1
00:00:17,400 --> 00:00:20,040
Jag kommer sakna Lana. 
Ovärderliga lärdomar.

2
00:00:20,120 --> 00:00:21,960
Jag är mer uppfylld.

3
00:00:22,040 --> 00:00:25,160
-Inombords, mentalt. Definitivt.
-Ja, absolut.

4
00:00:25,240 --> 00:00:27,080
Mina vänner får göra samma sak.

5
00:00:27,160 --> 00:00:30,120
Ledsen, ingen beröring på båtfesterna nu.

6
00:00:31,520 --> 00:00:34,120
Det stämmer. Det är säsongsfinalen

7
00:00:34,200 --> 00:00:37,760
och om 56 timmar är reträtten över.

8
00:00:38,640 --> 00:00:39,840
Men...

9
00:00:40,840 --> 00:00:43,840
-...jag börjar tänka på pengarna igen.
-Ja.

10
00:00:47,520 --> 00:00:49,360
Pengarna, så klart.

11
00:00:49,440 --> 00:00:52,040
Innan de återvänder
till den riktiga världen,

12
00:00:52,120 --> 00:00:55,320
tillkännager Lana vinnaren
och fördelar prispotten.

13
00:00:55,880 --> 00:00:58,200
Frågan är, vem blir det?

14
00:00:58,280 --> 00:01:00,400
Vi vet inte vem som får pengarna.

15
00:01:01,760 --> 00:01:06,040
Jag vet inte vad Lana säger.
Det kanske blir en eller två vinnare.

16
00:01:06,120 --> 00:01:09,560
Jag vet inte om jag har en 
lika stor chans som alla,

17
00:01:09,880 --> 00:01:11,600
eller om ett par får dem,

18
00:01:11,960 --> 00:01:14,440
eller nåt sånt. Jag har ingen aning.

19
00:01:15,320 --> 00:01:17,920
Nåt säger mig att Lana låter er gissa.

20
00:01:20,640 --> 00:01:21,560
VEM

21
00:01:22,680 --> 00:01:23,520
KOMMER

22
00:01:24,600 --> 00:01:25,480
ATT VINNA

23
00:01:26,560 --> 00:01:29,360
PENGARNA?

24
00:01:32,440 --> 00:01:35,080
56 TIMMAR KVAR TILLS VEM VINNER?

25
00:01:37,800 --> 00:01:42,160
Prispotten, som en gång var
en enorm summa på 100 000 dollar,

26
00:01:42,240 --> 00:01:45,520
har sjunkit till ynka 43 000 dollar.

27
00:01:45,920 --> 00:01:47,800
Mestadels, tack vare detta par.

28
00:01:48,640 --> 00:01:51,600
Vi försöker avhålla oss.
Förlåt att vi är så sexiga

29
00:01:51,680 --> 00:01:53,920
och bara vill ligga med varann.

30
00:01:56,280 --> 00:01:57,560
Folk suger!

31
00:01:58,160 --> 00:02:00,480
Tack för ditt stöd. Jag uppskattar det.

32
00:02:00,560 --> 00:02:04,720
Varje gång Harry och jag spenderade
pengar, kom vi närmare.

33
00:02:04,800 --> 00:02:07,200
Att ingen kan se eller förstå det,

34
00:02:07,280 --> 00:02:10,640
eller ens bryr sig, gör mig förbannad.

35
00:02:11,120 --> 00:02:13,120
Hur mycket skulle fotsex kosta?

36
00:02:13,840 --> 00:02:17,440
Jag vet inte om jag gillar det.
Är det billigare, gör jag det.

37
00:02:18,080 --> 00:02:20,640
Försöker lista ut vad ett fotjobb kostar.

38
00:02:20,720 --> 00:02:22,520
Och romantik anses vara död.

39
00:02:26,480 --> 00:02:27,840
På tal om romantik,

40
00:02:27,920 --> 00:02:30,880
Sharron och Rhonda lyckades vinna 
en yachtresa

41
00:02:30,960 --> 00:02:32,440
och en flaska champagne.

42
00:02:32,880 --> 00:02:35,480
En försmak av livet som väntar 
om de vinner.

43
00:02:37,920 --> 00:02:42,680
Det finns ingen annan jag vill vara med 
mitt ute på havet.

44
00:02:42,760 --> 00:02:45,800
Sharron är så gullig att jag spyr.

45
00:02:48,200 --> 00:02:49,280
Helvete.

46
00:02:50,400 --> 00:02:52,480
Troligen inte innan Rhonda gör det.

47
00:02:53,000 --> 00:02:54,720
Det här är en resa som...

48
00:02:55,360 --> 00:02:56,680
...jag aldrig glömmer.

49
00:02:57,200 --> 00:03:01,960
När jag kom till reträtten
litade jag inte på killar.

50
00:03:02,480 --> 00:03:06,480
Första dagen trodde jag inte
att det här skulle hända.

51
00:03:06,560 --> 00:03:09,520
Definitivt inte med Sharron.

52
00:03:09,840 --> 00:03:12,920
Man vet aldrig vad Lana 
eller Gud har planerat.

53
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Jag blandar alltid ihop de två.

54
00:03:15,680 --> 00:03:18,240
Reträtten är snart över.

55
00:03:18,520 --> 00:03:23,280
Vi har inte diskuterat livet utanför.
Jag vill inte förlora dig.

56
00:03:23,640 --> 00:03:26,800
Du ska veta att det är äkta.
Det här är vad jag vill.

57
00:03:28,200 --> 00:03:29,600
Jag trodde aldrig

58
00:03:29,680 --> 00:03:33,440
att jag skulle hitta nån
som skulle förändra mitt tankesätt.

59
00:03:33,520 --> 00:03:35,600
Jag vet vad jag kom hit för.

60
00:03:36,680 --> 00:03:38,000
Det låter intressant.

61
00:03:38,960 --> 00:03:40,880
Det är nåt jag vill fråga dig.

62
00:03:44,080 --> 00:03:45,120
Vill du...

63
00:03:46,840 --> 00:03:48,040
...bli min flickvän?

64
00:03:51,080 --> 00:03:52,000
Ja.

65
00:03:53,680 --> 00:03:56,280
Jag tror inte att han ställde den frågan.

66
00:03:56,360 --> 00:03:59,760
Du svarar som om jag friar.
Vi har inte kommit så långt.

67
00:04:01,040 --> 00:04:03,920
Jag är som ett barn.
"Vill du bli min flickvän?"

68
00:04:04,000 --> 00:04:05,560
-Ja.
-Verkligen?

69
00:04:06,320 --> 00:04:07,160
Absolut.

70
00:04:07,240 --> 00:04:08,200
Tack.

71
00:04:09,320 --> 00:04:10,440
Jag är gift!

72
00:04:12,160 --> 00:04:15,600
Nej, men det är officiellt med Sharron.

73
00:04:16,360 --> 00:04:19,520
Att han ville övervinna sin största rädsla

74
00:04:19,600 --> 00:04:23,040
över ett nytt förhållande
och valde att göra det med mig-

75
00:04:23,120 --> 00:04:24,680
Jag är så lycklig.

76
00:04:26,440 --> 00:04:29,640
Jag är inte perfekt,
men jag är perfekt för dig.

77
00:04:30,760 --> 00:04:33,800
Det verkar som Lana eller Gud
gillar vad de ser.

78
00:04:34,240 --> 00:04:35,200
Tack, Lana.

79
00:04:39,600 --> 00:04:42,040
Genom att be Rhonda att bli min flickvän,

80
00:04:42,120 --> 00:04:45,480
övervann jag en av 
de största barriärerna i mitt liv.

81
00:04:45,840 --> 00:04:49,000
Rhonda är perfekt, 
för hon är yin till min yang.

82
00:04:49,080 --> 00:04:51,400
Tillsammans har vi blivit nåt vackert.

83
00:04:53,440 --> 00:04:57,120
Lana blir nöjd. Det var värt
att betala för yachten trots allt.

84
00:05:00,200 --> 00:05:03,200
VEM VINNER?

85
00:05:04,120 --> 00:05:06,040
-Partydags.
-Nu ska vi ha kul.

86
00:05:06,120 --> 00:05:07,520
Party.

87
00:05:09,040 --> 00:05:12,800
Tiden börjar ta slut
och även producenternas idéer,

88
00:05:12,880 --> 00:05:15,440
så de har valt en till dokusåpa-klyscha...

89
00:05:15,520 --> 00:05:16,360
Ja!

