Ik ga Lana missen. De lessen waren onschatbaar.
Ik vertrek rijker dan ik kwam.
Intern, mentaal. Absoluut. -Ja. Honderd procent.
Ik laat m'n vrienden hetzelfde doen. Sorry, niet aanraken op de bootfeestjes.
Dat klopt, mensen. Het is de seizoensfinale.
Over 56 uur is de retraite voorbij.
Maar ik moet zeggen.
Ik begin weer aan het geld denken.
Ja.
Het geld, natuurlijk.
Voordat de bewoners teruggaan...
...kondigt Lana de winnaar aan en kent de prijs toe.
De vraag is, wie zal het zijn?
We weten niet hoe het geld wordt bedeeld. -Juist.
Ik weet niet wat Lana gaat zeggen. Misschien één of twee winnaars.
Ik weet niet of ik een goede kans heb.
Of dat het naar een stel gaat of zoiets. Ik weet het gewoon niet.
Iets zegt me dat Lana het spannend houdt.
WIE
WINT
ER
HET
GELD?
56 UUR TOT WIE WINT?
Het prijzenfonds, dat ooit maar liefst 100.000 dollar was...
...is gezakt naar een schamele 43 mille.
Vooral dankzij dit stel.
We proberen. Sorry dat we zo lekker zijn...
...en elkaar willen verslinden.
Mensen zijn klote.
Ik ben blij dat je voor me opkomt.
Elke keer als Harry en ik geld uitgeven, zijn we er sterk uitgekomen.
Niemand ziet dat of begrijpt het...
...of wil het zelfs niet begrijpen. Dat maakt me kwaad.
Hoeveel zou een voetjob zijn?
Ik weet niet of ik dat leuk vind, maar als 't goedkoop is, doe ik het.
Proberen uit te vinden wat een voetjob kost.
En romantiek zou dood zijn.
Over romantiek gesproken, Sharron en Rhonda wisten een jacht...
...en champagne te scoren.
Een voorproefje voor als ze winnen.
Er is niemand bij wie ik liever ben...
...midden op de oceaan.
Sharron is zo lief dat ik denk dat ik moet kotsen.
Verdomme.
Waarschijnlijk niet voor Rhonda.
Dit is een reis die ik nooit zal vergeten.
Want toen ik in de retraite kwam, had ik geen vertrouwen in mannen.
Op dag één had ik dit nooit zien gebeuren.
En zeker niet dat het met Sharron zou zijn.
Je weet nooit wat Lana of God in petto heeft.
Ik haal die twee altijd door elkaar.
De retraite loopt ten einde.
Het leven hierbuiten, daar hebben we het niet over gehad.
Ik wil je niet kwijt.
Ik wil dat je weet dat dit echt is. Dit is wat ik wil.
Ik had nooit gedacht...
...dat ik iemand zou vinden die m'n mindset zou veranderen.
Ik weet waarvoor ik hier gekomen ben.
Dit klinkt interessant.
Ik wil je iets vragen.
Wil je...
...m`n vriendin zijn?
Ja.
Ik denk niet dat hij die vraag stelde.
Je zegt het alsof je gaat trouwen. Daar zijn we nog niet.
Ik voel me 'n jochie: 'Wil je m'n vriendin zijn?'
Ja. -Echt?
Absoluut.
Bedankt.
Ik ben getrouwd.
Nee, maar nu is het officieel met Sharron.
Het feit dat hij zijn grootste angst wil overwinnen...
...en een andere relatie aan wil gaan en dat met mij.
Ik ben dolgelukkig.
Ik ben niet perfect. Ik ben wel perfect voor jou.
Lana, of God, lijkt dit goed te keuren.
Bedankt, Lana.
Ik heb Rhonda gevraagd m`n meisje te zijn.
Ik voel dat ik een van m'n grootste barrières heb overwonnen.
Rhonda is de perfect, want ze is het yin van m'n yang.
Samen zijn we iets moois geworden.
Lana zal blij zijn. Dat jacht was het geld waard.
WIE WINT?
