Mi mancherà Lana. Ci ha insegnato tanto.
Sono più ricco di quando sono entrato.
- Emotivamente e mentalmente. - Sì, esatto.
Lo farò fare anche ai miei amici.
Alle feste in barca non ci si tocca.
Esatto. È l'ultima puntata della stagione
e tra 56 ore, sarà tutto finito.
Ve lo devo dire,
ricomincio a pensare un po' ai soldi.
Sì.
I soldi, certo!
Prima di tornare nel mondo reale,
Lana annuncerà il vincitore e assegnerà il montepremi.
La domanda è: chi mai sarà?
- Non sappiamo che ne sarà dei soldi. - Giusto.
Non so cosa dirà Lana.
I vincitori potrebbero essere uno o due.
Non so se ho qualche possibilità
o se vincerà una coppia.
Non ne ho proprio idea.
Qualcosa mi dice che Lana ancora non lo svelerà.
CHI
SI
POTERÀ
A CASA
I SOLDI?
MANCANO 56 ORE CHI VINCERÀ?
Il montepremi, che all'inizio ammontava a ben 100.000 dollari,
è sceso a miseri 43.000,
soprattutto grazie a questa coppia.
Abbiamo cercato di resistere. Ma siamo troppo sexy
e abbiamo una gran voglia di ammucchiarci.
La gente rompe!
Grazie per avermi difesa, davvero.
Ogni volta che io e Harry abbiamo speso soldi, ne siamo usciti più forti.
Il fatto che nessuno riesca a capirlo
o non voglia capirlo, mi fa incazzare.
Quanto costerà un servizietto coi piedi?
Non so se mi piace, ma se costa poco, va bene.
Vogliono sapere quanto costa un servizietto coi piedi?
E poi dicono che il romanticismo è morto.
A proposito di romanticismo,
Sharron e Rhonda si sono guadagnati uno yacht
e una bottiglia di champagne.
Un assaggio della vita che li aspetta, se vincono.
Non vorrei essere con nessun altro...
qui in mezzo all'oceano.
Sharron è così dolce che potrei vomitare.
Porca puttana.
Forse non prima di Rhonda.
Questo è un viaggio...
che non dimenticherò mai.
Quando sono arrivata qui, non mi fidavo degli uomini.
Il primo giorno, non avrei mai pensato che accadesse.
E non avrei mai pensato che accadesse con Sharron.
Ma non si sa mai cos'ha in serbo Lana, o Dio.
Li confondo sempre!
Quest'avventura sta per finire.
Non abbiamo mai parlato della vita fuori da qui.
Io non voglio perderti.
Voglio che tu sappia che questo è ciò che voglio.
Non avrei mai pensato
di trovare qualcuno in grado di cambiarmi mentalità.
So perché sono venuto qui.
Sembra interessante.
Vorrei farti una domanda.
Ti piacerebbe...
essere la mia ragazza?
Lo voglio.
Non era quella la domanda.
L'hai detto come se dovessimo sposarci. Rallenta.
Mi sento come un ragazzino: "Vuoi metterti con me?"
- Sì. - Davvero?
Certo.
Grazie.
Sono sposata!
Non è vero. Ma ora, la relazione con Sharron è ufficiale.
Ha superato la sua più grande paura
di iniziare una nuova relazione e ha scelto me per farlo.
Sono felicissima.
Non sono perfetta. Ma credo di essere perfetta per te.
Pare che a Lana, o a Dio, piaccia questa situazione.
Grazie, Lana.
Ho chiesto a Rhonda di essere la mia ragazza,
superando uno degli ostacoli più grandi della mia vita.
Rhonda è la donna perfetta, è come lo yin per lo yang.
Insieme siamo bellissimi.
Lana ne sarà felice. I soldi per lo yacht sono stati ben spesi.
CHI VINCERÀ?
- Che la festa cominci. - Bello!
Festa.
Il tempo sta per scadere e i produttori sono a corto di idee.
Quindi hanno optato per uno dei cliché dei reality.
Sì!
Cioè una festa in bianco.
Ecco qua. La festa in bianco!
Vorrei fare un brindisi a questo riuscitissimo ritiro,
alle relazioni pazzesche e ai legami profondi.
Ben detto, Sharron.
Tutti voi avete fatto progressi e imparato tanto.
Sfogatevi. Ve lo meritate.
Se comincio a ballare, non mi fermo più.