90
00:05:17,000 --> 00:05:19,480
...genom att anordna en vit fest.

91
00:05:19,560 --> 00:05:21,640
Nu kör vi. Vit fest, polaren.

92
00:05:23,680 --> 00:05:26,480
En skål för en lyckad reträtt,

93
00:05:26,600 --> 00:05:29,760
till otroliga relationer, till djupa band.

94
00:05:29,840 --> 00:05:30,960
Bra sagt, Sharron.

95
00:05:31,040 --> 00:05:33,920
Ni har kommit så långt
och lärt er så mycket.

96
00:05:34,000 --> 00:05:35,760
Släpp loss. Ni förtjänat det.

97
00:05:35,840 --> 00:05:38,280
Om jag börjar dansa, slutar jag aldrig.

98
00:05:55,840 --> 00:05:57,240
Lana!

99
00:05:58,440 --> 00:06:00,160
Snacka om glädjedödare.

100
00:06:00,840 --> 00:06:03,000
Processen är nästan över,

101
00:06:03,080 --> 00:06:06,280
och ikväll vill jag belöna
allt ert hårda arbete

102
00:06:06,920 --> 00:06:10,480
genom att ge er chansen 
att vinna tillbaka pengarna.

103
00:06:11,840 --> 00:06:13,200
Herregud!

104
00:06:16,520 --> 00:06:17,480
Ja!

105
00:06:19,400 --> 00:06:23,480
Jag har aldrig varit så glad, 
"Ja, Lana, ge oss pengarna tillbaka."

106
00:06:23,920 --> 00:06:25,640
Jag anar att hon säger "men".

107
00:06:26,440 --> 00:06:28,600
-Å andra sidan...
-Tillräckligt nära.

108
00:06:28,960 --> 00:06:33,600
...gruppens öde ligger  
i bara två personers händer… 

109
00:06:36,360 --> 00:06:38,760
...Harrys och Francescas.

110
00:06:40,520 --> 00:06:44,520
Ni har brutit mot reglerna
mer än nån annan.

111
00:06:45,400 --> 00:06:46,600
REGELBROTT

112
00:06:49,360 --> 00:06:52,160
Nu har ni chansen att gottgöra det.

113
00:06:52,920 --> 00:06:56,240
Er utmaning är att tillbringa natten
i den privata sviten

114
00:06:56,640 --> 00:06:59,400
utan nån fysisk kontakt alls.

115
00:06:59,480 --> 00:07:00,520
Vad i helvete.

116
00:07:00,600 --> 00:07:01,880
Lägg av.

117
00:07:02,560 --> 00:07:04,720
Det gick tydligen inte hem.

118
00:07:05,120 --> 00:07:07,120
Testet är att inte vidröra varann.

119
00:07:07,920 --> 00:07:09,480
För Harry och Francesca...

120
00:07:10,480 --> 00:07:12,080
...är det svårt.

121
00:07:12,160 --> 00:07:15,240
-Bara lätt beröring?
-Man får inte röra varann alls.

122
00:07:15,320 --> 00:07:16,280
Var försiktig.

123
00:07:16,360 --> 00:07:21,120
Lana, jag förlitar mig inte på
varken Francesca eller Harry,

124
00:07:21,200 --> 00:07:24,320
för de sabbar hela tiden.

125
00:07:24,760 --> 00:07:28,000
Det kanske är poängen, Nicole. Försoning?

126
00:07:28,080 --> 00:07:29,200
Varför så besvikna?

127
00:07:29,800 --> 00:07:34,400
De är upprörda och avundsjuka.
Jag och Francesca har utvecklats mycket.

128
00:07:34,480 --> 00:07:37,800
Så vi måste motstå frestelsen
och kontrollera oss själva.

129
00:07:38,280 --> 00:07:40,760
Jag klarar det nog inte, men ska försöka.

130
00:07:43,200 --> 00:07:44,760
Om de klarar testet,

131
00:07:44,840 --> 00:07:48,720
återgår alla pengar
som Harry och Francesca har förlorat

132
00:07:48,800 --> 00:07:51,280
tillbaka till prispotten.

133
00:07:51,360 --> 00:07:52,760
Tack!

134
00:07:52,840 --> 00:07:55,840
Ni kan tjäna 32 000 dollar.

135
00:07:56,240 --> 00:08:00,320
Det är så mycket pengar.
Jag skulle ha huggit av min arm.

136
00:08:00,400 --> 00:08:02,080
Hur mycket kostar analsex?

137
00:08:02,160 --> 00:08:03,600
Herregud!

138
00:08:04,400 --> 00:08:07,080
Det är din chans att bevisa 
att alla har fel

139
00:08:07,160 --> 00:08:10,600
och det är det första du säger?
Är det här ett skämt?

140
00:08:16,760 --> 00:08:18,280
Det här är en mardröm.

141
00:08:20,040 --> 00:08:21,840
Gör inget dumt bara.

142
00:08:23,720 --> 00:08:25,720
Jag kan lika gärna gå i konkurs.

143
00:08:26,880 --> 00:08:29,120
Stå alltid tre meter ifrån varandra.

144
00:08:30,160 --> 00:08:32,880
Ta det lugnt. Får jag inte ens skämta?

145
00:08:32,960 --> 00:08:34,760
Så många överspända personer.

146
00:08:36,400 --> 00:08:37,840
Vi kom med noll dollar.

147
00:08:37,920 --> 00:08:40,960
Åker man hem med noll dollar
har inget förändrats.

148
00:08:41,400 --> 00:08:44,520
Har du pengarna? Tänker du vinna?
Har du utvecklats?

149
00:08:44,880 --> 00:08:48,840
Jag tror inte det. Så sluta kritisera mig.
Se att jag är kär.

150
00:08:48,920 --> 00:08:52,400
Låt mig leva mitt liv och vara lycklig
och gör din grej.

151
00:08:52,480 --> 00:08:54,320
Jag älskar hur vi attackerades.

152
00:08:54,400 --> 00:08:57,040
Tack för att ni tror på oss. 
Nu sticker vi.

153
00:08:57,480 --> 00:08:59,480
Vi har inga pengar kvar imorgon!

154
00:09:01,240 --> 00:09:04,120
Jag hoppas att en sover i badkaret,

155
00:09:04,200 --> 00:09:06,920
den andra i sängen.
Jag struntar i vad de gör,

156
00:09:07,000 --> 00:09:08,720
men det är inte omöjligt.

157
00:09:12,440 --> 00:09:15,360
Kåta Harry och lekfulla Francesca ensamma

158
00:09:15,440 --> 00:09:16,640
i en sexig svit.

159
00:09:17,520 --> 00:09:18,800
Vad kan gå fel?

160
00:09:26,640 --> 00:09:29,720
-Min gamle vän.
-Har aldrig varit här. Okänt område.

161
00:09:31,720 --> 00:09:35,320
Francesca ser ut som en liten vit isglass,

162
00:09:36,360 --> 00:09:38,840
redo att ätas upp levande.

163
00:09:39,240 --> 00:09:40,880
Hon har inga trosor på sig.

164
00:09:40,960 --> 00:09:43,080
Fan, Lana. Var är det gröna ljuset?

165
00:09:47,200 --> 00:09:49,280
Så det är där min piska är.

166
00:09:49,360 --> 00:09:50,400
Stanna där.

167
00:09:51,320 --> 00:09:52,680
Jag gör det rätta.

168
00:09:54,160 --> 00:09:55,760
Så om du kommer nära mig...

169
00:09:58,560 --> 00:10:00,600
Francesca!

170
00:10:01,840 --> 00:10:02,880
Francesca!

171
00:10:03,320 --> 00:10:04,560
Försvinn!

172
00:10:08,760 --> 00:10:10,680
Klantar de sig, får de åka hem.

173
00:10:11,160 --> 00:10:12,840
De kan inte bara det, 

174
00:10:12,920 --> 00:10:15,520
-utan förlora 20 000 till.
-Bara en beröring.

175
00:10:16,000 --> 00:10:17,680
Sluta!

176
00:10:20,760 --> 00:10:22,280
Vi förlorar inga pengar.

177
00:10:22,640 --> 00:10:25,520
Om de tog det på allvar
då de går in i rummet

178
00:10:25,600 --> 00:10:28,440
-delar de på sig.
-Precis. Hur svårt är det?

179
00:10:28,960 --> 00:10:31,080
Lugna er. De har viljestyrka.

180
00:10:31,160 --> 00:10:33,680
Det är inte bara en slumpmässig lek.