Het is feest. -Het is vet.
Feestje.
De tijd dringt en de producenten hebben geen ideeën meer.
Dus komen ze met nog een realityshow-cliché.
Ja!
Ze geven een white party.
Daar gaan we. White party, schat.
Laten we toosten op een succesvolle retraite...
...op ongelooflijke relaties, op diepe banden.
Goed gezegd.
Jullie zijn ver gekomen en hebben zoveel geleerd.
Laat je gaan. Het is verdiend.
Laat me niet dansen. Ik stop nooit.
Lana.
Wat een spelbreker.
Het proces is bijna voorbij...
...en vanavond wil ik al jullie harde werk belonen...
...door jullie de kans te geven geld terug te winnen.
O, mijn god.
Ja.
LONDEN, VK
Ik ben nog nooit zo blij geweest. 'Ja, Lana geeft geld terug.'
Ik voel een maar aankomen.
Echter... -Goed genoeg.
...het lot van de groep ligt in de handen van twee mensen…
...Harry en Francesca.
Jullie hebben de regels meer overtreden dan alle anderen.
OVERTREDING
Nu kunnen jullie het goedmaken.
Jullie uitdaging is een nacht in de privésuite doorbrengen...
...zonder enig fysiek contact.
Verdomme.
Echt niet.
Nou, dat was geen succes.
Hier is je test. Raak elkaar niet aan.
Voor Harry en Francesca.
LONDEN, VK
Dat is heel moeilijk.
Betekent dat licht aanraken? -Helemaal niet aanraken.
Voorzichtig.
Lana, ik geloof in geen van de twee, Francesca of Harry...
...want ze verkloten het steeds.
Misschien is dat het punt, Nicole. Weet je, goedmaken?
Waarom zo teleurgesteld?
Ik snap het. Ze zijn overstuur, jaloers.
Ik en Francesca zijn zo gegroeid.
Dus we moeten onszelf weerstaan en beheersen.
Dat lukt me vast niet, maar ik probeer het.
Als de test slaagt...
...wordt al het geld dat Harry en Francesca hebben verloren...
...teruggegeven aan het prijzenfonds.
Bedankt.
Jullie kunnen 32.000 dollar verdienen.
Dat is zoveel geld. Ik zou letterlijk mijn arm afhakken.
Hoeveel zou anaal zijn?
O, mijn god.
Je kunt bewijzen dat iedereen mis is.
En dit is het eerste wat je zegt? Is dit een grap?
Dit is een nachtmerrie.
Doe gewoon niets doms.
Ik voel nu al het faillissement.
Blijf drie meter uit elkaar.
Rustig. Kan ik geen grap maken?
Iedereen is zo zuur. -Wauw.
We kwamen hier met nul dollar.
Als je weggaat met nul dollar is er niets veranderd.
Heb je het geld? Ga je winnen? Ben je gegroeid?
Dat denk ik niet. Dus hou op met zeiken. Zie dat ik verliefd ben.
Laat me m'n leven leiden, gelukkig zijn en doe je eigen ding.
Fijn hoe we meteen worden aangevallen. Bedankt voor het vertrouwen. We gaan.
We hebben morgen geen geld meer.
Ik hoop dat één in het bad en één in het bed slaapt. Het boeit me niet hoe.
Maar het is niet onmogelijk.
Hitsige Harry en Frivole Francesca alleen in een sexy suite.
Wat kan er misgaan?
Wauw.
M'n oude vriend. -Nooit geweest. Onbekend terrein.
Francesca ziet eruit als een kleine witte ijslolly...
...klaar om levend opgegeten te worden.
Ze draagt geen ondergoed.
Verdomme. Waar is het groene licht?
O, daar ligt m'n zweep.
Jij blijft daar.
Ik doe het juiste.
Als je in de buurt komt...
Francesca.
Ga weg.
Als ze dit verpesten, zijn ze klaar.
Ze kunnen het niet alleen verpesten, ze kunnen ons nog 20.000 kosten.
Hou op.
We verliezen geen geld.
