Буду скучать по Лане. Ее урокам нет цены.
Я уеду богаче, чем был.
- Внутренне, сознательно. Точно. - Да. Сто процентов.
Заставлю друзей сделать то же.
Извините, никаких ласк на вечеринках на яхте.
Всё верно. Это финал сезона,
и через 56 часов всё закончится.
Надо сказать,
я снова начинаю думать о деньгах.
Да.
Деньги. Конечно.
Прежде чем отправить гостей обратно,
Лана объявит победителя и распределит призовой фонд.
Вопрос в том, кто это будет?
- Мы не знаем, кому уйдут деньги. - Верно.
Не знаю, что скажет Лана. Это может быть один или два победителя.
Не знаю, есть ли у меня столько же шансов, что и у остальных,
или деньги уйдут паре,
или что-то в этом роде. Я просто не знаю.
Боюсь, что Лана тебе не скажет.
КТО
ПОЛУЧИТ
ВСЕ
ЭТИ
ДЕНЬГИ?
ОСТАЛОСЬ 56 ЧАСОВ КТО ПОБЕДИТ?
Призовой фонд, который когда-то достигал $100 000,
упал до крошечных 43 тысяч.
Во многом благодаря этой паре.
Мы пытались держаться. Простите, что мы такие горячие
и хотим разорвать друг друга, как куру-гриль.
Люди – гады.
Спасибо за поддержку. Я ценю это.
Каждый раз, когда мы с Гарри тратили деньги, мы становились сильнее.
Меня бесит, что никто этого не видит
и даже не хочет видеть.
А сколько бы стоило подрочить ногами?
Я не любитель, но если недорого, то я согласен.
Выясняют, сколько стоит подрочить ногами.
А говорят, романтика мертва.
Кстати о романтике,
Шаррону и Ронде удалось заполучить яхту
и бутылку шампанского.
Вкус жизни, которая ждет их в случае победы.
Только с тобой я бы хотел быть...
...посреди океана.
Шаррон такой милый, что меня сейчас стошнит.
Твою мать.
Наверное, Ронда меня опередит.
Это путешествие, которое...
...я никогда не забуду.
Когда я приехала, я вообще не доверяла парням.
В первый день я в это совершенно не верила.
И уж точно не думала, что это будет с Шарроном.
Никогда не знаешь, что готовит Лана или Бог.
Всегда их путаю.
Наше пребывание здесь скоро кончится.
Мы не много говорили о жизни за пределами шоу.
Но я не хочу тебя терять. Знай, что это серьезно. Я этого хочу.
На за что на свете
я бы не подумал, что найду того, кто изменит всё мое мышление.
Я знаю, для чего я сюда пришел.
Звучит интересно.
Хотел задать тебе один вопрос.
Будешь...
...моей девушкой?
Согласна.
Не думаю, что он задал этот вопрос.
Говоришь так, будто замуж выходишь. Мы еще не так далеко.
Чувствовал себя мальцом. «Будешь моей девушкой?»
- Да. - Правда?
- Определенно. - Спасибо.
Я замужем!
Ладно, не замужем, но теперь с Шарроном всё официально.
Тот факт, что он преодолел свой величайший страх
вступить в новые отношения и выбрал меня для этого,
это такое счастье.
Не думаю, что я идеальна. Но для тебя я идеальна.
Похоже, Лане или Богу нравится то, что они видят.
Спасибо, Лана.
Когда я попросил Ронду стать моей девушкой,
я почувствовал, что преодолел крупный барьер в моей жизни.
Ронда – идеальный человек, она инь для моего ян.
Вместе мы превратились в нечто прекрасное.
Лана будет рада. Яхта всё-таки окупила свою цену.
- Тусуемся! - Крутотень.
Вечеринка.
Время идет, а у продюсеров заканчиваются идеи.
И они включили еще одно клише реалити-шоу...
Да!
...устроив вечеринку в белом.
Вот так. Вечеринка в белом, детка.
Воспользуемся моментом, чтобы выпить за успех шоу,
за невероятные отношения, за глубокие связи.
Хорошо сказано, Шаррон. Вы пошли далеко и многому научились.