181
00:10:34,760 --> 00:10:35,880
Vi har sex.

182
00:10:37,240 --> 00:10:38,240
Vi har inte sex.

183
00:10:38,760 --> 00:10:39,880
Vi har sex.

184
00:10:41,120 --> 00:10:43,000
Jag utvecklas definitivt,

185
00:10:43,080 --> 00:10:46,720
men jag kommer fortfarande
att tänka snuskiga tankar

186
00:10:46,800 --> 00:10:49,480
om Francesca, för hon är en sexbomb.

187
00:10:52,840 --> 00:10:54,160
Kan du simma frisim?

188
00:10:57,320 --> 00:10:58,440
Jävlar, vad varmt!

189
00:10:58,960 --> 00:11:00,200
Det är ännu varmare!

190
00:11:02,080 --> 00:11:04,000
Frisim, 100 meters sprinterlopp.

191
00:11:09,480 --> 00:11:10,800
Barbröstad.

192
00:11:11,800 --> 00:11:14,560
Jag tror inte att man kan bli
hetare än Harry.

193
00:11:15,920 --> 00:11:17,120
Det här är tortyr.

194
00:11:18,680 --> 00:11:20,000
Du har ingen bh!

195
00:11:20,080 --> 00:11:23,240
Francesca, sluta!
Jag försöker anstränga mig.

196
00:11:28,280 --> 00:11:31,200
Ja, ärlig talat, det låter inte bra.

197
00:11:33,240 --> 00:11:35,880
36 TIMMAR TILLS VEM VINNER?

198
00:11:39,880 --> 00:11:42,520
I går kväll oroade alla sig till sömns

199
00:11:42,600 --> 00:11:44,720
och pratade om Harry och Francesca,

200
00:11:45,160 --> 00:11:47,600
men i morse nämnde de dem knappt.

201
00:11:49,000 --> 00:11:51,800
Vilka tror att de inte
vinner tillbaka pengarna?

202
00:11:51,880 --> 00:11:54,800
Jag skojade bara.
Det ämnet är fortfarande hett.

203
00:11:55,880 --> 00:11:58,880
De vinner inte bara våra 30,
utan förlorar 20 till.

204
00:11:58,960 --> 00:12:00,880
Det är sju bröstförstoringar.

205
00:12:00,960 --> 00:12:02,880
-Nära.
-Vi skulle kosta 20 000.

206
00:12:03,240 --> 00:12:06,080
Om de spenderar mer pengar
vid det här skedet...

207
00:12:07,640 --> 00:12:09,520
...har vi inga pengar kvar.

208
00:12:10,360 --> 00:12:13,520
Vad Francesca vill att Harry gör,
blir slutresultatet.

209
00:12:13,920 --> 00:12:15,640
Han följer henne som en valp,

210
00:12:15,720 --> 00:12:18,280
om det så är för att reta några av er.

211
00:12:18,720 --> 00:12:21,440
Jag skulle inte lita på Francesca.

212
00:12:21,520 --> 00:12:23,080
PLYMOUTH, STORBRITANNIEN

213
00:12:23,240 --> 00:12:24,360
Men knulla henne.

214
00:12:24,960 --> 00:12:28,840
Lana ger dig inga guldstjärnor
för den kommentaren.

215
00:12:34,160 --> 00:12:35,960
Du såg så sexig ut igår kväll.

216
00:12:36,040 --> 00:12:36,960
-Jag?
-Ja.

217
00:12:37,920 --> 00:12:39,360
Du ser alltid het ut.

218
00:12:39,440 --> 00:12:42,600
Du såg het ut i klänningen 
som behövde rivas sönder.

219
00:12:48,840 --> 00:12:50,000
Jag säger det inte.

220
00:12:50,080 --> 00:12:51,640
-Det var kul.
-Det var bra.

221
00:12:51,720 --> 00:12:54,000
Det roligaste jag haft
på hela månaden.

222
00:12:55,120 --> 00:12:58,280
Jag vaknade i morse och mådde toppen.

223
00:12:58,760 --> 00:13:01,760
Det var fantastiskt 
och jag är redo att gå ner dit,

224
00:13:01,840 --> 00:13:03,960
för alla är så negativa

225
00:13:04,040 --> 00:13:07,120
och hatar min relation
men de får bara acceptera det.

226
00:13:07,200 --> 00:13:09,840
För lätt. Jag tänker inte ens bry mig.

227
00:13:14,520 --> 00:13:18,160
Ja, Francesca, alla väntar fortfarande 
på din stora entré.

228
00:13:19,280 --> 00:13:22,840
Inte en chans att de lämnade rummet
utan att ha rört varann.

229
00:13:22,920 --> 00:13:25,560
Jag tror jag skrattar och säger:
"Vad fan."

230
00:13:25,640 --> 00:13:28,320
Men de har varit därinne väldigt länge.

231
00:13:28,400 --> 00:13:30,520
-Ja.
-När man talar om trollen.

232
00:13:31,000 --> 00:13:33,280
Hej!

233
00:13:34,000 --> 00:13:36,160
Herregud. Harry och Francesca.

234
00:13:37,280 --> 00:13:39,240
-Hur mår ni?
-Vilken underbar dag.

235
00:13:39,320 --> 00:13:40,760
-Hej.
-Du ser så glad ut.

236
00:13:41,400 --> 00:13:43,480
Okej, så jag gissar på lite småprat

237
00:13:43,560 --> 00:13:45,800
innan de diskuterar det allvarliga.

238
00:13:46,200 --> 00:13:48,560
-Spenderade, tjänade ni pengar?
-Fel.

239
00:13:49,520 --> 00:13:50,720
Vi vet inte riktigt.

240
00:13:52,480 --> 00:13:54,560
Ni får vänta och se vad Lana säger.

241
00:13:54,640 --> 00:13:56,160
Vad menar du?

242
00:13:56,240 --> 00:13:58,040
-Ni vet om ni rörde varann.

243
00:13:58,120 --> 00:14:00,560
-Vi tycker vi lyckades bra.
-Herregud.

244
00:14:00,920 --> 00:14:04,400
Jag skulle klara att inte
röra nån i ett rum, men dem…

245
00:14:05,320 --> 00:14:06,360
Jag vet inte.

246
00:14:06,440 --> 00:14:09,120
-Det fanns sexleksaker och grejer.
-Ja.

247
00:14:09,200 --> 00:14:11,200
-Fanns det sexleksaker?
-Så många.

248
00:14:11,280 --> 00:14:12,120
Oj.

249
00:14:15,160 --> 00:14:17,880
-Hej, underbara Lana.
-Ångesten börjar igen.

250
00:14:19,400 --> 00:14:24,560
I går kväll tillbringade Harry och 
Francesca natten i den privata sviten...

251
00:14:25,360 --> 00:14:29,360
...och de fick inte ha
någon form av fysisk kontakt.

252
00:14:29,960 --> 00:14:33,520
Om de lyckades,
kommer alla pengar de förlorat

253
00:14:33,600 --> 00:14:36,280
att återgå till prispotten.

254
00:14:41,400 --> 00:14:45,200
De klarar inte av att inte kyssas
på två dagar eller...

255
00:14:45,600 --> 00:14:46,880
...suga av varandra.

256
00:14:48,800 --> 00:14:50,880
De bryr sig inte om pengarna.

257
00:14:50,960 --> 00:14:53,160
Jag tror de bara vill skapa kaos.

258
00:14:54,560 --> 00:14:56,240
Jag kan avslöja att...

259
00:14:58,680 --> 00:14:59,640
Väntan är över.

260
00:15:01,960 --> 00:15:06,040
För att vara en AI-robot 
kan hon verkligen skapa spänning.

261
00:15:07,280 --> 00:15:11,440
Jag ber och hoppas verkligen

262
00:15:11,880 --> 00:15:14,080
att de kan bevisa för oss att

263
00:15:14,560 --> 00:15:17,440
de klarar av att inte röra varann en natt.

264
00:15:18,120 --> 00:15:21,680
Jag önskar Jesus var här,
för vi behöver ett mirakel.

265
00:15:28,560 --> 00:15:30,120
Harry och Francesca…

266
00:15:31,280 --> 00:15:32,320
...hade...

267
00:15:33,480 --> 00:15:36,600
Kom igen, Lana. Gör det snabbt.
Slit av plåstret bara.

268
00:15:38,760 --> 00:15:39,600
...inte…

269
00:15:40,160 --> 00:15:42,760
...nån form av fysisk kontakt.