Als ze het serieus nemen, gaan ze meteen uit elkaar.
Honderd procent. Hoe moeilijk is dat?
Rustig, jongens. Ze hebben wilskracht. Het is niet zomaar een kansspel.
We hebben seks.
Geen seks.
We hebben seks.
Luister, ik ga echt vooruit.
Maar mijn gedachten blijven een beetje ondeugend...
...wat betreft Francesca, ze is een stoot.
Ga je in bad?
Verdomme, da's heet.
Dat is nog heter.
Vrije slag, 100 meter sprint.
Met je tieten bloot.
Het wordt niet lekkerder dan Harry.
Dit is een marteling.
Je tieten zijn bloot.
Francesca, hou op. Ik probeer braaf te zijn.
Ik zal eerlijk zijn. Dat klinkt niet goed.
36 UUR TOT WIE WINT?
Gisteravond maakte iedereen zich zorgen en hadden het over Harry en Francesca.
Maar vanmorgen worden ze amper genoemd.
Wie denkt dat ze hun geld niet terugwinnen?
Grapje. Het is nog steeds trending.
Ze winnen niet onze 30 en ze verliezen 20 extra.
Dat zijn 7 borstvergrotingen.
Zoiets. -We zitten op 20.000.
Luister, als ze meer geld hebben uitgegeven...
...hebben we nu geen geld meer.
Wat Francesca Harry wil laten doen, da's de uitkomst.
Hij volgt haar als een puppy.
Al is het maar om jullie te irriteren.
Ik zou Francesca niet vertrouwen.
PLYMOUTH, VK
Maar ik zou haar neuken.
Met zo'n commentaar krijg je geen gouden sterren van Lana.
Je zag er zo sexy uit.
Ik? -Ja.
Je bent altijd zo sexy.
Je was sexy in dat jurkje dat moest worden gescheurd.
Ik ga niets zeggen.
Dat was vet. -Dat was goed.
Dat was het leukste van de hele maand.
Ik werd wakker en voelde me geweldig.
Het was geweldig. Ik ben klaar om naar beneden te gaan.
Want iedereen is zo negatief...
...en gemeen over m'n relatie. Ze kunnen de pot op.
Te makkelijk. Laat maar.
Ja, Francesca, iedereen wacht nog op je aankomst.
Onmogelijk dat ze elkaar in die kamer niet aanraakten.
Ik denk dat ik lach en zeg 'Verdomme.'
Ze zitten er al lang in.
Ja. -Over de duivel gesproken.
Hé.
Harry en Francesca.
Alles goed? -Wat een prachtige dag!
Jullie zien er zo gelukkig uit.
Oké, dus eerst wat praten voor ze over serieuze zaken beginnen.
Hebben jullie geld uitgegeven? -Mis.
We zijn niet zeker.
Afwachten wat Lana denkt.
Hoezo, niet zeker? Je weet toch of je elkaar aanraakte.
Volgens ons deden we het goed. -O, god.
Ik zou het kunnen om niemand aan te raken, maar voor hen...
Ik weet het niet.
Er waren enorm veel seksspeeltjes en zo. -Ja.
Seksspeeltjes? -Zo veel speeltjes.
Wauw.
Hallo, lieve Lana. -De paniek begint weer.
Gisteravond brachten Harry en Francesca de nacht door in de privésuite…
...en ze mochten geen fysiek contact hebben.
Als ze succesvol zijn, wordt al het geld dat ze verloren...
...teruggegeven aan het prijzenfonds.
Ze kunnen letterlijk twee dagen niet zonder kussen of...
...elkaar afzuigen.
Ze geven niet om het geld.
Ze willen gewoon chaos creëren.
Ik kan onthullen dat...
Gedaan met wachten.
Voor een AI-robot kan ze echt goed de spanning erin houden.
Ik doe m'n handen samen.
En ik hoop echt...
...dat ze ons kunnen bewijzen...
...dat ze een nacht kunnen zonder aanraking.
Ik wou dat Jezus er nog was, want we hebben een wonder nodig.
Harry en Francesca...
...hebben...