Расслабьтесь! Вы заслужили.
Не давайте мне танцевать. Я не остановлюсь.
Лана!
Умеешь ты испортить вечеринку.
Процесс почти окончен,
и сегодня я хочу вознаградить вас за усердную работу,
предоставляя вам шанс вернуть деньги.
Боже мой!
Вот так!
Да!
Никогда не был так счастлив. «Да, Лана, верни нам деньги».
Кажется, дальше будет «но».
- Однако… - Почти.
...судьба группы будет зависеть от двух человек…
...Гарри и Франчески.
Вы нарушили больше правил, чем кто-либо другой.
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ
Теперь у вас есть шанс загладить вину.
Ваше испытание – ночь в частных апартаментах
без какого-либо физического контакта.
Мать твою.
Ни за что.
Что ж, такой подарок им не по душе.
Вот так тест. Запрещено касаться.
Для Гарри и Франчески...
...это тяжело.
- Что это значит? Вообще? - Вообще никак.
Будь осторожна.
Лана, я не верю ни в одного из них, ни в Франческу, ни в Гарри,
потому что они постоянно лажают.
Может, в этом-то и смысл, Николь. Знаешь, искупление?
Что за кислые мины?
Понимаю. Они расстроены. Они завидуют.
Мы с Франческой очень выросли.
Мы должны сопротивляться и контролировать себя.
Я, наверное, не справлюсь, но я попробую.
Если тест будет пройден,
все деньги, которые потратили Гарри и Франческа,
вернутся в призовой фонд.
Спасибо!
Вы можете заработать 32 000 долларов.
Это столько денег. Я бы отрубила себе руку.
А сколько стоит анал?
Боже мой!
Это твой шанс доказать всем, что они не правы,
и это первое, что ты спрашиваешь? Это какая-то шутка?
Это кошмар.
Только без глупостей.
Уже можно подавать на банкротство?
Разойдитесь на три метра.
Расслабьтесь. Пошутить нельзя?
- Сколько сжатых булок. - Ого.
Мы пришли с нулем на счету.
И если вы уйдете с нулем, ничего не изменится.
У вас есть деньги? Вы победите? Вы выросли?
Не думаю. Так что хватит всё валить на меня. Я влюблена.
Отстаньте от меня. Дайте быть счастливой, не ваше дело.
Мне нравится, как нас атакуют.
Спасибо, что верите в нас. Мы пошли.
Завтра у нас не останется денег.
Надеюсь, один просто заснет в ванной,
другой – в кровати. Плевать, что они делают,
но это не невозможно.
Горячий Гарри и фривольная Франческа одни в сексуальном номере.
Что может пойти не так?
- Ух ты! - Номерок,
- старый друг. - Я здесь не была. Что-то новенькое.
Франческа похожа на белое эскимо,
так и хочется съесть ее живьем.
И на ней нет трусиков.
Черт, Лана! Где зеленый свет?
Ах, вот где моя плетка.
Оставайся на месте.
Я делаю то, что надо.
Если подойдешь...
Франческа.
Франческа!
Отвяжись!
Если они облажаются, им конец.
Не только могут упустить шанс, но и проиграть 20 тысяч.
Одно касание.
Прекрати!
Мы ничего не тратим.
Если они серьезны, как только войдут в комнату,
- разойдутся по углам. - 100%. Это сложно?
Успокойтесь. У них есть сила воли.
Это же не игра случая.
Мы занимаемся сексом.
Не занимаемся.
Занимаемся.
Я определенно прогрессирую,
но мои мысли всё равно будут немного похотливыми
в случае Франчески, потому что она бомба.
Ты идешь в ванную?
Блин, как горячо!
Так еще горячее!
Фристайл, спринт на 100 метров.
Сиськи наружу.
Не думаю, что можно быть сексуальнее Гарри.
Это пытка.
Твои сиськи!
Франческа, прекрати! Я стараюсь быть хорошим.
Скажу честно, это плохо звучит.
36 ЧАСОВ КТО ПОБЕДИТ?