270
00:15:46,520 --> 00:15:47,560
Jag var…

271
00:15:48,680 --> 00:15:50,720
Hur kunde du göra så?

272
00:15:53,560 --> 00:15:55,480
Din tutte syns!

273
00:15:55,760 --> 00:15:56,840
Jösses!

274
00:15:58,840 --> 00:16:01,560
Bra gjort. Det trodde jag inte.

275
00:16:02,040 --> 00:16:06,840
Prissumman är nu 75 000 dollar.

276
00:16:11,880 --> 00:16:15,920
Jag är så glad.
Det här var ett stort test från Lana,

277
00:16:16,000 --> 00:16:18,600
för att se om de verkligen menar allvar,

278
00:16:18,680 --> 00:16:20,640
och de lyckades.

279
00:16:21,400 --> 00:16:25,200
Känner ni att ni har skapat
ett djupare emotionellt band?

280
00:16:25,280 --> 00:16:26,880
-Absolut.
-Alltid.

281
00:16:26,960 --> 00:16:28,600
Så djup att tutten föll ut.

282
00:16:30,200 --> 00:16:32,040
Ni tycker jag är en skämtare...

283
00:16:33,320 --> 00:16:35,120
...men jag hoppas att

284
00:16:35,200 --> 00:16:38,720
det här har bevisat för er 
hur seriösa vi är med reträtten

285
00:16:38,800 --> 00:16:42,400
och jag hoppas det är en ny början
för oss alla, och att...

286
00:16:43,000 --> 00:16:46,360
ni inte har nån negativ energi
gentemot mig och Francesca.

287
00:16:47,400 --> 00:16:51,280
Harry och Francesca
lyckades motstå frestelsen igår kväll.

288
00:16:52,120 --> 00:16:55,400
Och allt gott kommer till de som väntar.

289
00:16:57,120 --> 00:16:58,000
Ser ni?

290
00:16:58,800 --> 00:17:01,240
Herregud!

291
00:17:03,400 --> 00:17:05,480
Genom varje situation utvecklas vi

292
00:17:05,600 --> 00:17:09,080
och våra gröna lampor visar
att vi har nåt äkta.

293
00:17:09,160 --> 00:17:14,800
Jag tror att alla kommer att bli 
team Frarry nu,

294
00:17:14,880 --> 00:17:16,960
för vi hävdade oss.

295
00:17:17,040 --> 00:17:19,200
Vi visade alla vad vi känner...

296
00:17:20,080 --> 00:17:21,600
...och jag är jätteglad.

297
00:17:31,040 --> 00:17:34,440
Jag är glad att vara en del
av din resa. Du är underbar.

298
00:17:35,760 --> 00:17:36,760
Nej.

299
00:17:36,840 --> 00:17:40,720
Nu när prispotten 
har ökat till 75 000 dollar,

300
00:17:40,800 --> 00:17:43,680
vill alla bevisa 
hur mycket de har utvecklats.

301
00:17:43,760 --> 00:17:48,640
Den här erfarenheten har lärt mig 
att jag vill älska nån.

302
00:17:49,040 --> 00:17:52,120
Jag har aldrig haft 
en sån unik kontakt förut.

303
00:17:52,200 --> 00:17:55,600
Tack för att du tog dig tid 
för att förstå dig på mig

304
00:17:55,680 --> 00:17:58,720
vid varje tillfälle varje dag 
jag har varit här.

305
00:17:58,840 --> 00:18:01,400
Det går inte obemärkt förbi.
Det uppskattas.

306
00:18:01,480 --> 00:18:03,760
-Jag ska ge dig en kram.
-Tack.

307
00:18:04,200 --> 00:18:06,440
Jag har lärt mig mycket på reträtten.

308
00:18:06,520 --> 00:18:07,920
Det är bara ett steg.

309
00:18:08,000 --> 00:18:12,320
Att praktisera det utanför,
är den största lärdomen.

310
00:18:12,400 --> 00:18:14,680
Även om Lydia anlände senare,

311
00:18:14,760 --> 00:18:17,520
gav hon sig hän processen till fullo.

312
00:18:17,640 --> 00:18:20,040
Gjorde de andra två nyanlända det också?

313
00:18:21,840 --> 00:18:25,320
Hittills är den största lärdomen
jag har lärt mig att...

314
00:18:31,280 --> 00:18:32,480
Jag vet inte.

315
00:18:32,560 --> 00:18:35,000
Kori, hjälp mig.

316
00:18:35,720 --> 00:18:37,080
Jag bryr mig inte.

317
00:18:37,160 --> 00:18:40,080
En dum dator kan inte förändra mig.

318
00:18:41,160 --> 00:18:44,280
Den "dumma datorn" 
kontrollerar 75 000 dollar.

319
00:18:44,400 --> 00:18:45,880
Kom ihåg det, Kori.

320
00:18:48,320 --> 00:18:51,640
Oroa er inte, nyanlända,
det är inte för sent att ändras.

321
00:18:51,720 --> 00:18:54,400
Särskilt då Lana har
en säsongsfinal-workshop

322
00:18:54,480 --> 00:18:57,240
som handlar om att börja om.

323
00:18:59,600 --> 00:19:00,640
Var är Chloe?

324
00:19:03,160 --> 00:19:05,720
Jag mår skitdåligt.

325
00:19:07,000 --> 00:19:08,840
Åh, Chloe.

326
00:19:09,160 --> 00:19:12,160
Den enda kontakten jag ska ha
är med toaletten.

327
00:19:15,160 --> 00:19:19,920
Lanas sista workshop hjälper gästerna 
att eliminera gamla negativa stämplar,

328
00:19:20,360 --> 00:19:22,960
när de går mot en mer positiv framtid.

329
00:19:23,040 --> 00:19:25,920
PÅNYTTFÖDELSE

330
00:19:27,680 --> 00:19:29,920
Din partner ska skriva på din hud

331
00:19:30,000 --> 00:19:33,560
de mest sårande ord du har kallats förut.

332
00:19:35,040 --> 00:19:36,520
-Då börjar vi.
-Redo.

333
00:19:37,040 --> 00:19:38,880
Vilket ord ska du ha på armen?

334
00:19:38,960 --> 00:19:39,800
Falsk.

335
00:19:39,880 --> 00:19:40,880
SNORKIG

336
00:19:40,960 --> 00:19:43,360
Tydligen betyder orden nåt för dig.

337
00:19:44,240 --> 00:19:48,120
Det får en att konfrontera allt
som har gjort en till den man är..

338
00:19:49,120 --> 00:19:50,760
...bokstavligen.

339
00:19:51,040 --> 00:19:53,520
Förhoppningsvis, genom att se graffitin...

340
00:19:54,080 --> 00:19:55,000
Hjärtlös.

341
00:19:55,080 --> 00:19:56,000
Självisk.

342
00:19:56,080 --> 00:19:57,200
...inser gästerna

343
00:19:57,280 --> 00:20:00,160
hur mycket de har förändrats på reträtten.

344
00:20:00,440 --> 00:20:02,200
Arrogant. Skit. Hora.

345
00:20:02,280 --> 00:20:05,120
Saker jag kallats många gånger förut,

346
00:20:05,200 --> 00:20:06,600
men det är inte jag.

347
00:20:07,040 --> 00:20:08,000
Hjärtlös.

348
00:20:08,080 --> 00:20:08,920
Sur.

349
00:20:09,160 --> 00:20:10,000
Lat.

350
00:20:10,760 --> 00:20:11,640
Arrogant.

351
00:20:12,040 --> 00:20:12,880
Mager.

352
00:20:13,240 --> 00:20:14,560
Får man skriva spydig?

353
00:20:14,920 --> 00:20:16,400
-Vill du ha spydig?
-Ja.

354
00:20:16,800 --> 00:20:21,120
Otroligt att så många vackra människor 
har kallats så många fula ord.

355
00:20:24,600 --> 00:20:26,680
Så, mitt ord är...

356
00:20:27,240 --> 00:20:28,200
..."ko".

357
00:20:30,320 --> 00:20:31,320
Det är okänsligt.

358
00:20:32,000 --> 00:20:34,200
Jag förstår inte hur folk kan vara...

359
00:20:34,480 --> 00:20:38,240
...så elaka och säga så hemska saker.
Jag skulle aldrig

360
00:20:38,640 --> 00:20:41,320
säga några av dessa ord till nån.

361
00:20:43,000 --> 00:20:45,080
Så, ja. Det påverkar mig mycket.

362
00:20:46,680 --> 00:20:47,920
Jag har varit...