Kom nou, Lana. Doe het snel. Korte pijn.
...geen...
...fysiek contact gehad.
Ik deed van...
Hoe kan je ons dat aandoen?
Hé, je tiet is bloot.
Jeetje.
Goed gedaan. Ik had geen vertrouwen.
Het prijzengeld is nu 75.000 dollar.
Ik ben zo blij. Dit was een enorme test van Lana...
...om te zien of ze het echt menen...
...ze deden het echt super.
Heb je het gevoel dat je een diepere emotionele band hebt?
Honderd procent. -Altijd.
Je tiet komt zelfs piepen.
Jullie vinden me een grapjas.
Maar ik hoop dat...
...dit liet zien hoe zeer we de retraite serieus nemen.
Ik hoop dat dit een nieuw begin is voor ons allemaal.
Er geen negatieve energie meer zijn voor mij en Francesca.
Harry en Francesca hebben gisteren de verleiding kunnen weerstaan.
Zoals ze zeggen, goede dingen zijn het wachten waard.
Zie je?
O, mijn god.
Bij elke uitdaging, groeien we.
Onze groene lichten laten zien dat we iets echts hebben.
Ik denk dat iedereen nu Team Frarry wordt...
...omdat we ons hebben bewezen.
We hebben iedereen laten zien hoe we ons voelen en ik ben er superblij om.
Blij dat ik deel uitmaak van je reis. Je bent prachtig.
Nee.
Nu de prijzenpot $ 75.000 is...
...wil iedereen bewijzen hoeveel ze gegroeid zijn.
Deze ervaring heeft me geleerd dat ik iemand wil om van te houden.
Er is nog nooit zo'n band geweest. Dit is anders.
Bedankt dat je de tijd hebt genomen om me te begrijpen...
...op elk punt van elke dag dat ik hier was.
Dat merk ik. Dat waardeer ik.
Dus ik geef je een knuffel. -Bedankt.
Ik heb zoveel geleerd in de retraite. En dat is maar één stap.
Het buiten in de praktijk brengen, is de grootste les.
Ook al kwam Lydia later, ze heeft zich volledig in het proces gestort.
Zou dat ook voor de anderen gelden?
De grootste les die ik hier heb geleerd is...
Ik weet het niet.
Kori, help me even.
Het boeit me niet meer.
Een stomme computer kan me niet echt veranderen.
Die 'stomme computer' heeft een portemonnee van 75.000.
Onthoud dat, Kori.
Maar geen zorgen, nieuwelingen, het is nog niet te laat.
Want Lana heeft een seizoensfinale-workshop...
...over opnieuw beginnen.
Waar is Chloe?
Ik voel me echt rot.
O, Chloe.
De enige band die ik vandaag heb, is met het toilet.
De gasten worden geholpen negatieve labels uit het verleden te verwijderen...
...terwijl ze naar een positieve toekomst gaan.
WEDERGEBOORTE
Je partner moet de meest kwetsende woorden uit je verleden op je schrijven.
Kom op. -Klaar.
Welk woord gaat er op je arm?
Vals.
VERWAAND
Die woorden betekenen iets voor je.
Het confronteert alles wat je heeft gemaakt tot wie je bent...
...op een letterlijke manier.
Hopelijk, door de emotionele graffiti...
Harteloos.
Egoïstisch.
...zullen de gasten beseffen hoeveel ze zijn veranderd in de retraite.
Arrogant. Lul. Slet.
Zo hebben ze me al vaak genoemd, maar dat bepaalt me niet.
Harteloos.
Humeurig.
Lui.
Verwaand.
Mager.
Mag je 'teef' schrijven? -Wil je 'teef'?
Verbazend dat zoveel mooie mensen zoveel lelijke woorden zijn genoemd.
Dus, mijn woord is...
...'koe.'
Dat is hard.
Ik begrijp niet hoe mensen zo...
...gemeen zijn en zulke vreselijke dingen zeggen. Ik zou nooit...
...zulke dingen zeggen tegen iemand.
Dus, ja. Het raakt me wel.