Lana!
Arriva la guastafeste.
Siamo quasi alla fine
e stasera vorrei premiarvi per il vostro impegno.
Vi do l'opportunità di guadagnare dei soldi.
Oh, mio Dio!
Sì!
Non sono mai stato così felice. Lana ci restituisce dei soldi.
Sento che sta per arrivare un "ma".
- Tuttavia... - Ci sono andata vicina.
...il destino del gruppo è nelle mani di due persone,
Harry e Francesca.
Voi avete violato le regole più di chiunque altro.
VIOLAZIONE DELLE REGOLE
Ora avete l'occasione di rimediare.
La sfida è quella di passare una notte nella suite privata
senza avere alcun contatto fisico.
Porca puttana.
Non ci credo.
È stato come un pugno nello stomaco.
Ecco la prova: non potete toccarvi.
Per Harry e Francesca...
...è durissima.
- Cioè toccare così? - Non toccarsi affatto.
Sta' attenta.
Lana, non mi fido di quei due, di Francesca e Harry,
perché combinano sempre casini.
È questo il punto, Nicole.
Hai presente la redenzione?
Perché quelle facce?
Lo capisco, sono turbati, gelosi.
Io e Francesca siamo maturati tanto.
Dobbiamo resistere
e controllarci.
Probabilmente non ce la farò, ma ci proverò.
Se supereranno il test,
tutti i soldi che hanno perso Harry e Francesca
andranno di nuovo nel montepremi.
Grazie!
Potreste guadagnare 32.000 dollari.
Sono tanti soldi. Mi taglierei un braccio per averli.
Quanto costa il sesso anale?
Oh, mio Dio!
Puoi dimostrare a tutti che si sbagliano
e questa è la prima cosa che ti viene in mente? Scherziamo?
Questo è un incubo.
Non fate stupidaggini.
Dichiariamo subito bancarotta?
State a tre metri di distanza.
Rilassatevi. Non posso fare una battuta?
- Quanti bacchettoni! - Wow.
Siamo entrati qui con zero dollari.
Se ce ne andiamo con zero dollari, cosa cambia?
Avete i soldi? Vincerete? Siete maturati?
Non credo. Allora, smettetela di rompere. Non vedete che sono innamorata?
Lasciatemi vivere, essere felice e fatevi i fatti vostri.
Ci avete aggrediti subito.
Grazie per la fiducia, ragazzi. Noi andiamo.
Domani non avremo più soldi.
Spero che uno dorma nella vasca
e uno nel letto. Non mi importa cosa fanno,
ma non è impossibile.
L'arrapato Harry e la vivace Francesca da soli,
in una suite sexy.
Cosa potrà mai andare storto?
Wow!
- Vecchia mia. - Mai stata qui.
Territorio sconosciuto.
Francesca sembra un ghiacciolo bianco,
pronto per essere mangiato vivo.
So che non indossa mutande.
Cazzo, Lana. Dov'è la luce verde?
Ecco dov'era finita la mia frusta.
Resta lì.
Sto facendo la cosa giusta.
Quindi, se ti avvicini a me...
Francesca!
Stai lontana da me.
Se quei due rovinano tutto, è finita.
Potrebbero rovinare tutto
- e farci perdere 20.000 dollari. - Basta un tocco.
Smettila!
Non dobbiamo perdere soldi.
Se fossero seri, non appena entrati nella suite,
- si sarebbero divisi. - Vero. È tanto difficile?
Calmatevi. Hanno la forza di volontà.
Non si tratta di un gioco d'azzardo.
Facciamo sesso.
Non facciamo sesso.
Facciamo sesso.
Sto facendo progressi,
ma ho ancora qualche pensiero sconcio
su Francesca, perché è una bomba sexy.
Stavi andando nella vasca?
Cazzo, scotta!
Così è ancora più calda!
Stile libero, 100 metri.
Hai le tette al vento.
Non c'è nessuno più sexy di Harry.
È una tortura.
Hai le tette al vento!
Francesca, smettila! Sto cercando di fare il bravo.
Sì, sarò sincera. Non promette niente di buono.
MANCANO 36 ORE CHI VINCERÀ?
Ieri sera, parlavano tutti, preoccupati,
di Harry e Francesca,
ma stamattina li hanno appena nominati.
Alzi la mano chi pensa che non vinceranno i soldi.
Scherzavo. È ancora un tema di tendenza.
