Lana va me manquer. On a beaucoup appris.
- Je suis plus riche qu'à mon arrivée. - Oui, mentalement.
- C'est clair. - Je vais forcer mes potes à faire pareil.
Interdiction de se toucher sur mon bateau.
Eh oui, la saison touche à sa fin.
Dans 56 heures, la retraite sera terminée.
Mais je dois avouer
- que je commence à penser à l'argent. - Oui.
L'argent, évidemment.
Avant de retourner à la réalité,
Lana va désigner le gagnant et offrir la récompense.
La question, c'est à qui ?
On ne sait pas ce qui va se passer.
Je ne sais pas ce que va dire Lana. Un gagnant,
deux gagnants... Je ne sais pas
si j'ai mes chances,
si ça va être un couple
ou un truc du style. Je n'en sais rien.
Lana ne vas pas t'éclairer tout de suite.
QUI
VA
REMPORTER
LA
CAGNOTTE ?
56 HEURES AVANT L'ANNONCE DU GAGNANT
La cagnotte, qui s'élevait jadis à la jolie somme de 100 000 dollars,
ne compte aujourd'hui plus que 43 000 dollars.
En grande partie grâce à ces deux-là.
On a essayé de résister. Désolés d'être aussi beaux
et d'avoir envie de se sauter dessus.
Les gens sont nuls.
Merci de m'avoir défendue.
Dès qu'on perd des sous,
ça nous rend plus forts.
Le fait que personne ne le comprenne
ou n'essaie de le comprendre, ça m'énerve.
Et si je te branle avec les pieds ?
Je ne suis pas sûr d'aimer ça, mais si c'est moins cher, OK.
Une branlette avec les pieds ? Qui a dit que le romantisme était mort ?
En parlant de romantisme, Sharron et Rhonda ont dégoté
un yacht et une bouteille de champagne.
Un avant-goût de leur vie s'ils gagnent.
Je n'aurais voulu personne d'autre
avec moi, en pleine mer.
Sharron est tellement mignon que je risque de vomir.
Oh, bordel.
Mais sûrement pas avant Rhonda.
C'est une aventure que je n'oublierai jamais.
En arrivant dans la retraite,
je ne faisais pas confiance aux hommes.
Le premier jour, je n'aurais jamais imaginé ça.
Je n'aurais jamais pensé que ce serait avec Sharron.
On ne sait jamais ce que Lana ou Dieu nous réservent.
Je les confonds toujours.
La retraite touche à sa fin.
On n'a pas vraiment parlé de la suite mais je ne veux pas te perdre.
Sache que je suis sincère, c'est ce que je veux.
Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un
me ferait changer d'état d'esprit. Je sais pourquoi je suis venu.
Ça devient intéressant.
J'ai une question à te poser.
Est-ce que...
tu veux être ma copine ?
Je le veux.
Je ne suis pas sûre qu'il faisait cette demande.
Tu dis ça comme si on se mariait. On n'en est pas là.
Je me sens comme un gamin : "On sort ensemble ?"
- Oui. - C'est vrai ?
- Carrément. - Merci.
Je suis mariée.
Non, je rigole. Mais avec Sharron, c'est officiel.
Il a surmonté sa peur de se lancer dans une nouvelle relation
et il m'a choisie pour le faire. Je suis la plus heureuse.
Je ne suis pas parfaite mais je suis parfaite pour toi.
On dirait que Lana, ou Dieu, est content.
Merci, Lana.
En demandant à Rhonda d'être ma copine,
j'ai surmonté l'un des plus gros obstacles de ma vie.
Rhonda est parfaite parce qu'elle me complète.
Et on s'est épanouis ensemble.
Lana sera ravie. Ça valait le coup de payer un yacht.
QUI VA GAGNER ?
C'est la fête.
- Ça déchire. - Apéro !
La fin approche et les producteurs sont à court d'idées.
Ils ont donc misé sur un cliché de la télé-réalité.
Ils ont organisé une soirée blanche.
C'est parti pour la soirée blanche.
Profitons-en pour trinquer à une aventure réussie,
aux super relations et aux liens profonds.
Bien dit, Sharron.
Vous avez tous beaucoup appris.
Lâchez-vous, vous le méritez.
Je ne sais pas m'arrêter de danser.