363
00:20:48,520 --> 00:20:51,000
...en sån arrogant liten skit.

364
00:20:52,120 --> 00:20:54,080
Ibland känns det som jag varit...

365
00:20:54,720 --> 00:20:55,680
...absolut...

366
00:20:56,240 --> 00:21:00,600
...arrogant och självgod, 
särskilt på reträtten.

367
00:21:00,680 --> 00:21:03,880
Jag bryr mig inte om andras åsikter,

368
00:21:03,960 --> 00:21:07,560
vad de känner, men jag tror inte 
att jag är arrogant längre.

369
00:21:07,640 --> 00:21:09,160
Inte jag heller.

370
00:21:09,720 --> 00:21:11,720
Med hjälp av Francesca

371
00:21:11,800 --> 00:21:14,360
har jag utvecklats
och brutit ner barriärer.

372
00:21:14,440 --> 00:21:16,880
Jag har eliminerat den här stämpeln.

373
00:21:17,400 --> 00:21:20,240
Jag tror att jag är 
en mer öppen och mogen…

374
00:21:21,160 --> 00:21:22,000
...människa.

375
00:21:24,920 --> 00:21:26,880
Det finns alltid en.

376
00:21:27,720 --> 00:21:31,560
Har ingen aning vad som händer.
Jag tycker alla borde chilla lite.

377
00:21:33,800 --> 00:21:34,800
Tydligen två.

378
00:21:36,920 --> 00:21:37,800
Ja.

379
00:21:38,240 --> 00:21:40,240
Jag fattar inte det här.

380
00:21:40,760 --> 00:21:42,600
Men det är roligt som fan.

381
00:21:44,600 --> 00:21:46,680
Man kan leda en häst till vatten...

382
00:21:52,200 --> 00:21:55,920
Kan du berätta om hur
du har varit "kontrollerande"?

383
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
KONTROLLERANDE

384
00:21:59,560 --> 00:22:01,280
I mina tidigare förhållanden,

385
00:22:01,360 --> 00:22:05,320
när jag sökte efter en särskild grej
hos en kille och inte fick det,

386
00:22:06,800 --> 00:22:10,440
försökte jag göra det åt dem
eller sa vad de skulle göra.

387
00:22:10,520 --> 00:22:13,400
Så jag kan få killen jag letar efter,

388
00:22:13,480 --> 00:22:16,680
istället för att låta dem vara 
den jag vill att de är.

389
00:22:16,960 --> 00:22:20,040
När kallade nån dig "kontrollerande" sist?

390
00:22:20,920 --> 00:22:22,200
Mitt barns pappa.

391
00:22:22,520 --> 00:22:24,000
Mitt senaste förhållande.

392
00:22:27,480 --> 00:22:29,840
Det kändes bra att öppna sig.

393
00:22:29,920 --> 00:22:31,440
Det känns som...

394
00:22:32,280 --> 00:22:35,680
...vi kommer att fortsätta
att ta steg framåt.

395
00:22:35,760 --> 00:22:40,960
I slutet av dagen tar vi stegen ihop,
för jag bryr mig om honom mycket.

396
00:22:43,080 --> 00:22:45,000
Vad ska jag skriva?

397
00:22:46,040 --> 00:22:48,080
Du ska skriva "psykopat".

398
00:22:49,800 --> 00:22:50,880
Det är grymt.

399
00:22:50,960 --> 00:22:52,000
FET

400
00:22:54,400 --> 00:22:56,600
Jag har gått igenom hemska saker.

401
00:22:57,240 --> 00:23:00,640
Saker som jag har blivit 
desensibiliserad inför.

402
00:23:00,720 --> 00:23:02,960
Det är vad alla säger när de bråkar.

403
00:23:03,040 --> 00:23:05,400
Men det är ett ord som sårar.

404
00:23:05,480 --> 00:23:06,320
Ja.

405
00:23:06,400 --> 00:23:10,440
Jag är så glad. Och vet du vad?
Mer lättad för att vara fri.

406
00:23:10,520 --> 00:23:13,040
Fri att bygga upp min personlighet igen

407
00:23:13,560 --> 00:23:15,200
och gå vidare.

408
00:23:20,800 --> 00:23:22,120
Mitt ord är "ful".

409
00:23:25,840 --> 00:23:29,720
Jag blev mobbad under min barndom.

410
00:23:30,640 --> 00:23:32,160
Saker som sas till mig

411
00:23:32,560 --> 00:23:35,240
fick mig att dölja den jag var.

412
00:23:35,320 --> 00:23:36,760
FALSK, LIRARE

413
00:23:38,520 --> 00:23:42,200
Innan jag kom var jag inte orolig
för vad folk tyckte om mig.

414
00:23:42,760 --> 00:23:44,880
Jag ville bli bekräftad av kvinnor.

415
00:23:44,960 --> 00:23:49,840
Jag har har haft
väldigt ytliga relationer.

416
00:23:50,560 --> 00:23:55,400
Jag har aldrig haft nåt självförtroende
när det gäller mitt utseende.

417
00:23:55,960 --> 00:23:58,840
Men det hjälpte mig
att göra andra saker i livet.

418
00:23:58,920 --> 00:24:02,640
Jag tvingades lära mig saker
där utseendet inte spelade roll.

419
00:24:03,040 --> 00:24:05,920
Men jag önskar inte
att nån annan går igenom det.

420
00:24:06,120 --> 00:24:10,240
Tack vare Lana känner jag mig 
fridfull inombords.

421
00:24:10,520 --> 00:24:12,680
Jag tror att jag tog sex för givet,

422
00:24:12,760 --> 00:24:15,680
jag ska bli mer kräsen
vem jag delar det med.

423
00:24:15,760 --> 00:24:17,440
Jag är okej med den jag är.

424
00:24:19,320 --> 00:24:21,720
Hörni, det är nu ni kramar honom.

425
00:24:23,440 --> 00:24:24,280
Ingen?

426
00:24:24,600 --> 00:24:25,480
Okej.

427
00:24:25,840 --> 00:24:26,680
Coolt.

428
00:24:28,320 --> 00:24:32,480
Grattis. Ni har slutfört 
er sista workshop.

429
00:24:35,600 --> 00:24:39,760
Gå nu till havet och tvätta bort de
stämplarna för gott.

430
00:24:42,880 --> 00:24:43,720
Mot stranden!

431
00:24:46,120 --> 00:24:47,640
Jag är redo att rena mig.

432
00:24:47,720 --> 00:24:51,440
Få bort dessa stämplar och bli en ny man.

433
00:24:53,560 --> 00:24:55,360
Jag är så redo.

434
00:24:55,440 --> 00:24:58,600
Jag vill bara få bort den
och inte tänka på orden mer.

435
00:25:14,000 --> 00:25:18,560
VEM VINNER?

436
00:25:19,360 --> 00:25:22,200
Den första jag såg var Sharron.

437
00:25:22,280 --> 00:25:25,080
Herregud. Jag tänkte: "Vilken tomte."

438
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
En vadå?

439
00:25:26,240 --> 00:25:27,600
Vad?

440
00:25:28,040 --> 00:25:30,360
Jag älskar återblickar.

441
00:25:30,440 --> 00:25:33,600
Även Chloe kröp ur sängen
för att förolämpa Sharron.

442
00:25:33,680 --> 00:25:36,800
-Du då, Nicole?
-Jag kom med Rhonda.

443
00:25:36,880 --> 00:25:38,800
Och vi fick en bra kontakt...

444
00:25:39,360 --> 00:25:40,760
Glädjedödare.

445
00:25:42,040 --> 00:25:46,400
När Lana kommer, är det dåliga nyheter
nio utan tio gånger.

446
00:25:46,800 --> 00:25:48,840
Hoppas ingen slösade pengar på...

447
00:25:49,760 --> 00:25:50,920
...nåt dumt.

448
00:25:52,720 --> 00:25:54,120
Om 24 timmar

449
00:25:54,200 --> 00:25:57,520
ska jag dela ut prissumman
och tillkännage en vinnare.

450
00:25:57,600 --> 00:25:58,560
Ja!

451
00:25:59,320 --> 00:26:05,040
Men jag har observerat att inte alla 
har investerat lika mycket i processen.

452
00:26:07,160 --> 00:26:08,040
Helvete.

453
00:26:08,480 --> 00:26:11,000
Därför kommer följande personer...

454
00:26:11,800 --> 00:26:14,360
...att lämna reträtten nu.

455
00:26:21,200 --> 00:26:23,320
Lana, varför sa du inget till mig?