Non vinceranno i 30.000 e ne perderanno 20.000.
Cioè sette interventi alle tette.
- Più o meno. - Farebbero 20.000.
Se spendono altri soldi, a questo punto...
non ci resterà niente.
Se Francesca vuole che Harry faccia una cosa, lui la farà.
La segue come un cucciolo,
anche solo per infastidire qualcuno di voi.
Non mi fiderei mai di Francesca.
KORI PLYMOUTH, REGNO UNITO
Però me la scoperei.
Questo commento non ti farà guadagnare punti con Lana.
Com'eri sexy ieri sera.
- Io? - Sì.
Sei sempre sexy.
Tu eri sexy con quel vestito. Te l'avrei strappato di dosso
Sto zitto.
- È stato super. - Vero.
È stato il momento più divertente del mese.
Stamattina, mi sono svegliata in formissima.
È stato fantastico, e sono pronta ad andare giù,
perché sono uccelli del malaugurio
e criticano la mia relazione. Che vadano a quel paese.
Troppo facile. Faccio finta di non aver sentito.
Sì, Francesca, tutti aspettano la vostra entrata trionfale.
Ci sono zero probabilità che non si siano neanche toccati.
Credo che riderò e dirò: "Ma per favore!"
Sono stati lì dentro per tanto tempo.
- Sì. - Si parla del diavolo...
Ciao!
Oddio. Harry e Francesca.
- Tutto bene? - Che bella giornata!
- Ehi. - Sembri felice.
Ok, qualche chiacchiera
prima di parlare di cose serie, no?
- Avete speso soldi? - Invece no.
Non lo sappiamo.
Aspettiamo il verdetto di Lana.
In che senso non lo sapete?
- Beh.. - Vi siete toccati?
Pensiamo bene.
Oddio.
Non avrei problemi a non toccare la persona in stanza con me, ma loro...
non lo so.
- C'erano tanti sex toy. - Sì.
- C'erano sex toy? - Parecchi.
Wow.
- Ciao, carissima Lana. - Ecco che arriva l'ansia.
Ieri sera, Harry e Francesca hanno passato la notte nella suite privata
e avevano il divieto di qualsiasi contatto fisico.
Se ce l'hanno fatta, tutti i soldi che avevano perso
verranno riaggiunti al montepremi.
Non riescono a stare due giorni senza baciarsi
o farsi servizietti.
Non credo che gli importi dei soldi.
A loro importa solo fare casini.
Posso dire che...
L'attesa è finita.
Per essere un robot, è bravissima a creare suspense.
Sto pregando in silenzio...
e spero davvero...
che ci dimostrino...
che possono stare una notte senza toccarsi.
Vorrei che Gesù fosse ancora qui, perché serve un miracolo.
Harry e Francesca...
hanno...
Su, Lana, veloce. Strappa quel cerotto!
...evitato...
qualsiasi contatto fisico.
Pensavo...
- Pensavo... - Ce l'avete fatta?!
Ehi, ti è uscita la tetta!
Cavolo!
Bravi! Non ci speravo proprio.
Il montepremi ora ammonta a 75.000 dollari.
Sono felicissimo.
È stata una dura prova da parte di Lana
per vedere se fanno sul serio
e ce l'hanno fatta.
Vi sembra che il vostro legame emotivo sia più profondo?
- Sicuramente. - Certo.
Ti è uscita pure una tetta!
Mi considerate un burlone...
ma spero
che questo vi abbia dimostrato che prendiamo le cose seriamente,
che rappresenti un nuovo inizio per tutti
e che non ci siano più energie negative verso me e Francesca.
Ieri sera, Harry e Francesca hanno resistito alle tentazioni.
E, come si suol dire, chi la dura la vince.
Visto?
Oh, mio Dio!
Siamo maturati tanto.
La luce verde che si è accesa dimostra che facciamo sul serio.
Ora faranno tutti il tifo per la squadra "Frarry",
perché abbiamo superato la prova,
abbiamo mostrato a tutti ciò che proviamo...
e ne sono molto felice.
Sono felice che ci siamo conosciuti. Ti trovo adorabile.
No.
Ora che il montepremi è di 75.000 dollari,
tutti vogliono dimostrare quanto sono maturati.
Questa esperienza mi ha insegnato che voglio una relazione seria.
Non ho mai provato questa sintonia. È una cosa nuova.