Lana.
Merci de gâcher la fête.
L'aventure est presque terminée, et ce soir,
j'aimerais récompenser tous vos efforts en vous donnant la possibilité
de récupérer de l'argent.
J'hallucine.
Je n'ai jamais été aussi heureux.
Lana nous rend des sous.
Je sens qu'il y a un "mais".
- Cependant... - Presque.
...le destin du groupe repose entre les mains de deux personnes.
Harry et Francesca.
Vous avez enfreint les règles
plus que quiconque.
ON BRISE LES RÈGLES
Je vous donne l'occasion de vous racheter.
Votre défi est de passer la nuit dans la suite privée
sans avoir aucun contact physique.
Oh, putain.
C'est mort.
La nouvelle a du mal à passer.
Le test, c'est de ne pas se toucher. Pour Harry et Francesca...
Ce n'est pas gagné.
- Ça veut dire quoi ? - Zéro contact.
- Même ça ? - Mieux vaut pas.
Lana, je ne fais pas confiance à ces deux-là.
Ils gâchent tout, tout le temps.
Justement, Nicole.
- On veut qu'ils se repentent. - Vous avez l'air déçu.
Je comprends. Ils sont jaloux.
Avec Francesca, on a grave mûri.
Il faut qu'on résiste
et qu'on se contrôle.
Je doute d'y arriver, mais je vais essayer.
Si le test est réussi, tout l'argent
que Harry et Francesca ont perdu
sera remis dans la cagnotte.
Merci.
Vous pourriez gagner 32 000 dollars.
C'est une somme énorme. Je serais prête à me couper le bras.
- La sodomie, c'est combien ? - J'hallucine.
Ils ont une chance de nous donner tort
et c'est le premier truc qu'elle dit ? C'est une blague ?
C'est un cauchemar.
Ne faites pas de conneries.
On a fait faillite d'avance.
Restez loin l'un de l'autre.
- Détendez-vous, c'était une blague. - Vous êtes trop coincés.
On n'avait rien à l'arrivée.
Si on repart sans rien, rien n'aura changé.
Vous avez gagné la cagnotte ?
Vous avez évolué ?
Je ne crois pas. Alors, lâchez-moi. Je suis amoureuse.
Laissez-moi être heureuse et occupez-vous de vous.
On nous attaque direct.
Merci de votre confiance, les gars. On y va.
On aura tout perdu demain.
J'espère que l'un d'eux va dormir dans la baignoire.
Peu importe ce qu'ils décident, mais c'est faisable.
Harry l'obsédé et Francesca la coquine, seuls dans une suite sexy ?
Je ne vois pas le problème.
- Mon vieil ami. - Je n'étais jamais venue, bizarre.
Francesca ressemble à une petite glace blanche
que je vais manger toute crue.
Elle n'a pas de culotte.
Putain, Lana. Où est le feu vert ?
J'ai retrouvé mon fouet.
Reste là.
Je fais ce qu'il faut.
Si tu t'approches...
Éloigne-toi.
S'ils merdent, c'est fini pour eux.
Ils pourraient nous faire perdre 20 000 dollars.
Au moindre contact.
Arrête.
On ne perd pas d'argent.
S'ils sont malins, ils se sont séparés immédiatement.
Carrément. C'est pas si dur.
Relax, ils ont de la volonté.
Ce n'est pas comme si c'était du hasard.
On fait l'amour.
On ne le fait pas.
On fait l'amour.
Écoute, je fais des progrès,
mais j'aurai toujours des pensées coquines avec Francesca
parce qu'elle est canon.
Tu connais la nage libre ?
Merde, c'est chaud.
Encore plus chaud.
Cent mètres, nage libre.
Tu as sorti tes nénés.
Il n'y a pas plus sexy que Harry.
C'est de la torture.
Tu as les nichons à l'air. Francesca, arrête.
J'essaie d'être sage.
Bon, franchement, ça ne présage rien de bon.
36 HEURES AVANT L'ANNONCE DU GAGNANT
Hier soir, tout le monde s'inquiétait
de Harry et Francesca.
Mais ce matin, personne n'en parle.
Qui pense qu'on ne va pas récupérer d'argent ?
Je plaisante. C'est le sujet à la mode.