Прошлой ночью все волновались,
обсуждая Гарри и Франческу,
но на утро как будто забыли о них.
Кто думает, что они не вернут деньги?
Шучу. Эта тема еще в тренде.
Не только не вернут наши 30, но потратят лишние 20.
- Это как семь раз сиськи исправить. - Близко.
На 20 штук.
Если они еще и потратят деньги...
...у нас вообще не останется денег.
Как Франческа захочет, так и будет.
Ходит за ней как щенок,
даже если просто чтобы насолить вам.
Я бы не верил Франческе,
КОРИ ПЛИМУТ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
но я бы ее трахнул!
Такой комментарий не принесет тебе золотых звезд от Ланы.
Ты был таким сексуальным вчера.
- Я? - Да.
Ты всегда такой горячий.
Ты выглядела горячо в том платье, которое просилось в руки.
Нет слов.
- Было круто. - Было хорошо.
Самое веселое за весь месяц.
Проснулась утром, чувствуя себя прекрасно.
Было потрясающе, и я готова пойти туда,
потому что все только злились,
ненавидя мои отношения, так пусть идут в задницу.
Слишком просто. Даже пытаться не буду.
Да, Франческа, все еще ждут вашего большого выхода.
Шанс того, что они не коснулись, – нулевой.
Я просто посмеюсь и скажу «Черт возьми».
Они там уже очень долго.
- Да. - Помяни чёрта...
Эй!
Боже. Гарри и Франческа.
- Как вы, ребята? - Отличный день.
- Эй. - Светишься счастьем.
Ладно, это вводные реплики,
прежде чем перейти к делу, так?
- Потратили деньги, заработали? - Нет.
Мы не уверены.
Посмотрим, что думает Лана.
Что значит, не уверены?
- Ну... - Как можно не знать?
Вроде всё хорошо.
Боже. Я бы спокойно никого не трогала, но они...
Не знаю.
- Там было много секс-игрушек. - Да.
- Секс-игрушки? - Полно.
Ого.
- Привет, милая Лана. - И снова тревога.
Прошлой ночью Гарри и Франческа провели ночь в апартаментах,
и им запретили любой физический контакт.
Если они преуспели, в призовой фонд вернутся
все деньги, которые они потеряли.
Они и два дня не могут не поцеловаться или...
...не облизать друг друга.
Думаю, им плевать на деньги.
Думаю, им нужно сеять хаос.
Я могу сказать...
Ну, наконец.
Для робота с ИИ она в совершенстве овладела искусством саспенса.
Я сложила руки,
и я очень надеюсь,
что они докажут нам,
что они могут провести ночь без прикосновений.
Вот бы Иисус еще был здесь, потому что нам нужно чудо.
Гарри и Франческа…
...и правда...
Давай, Лана. Быстрее. Просто сорви пластырь.
...не...
...касались друг друга.
Я просто...
- Я просто... - Как вы смогли?
Эй, сиська выпала!
Боже!
Молодцы. Я не верил.
Призовой фонд составляет 75 000 долларов.
Я так счастлив. Это было серьезное испытание от Ланы,
на серьезность их отношений,
и они прошли его с блеском.
Думаете ли вы, что ваша эмоциональная связь стала глубже?
- Сто процентов. - Конечно.
Аж сиська выпала.
Знаю, по-вашему, я шутник...
...но я надеюсь
что это доказало, насколько мы серьезно относимся к этому,
и я надеюсь, что это новый старт для нас, и мы сможем...
...убавить негатив в отношении меня и Франчески.
Гарри и Франческа вчера смогли устоять перед искушением.
И, как говорится, кто ищет, тот всегда найдет.
Видите?
Боже мой!
В каждой новой ситуации мы растем,
и зеленый свет показал, что у между нами что-то настоящее.
И я думаю, что теперь все будут в команде «Фрарри»,
потому что мы проявили себя,
показали всем, что чувствуем, и...
...я очень довольна.
Я рад, что стал частью твоего путешествия. Ты прекрасна.
Нет.
Теперь, когда призовой фонд составляет $ 75 000,
кажется, все хотят показать, как они выросли.
Этот опыт научил меня, что я хочу кого-то любить.