Grazie per aver trovato il tempo di capirmi,
in ogni momento passato qui.
Sappi che l'ho notato e ti ringrazio.
- Vieni che ti abbraccio. - Grazie.
Questo ritiro mi ha insegnato tanto.
È solo il primo passo.
Il passo più importante sarà metterlo in pratica fuori da qui.
Anche se Lydia è arrivata dopo,
si è impegnata parecchio.
Sarà lo stesso per gli altri nuovi arrivati?
Finora, la più grande lezione che ho imparato è...
Non lo so.
Kori, aiutami tu.
Non mi ne importa niente.
Non sarà uno stupido computer a cambiarmi.
Quello "stupido computer" controlla 75.000 dollari.
Tienilo presente, Kori.
Tranquilli, nuovi arrivati, non è troppo tardi per cambiare.
Infatti, Lana ha organizzato un ultimo laboratorio
che riguarda i nuovi inizi.
Dov'è Chloe?
Mi sento una merda.
Oh, Chloe.
Oggi legherò solo con il water.
Il laboratorio di Lana aiuterà gli ospiti a rimuovere le etichette negative passate
per farli andare verso un futuro più positivo.
LA RINASCITA
Il vostro partner vi scriverà sulla pelle
le parole più dolorose con cui vi hanno definiti in passato.
- Forza. - Pronta.
Quale parola scrivo sul braccio?
Falso.
INSOLENTE
Queste parole per te hanno un significato.
Ti mettono di fronte a tutto ciò che ti ha reso chi sei…
in senso letterale.
Speriamo che, vedendo i graffiti emotivi...
Senza cuore.
Egoista.
...gli ospiti capiranno
quanto sono cambiati durante il ritiro.
Arrogante. Coglione. Puttaniere.
Mi hanno definito così tante volte,
ma non sono io.
Senza cuore.
Lunatico.
Pigro.
Insolente.
Smilza.
Si può scrivere "stronza"?
- "Stronza"? - Sì.
È pazzesco che delle belle persone siano state insultate così.
Allora, la mia parola è...
"mucca".
Che cattiva.
Non so come la gente possa essere...
tanto cattiva e dire cose orribili. Io non definirei mai...
nessuno con queste parole.
Sì, mi fanno soffrire, e tanto.
Prima ero...
un coglione arrogante.
A volte mi sembra di essere stato...
parecchio...
arrogante e presuntuoso, diciamo,
soprattutto qui dentro. Non mi importano...
le opinioni degli altri, come si sentono,
- ma credo di non essere più arrogante. - Per me, non sei arrogante.
Con l'aiuto di Francesca,
ho abbattuto queste barriere,
ho distrutto queste etichette.
Credo di essere un essere umano più aperto...
e completo.
Oh, ce n'è sempre uno.
Non so cosa succede oggi.
Abbiamo bisogno di leggerezza.
Anzi, due.
PERSA... RIFIUTO SGRADEVOLE
Sì.
Non capisco.
Però è divertente, cazzo.
A volte gli sforzi sono vani.
Ti va di spiegarmi...
il "maniaca del controllo"?
MANIACA DEL CONTROLLO
Nelle mie relazioni passate,
ogni volta che cercavo qualcosa in un uomo e non la trovavo,
o la facevo io per loro o dicevo loro cosa fare.
Così ottenevo l'uomo che cercavo,
invece di permettergli di essere come desideravo.
Quand'è stata l'ultima volta che ti hanno definita così?
Il padre di mio figlio.
Il mio ex compagno.
È stato bello aprirsi con Sharron.
Sento...
che faremo altri passi avanti.
Sento che stiamo facendo passi avanti insieme.
Ci tengo molto a lui.
Cosa devo scrivere?
Scrivi "psicopatica".
È molto crudele.
GRASSA
Ho affrontato situazioni terribili,
situazioni che ormai non mi toccano più.
È ciò che si dice durante una lite.
Però è una parola che ferisce
Vero.
Sono felice e mi sento sollevata perché sono libera,
libera di ricostruire la mia personalità...
e di andare avanti.
La mia parola è "brutto".
Da piccolo,
sono stato vittima di bullismo.
Ciò che mi hanno detto
mi ha fatto diventare quello che non sono.
FALSO PLAYBOY
Prima di entrare qui, mi preoccupava ciò che gli altri pensavano di me.
Cercavo la conferma delle donne.