In het leven ben ik...
...zo'n arrogant lul geweest.
Soms heb ik het gevoel dat ik...
...zeker...
...arrogant ben geweest, zeker in de retraite.
Ik geef niet echt om andermans mening...
...of hoe ze zich voelen, maar ik ben niet meer arrogant.
Ik vind je niet arrogant.
Met de hulp van Francesca...
...heb ik die barrières afgebroken.
Ik heb dit label afgebroken.
Ik ben een ruimdenkender, completer...
...mens.
Er is er altijd eentje.
Ik heb geen idee wat er aan de hand is. Iedereen moet wat relaxen.
Maak er twee van.
VERLOREN - AFVAL - DIK
Ja.
Ik snap dit niet.
Het is wel grappig.
Je kunt 'n paard naar 't water leiden.
Wil je me vertellen over...
...hoe je bazig zou zijn?
BAZIG
In m'n vorige relaties...
...als ik iets zoek in een man en ik krijg het niet...
...probeer ik het voor ze te doen of zeg ik wat ze moeten doen.
Zodat ik de man kan hebben die ik zoek...
...in plaats van ze te laten zijn wie ik wil.
Wanneer was de laatste keer dat iemand je 'bazig' noemde?
De vader van m'n kind.
Mijn laatste relatie.
Het was fijn me open te stellen voor Sharron. Ik denk dat...
...we van hieruit stappen blijven zetten.
Ik denk dat we uiteindelijk samen stappen zetten omdat ik veel om hem geef.
Wat schrijf ik?
Je schrijft 'psychopaat'.
Dat is wreed.
DIK
Ik heb vreselijke dingen meegemaakt.
Dingen waar ik ongevoelig voor ben geworden.
Dat zegt iedereen in een ruzie.
In werkelijkheid, doet het echt pijn.
Ja.
Ik ben zo blij. En weet je wat? Meer opgelucht om vrij te zijn.
Vrij om mezelf weer op te bouwen, mijn karakter op te bouwen en vooruit te gaan.
Mijn woord is lelijk.
Ik werd m'n hele jeugd gepest.
De dingen die tegen me werden gezegd zorgde ervoor dat ik een façade optrok.
VALS VERSIERDER
Voor ik hier kwam, vond ik 't belangrijk wat mensen van me vonden.
Ik zocht bevestiging bij vrouwen.
Ik had een oppervlakkig bestaan als het op mijn relaties aankwam.
Ik heb nooit...
...zelfvertrouwen gehad over m'n uiterlijk.
Het hielp me andere dingen te doen in mijn leven.
Ik leerde dingen waarbij het er niet toe doet hoe je eruit ziet.
Maar ik wens niemand toe wat ik heb meegemaakt.
Dankzij Lana heb ik vrede met mezelf.
Seks was zomaar iets.
Ik zal kieskeuriger zijn met wie ik het deel.
Ik ben oké met wie ik ben.
Jongens, nu geef je hem een knuffel.
Niemand?
Oké.
Cool.
Gefeliciteerd. Je hebt je laatste workshop afgerond.
Ga naar de oceaan en was die labels voorgoed weg.
Naar het strand.
Klaar om me te reinigen.
Die labels van me af te halen en een nieuwe man te worden.
Ik ben er klaar voor.
Ik wil alles eraf. Ik denk nooit meer aan die woorden.
WIE WINT
De eerste die ik zag...
...was Sharron.
O, mijn god. Ik dacht 'Wat een donut.'
Wat een wat?
Wat?
Ik hou van herinneringen ophalen.
Zelfs Chloe is uit bed gekropen om Sharron te beledigen.
En jij, Nicole? -Ik kwam met Rhonda.
En toen, we konden goed op...
Pretbederver.
Als Lana aangaat, negen van de tien is het geen goed nieuws.
Ik hoop dat niemand geld heeft verkwist aan iets doms.
Over 24 uur...
...verdeel ik de prijs en maak ik een winnaar bekend.
Ja.
Maar ik heb gezien dat niet iedereen evenveel in het proces heeft geïnvesteerd.
