello mu yapacağız?
Dövüşecek miyiz? Kılıç savaşı mı var?
Sanırım bu bir çöpçatan programı
ve bana para yok.
Bunun adil olduğunu sanmıyorum.
Gerilim müziğinin bütçesini abartmışlar.
David.
Dur. Lana neyin peşinde?
Neler oluyor?
Kalbim çarpıyor.
Chloe.
Kelz.
Nicole.
Lydia
ve Bryce.
Tanrım.
Bir ters köşe daha seziyorum.
Hepiniz kazandınız.
Her biriniz bu süreci benimseyip
daha derin bağlar kurmada birbirinize yardım ettiniz.
İnzivaya geldiklerinden beri konuklar
seri Tinder kaydırmacılarından...
Hedefim onları oltayla çekmek, kardeşim!
...kendini kabul eden yetişkinlere dönüştü.
AFFETME İSTEĞİ İNATÇI
KORKU
Olgunluk dersleri aldılar.
Kalbim doğru yolda.
İçsel güç...
Benim Yoni'm güçlü.
Biz kadınız. Biz güçlüyüz.
...güven...
Bana güvenebilmesi hoşuma gitti.
HEYECANLI -NEŞE
...ve iletişim.
-Ağlıyor musun? -Evet.
Zorlukları aştılar...
Kadın gücü!
Kelimem "çirkin".
...ve kendini zapt etmede ustalaştılar.
Kural tanımam.
Daha fazla para harcayamayız.
Kurallar yüzünden yapamam!
Ama en önemlisi
kendilerini sevmeyi öğrendiler.
75.000 dolar aranızda
-paylaştırılacak. -Olamaz!
Olamaz!
Hem kızı da alıyorum, hem de biraz para.
Buna paha biçilemez. Mucize bu.
Hesabıma göre her biri 7,500 dolar alacak,
vergi hariç.
Buna inanamıyorum. Yolun sonundayız
ama bu, geçirdiğim en iyi zamanımdı.
Çok çirkin ağlıyorum.
-75 bin dolar daha zengin olmamıza. -Evet!
Eve döndüğümde bu yolculuğu
tüm arkadaşlarımla paylaşacağım için heyecanlıyım
çünkü onlar tam pompacılardır.
Yani bence çok şey öğrenebilirler.
Sharron'un pompacılar okulu, kesinlikle ziyaret ederdim.
Bir kişi kendi başına yola çıktı diye bunu hak etmiyor.
Bunu birlikte yaptık, birbirimizin yolculuğunda rol oynadık.
Herkesin bu ödülden bir parça
alması adil görünüyor.
Biri ses kabinimde soğan doğramış.
Arkadaşlarımın başına bir Lana olacağıma
ve onlara garip şeyler öğreteceğime eminim.
Ben gerçekten Rahibe Teresa'yım ve bilgimi dünyaya yayacağım.
Rahibe Teresa mı? Seni düşününce onu görmüyorum.
İnziva süreniz sona erdi
ve kurallar artık geçerli değil.
Yollarını öğrettiğin ve bir kadına nasıl
davranılacağını gösterdiğin için
sağ ol Lana, tüm deneyim için minnettarım.
Ama artık gidebilir miyim? Çünkü artık Francesca'nın...
Alt yazı çevirmeni: Can Sözer