Ho sempre avuto relazioni
piuttosto superficiali.
Non ho mai avuto una grande...
autostima sul mio aspetto.
Da un lato, questo mi ha aiutato a fare altro,
mi ha portato a imparare cose in cui l'aspetto non conta.
Ma non auguro a nessuno quello che ho passato io.
Grazie a Lana, mi sento in pace con me stesso.
Ho sempre considerato il sesso con superficialità,
ma ora sceglierò con più attenzione con chi farlo.
E mi piaccio come sono.
Ragazzi, questo è il momento dell'abbraccio.
Nessuno?
Va bene.
Bene.
Congratulazioni.
Avete completato l'ultimo laboratorio.
Andate in spiaggia
e cancellate quelle parole per sempre.
Alla spiaggia!
Sono pronto a lavarmi,
a togliermi di dosso le etichette ed essere un uomo nuovo.
Sono prontissima.
Voglio cancellare queste parole e non pensarci più.
CHI VINCERÀ?
Il primo che ho notato
è stato Sharron.
Ho pensato: "Che imbecille".
Come, scusa?
Cosa?
Mi piacciono i viaggi nei ricordi.
Persino Chloe è uscita allo scoperto per insultare Sharron.
- E tu, Nicole? - Io sono arrivata con Rhonda.
E poi è andata bene...
Oh, la guastafeste.
Quando interviene Lana,
nove volte su dieci, le notizie non sono belle.
Spero che nessuno abbia sprecato soldi
per stupidaggini.
Tra 24 ore,
assegnerò il montepremi e annuncerò il vincitore.
Sì!
Tuttavia, ho notato
che non tutti hanno affrontato la sfida allo stesso modo.
Merda.
Per questo motivo, le seguenti persone...
dovranno lasciare il ritiro.
Lana, come hai potuto nascondermelo?
Mi sono cacato addosso.
Per essere fini, me la sono fatta sotto.
Grazie per l'alternativa.
Mi batteva forte il cuore.
Non me l'aspettavo proprio.
Ho il cuore a mille, cazzo.
Anche il mio batte forte.
Scusate, sono vicina al microfono.
- Madison - Oh, mio Dio.
È uno schifo, ma tutto succede per un motivo.
Me l'aspettavo che sarebbe uscita Madison.
In fondo, cos'ha fatto?
Non sapevo che Kori fosse un veggente.
...e…
E dai, Lana!
...Kori.
Questa non te l'aspettavi, eh?
Per voi, è il momento di uscire.
Ci vediamo.
Lo so.
Lana ha provato a domarmi,
e invece tornerò nel mondo reale
e riprenderò a farmi le tipe.
Semplice, no?
Kori, non ha imparato niente,
ma gli altri saranno tristi che se ne va.
A essere sincera, non mi dispiace.
O forse no.
- Ci vediamo. - Ciao.
Meno gente, più soldi.
Adiós.
Non è un ente di beneficenza. Lana è stata corretta.
Non siamo in vacanza, siamo qui per maturare.
Se non fa per te, esci.
Non ti spetta una parte del premio
se non hai fatto alcun progresso.
Non avrei saputo dirlo meglio, Kelz.
È semplice.
Ma ricorda che, anche se sei ancora dentro,
non è detto che vincerai tu.
CHI
SI
PORTERÀ
A CASA
I SOLDI?
MANCANO 12 ORE CHI VINCERÀ?
È quasi finita, ragazzi.
Ultima notte ragazzi!
Rendiamola unica!
È l'ultima mattina e, a meno di un'orgia dell'ultimo minuto,
il montepremi è piuttosto ricco.
Farebbero comodo 75.000 dollari,
ma credo che sceglierà Harry e Francesca.
Sono d'accordo.
Non è un ritiro per coppie,
ma per automigliorarsi.
Però potrebbe vincere una coppia
e sarebbe un peccato.
Le lezioni che abbiamo imparato dai laboratori e da Lana,
le abbiamo accolte
- e ci siamo aiutati a maturare. - Sì.
Se non vincerò, mi dispiacerà, ovvio,
perché parliamo di 75.000 dollari,
ma, al momento, non sono sicura di me.
Credo che, tra tutti,
siano stati Rhonda e Sharron a fare più progressi.
L'ho costruito stanotte, mentre dormivi.
Come se non bastasse la paranoia per il premio...
Sali sulla schiena.
...le coppie vogliono dimostrare chi ama di più chi.