Раньше такой связи у меня не было. Это другое.
Спасибо, что нашел время, чтобы понять меня,
каждый день, что я здесь.
Я это заметила. Я очень это ценю.
- Обниму тебя. - Спасибо.
Я многому здесь научилась.
И это только первый шаг.
Практиковать это во внешнем мире – самый большой урок.
Хотя Лидия чуть опоздала,
она полностью погрузилась в процесс.
Можно ли сказать то же о других новичках?
Пока что самый важный урок, который я усвоила...
...не знаю.
Кори, помогите-ка мне.
Мне плевать.
Дурацкий компьютер меня не изменит.
У этого «дурацкого компьютера» в кармане 75 тысяч.
Не забывай, Кори.
Не волнуйтесь, новички, еще не поздно всё изменить.
Тем более, у Ланы остался последний воркшоп,
посвященный новым начинаниям.
А где Хлоя?
Чувствую себя как дерьмо.
Ох, Хлоя.
Налажу связь с туалетом.
Финальный воркшоп Ланы поможет гостям отбросить негативные ярлыки прошлого
на пути к более позитивному будущему.
ВТОРОЕ РОЖДЕНИЕ
Напарник должен написать на вашей коже
самые обидные слова, которыми вас обзывали в прошлом.
- Вперед. - Готова.
Какое слово будет на руке?
Ненастоящий.
ЗАНОСЧИВЫЙ
Эти слова явно что-то для тебя значат.
Это заставляет тебя взглянуть на то, что сделало тебя тобой...
...в буквальном смысле.
Надеюсь, увидев эмоциональные граффити,
Бессердечная.
Эгоист.
...гости поймут,
насколько сильно они изменились.
Высокомерный. Козел. Шлюха.
Много раз всё это слышал,
но это не я.
Бессердечный.
Унылый.
Ленивый.
Заносчивая.
Тощая.
Можно писать «сучка»?
- А хочешь? - Да.
Поражаюсь, как таких прекрасных людей называли такими ужасными словами.
Итак, мое слово...
...«корова».
Как жестоко.
Я не понимаю, как люди могут быть
такими злыми и говорить такие ужасные вещи. Я бы никогда
никому не сказала такого.
Да, это меня задевает.
В жизни я был...
...таким наглым, мелким уродом.
Иногда мне кажется, что в жизни...
...я был...
...высокомерным и лживым,
и особенно здесь.
Меня не волновало чужое мнение,
их чувства, но я больше не высокомерен.
Я тоже так не думаю.
Благодаря Франческе
я продвинулся и сломал барьеры.
Я переборол этот ярлык.
Думаю, я более открытый, разносторонний…
...человек.
Всегда есть один.
Понятия не имею, что происходит. Думаю, всем нужно расслабиться.
Вас таких двое.
Да.
Я просто не понимаю это.
Хотя это и правда смешно.
Можно пригнать коня на водопой...
Расскажешь мне о том,
как ты «тиранишь»?
ТИРАН
В прошлых отношениях
каждый раз, когда я чего-то искала в парне и не находила,
я либо пыталась сделать это за него, либо сказать ему, что делать.
Чтобы у меня был парень, которого я ищу,
а не тот, каким он является.
И когда в последний раз тебя называли тираном?
Отец моего ребенка.
Последние отношения.
Было приятно открыться Шаррону.
Думаю...
...мы продолжим делать шаги вперед с этой точки.
Я чувствую, что, в конце концов, мы шагаем вместе,
потому что он мне дорог.
Что написать?
Напиши «псих».
Странновато.
ЖИРНАЯ
Я пережила ужасные вещи.
Вещи, к которым я стала невосприимчива.
Все так говорят во время ссоры.
Хотя слова причиняют боль.
Да.
Но я так рада. И знаете, что? Просто счастлива быть свободной.
Свободной снова строить себя, свой характер,
двигаться вперед.
Мое слово – «урод».
В детстве...
...меня унижали.
То, что мне говорили,
заставило меня надеть маску.
Придя сюда, я не думал о том, что обо мне думают.