Ils vont en perdre 20 000 de plus.
- Ça fait sept opérations des nichons. - Presque.
On approche des 20 000.
Là, s'ils perdent encore de l'argent...
on n'aura plus rien.
Harry va faire ce que veut Francesca.
Il la suit comme un petit chien. Même si c'est juste pour faire chier.
Je n'ai aucune confiance en Francesca.
Mais je la baiserais bien.
Ce genre de remarques ne va pas te faire gagner des points avec Lana.
Tu étais trop sexy, hier.
- Moi ? - Oui.
Mais tu l'es toujours.
Et toi, avec ta petite robe faite pour être arrachée.
Sans commentaires.
- C'était ouf. - Oui.
Je me suis trop marrée.
Ce matin, j'étais au top.
C'était super et j'ai hâte de descendre.
Tout le monde n'a fait que râler
et nous critiquer. Qu'ils aillent se faire foutre.
Trop facile. Je préfère ne rien dire.
Oui, Francesca, tout le monde attend votre arrivée.
C'est impossible qu'ils ne se soient pas touchés.
Je vais juste rire et dire : "Putain."
- Ça fait longtemps qu'ils y sont. - Oui.
Quand on parle du loup.
Oh, Harry et Francesca.
- Ça va ? - Quelle belle journée.
- Salut. - Vous avez l'air heureux.
Bon, quelque banalités
avant les choses sérieuses ?
- On a perdu de l'argent ? - Ou pas.
On n'est pas sûrs.
On attend de voir ce que dit Lana.
Comment ça ?
- Vous devez savoir. - On pense qu'on a géré.
Je pourrais facilement ne pas toucher quelqu'un, mais pour eux...
J'en sais rien.
Il y avait plein de sex toys.
- Des sex toys ? - Oui, plein.
- Bonjour, ma belle Lana. - L'angoisse revient.
Hier soir, Harry et Francesca ont passé la nuit
dans la suite privée.
Ils n'avaient pas le droit de se toucher.
S'ils ont réussi, tout l'argent qu'ils ont perdu
sera reversé dans la cagnotte.
Ils ne peuvent pas passer deux jours sans s'embrasser
ou se sucer.
Ils se foutent de l'argent.
Ils veulent juste mettre le bordel.
Je vous annonce...
Fin du suspense.
Pour un robot, elle maîtrise bien l'art du suspense.
J'ai les mains jointes,
et je prie
pour qu'ils nous prouvent
qu'ils peuvent passer une nuit sans se toucher.
Si seulement Jésus était encore là, on a besoin d'un miracle.
Harry et Francesca
n'ont...
Allez, Lana,
abrège nos souffrances.
...eu aucun contact physique.
J'étais...
Pourquoi tu fais ça ?
On voit ton nichon.
Eh ben !
Bravo. Je n'y croyais pas.
Votre cagnotte s'élève désormais à 75 000 dollars.
Je suis trop content.
C'était un énorme test de Lana
pour voir s'ils sont sincères
et ils ont réussi haut la main.
Pensez-vous avoir renforcé votre lien émotionnel ?
- Carrément. - Toujours.
C'est tellement fort que ton sein sort.
Vous me prenez pour un blagueur
mais j'espère que ça vous a prouvé
qu'on prend l'aventure au sérieux
et qu'on va pouvoir prendre un nouveau départ,
sans négativité envers Francesca et moi.
Harry et Francesca ont réussi à résister à la tentation.
Et comme on dit : tout vient à point à qui sait attendre.
Vous voyez ?
J'y crois pas.
On est toujours ressortis plus forts
et ce feu vert prouve que ce qu'on a est réel.
Je pense que maintenant, tout le monde va soutenir l'équipe Frarry.
On a fait nos preuves.
On a montré ce qu'on ressent
et je suis trop contente.
Je suis content d'avoir vécu ça avec toi. Tu es adorable.
Maintenant que la cagnotte s'élève à 75 000 dollars,
tout le monde veut prouver qu'il a changé.
Cette expérience m'a appris que je veux avoir quelqu'un à aimer.
Je n'avais jamais eu ce genre de connexion.
Merci d'avoir pris le temps de me comprendre
à chaque instant de chaque jour depuis mon arrivée.
Ça ne passe pas inaperçu, ça me touche.