Brindiamo ai momenti belli e brutti.
- A noi. - Anche.
Ho accanto la ragazza dei miei sogni.
È stupenda. Ride sempre di me.
O con me, non lo so. Penso di me.
Cioè, che momento!
Non sono mai stata così presa da qualcuno.
Ciò che provo per lui è...
È...
brucia, mi accende un fuoco dentro.
Mi fido ciecamente di Harry. Non mi è mai capitato con nessuno.
Cosa facciamo quando usciamo?
Tu vieni a Vancouver.
Assolutamente no!
Non ci sono mai stato.
Secondo me, dopo che ti avrò mostrato la città, ti piacerà.
Vuoi che mi trasferisca?
Sì.
Mi piace tutto di te e non voglio perderti.
Basta che non...
- nevichi sempre. - Solo una volta all'anno.
Andiamo.
Io e Francesca...
siamo proprio fatti l'uno per l'altra.
Siamo perfetti insieme.
Sono pronto a trasferirmi dove vuole lei.
Sono pronto a darle il 200 per cento.
È il meglio del meglio.
È stata un'esperienza...
- a dir poco magica. - Sì.
- Grazie per aver partecipato. - Vaffanculo.
Un trasferimento nell'altro emisfero! Comincia la gara dei compromessi.
Ciao, pulcino!
Rhonda è nervosa perché vuole presentare il suo figlioletto
al suo ometto.
Abbiamo appena ufficializzato la nostra relazione
e credo di essere pronta a presentare Amare a Sharron.
Mi manchi.
Ha di fronte una bella impresa,
quella di conquistare il cuore del mio bambino.
È come la "prova papà".
Deve superare la "prova figlio" se vogliamo avere un futuro.
Mi manchi tanto. Avevo voglia di vederti.
Sono agitato, mi si è chiuso lo stomaco.
Non è un bambino qualunque,
ma il figlio della donna con cui sto costruendo un futuro.
Gli piacerò? È questo il punto. Devo piacere ad Amare.
Amare, saluta.
Ciao, Amare.
Sai dire "Sharron"?
- No. - Amare.
Si è messo sulla difensiva, tipico dei bambini: "Non parlo con te".
Della serie: "Cosa cavolo vuoi?"
Mi ha guardato come per dire: "Chi sei?"
Quanti anni hai?
Oh, hai fatto un due?
- Bravo. - Bravissimo!
Oddio.
Ora piango.
È un piccolo passo.
Almeno non ha riagganciato,
cosa che fa spesso.
La mamma deve andare, ma torna presto a casa.
Ciao, puzzone.
È stato difficile per me, ma sono soddisfatto.
Spero che le dimostri che faccio sul serio,
che vorrei che il nostro rapporto diventasse speciale.
Questo è il pacchetto completo, capisci? Fa parte di me.
E se sei disposto ad accettare sia me
che mio figlio, allora va tutto bene.
Mi vedrà spesso e si abituerà a me.
Quando pensi di avere un vincitore, qualcuno tira fuori un bambino.
È una sfida all'ultimo minuto.
MANCA UN'ORA CHI VINCERÀ?
No.
Questo è perfetto.
Stasera pensiamo tutti ai soldi.
È un bel premio.
Sarebbe il massimo se vincesse Francesca,
perché se c'è qualcuno che se lo merita, è lei.
Qui dentro ci sono diverse persone...
che hanno dimostrato di essere maturate parecchio
ed è difficile capire chi è cresciute di più.
Da quando sono qui, Kelz è quello che è migliorato di più,
ma chi lo sa? Quindi non voglio pensarci.
È arrivato il momento. Ci siamo.
Ciao. Vi chiedo di andare nella palapa per l'ultima volta.
Che ansia.
Ok, ragazzi.
È ora di scoprire chi vincerà i soldi.
Serata importante.
Che momento!
Nessuno sa cosa succederà
c'è un po' di nervosismo nell'aria, un'atmosfera incerta.
Chi è nervoso?
Io. Me la sto facendo sotto.
Ormai è fatta.
Cosa succederà non dipende da noi.
Lana!
Ci siamo.
Silenziate i cellulari e preparate i popcorn .
IL TEMPO È SCADUTO
È ora di annunciare il vincitore
e assegnare il premio da 75.000 dollari.
È andata dritta al punto. Mi piace!
- Tutto ok? - Sì. Ho il cuore a mille.