Я самоутверждался через женщин
и вел пустое существование, если говорить о моих отношениях.
У меня никогда не было чувства...
...уверенности в своей внешности.
В каком-то смысле это помогло мне в жизни.
Заставило научиться делать вещи, в которых внешность не важна.
Но я не пожелаю такого никому.
Благодаря Лане я чувствую себя в мире с собой.
Думаю, я воспринимал секс как должное,
теперь я буду избирательней.
Я доволен тем, кто я есть.
Ребята, это часть, где вы его обнимаете.
Никто?
Ладно.
Круто.
Поздравляю. Последний воркшоп завершен.
Теперь идите в океан и смойте с себя эти ярлыки навсегда.
На пляж!
Я готов очиститься.
Избавиться от ярлыков и стать новым человеком.
Я готова как никогда.
Хочу смыть это всё и больше никогда не вспоминать.
Первым, кого я увидела,
был Шаррон.
Боже мой. Я подумала: «Какой пончик».
Что?
Обожаю путешествия по дорожкам памяти.
Даже Хлоя вылезла из постели, чтобы оскорбить Шаррона.
- Как насчет тебя? - Я пришла с Рондой.
А потом всё так хорошо шло…
Убийца настроения.
Когда Лана появляется,
девять раз из десяти это плохая новость.
Надеюсь, никто не истратил деньги...
...на что-нибудь глупое.
Через 24 часа
я распределю призовой фонд и объявлю победителя.
Да!
Тем не менее, я заметила, что не все одинаково вложились в процесс.
Черт.
Поэтому эти люди…
...покинут нас.
Лана, почему ты мне не сказала?
Я просто наложил кирпичей.
Это значит – обделался.
Спасибо за перевод.
Сердце разрывалось.
Я совсем этого не ожидал.
Мое сердце сейчас выскочит.
Мое тоже.
Ой, я прислонилась к микрофону.
- Мэдисон... - Боже.
Это отстой, но, в конце концов, всё происходит не просто так.
В принципе, ничего неожиданного.
Она же просто тусовалась? Что она еще делала?
Да Кори – экстрасенс.
...и…
Черт, Лана.
...Кори.
А такого не ожидал?
Вы оба должны уйти.
До встречи.
Знаю.
Я пришел, Лана пыталась усмирить меня, я просто вернусь во внешний мир
и снова буду трахать девчонок.
Просто и ясно.
Кори, ничему ты не учишься,
но остальным жаль, что он уходит.
Знаете, что? Мне, на самом деле, плевать.
Может, и нет.
До встречи.
Меньше людей – больше денег.
Адиос.
Это не благотворительность. Лана права.
Это не праздник. Мы здесь, чтобы стать лучше.
Если не можешь, уходи.
Вам не должны достаться деньги,
если вы не развились и не показали прогресс.
Я бы и сама не сказала лучше.
Всё просто.
Но помни, что, хотя ты еще в строю, это не значит, что ты выиграешь деньги.
КТО
ПОЛУЧИТ
ВСЕ
ЭТИ
ДЕНЬГИ?
ОСТАЛОСЬ 12 ЧАСОВ КТО ПОБЕДИТ?
Всё почти закончилось.
Последняя ночь!
Проведем ее на славу!
Это последнее утро, и, если не случится внезапной оргии,
призовой фонд будет выглядеть неплохо.
Мне пригодятся $75 000,
но она выберет Гарри и Франческу.
Да, согласен.
Это место не для пар,
а для самосовершенствования.
Но деньги могут уйти паре,
и это тупо.
Всё, чему мы научились на воркшопах, у Ланы,
мы правда усвоили эти уроки
- и помогли друг другу вырасти. - Да.
Если не получу деньги, будет обидно,
потому что это 75 чертовых тысяч,
но сейчас я не уверена.
Думаю, наибольшего прогресса достигли Шаррон и Ронда.
Построил прошлой ночью, пока ты спала.
Как будто паранойи по поводу приза не достаточно...
Садись на спину, милая.
...пары соревнуются в том, кто кого любит больше.
За хорошее и плохое.
- За нас. - За нас.
Со мной девушка мечты.