Shit.
Daarom zullen de volgende mensen...
...vertrekken uit de retraite.
Lana, hoe kon je dit achterhouden?
Ik scheet echt in m'n dacks.
Da's Australisch voor in je broek schijten.
Leuke vertaling.
M'n hart begon te bonzen.
Ik had dit absoluut niet verwacht.
Mijn hart gaat tekeer.
M'n hart gaat ook tekeer.
Ik leun op m'n microfoon.
Madison. -O mijn god.
Het is klote, maar uiteindelijk heeft alles een reden.
Dat Madison weggaat, dat zag ik aankomen.
Ze was er gewoon, toch? Wat deed ze echt?
Wie wist dat Kori helderziende was?
En...
Jeetje, Lana.
...Kori.
Die zag je niet aankomen, hè?
Jullie moeten allebei weg.
Tot later.
Ik weet het.
Ik kwam hier Lana probeerde me te temmen.
Maar ik ga naar de buitenwereld en ik ga weer grieten neuken.
Zo simpel is het.
Hij heeft niets geleerd, maar de anderen zijn vast verdrietig dat hij gaat.
Weet je wat? Ik vind het niet erg.
Misschien niet.
Tot later.
Minder mensen, meer geld.
Adios.
Het is geen liefdadigheid. Lana heeft gelijk.
Dit is geen vakantieoord, maar om te verbeteren.
Als je dat niet kunt, ga dan.
Je hoeft geen deel van het geld...
...als je geen vooruitgang hebt geboekt.
Ik had het niet beter kunnen zeggen.
Zo simpel.
Maar het is niet omdat je er nog staat...
...dat je het geld gaat winnen.
WIE
WINT
ER
HET
GELD?
12 UUR TOT WIE WINT?
Het is bijna voorbij.
Laatste dag, jongens.
Die moet tellen.
Het is de laatste ochtend en als er geen orgie is...
...ziet het prijzenfonds er goed uit.
Ik kan 75.000 dollar gebruiken, maar ze zal Harry en Francesca kiezen.
Ja, mee eens.
Dit is geen retraite voor stellen. Dit is zelfontwikkeling.
Maar het kan naar een stel gaan...
...wat jammer is.
Alles wat we hebben geleerd van de workshops...
...hebben we echt opgenomen.
We hebben elkaar geholpen te groeien.
Ik zal het niet fijn vinden als ik het geld niet krijg want het is 75 mille.
Maar op dit moment ben ik niet zeker.
Ik denk dat Rhonda en Sharron de meeste vooruitgang hebben geboekt.
Ik heb dit gebouwd toen je sliep.
Alsof de paranoia niet groot genoeg was in de retraite...
Op m`n rug schat.
...gaan de koppels in wie-houdt-het-meeste-van-overdrive.
Proost op goede en slechte tijden.
Proost op ons. -Hetzelfde.
Ik heb mijn droommeisje naast me.
Ze is beeldschoon. Ze lacht altijd naar me.
Of met me. Geen idee. Naar me denk ik.
Kom nou. Wat een tijd.
Ik ben nog nooit zo geobsedeerd geweest.
Wat ik voor hem voel...
Het is...
Het brandt, maar het is vanbinnen.
Ik vertrouw Harry met m'n leven. Ik heb nog nooit iemand zo vertrouwd.
Wat doen we als we buiten zijn?
Je komt naar Vancouver.
Echt niet. Ik ben nog nooit geweest.
Je zult het geweldig vinden als je komt en ik je rondleid.
Je wil dat ik verhuis?
Ja.
Ik hou van je en ik wil je niet verliezen.
Zolang het niet altijd sneeuwt. -Het sneeuwt maar één keer per jaar.
We doen het.
Ik en Francesca...
...zijn echt ananas op pizza's.
We zijn perfect samen.
Ik ben klaar om te gaan waar ze wil.
Ik wil haar 200 procent geven.
Ja, ze is perfect.
De hele ervaring was absoluut magisch. -Ja.
Bedankt voor je deelname. -Rot op.