Va tutto bene.
C'è un medico per Harry?
Va tutto bene.
Vuoi che mi cachi addosso davanti a tutti?
E un pannolino per Chloe, non si sa mai.
Chiedo a queste persone di alzarsi.
Ho sempre rispettato le regole.
Harry e Francesca sono impulsivi.
Se chi ha più infranto le regole...
dovesse vincere,
mi sembrerebbe un'ingiustizia.
Francesca...
Lana, cosa fai?
L'hanno presa bene!
...e...
...Harry.
Congratulazioni. Non dovrete più lavorare.
Se Lana assegnasse il premio a Harry e Francesca,
io...
Sarei confusa.
Tutto bene?
È una stronzata.
Harry e Francesca...
Non credo che siano all'altezza mia e di Sharron.
È vero.
Loro sono in piedi,
mentre voi siete seduti.
Gli tengo la mano, sto bene. Vinceremo. Fantastico.
Tra un po' mi serve un medico!
Sharron…
Come, scusa?
Oh, merda. Va bene.
Che colpo di scena!
Grazie di tutto, Lana. Ti voglio bene.
...e Rhonda.
Sto per svenire, mi tremano le gambe,
mi sudano le mani.
Voi quattro avete dimostrato grande forza e crescita,
costruendo legami emotivi.
Dai, Lana.
Quindi è un testa a testa tra coppie. Che vinca la coppia migliore!
Cosa succederà? Dobbiamo combattere? Duellare?
Risolverla a pugni? Duellare con la spada?
Pare che sia un gioco delle coppie...
e io non vincerò niente.
Non sarebbe giusto.
Hanno speso il budget per la musica di tensione!
David.
Un momento. Cos'ha in mente Lana?
Che succede?
Ho il batticuore.
Chloe.
Kelz.
Nicole.
Lydia.
E Bryce.
Oddio.
Arriva un altro colpo di scena.
Siete tutti vincitori.
Ognuno di ha si è impegnato tanto
e ha aiutato gli altri a creare legami profondi.
Da quando sono qui, gli ospiti si sono trasformati
da fruitori seriali di app d'incontri...
Io le voglio pescare tutte!
...a adulti completi che si accettano per come sono.
VOGLIA DI PERDONARE TESTARDO
PAURA
Hanno imparato la maturità...
Il mio cuore è sulla strada giusta.
...la forza…
Ho una Yoni forte.
Siamo donne, abbiamo il potere, siamo forti.
...la fiducia...
Mi piace che si sia fidata di me.
ECCITATO - GIOIA
...e la comunicazione.
- Piangi? - Sì.
Hanno superato le sfide...
Empowerment femminile!
La parola è "brutto".
...e l'arte del controllo.
Io infrango le regole.
Non posso spendere altri soldi.
Non posso per queste regole del cazzo.
Ma soprattutto,
hanno imparato ad amare se stessi.
I 75.000 dollari saranno divisi
- tra di voi. - Oh, no!
Non ci credo!
Ottengo una ragazza e un po' di soldi.
Questo non ha prezzo, è magia.
Invece ce l'ha, ovvero 7.500 dollari ciascuno,
lordi.
Non posso credere che sia siamo arrivati alla fine.
È stata un'esperienza fantastica.
Che brutta quando piango!
- Ai 75.000 dollari. - Sì!
Quando tornerò a casa, sarò felice
di raccontare questo viaggio ai miei amici,
perché loro scopano con chiunque.
Quindi, credo che possano imparare molto.
La scuola di Sharron per grandi scopatori? E chi se la perde!
Nessuno se lo merita per aver intrapreso il viaggio da soli.
Ognuno di noi ha avuto un ruolo nel viaggio degli altri.
Quindi mi sembra giusto che tutti ricevano...
parte del premio.
Qualcuno sta tagliando cipolle nella mia cabina!
Sarò la nuova Lana per i miei amici,
insegnerò loro queste cose strane.
Sono come Madre Teresa e diffonderò la mia conoscenza nel mondo.
Madre Teresa? Non è il primo nome che mi fai venire in mente.
Il vostro ritiro è finito
e le regole non valgono più.
Grazie, Lana, per avermi insegnato le tue regole
e come trattare una donna.
Ti ringrazio per questa esperienza.
Ora posso andare? Perché Francesca ha bisogno di...
Sottotitoli: Giorgia Magris