- Je vais te faire un câlin. - Merci.
J'ai appris plein de choses
et ce n'est que le début. Appliquer tout ça à l'extérieur,
c'est ça, la vraie leçon.
Même si Lydia est arrivée tard,
elle s'est bien impliqué dans l'aventure.
Peut-on en dire autant des deux autres nouveaux ?
La plus grande leçon, jusqu'ici, c'est que...
Je ne sais pas.
Kori, rassure-moi.
J'en ai rien à battre.
Ce n'est pas un ordi débile qui va me changer.
Cet "ordi débile" détient 75 000 dollars.
Ne l'oublie pas, Kori.
Mais rassurez-vous, il n'est pas trop tard.
Surtout que Lana a prévu un dernier atelier
qui parle de nouveaux départs.
Où est Chloe ?
Je me sens trop mal.
Oh, Chloe.
Mon seul lien sera avec les toilettes.
Cet atelier va les aider à se défaire de leurs étiquettes négatives
pour envisager un avenir plus positif.
LA RENAISSANCE
Votre partenaire va écrire sur votre peau
les pires insultes qu'on vous ait adressées
par le passé.
- Allez. - Je suis prête.
J'écris quoi sur ton bras ?
Déloyal.
PRÉTENTIEUSE
Ces mots ont du sens pour toi.
On est face à tout ce qu'on a vécu pour en arriver là...
au sens littéral.
J'espère qu'en voyant ces mots...
Sans cœur.
Égoïste.
...ils comprendront combien ils ont changé en étant ici.
Arrogant. Connard. Salop.
On m'a souvent dit tout ça mais ça ne me définit pas.
Sans cœur.
Lunatique.
Flemmard.
Prétentieuse.
Maigre.
Tu mets "garce" ?
- Tu le veux ? - Oui.
C'est fou que de si belles personnes soit affublées
de mots aussi laids.
Alors, mon mot, c'est "connasse".
C'est dur.
Je ne comprends pas comment les gens
peuvent dire des choses aussi méchantes.
Je ne dirais jamais ça à personne.
Donc oui, ça me blesse beaucoup.
Dans la vie,
j'ai été un vrai petit con.
Parfois, je me dis qu'il m'arrive d'être...
arrogant et suffisant
Surtout ici, je me fichais de l'opinion des autres
mais je pense que je ne suis plus arrogant.
Je pense aussi.
Avec l'aide de Francesca,
j'ai dépassé ces barrières.
Je me suis détaché de cette étiquette.
Je pense que je suis plus ouvert d'esprit et plus équilibré.
Sur ton nez.
Il en faut toujours un...
Je ne pige rien à tout ça. Ils devraient tous se détendre un peu.
Deux, en fait.
PERDUE - INUTILE - DÉSAGRÉABLE
Je ne comprends pas le but.
Mais c'est super drôle.
Quand on n'y met pas du sien...
Tu m'expliques pourquoi on t'a dit que tu étais directive ?
DIRECTIVE
Dans mes précédentes relations, quand je n'obtenais pas ce que je voulais,
je le faisais à la place de l'autre ou je lui disais quoi faire
pour avoir ce je voulais,
plutôt que de le laisser être lui-même.
C'est quand, la dernière fois qu'on t'a dit ça ?
Le père de mon fils, dans ma dernière relation.
Ça m'a fait du bien d'en parler à Sharron. Je pense...
qu'on va continuer à avancer.
Et je me dis que si on avance ensemble, c'est parce que je tiens à lui.
Qu'est-ce que je dois écrire ?
Tu vas écrire "tarée".
C'est violent.
GROSSE
J'ai vécu des choses horribles.
Au point d'en devenir complètement insensible.
On le dit tous quand on s'énerve.
Mais c'est un mot qui fait mal.
J'ai vraiment hâte et je suis même soulagée
d'être libre de pouvoir travailler sur moi-même
et d'aller de l'avant.
Écris "moche".
CONNASSE - DRAGUEUR
Quand j'étais à l'école, je me faisais persécuter.
À cause de tout ça,
je me suis construit une carapace.
TARÉE - DÉLOYAL
Avant d'arriver, je m'inquiétais de l'avis des autres.
Je cherchais la valorisation auprès des femmes
et je me contentais de relations superficielles.