456
00:26:25,880 --> 00:26:27,880
Jag skiter i mina "dacks".

457
00:26:27,960 --> 00:26:30,280
På australiensiska: "skita i byxorna".

458
00:26:30,760 --> 00:26:32,200
Tack för översättningen.

459
00:26:35,800 --> 00:26:37,080
Hjärtat bultade.

460
00:26:37,160 --> 00:26:39,240
Jag förväntade mig inte det alls.

461
00:26:41,080 --> 00:26:42,840
Mitt hjärta bultar.

462
00:26:43,080 --> 00:26:44,560
Mitt hjärta bultar med.

463
00:26:47,720 --> 00:26:50,000
Förlåt. Jag lutar mig på mikrofonen.

464
00:26:51,640 --> 00:26:54,120
-Madison...
-Herregud.

465
00:26:54,920 --> 00:26:58,560
Det suger, men allt händer 
av en anledning.

466
00:27:00,000 --> 00:27:02,720
Jag visste att Madison skulle få åka.

467
00:27:02,800 --> 00:27:05,760
Hon var bara där,
men vad gjorde hon egentligen?

468
00:27:06,120 --> 00:27:08,200
Vem visste att Kori var psykisk?

469
00:27:09,320 --> 00:27:10,160
...och…

470
00:27:11,360 --> 00:27:12,600
Jösses, Lana.

471
00:27:19,560 --> 00:27:20,440
...Kori.

472
00:27:22,200 --> 00:27:24,200
Det trodde du inte, va?

473
00:27:26,800 --> 00:27:29,200
Ni båda måste åka nu.

474
00:27:33,240 --> 00:27:34,160
Vi ses.

475
00:27:34,560 --> 00:27:35,440
Jag vet.

476
00:27:35,520 --> 00:27:37,680
Lana har försökt tämja mig,

477
00:27:37,760 --> 00:27:40,160
men jag åker tillbaka till yttervärlden

478
00:27:40,240 --> 00:27:41,920
och sätter på brudar igen.

479
00:27:42,560 --> 00:27:43,600
Så enkelt är det.

480
00:27:44,440 --> 00:27:48,680
Kori, han lärde sig inget,
men de andra är nog ledsna att han åker.

481
00:27:48,760 --> 00:27:51,480
Jag bryr mig inte, ärligt talat.

482
00:27:51,560 --> 00:27:52,560
Kanske inte.

483
00:27:52,840 --> 00:27:54,080
Vi ses.

484
00:27:54,160 --> 00:27:56,360
Färre människor, mer pengar.

485
00:27:57,520 --> 00:27:58,440
Adios.

486
00:27:59,120 --> 00:28:01,880
Det är ingen välgörenhet. Lana har rätt.

487
00:28:01,960 --> 00:28:04,960
Det är ingen semesterort,
utan att göra folk bättre.

488
00:28:05,040 --> 00:28:06,760
Grejar du inte det, åk bara.

489
00:28:06,840 --> 00:28:08,920
Du borde inte att några pengar

490
00:28:09,000 --> 00:28:11,720
om du inte har utvecklats
eller visat framsteg.

491
00:28:12,040 --> 00:28:14,720
Jag kunde inte ha sagt det bättre, Kelz.

492
00:28:15,800 --> 00:28:16,760
Så är det bara.

493
00:28:17,280 --> 00:28:19,760
Men kom ihåg, bara för att du är kvar,

494
00:28:19,840 --> 00:28:21,960
betyder inte att du vinner pengarna.

495
00:28:23,680 --> 00:28:24,600
Vem?

496
00:28:25,720 --> 00:28:26,560
KOMMER

497
00:28:27,640 --> 00:28:28,520
ATT VINNA

498
00:28:29,600 --> 00:28:32,440
PENGARNA?

499
00:28:38,480 --> 00:28:40,920
12 TIMMAR TILLS VEM VINNER?

500
00:28:43,440 --> 00:28:45,000
Det är nästan över, hörni.

501
00:28:45,080 --> 00:28:46,360
God natt, allihop!

502
00:28:47,120 --> 00:28:48,360
Utnyttja tiden väl!

503
00:28:48,440 --> 00:28:53,000
Det är sista morgonen 
och förutom sista minuten-orgien,

504
00:28:53,080 --> 00:28:55,280
ser prispotten riktigt bra ut.

505
00:28:56,440 --> 00:28:58,160
Jag kan vinna 75 000 dollar,

506
00:28:58,240 --> 00:29:00,480
men hon väljer Harry och Francesca.

507
00:29:00,920 --> 00:29:01,840
Jag håller med.

508
00:29:02,280 --> 00:29:04,120
Det här är inte en parreträtt.

509
00:29:04,600 --> 00:29:06,600
Det här är personlig utveckling.

510
00:29:06,680 --> 00:29:09,120
Men ett par kanske får pengarna,

511
00:29:09,480 --> 00:29:10,720
vilket är synd.

512
00:29:10,800 --> 00:29:13,880
Alla lärdomar vi har fått
från workshopen, från Lana,

513
00:29:14,480 --> 00:29:16,040
vi anammade dem verkligen

514
00:29:16,120 --> 00:29:18,280
-och hjälpte varandra utvecklas.
-Ja.

515
00:29:18,360 --> 00:29:22,640
Får jag inte pengarna blir jag 
lite irriterad, det är 75 000 dollar,

516
00:29:23,080 --> 00:29:25,960
men just nu är jag osäker.

517
00:29:26,040 --> 00:29:30,480
Utav alla har Rhonda och Sharron
utvecklats mest.

518
00:29:34,280 --> 00:29:36,480
Jag byggde den igår kväll när du sov.

519
00:29:36,560 --> 00:29:39,880
Som om paranoian över prispotten
inte var tillräckligt...

520
00:29:39,960 --> 00:29:41,400
Hoppa upp, lilltjejen.

521
00:29:42,160 --> 00:29:45,800
...försöker paren bevisa
vem som älskar vem mest.

522
00:29:47,160 --> 00:29:49,240
Skål för goda och dåliga tider.

523
00:29:49,600 --> 00:29:51,280
-Skål för oss.
-Skål.

524
00:29:53,400 --> 00:29:55,560
Jag har min drömtjej bredvid mig.

525
00:29:55,640 --> 00:29:58,080
Hon är vacker och skrattar alltid åt mig.

526
00:29:58,360 --> 00:30:00,680
Eller med mig. Jag tror det är åt mig.

527
00:30:00,960 --> 00:30:03,600
Kom igen. Vilka tider!

528
00:30:04,200 --> 00:30:06,960
Jag har aldrig varit så
besatt av nån tidigare.

529
00:30:07,560 --> 00:30:09,360
Det jag känner för honom är...

530
00:30:09,880 --> 00:30:10,880
Det är...

531
00:30:11,560 --> 00:30:15,040
Det brinner, men fattar eld inuti.

532
00:30:15,120 --> 00:30:19,680
Jag litar på Harry med mitt liv.
Jag har aldrig litat på nån så mycket.

533
00:30:20,440 --> 00:30:22,200
Vad gör vi efteråt?

534
00:30:23,280 --> 00:30:26,040
Du kommer till Vancouver.

535
00:30:26,120 --> 00:30:29,280
Lägg av!  Jag har aldrig varit där.

536
00:30:29,560 --> 00:30:33,320
Jag tror du kommer att älska det
när jag har visat dig runt.

537
00:30:33,520 --> 00:30:34,960
Vill du att jag flyttar?

538
00:30:38,440 --> 00:30:39,320
Ja.

539
00:30:41,880 --> 00:30:45,240
Jag älskar allt med dig
och vill inte förlora det.

540
00:30:45,320 --> 00:30:49,880
-Så länge det inte snöar hela tiden.
-Nej, bara en gång om året.

541
00:30:50,600 --> 00:30:51,760
Då åker vi.

542
00:30:52,880 --> 00:30:55,560
Jag och Francesca är som...

543
00:30:56,400 --> 00:30:59,000
...ananas på pizzor. Vi är perfekta ihop.

544
00:30:59,080 --> 00:31:02,080
Jag är redo att flytta 
vart hon än vill vara.

545
00:31:02,160 --> 00:31:04,680
Jag är redo att ge henne 200 procent.

546
00:31:04,760 --> 00:31:06,480
Hon är perfekt.

547
00:31:06,880 --> 00:31:10,360
-Hela upplevelsen har varit magisk.
-Ja.