Она великолепна. Она смеется надо мной.
Или со мной, не знаю. Думаю, надо мной.
Посуди сама! Как всё круто!
Я никогда в жизни не была настолько одержима кем-то.
То, что я чувствую к нему...
Это...
...это горит, воспламеняет всё внутри,
я доверю Гарри свою жизнь. Я никогда так никому не доверяла.
Что будем делать снаружи?
Ну, ты едешь в Ванкувер.
Не за что!
Я там не был.
Когда приедешь в гости, я тебе покажу всё, и тебе понравится.
Хочешь съехаться?
Да.
Я люблю всё в тебе и не хочу это терять.
Если только...
- ...там не снег без конца. - Только раз в год.
Ладно.
Мы и Франческой...
...как...
...ананасы на пицце. Идеальная пара.
Я перееду, куда она захочет.
Я готов дать ей 200 процентов.
Она просто высший класс.
Весь этот опыт был
- абсолютно волшебным. - Да.
- Хочу поблагодарить тебя за участие. - Да иди ты.
Переезд на другой край света. Конкурс преданности в самом разгаре...
Эй, светлячок!
...а взволнованная Ронда собирается представить своего малыша...
...своему крепышу.
Мы официально закрепили тот факт, что мы пара,
думаю, я готова к встрече Шаррона и Амаре.
Скучаю по тебе.
Это явное испытание для него,
и ему придется покорить сердце моего ребенка.
Это как знакомство с отцом.
Если хочешь, чтобы что-то вышло, познакомься с сыном.
Я так соскучилась, хотела увидеть тебя.
Я волнуюсь. У меня бабочки в животе.
Это не просто ребенок.
Это ребенок женщины, с которой я связываю свое будущее.
Понравлюсь ли я ему? Вот в чём вопрос. Мне нужно ему понравиться.
Амаре, поздоровайся.
Привет, Амаре.
Можешь сказать «Шаррон»?
- Нет. - Амаре.
Классический режим детской защиты: «Я с тобой не разговариваю».
Он такой: «Чего тебе надо?»
Посмотрел на меня так: «Ты кто?»
Сколько тебе?
О, это два?
- Молодец. - Молодец.
Боже мой.
Сейчас заплачу.
Это уже маленький шажок.
Хорошо, что он хотя бы не повесил трубку,
он часто так делает.
Маме надо идти, но я скоро вернусь домой.
Пока, вонючка.
Для меня это было тяжело, но я чувствую себя хорошо.
Надеюсь, она поймет, что я серьезен.
Я всерьез собираюсь строить и растить нечто особенное.
Ты увидел полный набор. Это часть меня.
И если ты готов принять меня
и моего ребенка, всё будет хорошо.
Он увидит меня рядом. Привыкнет ко мне.
Когда уже думаешь, что нашла победителя, появляется ребенок.
Всё решится в последний момент.
ОСТАЛСЯ 1 ЧАС КТО ПОБЕДИТ?
Нет.
Вот это.
Все думают о деньгах.
Это важный вечер.
Думаю, будет круто, если Франческа выиграет деньги,
если кто-то их заслуживает, то это она.
Я чувствую, что здесь много людей,
которые значительно выросли как личности,
и трудно выделить одного человека, который вырос больше всех.
Келз развился больше всего с моего прихода,
но, вообще, я понятия не имею. Не хочу об этом думать.
Час настал. Вот он.
Привет. Пройдите, пожалуйста, под навес – в последний раз.
Волнуюсь.
Ладно, народ.
Пора узнать, кому достанутся деньги.
Важный вечер.
Какой момент.
Никто не знает, что будет,
нервная энергетика в воздухе, чувство неуверенности.
Кто нервничает?
Я. Сейчас обделаюсь.
Теперь уже всё.
Остальное не в нашей власти.
Лана!
Поехали.
Телефоны в беззвучный режим, попкорн наготове.
ВРЕМЯ ВЫШЛО
Пора объявить победителя и распределить приз в 75 000 долларов.
Да, сразу к делу. Мне это нравится.
- Ты в порядке? - Да. Сердце так бьется.