Je ne me suis jamais
trouvé attirant.
Mais ça m'a poussé à faire des choses.
Des choses pour lesquelles le physique importait peu.
Mais je ne souhaite à personne de vivre ça.
Grâce à Lana, je suis en paix avec moi-même.
Pour moi, le sexe était un dû.
Je vais choisir mes partenaires plus attentivement.
J'ai accepté qui je suis.
Les gars, vous êtes censés lui faire un câlin.
Personne ? Bon.
Cool.
Félicitations. Vous avez terminé
votre dernier atelier.
Maintenant, allez vous baigner
pour effacer ces mots pour de bon.
À l'eau !
Je suis prêt à être purifié,
à effacer ces adjectifs et à devenir un homme nouveau.
Je n'attends que ça.
J'efface tout et je n'y repense plus jamais.
QUI VA GAGNER ?
La première personne que j'ai vue,
c'est Sharron.
Je me suis dit : "Quel idiot."
- Quel quoi ? - Pardon ?
J'adore les séquences nostalgie.
Même Chloe est sortie du lit pour insulter Sharron.
- Et toi, Nicole ? - Je suis arrivée avec Rhonda.
On a bien accroché...
Ça casse l'ambiance.
Quand Lana s'allume,
neuf fois sur dix, c'est mauvais signe.
J'espère que personne ne nous a fait perdre des sous
pour un truc pourri.
Dans 24 heures,
j'attribuerai le prix et j'annoncerai le gagnant.
Cependant, j'ai remarqué
que vous ne vous êtes pas tous investis équitablement.
Oh, putain.
C'est pour cette raison que les personnes suivantes
vont devoir quitter la retraite.
Lana, comment as-tu pu me cacher ça ?
J'en ai troué mon pantalon. Ça veut dire que je me suis fait dessus.
Merci pour la traduction.
Le stress monte.
Je ne m'y attendais pas du tout.
Mon cœur bat la chamade.
Le mien aussi.
Pardon, j'appuyais sur le micro.
- Madison - C'est pas vrai.
Ça craint mais je pense que rien n'arrive par hasard.
Le départ de Madison, je m'y attendais.
Elle était là mais elle ne servait à rien.
Qui aurait cru que Kori était voyant ?
...et...
Bon sang, Lana.
...Kori.
Et tu t'y attendais à ça ?
Vous devez partir sur-le-champ.
À plus, les gars. Je sais.
Je suis venu, Lana a tenté de me dompter
mais je vais continuer à choper des meufs.
C'est simple.
Kori n'a rien appris.
Je parie que les autres sont tristes.
Franchement, ça ne me dérange pas trop.
Ou peut-être pas.
- À plus tard. - Salut.
Moins de gens, plus d'argent.
Adios.
On ne fait pas l'aumône. Lana a raison.
On est venus travailler sur nous-mêmes.
Si tu n'y arrives pas, tu pars.
Pourquoi tu gagnerais de l'argent si tu n'as fait aucun progrès ?
Je ne l'aurais pas mieux dit, Kelz.
C'est simple.
Mais ce n'est pas parce que tu restes que tu vas gagner des sous.
QUI
VA
REMPORTER
LA
CAGNOTTE ?
12 HEURES AVANT L'ANNONCE DU GAGNANT
- La fin approche. - Bataille de polochons !
On donne tout.
C'est le dernier réveil, et à moins d'une orgie de dernière minute,
la cagnotte se porte plutôt bien.
Je ne dis pas non à 75 000 dollars mais ça sera Harry et Francesca.
Je pense aussi.
Ce n'est pas un truc de couples.
C'est du développement personnel.
Mais je pense qu'un couple va gagner.
Ça serait dommage.
On a assimilé toutes les leçons des ateliers et de Lana,
- et on s'est entraidés. - Oui.
Si je ne gagne pas, je serai triste,
parce que ça fait beaucoup d'argent
mais pour l'instant, je n'y crois pas trop.
Je pense que de nous tous, c'est Rhonda et Sharron qui ont évolué le plus.
J'ai fait ça pendant que tu dormais.
Comme si la paranoïa n'était pas assez présente...
Monte, poulette.
...les couples activent le mode "qui-s'aime-le-plus".