548
00:31:10,440 --> 00:31:13,320
-Tack för ditt deltagande.
-Dra åt helvete.

549
00:31:14,160 --> 00:31:19,040
En flytt till andra sidan jordklotet.
Tävlingen om relationerna fortsätter...

550
00:31:20,080 --> 00:31:21,880
Hej, kissnisse!

551
00:31:22,200 --> 00:31:26,040
...och en nervös Rhonda planerar
att presentera sin lilla pojke...

552
00:31:27,400 --> 00:31:28,680
...för sin lilla man.

553
00:31:29,400 --> 00:31:33,120
Vi tillkännagav att vi är ett par.

554
00:31:33,200 --> 00:31:37,400
Jag är redo att låta Sharron
åtminstone få träffa Amare.

555
00:31:37,480 --> 00:31:38,680
Jag saknar dig.

556
00:31:38,960 --> 00:31:41,760
Det blir definitivt en utmaning för honom

557
00:31:41,840 --> 00:31:45,320
och han måste vinna mitt barns hjärta.

558
00:31:45,400 --> 00:31:47,080
Som att accepteras av pappa.

559
00:31:47,160 --> 00:31:50,360
Min son måste acceptera dig
om du vill att det blir vi.

560
00:31:50,440 --> 00:31:53,440
Jag saknar dig så mycket.
Jag ville se dig.

561
00:31:59,200 --> 00:32:01,840
Jag är nervös. Jag har fjärilar i magen.

562
00:32:01,920 --> 00:32:07,160
Det är inte vilket barn som helst,
utan kvinnan jag planerar en framtid med.

563
00:32:07,240 --> 00:32:12,160
Kommer han att gilla mig? 
Amare behöver bara gilla mig.

564
00:32:13,720 --> 00:32:15,000
Amare, säg hej.

565
00:32:17,840 --> 00:32:18,800
Hej, Amare.

566
00:32:19,160 --> 00:32:20,480
Kan du säga "Sharron"?

567
00:32:23,800 --> 00:32:25,400
-Nej.
-Amare.

568
00:32:27,400 --> 00:32:31,120
Det klassiska bebisförsvaret:
"Jag pratar inte med dig."

569
00:32:35,600 --> 00:32:39,640
Han sa: "Vad fan vill du?"
Han tittade på mig, typ: "Vem är du?"

570
00:32:44,800 --> 00:32:45,840
Hur gammal är du?

571
00:32:48,800 --> 00:32:50,080
Är det två?

572
00:32:50,160 --> 00:32:52,360
-Bra jobbat.
-Bra jobbat.

573
00:32:52,440 --> 00:32:54,680
Herregud. Jag kommer att gråta.

574
00:32:54,760 --> 00:32:56,760
Vi får ta ett steg i taget.

575
00:32:57,200 --> 00:33:00,720
Det är bättre än att han lägger på,

576
00:33:00,800 --> 00:33:02,800
för han gör det ofta.

577
00:33:03,480 --> 00:33:06,120
Mamma ska gå nu,
men jag kommer hem snart.

578
00:33:06,560 --> 00:33:07,520
Hej då, pruttis.

579
00:33:10,160 --> 00:33:13,480
Det var en stor grej för mig,
men jag mår bra.

580
00:33:13,880 --> 00:33:19,400
Jag hoppas det visar att jag är seriös
med att skapa nåt speciellt.

581
00:33:19,480 --> 00:33:22,800
Det är hela paketet. Jag ingår i det.

582
00:33:23,240 --> 00:33:25,960
Och så länge du
är villig att acceptera mig

583
00:33:26,040 --> 00:33:29,520
och mitt barn, är vi okej.

584
00:33:29,960 --> 00:33:32,600
Han kommer att träffa mig och vänja sig.

585
00:33:33,400 --> 00:33:37,320
Precis när man tror att man har 
en vinnare, tar nån fram ett barn.

586
00:33:37,600 --> 00:33:39,400
Det kommer att hänga på håret.

587
00:33:41,160 --> 00:33:44,200
EN TIMME TILLS VEM VINNER?

588
00:33:54,760 --> 00:33:56,720
Nej.

589
00:33:57,320 --> 00:33:59,160
Den är en vinnare.

590
00:33:59,240 --> 00:34:03,040
Alla tänker på prispotten ikväll.

591
00:34:03,720 --> 00:34:04,840
Den är stor.

592
00:34:05,520 --> 00:34:08,440
Det vore episkt 
om Francesca fick pengarna,

593
00:34:08,520 --> 00:34:11,480
för är det nån som förtjänar dem 
så är det hon.

594
00:34:12,880 --> 00:34:15,320
Jag tycker att många personer här

595
00:34:15,720 --> 00:34:18,440
har visat en stor personlig utveckling.

596
00:34:18,960 --> 00:34:23,040
Det vore svårt att avgöra vem
som potentiellt har utvecklats mest.

597
00:34:23,640 --> 00:34:27,080
Kelz har utvecklats mest sen jag kom hit,

598
00:34:27,160 --> 00:34:30,720
men jag har ingen aning,
så jag vill inte tänka på det.

599
00:34:35,240 --> 00:34:37,360
Nu händer det. Nu gäller det.

600
00:34:38,040 --> 00:34:41,880
Hej. Kan ni alla komma
till palapa för sista gången?

601
00:34:42,600 --> 00:34:43,440
Stressad.

602
00:34:50,560 --> 00:34:51,640
Okej, allihop.

603
00:34:51,720 --> 00:34:55,760
Det är dags att få reda på 
vem som vinner pengarna.

604
00:34:57,120 --> 00:34:58,120
En stor kväll.

605
00:34:59,800 --> 00:35:00,960
Vilket ögonblick.

606
00:35:01,040 --> 00:35:03,200
Ingen vet vad som kommer att hända,

607
00:35:04,120 --> 00:35:08,240
Det är en nervös energi,
en lite osäker vibb.

608
00:35:08,760 --> 00:35:10,000
Vem är nervös?

609
00:35:10,080 --> 00:35:11,880
Jag. Jag skiter på mig.

610
00:35:13,080 --> 00:35:14,400
Nu är det bestämt.

611
00:35:15,200 --> 00:35:17,840
Vad som än händer är utom vår kontroll.

612
00:35:21,720 --> 00:35:22,680
Lana!

613
00:35:22,760 --> 00:35:23,880
Nu kör vi.

614
00:35:24,280 --> 00:35:26,680
Mobilerna på tyst och popcornen är redo.

615
00:35:26,760 --> 00:35:29,440
TIDEN ÄR SLUT

616
00:35:35,680 --> 00:35:41,160
Det är dags att tillkännage vinnaren
och dela ut priset på 75 000 dollar.

617
00:35:45,080 --> 00:35:48,040
Hon går rakt på sak. Jag gillar det.

618
00:35:52,760 --> 00:35:55,160
-Är du okej?
-Ja. Hjärtat slår så fort.

619
00:35:55,240 --> 00:35:56,080
Det är okej.

620
00:35:56,440 --> 00:35:58,160
Läkare i beredskap för Harry?

621
00:35:58,360 --> 00:35:59,280
Det är okej.

622
00:36:04,800 --> 00:36:07,960
Försöker du få mig 
att skita på mig inför alla?

623
00:36:08,680 --> 00:36:11,080
Och en blöja till Chloe, ifall att.

624
00:36:13,920 --> 00:36:16,880
Kan följande personer stå upp?

625
00:36:18,680 --> 00:36:20,840
Jag har följt reglerna sen jag kom.

626
00:36:21,320 --> 00:36:23,760
Harry och Francesca är vårdslösa.

627
00:36:23,840 --> 00:36:26,800
Om nån som konstant 
har brutit mot reglerna

628
00:36:27,640 --> 00:36:28,920
vinner prissumman...

629
00:36:30,040 --> 00:36:31,880
...känner man sig lurad.

630
00:36:40,520 --> 00:36:41,640
Francesca…

631
00:36:47,040 --> 00:36:47,920
Vad gör du?

632
00:36:48,760 --> 00:36:50,200
Det var populärt.

633
00:36:53,160 --> 00:36:54,160
...och…

634
00:36:54,880 --> 00:36:55,720
...Harry.

635
00:36:59,360 --> 00:37:01,640
Grattis. Ni behöver aldrig jobba igen.

636
00:37:04,400 --> 00:37:07,440
Om Lana ger Harry
och Francesca pengarna...

637
00:37:08,320 --> 00:37:10,760
...skulle jag bli förvirrad.

638
00:37:12,440 --> 00:37:13,640
Är du okej?