Ничего.
Приготовьте Гарри врача.
Всё хорошо.
Пытаешься заставить меня обделаться перед всеми?
И подгузник для Хлои, на всякий случай.
Те, кого я назову, пожалуйста, встаньте.
Я с самого начала играл по правилам.
Такие, как Гарри и Франческа, безрассудны.
Если тот, кто без конца нарушал правила
получит приз,
будет чувство, что обманули.
Франческа...
Что это?
Что-то это мне напоминает.
...и…
...Гарри.
Поздравляю. Можете больше не работать.
Если Лана отдаст Гарри и Франческе все деньги,
я...
...буду в шоке.
Ты в порядке?
Это чушь собачья.
Гарри и Франческа,
не думаю, что они на одном уровне с нами с Шарроном.
Это правда.
Они стоят,
пока вы сидите.
Всё супер, держу его руку. Мы победим. Потрясающе.
Через минуту врач понадобится мне.
Шаррон...
Что?
Черт. Ладно.
О, сюжетный поворот!
Спасибо за всё, Лана. Люблю тебя.
...и Ронда.
Я вот-вот упаду в обморок, ноги слабеют.
Ладони потеют.
Вы четверо проявили силу и рост,
установив эмоциональные связи.
Ну же, Лана.
Похоже, у нас парное состязание. Пусть победят лучшие.
Что же будет? Состязание? Дуэль?
Будем драться? На мечах?
Ну, видимо, это шоу знакомств,
и я тут не заработаю.
Не думаю, что это будет честно.
Похоже, слили весь бюджет на напряженную музыку.
Дэвид.
Погоди-ка. Что она задумала?
Что это такое?
Сердце колотится.
Хлоя.
Келз.
Николь.
Лидия.
И Брайс.
О, Боже.
Чувствую новый поворот сюжета.
Вы все победители.
Вы все приняли процесс
и помогли друг другу установить более глубокие связи.
За это время гости выросли
из похотливых тиндер-легенд...
Моя цель – намотать их всех, брат!
...в полноценных, принимающих себя взрослых людей.
ВОЛЯ К ПРОЩЕНИЮ
СТРАХ
Они усвоили уроки зрелости...
Мое сердце на верном пути.
...внутренней силе…
У меня сильная йони.
Мы девушки. С нами сила. Мы сильные.
...доверия…
Круто, что она мне доверилась.
СЧАСТЬЕ РАДОСТЬ
...и коммуникации.
- Ты плачешь? - Да.
Они одолели трудности...
Женская сила!
У меня – «урод».
...и овладели искусством сдержанности.
- Я нарушаю правила. - Нельзя больше тратить.
Не могу из-за тупых правил.
Но прежде всего – они научились любить себя.
75 000 долларов будут разделены
- между вами. - Да ну!
Не может быть!
Я получу девушку и немного денег.
Это нельзя оценить. Это волшебство!
Ну, уже оценили, и это стоит $ 7 500 каждому
до вычета налогов.
Не могу поверить, что это конец пути,
но это было лучшее время в моей жизни.
Боже, я так ужасно плачу.
- За то, что мы богаче на $ 75 000. - Да!
Когда вернусь домой, я захочу поделиться этим опытом с друзьями,
потому что они те еще бабники.
Думаю, они многому могут научиться.
«Школа бабников Шаррона»? Я бы заглянула.
Никто не заслуживает все деньги, потому что это общий путь.
Все проделали его вместе, сыграли роль в пути каждого.
И кажется правильным, что все...
...получили долю от приза.
Кто-то рубит лук в моей кабинке.
Я точно знаю, что стану новой Ланой для моих друзей,
что буду проповедовать им эти странные вещи.
Я просто мать Тереза, и я поделюсь своими знаниями с миром.
Мать Тереза? Не ее я представляю, когда думаю о тебе.
Ваше время здесь окончено,
и правила больше не действуют.
Спасибо, Лана. Спасибо, что указала путь,
что показала, как ухаживают.
Я так благодарен за весь этот опыт.
Но можно я пойду? Потому что Франческу надо...
Перевод субтитров: Даниил Лебедев