Aux bons moments et aux mauvais.
- À nous. - À nous.
Je suis avec la fille de mes rêves.
Elle est superbe. Elle rigole toujours de moi.
Ou avec moi, mais surtout de moi.
Sérieux, quelle vie de rêve.
Je n'ai jamais été autant accro à quelqu'un.
Ce que je ressens pour lui, c'est...
Ça me brûle, ça m'enflamme de l'intérieur.
Je n'ai jamais fait autant confiance à quelqu'un.
Qu'est-ce qu'on fait, après ?
- Tu viens à Vancouver. - C'est mort.
Je n'y suis jamais allé.
- Si je te fais visiter, tu vas adorer. - Tu veux que je vienne m'installer ?
Oui.
J'aime tout chez toi et je ne veux pas perdre ça.
- Tant qu'il ne neige pas tous les jours. - Non, juste une fois par an.
C'est parti.
Francesca et moi,
on est comme de l'ananas sur une pizza.
Un combo parfait. Je suis prêt à la suivre n'importe où.
Je m'implique à 200 %.
C'est la meilleure.
Cette aventure était incroyable.
Merci d'avoir participé.
Ta gueule.
Déménager à l'autre bout du monde ?
On joue au couple le plus solide.
Salut, mon poussin.
Une Rhonda un peu nerveuse veut présenter son petit garçon
à son petit homme.
On vient d'officialiser notre relation.
Je suis prête pour que Sharron voie Amare.
Tu me manques.
C'est un sacré défi à relever.
Il va falloir qu'il plaise à mon fils.
C'est comme plaire à mon père. Il faut plaire à mon fils
si tu veux que ça dure.
Tu m'as trop manqué, je voulais te voir.
Je suis stressé. J'ai l'estomac noué. Ce n'est pas n'importe quel gamin.
C'est le fils de celle avec qui je veux construire quelque chose.
Est-ce qu'il va m'aimer ? Il faut juste qu'Amare m'aime.
Amare, dis bonjour.
Salut, Amare.
Tu peux dire "Sharron" ?
- Non. - Amare.
La défense de base pour un bébé :
"Je ne te parle pas."
Il se disait : "Qu'est-ce qu'ils ont ? Tu es qui, toi ?"
Tu as quel âge ?
Tu fais deux ?
Bravo.
Oh, non.
Je vais pleurer.
On fait des petits pas.
C'est déjà mieux que s'il avait raccroché.
Il le fait souvent.
Maman s'en va mais je rentre bientôt.
Bisous, chéri.
C'était un grand pas pour moi mais je suis content.
J'espère qu'elle a vu que je suis prêt à construire quelque chose de solide.
Ça fait partie du lot. C'est moi et lui.
Tant que tu veux bien de moi
et de mon enfant, tout ira bien.
Il va devoir s'habituer à me voir.
On pensait que les jeux étaient faits mais elle a sorti la carte du bébé.
On ne s'y attendait pas.
UNE HEURE AVANT L'ANNONCE DU GAGNANT
Non. Non.
Mets celle-là.
Tout le monde pense à l'argent, ce soir.
Ce n'est pas rien.
Ça serait incroyable que Francesca gagne
parce qu'elle le mérite vraiment.
D'après moi, il y a plusieurs personnes
qui ont bien évolué.
Ça serait dur de choisir
celle qui a le plus évolué.
Kelz a beaucoup changé depuis que je suis là
mais je n'en sais rien. Je ne veux pas y penser.
Ça y est, on y est.
Bonjour. Rendez-vous sous la palapa
- pour la dernière fois. - Je stresse.
Allez, il est temps de découvrir qui va remporter
la cagnotte.
Grosse soirée.
Grand moment.
Personne ne sait ce qui va se passer.
L'ambiance est tendue, personne n'est sûr.
- Qui stresse ? - Moi. Je me fais dessus.
Maintenant, c'est fait.
On ne peut rien changer.
Lana.
C'est parti.
Éteignez les portables, sortez le pop-corn.
LE TEMPS EST ÉCOULÉ
Il est temps d'annoncer le gagnant et d'attribuer la récompense
de 75 000 dollars.
On va droit au but.
Ça me plaît.
Putain.
- Ça va ? - Oui. Mon cœur va trop vite.