Een wereldwijde verhuizing. De wedstrijd voor engagement is gestart.
Hé, lieverd.
Een nerveuze Rhonda wil haar zoontje aan haar mannetje voor te stellen.
We maakten het officieel als een stel.
Ik denk dat ik klaar ben voor Sharron om Amare te ontmoeten.
Ik mis je.
Hij krijgt een uitdaging..
Hij moet het hart van mijn baby winnen. Alsof je voorbij m'n pa moet.
Je moet langs mijn zoon als je wil dat dit lukt.
Ik mis je zo erg. Ik wilde je zien.
Ik ben zeker nerveus. Vlinders in m'n buik.
Ik praat niet met zomaar een kind.
Maar met 't kind van de vrouw met wie ik een toekomst plan.
Zal hij me leuk vinden? Dat is het. Ik wil dat Amare me leuk vindt.
Amare, zeg hoi.
Hé, Amare.
Kun je 'Sharron' zeggen?
Nee. -Amare.
De klassieke babyverdedigingsmodus: 'Ik praat niet tegen jou.'
Hij doet: 'Wat wil je?'
Hij keek me aan: 'Wie ben jij?'
Hoe oud ben je?
Is dat twee?
Goed gedaan. -Goed gedaan.
Jeetje.
Ik ga huilen.
Dat zijn baby stapjes.
Dat is beter dan als hij de telefoon ophangt...
...want dat doet hij vaak.
Mama gaat gedag zeggen, maar ik ben zo thuis.
Dag, stinkerd.
Het was zeker belangrijk voor me, maar ik voel me goed.
Ik hoop dat ze ziet dat ik het meen.
Ik wil het opbouwen en laten groeien tot iets speciaals.
Dat is het totaalpakket. Daar kom ik mee.
En zolang je me wil accepteren...
...en mijn kind, zitten we goed.
Hij zal me zien. Hij zal aan me wennen.
Net als je denkt dat je de winnaar hebt haalt iemand een baby tevoorschijn.
Dit wordt nog spannend.
1 UUR TOT WIE WINT?
Nee.
Die wint.
Iedereen denkt aan het geld vanavond.
Het is belangrijk.
Het zou super zijn als Francesca het zou krijgen...
...want als iemand het verdient, is zij het.
Ik denk dat er meerderen zijn die...
...sterke persoonlijke groei hebben laten zien.
Het is moeilijk om iemand te isoleren die het meest is gegroeid.
Kelz heeft zich het meest ontwikkeld sinds ik hier ben.
Maar ik heb geen idee. Dus ik wil er niet aan denken.
Dit is je moment. Dit is het.
Willen jullie allemaal voor de laatste keer naar de palapa gaan?
Stress.
Oké, mensen.
Het is tijd om te weten te komen wie het geld wint.
Belangrijke avond.
Wat een moment.
Niemand weet wat er gaat gebeuren en...
Het is gewoon een beetje nerveuze energie, een onzekere sfeer.
Wie is er nerveus?
Ik. Ik doe het in m'n broek.
Nu is het klaar. Wat er gebeurt, ligt niet in onze handen.
Lana.
Daar gaan we.
Telefoons op stil en popcorn klaar.
DE TIJD IS OM
Tijd om de winnaar aan te kondigen en de prijs van 75.000 dollar toe te kennen
We komen meteen ter zake. Mooi.
Gaat het? -Ja. Mijn hart klopt zo snel.
Het is oké.
Is er een dokter voor Harry?
Het is oké.
Wil je dat ik in m'n broek schijt voor iedereen?
En een luier voor Chloe, voor het geval dat.
Kunnen de volgende mensen opstaan?
Ik heb me steeds aan de regels gehouden.
Harry en Francesca zijn roekeloos.
Als iemand die consequent de regels overtreedt...
...het prijzenfonds krijgt.
Voel je je beroofd, eerlijk.
Francesca...
Lana, wat doe je?
Heel populair.
...en...
...Harry.
Je hoeft nooit meer te werken.
Als Lana Harry en Francesca al het geld gaf...