639
00:37:15,800 --> 00:37:17,120
Det är orättvist.

640
00:37:17,920 --> 00:37:19,280
Harry och Francesca,

641
00:37:19,360 --> 00:37:22,640
är inte på samma nivå som mig och Sharron.

642
00:37:23,520 --> 00:37:24,360
Det är sant.

643
00:37:24,440 --> 00:37:25,640
De står upp...

644
00:37:26,760 --> 00:37:28,440
...medan ni sitter ner.

645
00:37:28,520 --> 00:37:31,520
Jag mår bra, håller hans hand.
Vi vinner. Otroligt.

646
00:37:33,000 --> 00:37:35,160
Jag behöver en läkare om en minut.

647
00:37:42,400 --> 00:37:43,320
Sharron…

648
00:37:45,040 --> 00:37:46,000
Vänta, vad?

649
00:37:47,800 --> 00:37:49,080
Helvete. Okej.

650
00:37:49,520 --> 00:37:51,680
En oväntad vändning!

651
00:37:53,240 --> 00:37:55,400
Tack för allt, Lana. Jag älskar dig.

652
00:37:56,920 --> 00:37:58,600
...och Rhonda.

653
00:38:01,000 --> 00:38:05,480
Jag håller på att svimma, benen börjar 
ge vika. Handflatorna är svettiga.

654
00:38:07,600 --> 00:38:11,120
Ni fyra har uppvisat 
en enorm styrka och utveckling

655
00:38:11,200 --> 00:38:14,280
genom att skapa emotionella band.

656
00:38:16,360 --> 00:38:17,480
Kom igen, Lana.

657
00:38:18,040 --> 00:38:22,560
Det ser ut som vi har en par-duell.
Må det bästa paret vinna.

658
00:38:23,480 --> 00:38:26,400
Vad kommer att hända?
Kommer vi att duellera?

659
00:38:26,480 --> 00:38:28,760
Slåss vi? Blir det en svärdstrid?

660
00:38:31,200 --> 00:38:35,720
Jag antar att det är en dejtingshow
och jag vinner inga pengar.

661
00:38:36,600 --> 00:38:38,440
Det känns inte rättvist.

662
00:38:46,880 --> 00:38:49,680
Det låter som budgeten
gick till spänningsmusik.

663
00:38:55,360 --> 00:38:56,200
David.

664
00:38:57,240 --> 00:38:59,160
Vänta. Vad håller Lana på med?

665
00:38:59,240 --> 00:39:00,160
Vad händer här?

666
00:39:01,200 --> 00:39:02,680
Mitt hjärta slår.

667
00:39:04,480 --> 00:39:05,320
Chloe.

668
00:39:06,200 --> 00:39:07,080
Kelz.

669
00:39:07,760 --> 00:39:08,600
Nicole.

670
00:39:09,040 --> 00:39:09,880
Lydia.

671
00:39:10,600 --> 00:39:11,480
Och Bryce.

672
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
Herregud.

673
00:39:18,200 --> 00:39:20,360
Jag anar en till oväntad vändning.

674
00:39:23,680 --> 00:39:25,480
Ni alla är vinnare.

675
00:39:31,000 --> 00:39:33,360
Var och en av er anammade processen

676
00:39:33,440 --> 00:39:37,160
och hjälpte varandra
att skapa djupare kontakter.

677
00:39:39,280 --> 00:39:41,960
Efter de kom till reträtten
har de utvecklats

678
00:39:42,040 --> 00:39:44,400
från att vara kåta serie-dragare...

679
00:39:44,480 --> 00:39:47,000
Mitt mål är att håva in dem!

680
00:39:47,080 --> 00:39:50,240
...till självbejakande vuxna personer.

681
00:39:50,320 --> 00:39:51,600
KAN FÖRLÅTA
ENVIS

682
00:39:51,680 --> 00:39:52,520
RÄDSLA

683
00:39:52,600 --> 00:39:54,520
De har lärt sig läxor om mognad…

684
00:39:55,840 --> 00:39:58,760
Mitt hjärta är på rätt spår.

685
00:40:00,200 --> 00:40:01,560
...inre styrka...

686
00:40:01,920 --> 00:40:03,320
Jag har en stark yoni.

687
00:40:04,480 --> 00:40:07,160
Vi är tjejer. Vi har makt. Vi är starka.

688
00:40:08,160 --> 00:40:09,080
...tillit...

689
00:40:09,640 --> 00:40:11,640
Jag gillar att hon litade på mig.

690
00:40:11,720 --> 00:40:12,600
EXALTERAD
LYCKA

691
00:40:12,680 --> 00:40:14,320
...och kommunikation.

692
00:40:15,600 --> 00:40:17,360
-Gråter du?
-Ja.

693
00:40:17,440 --> 00:40:19,200
De övervann utmaningar...

694
00:40:19,280 --> 00:40:20,960
Kvinnlig styrka!

695
00:40:21,040 --> 00:40:22,040
Ordet är "ful".

696
00:40:22,960 --> 00:40:25,560
...och behärskade konsten 
av återhållsamhet.

697
00:40:26,080 --> 00:40:27,120
Regelbrytare.

698
00:40:27,200 --> 00:40:28,840
Vi kan inte spendera mer.

699
00:40:28,920 --> 00:40:31,040
Jag kan inte på grund av reglerna!

700
00:40:32,640 --> 00:40:36,360
Men framför allt,
så har de lärt sig att älska sig själva.

701
00:40:40,560 --> 00:40:43,320
Summan på 75 000 dollar delas

702
00:40:43,400 --> 00:40:44,960
-mellan er.
-Lägg av!

703
00:40:45,040 --> 00:40:46,080
Lägg av!

704
00:40:46,920 --> 00:40:50,000
Jag får flickan och jag får lite pengar.

705
00:40:50,480 --> 00:40:53,240
Det är ovärderligt. Rena magin!

706
00:40:53,760 --> 00:40:57,760
Det har de, det blir 7 500 dollar var,

707
00:40:57,840 --> 00:40:58,920
före skatt.

708
00:41:01,240 --> 00:41:04,160
Jag fattar inte att det är över nu,

709
00:41:04,480 --> 00:41:07,440
men det var den bästa tiden i mitt liv.

710
00:41:07,920 --> 00:41:09,680
Jag är så ful när jag gråter.

711
00:41:10,200 --> 00:41:13,520
-Skål för att bli 75 000 dollar rikare.
-Ja!

712
00:41:14,920 --> 00:41:17,040
När jag kommer hem,
ser jag fram emot

713
00:41:17,120 --> 00:41:19,840
att berätta om denna nya resa 
för alla vänner,

714
00:41:19,920 --> 00:41:22,240
för hemma är de lössläppta.

715
00:41:22,320 --> 00:41:24,720
Jag tror de kan lära sig mycket.

716
00:41:24,880 --> 00:41:28,280
Sharrons skola för lössläppta 
är säkert värt besöket.

717
00:41:30,360 --> 00:41:34,000
En person förtjänar det inte
för att de har utvecklats själv.

718
00:41:34,080 --> 00:41:37,600
Alla gjorde det ihop
och hade en roll i allas utveckling.

719
00:41:37,680 --> 00:41:40,360
Så det är rätt att alla...

720
00:41:41,360 --> 00:41:42,960
...får en del av priset.

721
00:41:44,520 --> 00:41:46,840
Nån hackar lök i mitt sångbås.

722
00:41:46,920 --> 00:41:50,000
Jag vet att jag blir den nya Lana 
för mina vänner,

723
00:41:50,080 --> 00:41:52,840
jag ska predika 
dessa konstiga saker för dem.

724
00:41:52,920 --> 00:41:56,680
Jag är moder Teresa och sprider
min kunskap till världen.

725
00:41:57,280 --> 00:42:00,520
Moder Teresa?
Inte den jag föreställer mig gällande dig.

726
00:42:01,480 --> 00:42:04,400
Er tid på reträtten är nu över

727
00:42:04,680 --> 00:42:07,440
och reglerna gäller inte längre.

728
00:42:13,320 --> 00:42:15,600
Tack, Lana, för att du lärde mig

729
00:42:15,680 --> 00:42:17,400
hur man behandlar en kvinna.

730
00:42:19,360 --> 00:42:21,800
Jag är så tacksam för hela upplevelsen.

731
00:42:30,720 --> 00:42:34,800
Men kan jag gå nu?
För Francesca måste bli...

732
00:43:04,480 --> 00:43:06,480
Undertexter: Irene Peet