Ça va aller.
Un médecin pour Harry ?
Ça va aller.
Tu veux que je me chie dessus devant tout le monde ?
Et une couche pour Chloe, au cas où.
Que les personnes suivantes se lèvent.
J'ai toujours respecté les règles.
Harry et Francesca s'en foutent.
Mais si ceux qui n'ont pas arrêté d'enfreindre les règles
remporte la cagnotte,
ça serait abusé.
Francesca.
Lana, tu fais quoi ?
Ça ne plaît pas trop.
...et...
Harry.
Bravo, vous êtes riches.
Si Lana donnait tout à Harry et Francesca,
je serais...
je ne comprendrais pas.
Ça va ?
C'est n'importe quoi.
Harry et Francesca ne sont pas au même niveau que Sharron et moi.
C'est vrai. Ils sont debout
alors que vous êtes assis.
Je suis bien, à ses côtés. On va gagner, super.
Moi aussi, il va me falloir un médecin.
Sharron...
Quoi ?
Oh, merde. Bon.
Oh, le rebondissement.
Merci pour tout, Lana. Je t'aime.
...et Rhonda.
Je suis à deux doigt de m'évanouir. Je tremble, j'ai les mains moites.
Vous avez tous les quatre beaucoup évolué
en formant de véritables liens émotionnels.
Allez, Lana.
Nous voilà face à un duel de couples.
Que les meilleurs gagnent.
Alors, quoi ? On se bat en duel ? On fait un combat à l'épée ?
Bon, c'est bien une émission de couples et je repars les mains vides.
Ça ne serait pas juste.
Ils ont explosé le budget de la musique de suspense.
David.
- Attends. Elle fait quoi, là ? - C'est quoi, ça ?
Mon cœur s'emballe.
Chloe.
Kelz.
Nicole.
Lydia.
Et Bryce.
Oh, purée.
Ça sent le nouveau rebondissement.
Vous êtes tous gagnants.
Vous avez tous joué le jeu
et vous vous êtes entraidés pour nouer des liens plus profonds.
Depuis leur arrivée, les invités sont passés
de sexy swipers en série...
Mon objectif, c'est de les attirer, frère.
...à de vrais adultes qui s'acceptent.
VOLONTÉ DE PARDONNER
LA PEUR
Ils ont appris la maturité...
Mon cœur est sur la bonne voie.
...la force intérieure...
Mon Yoni est fort.
On est des femmes fortes.
...la confiance...
Ça m'a touché.
EXCITATION
...et la communication.
- Tu pleures ? - Oui.
Ils ont surmonté des défis...
- Les femmes s'émancipent ! - Écris "moche".
...et maîtrisé l'art de la retenue.
- Je suis la rebelle. - On ne doit pas perdre d'argent.
Je ne peux pas à cause des règles.
Mais surtout, ils ont appris à s'aimer.
Les 75 000 dollars vont être partagés
entre vous tous.
C'est pas vrai.
Je repars avec la fille et un peu d'argent.
Ça n'a pas de prix, c'est magique.
Et pourtant, ça revient à 7 500 dollars chacun,
hors taxes.
Je n'arrive pas à croire que c'est fini.
Ça a été une aventure formidable.
Je suis moche quand je pleure.
- À nos 75 000 dollars. - Ouais !
J'ai hâte de rentrer pour partager ça avec mes amis,
ce sont tous de gros chasseurs.
Ils ont beaucoup à apprendre.
L'école de Sharron pour gros tombeurs,
j'aimerais voir ça.
Ce n'est pas une aventure individuelle.
On a fait ça tous ensemble
donc ça me paraît normal que tout le monde
reparte avec sa part.
Quelqu'un coupe des oignons, ici.
Je vais devenir la Lana de mes amis.
Je vais leur apprendre tous ces trucs bizarres.
Je suis Mère Teresa, je vais partager mon savoir.
Mère Teresa ? Ce n'est pas ce que j'aurais dit.
Votre séjour dans la retraite touche à sa fin.
Les règles n'ont plus lieu d'être.
Lana,
merci de m'avoir appris à bien traiter les femmes.
Merci pour toute cette aventure.
Mais je peux y aller, là ? Parce que Francesca a besoin que je...
Sous-titres : Lauriane Bullich