...zou ik...
...in de war zijn.
Gaat het?
Het is een hoop onzin.
Harry en Francesca.
Ze zitten niet op hetzelfde niveau als ik en Sharron.
Dat is waar.
Ze staan recht...
...en jullie zitten.
Ik voel me goed. We gaan winnen. Dit is geweldig.
Ik heb zo een dokter nodig.
Sharron...
Wacht, wat?
O, verdomme. Oké.
Plotwending.
Bedankt voor alles, Lana. Hou van je.
...en Rhonda.
Ik ga hier flauwvallen en ik heb knikkende knieën.
Mijn handen zweten.
Jullie hebben veel kracht en groei laten zien...
...door emotionele banden te leggen.
Kom op, Lana.
Zo te zien is het een stel. Moge het beste paar winnen.
Wat gaat er gebeuren? Gaan we vechten? Een duel?
Een gevecht? Een zwaardgevecht?
Nou, het blijkt een datingshow te zijn...
...en ik verdien niets.
Dat lijkt me niet eerlijk.
Ze hebben wel uitgegeven aan spanningsmuziek.
David.
Wacht. Wat is Lana van plan?
Wat is dit?
Mijn hart bonst.
Chloe.
Kelz.
Nicole.
Lydia.
En Bryce.
O, god.
Ik voel nog een plotwending.
Jullie zijn allemaal winnaars.
Jullie hebben het proces omarmd...
...en elkaar geholpen om diepere banden te leggen.
Sinds de retraite zijn de gasten gegroeid...
...van oversekste serieswipers...
M'n doel is ze binnenhalen.
...tot volwaardige, zelfaccepterende volwassenen.
VERGEVEN KOPPIG
Ze kregen lessen in volwassenheid...
M'n hart zit op het juiste pad.
...innerlijke kracht...
Ik heb een sterke Yoni.
Wij zijn meiden. We hebben macht. We zijn sterk.
...vertrouwen...
Fijn dat ze me kon vertrouwen.
OPWINDING
...en communicatie.
Huil je? -Ja.
Ze overwonnen uitdagingen...
Vrouwen empowerment.
M'n woord is lelijk.
...en leerde terughoudendheid.
Ik ben de vrijbuiter. -We kunnen niet meer uitgeven.
Ik kan niet vanwege de regels.
Maar bovenal hebben ze geleerd van zichzelf te houden.
De 75.000 dollar wordt verdeeld...
...tussen jullie. -Nietes.
Echt niet.
Ik krijg het meisje en ik krijg wat geld.
Kun je geen prijs op zetten. Het is magisch.
Nou ja, dat deden ze wel en dat komt uit op 7500 dollar...
...voor belasting.
Ik kan niet geloven dat dit het einde is.
Maar het was de beste tijd die ik ooit heb gehad.
Ik ben zo'n lelijke huilebalk.
Proost op 75.000 dollar rijker zijn. -Ja.
Als ik thuis ben, wil ik deze nieuwe reis graag delen met al m`n vrienden.
Want thuis zijn ze topversierders.
Dus ze kunnen er veel van leren.
Sharrons school voor topversierders wil ik zeker bezoeken.
Niemand verdient het alleen omdat ze zelf op reis zijn gegaan.
We hebben dit samen gedaan, speelden een rol in ieders reis.
En dus lijkt het goed dat iedereen...
...een deel krijgt.
Iemand hakt uien in m'n voiceover-cabine.
Ik word de nieuwe Lana voor m`n vrienden.
Ik zal die rare dingen prediken.
Ik ben letterlijk Moeder Teresa en ik ga m'n kennis verspreiden.
Moeder Teresa? Niet wie ik me inbeeld als ik aan je denk.
Je tijd in de retraite is voorbij...
...en regels zijn niet meer van toepassing.
Bedankt, Lana, dat je me hebt laten zien hoe je een vrouw behandelt.
Ik ben zo dankbaar voor de hele ervaring.
Maar kan ik nu gaan? Want Francesca moet....
Ondertiteling door Sofie Vandenberghe