Tulen kaipaamaan Lanaa. Olemme oppineet paljon.
Lähden rikkaampana kuin tulin.
Sisäisesti ja henkisesti. -Täysin.
Teetän kavereillani saman.
Venebileissä ei enää saa koskea.
Aivan. Tämä on kauden päätösjakso.
56 tunnin päästä retriitti on ohi.
On pakko sanoa,
että ajattelen taas rahoja.
Joo.
Tietysti rahoja.
Ennen kuin he palaavat maailmalle,
Lana ilmoittaa voittajan ja jakaa potin.
Mutta kuka voittaa?
Emme tiedä, miten rahat jaetaan. -Niin.
En tiedä, mitä Lana sanoo. Voittajia voi olla kaksikin.
En tiedä, onko minulla yhtä hyviä mahkuja kuin muilla -
ja annetaanko rahat parille -
vai jotain muuta.
Minusta tuntuu, ettei Lana paljasta sitä.
KUKA
TULEE
VOITTAMAAN
KOKO
POTIN?
56 TUNTIA KUKA VOITTAA?
Aiemmin upea 100 000 dollarin potti -
on vajonnut vaivaiseen 43 000 dollariin.
Kiitos suurimmaksi osaksi tämän parin.
Olemme yrittäneet pidättäytyä, mutta olemme hottiksia -
ja haluamme repiä toisemme kappaleiksi.
Ihmiset ovat surkeita!
Kiitos, kun puolustat minua.
Aina kun Harry ja minä olemme käyttäneet rahaa, suhde on vahvistunut.
Kukaan ei tajua sitä -
eikä välitä siitä. Se suututtaa minua.
Paljonko jalkahoito maksaisi?
En ehkä tykkää siitä, mutta teen sen, jos se on halvempi.
He miettivät jalkahoidon hintaa.
Romanssiko muka kuollut?
Siitä puheen ollen,
Sharron ja Rhonda saivat veneen -
ja samppanjapullon.
He maistavat palkintorahojen tuomaa elämää.
En halua olla kenenkään muun kanssa -
keskellä valtamerta.
Sharron on niin kultainen, että voisin oksentaa.
Voihan helvetti.
Mutta vasta Rhondan jälkeen.
Tätä matkaa -
en unohda ikinä.
Kun tulin retriitille, en luottanut miehiin.
Ekana päivänä en olisi ikinä uskonut tätä.
En arvannut, että se olisi Sharron.
Koskaan ei tiedä, mitä Lana tai Jumala suunnittelee.
Minä sekoitan heidät aina.
Retriitti päättyy kohta.
Emme ole jutelleet elämästä sen jälkeen.
En halua menettää sinua. Tämä on todellista. Minä haluan tätä.
En olisi ikinä uskonut, että tapaisin jonkun, joka muuttaisi ajattelutapani.
Tiedän, miksi olen täällä.
Kuulostaa mielenkiintoiselta.
Haluan kysyä sinulta jotain.
Tahdotko -
tyttöystäväkseni?
Tahdon.
Hän ei tainnut kosia.
Kuin menisit naimisiin. Emme ole vielä niin pitkällä.
Olo on kuin pikkupojalla. Tahdotko?
Joo. -Oikeasti?
Ehdottomasti. -Kiitos.
Olen naimisissa!
En ole, mutta nyt juttumme on virallinen.
Hän halusi voittaa suurimman pelkonsa -
eli uuden suhteen ja valitsi minut.
Olen tosi onnellinen.
En ole täydellinen mutta olen täydellinen sinulle.
Lana tai Jumala pitää näkemästään.
Kiitos, Lana.
Kun pyysin Rhondaa tyttöystäväkseni,
voitin yhden suurimmista esteistä elämässäni.
Rhonda on täydellinen, jin minun jangilleni.
Meistä on tullut yhdessä jotain kaunista.
Lana on tyytyväinen. Veneen vuokra oli sen arvoista.
KUKA VOITTAA?
Bileet! -Siitä tulee kivaa.
Bileet.
Aika ja tuottajien ideat käyvät vähiin.
He valitsivat tosi-tv-kliseen...
Jee!
...eli valkobileet.
No niin, valkobileet.
Juhlitaan menestyksekästä retriittiä,
uskomattomia ihmissuhteita ja syviä yhteyksiä.
Hyvin sanottu.
Olette kasvaneet ja oppineet paljon.
Juhlikaa, ansaitsitte sen.
Jos alan tanssia, en lopeta ikinä.
Lana!
Mikä ilonpilaaja.
Prosessi on melkein ohi.
Tahdon palkita teidät kovasta työstä -
antamalla mahdollisuuden voittaa rahaa takaisin.
Voi taivas!
Jee!
Olen tosi iloinen, kun Lana antaa rahaa takaisin.
Kohta tulee "mutta".
Mutta... -Osui.
...ryhmän kohtalo on kahden ihmisen käsissä.
Harryn ja Francescan.
Olette rikkoneet sääntöjä enemmän kuin kukaan.
SÄÄNTÖRIKE
Voitte sovittaa rikkeenne.
Vietätte yön yksityissviitissä -
täysin ilman fyysistä kontaktia.
Voihan perkele.
Eikä.
Surkea reaktio.
Ette saa koskea toisiinne.
Harrylle ja Francescalle -
se on vaikeaa.
Saavatko he koskea vähän? -Ei lainkaan.
Varokaa.
Lana, en luota Francescaan enkä Harryyn.
He mokaavat jatkuvasti.
Se onkin sovituksen ideana.
Miksi petyitte?
He ovat mustasukkaisia.
Olemme kasvaneet kovasti.
Meidän pitää vastustaa ja hallita itsemme.
En varmaan onnistu mutta yritän.
Jos selviätte testistä,
Harryn ja Francescan menettämät rahat -
palautetaan pottiin.
Kiitos!
Voitte ansaita 32 000 taalaa.
Se on paljon. Hakkaisin käteni irti.
Paljonko anaali maksaisi?
Voi hitto!
He voivat todistaa muut vääräksi -
ja sanovat heti niin? Onko se vitsi?
Se on painajainen.
Älkää tehkö mitään tyhmää.
On sama julistaa jo konkurssi.
Kolme metriä väliä.
Relatkaa. Enkö saa vitsailla?
Talo täynnä tiukkiksia.
Tulimme tänne rahattomina.
Jos lähdemme samoin, mikään ei ole muuttunut.
Onko teillä rahoja? Voitatteko? Oletteko kasvaneet?
En usko. Älkää haukkuko minua. Olen rakastunut.
Antakaa minun elää, olla onnellinen, ja eläkää elämäänne.
Kiva, että he hyökkäsivät heti.
Kippis. Kiitos tuesta. Me lähdemme.
Huomenna ei ole enää rahaa!
Toivottavasti yksi nukkuu ammeessa -
ja toinen sängyssä. Ihan sama miten,
mutta se ei ole mahdotonta.
Kiimainen Harry ja vallaton Francesca seksikkäässä sviittissä.
Mikä voisi mennä pieleen?
Sviitti.
Vanha ystäväni. -Uusi ja tuntematon paikka.
Francesca on kuin valkoinen tikkari,
jonka voisi syödä elävältä.
Hänellä ei ole pöksyjä.
Hitto, Lana. Anna vihreä valo.
Tuonneko unohdin piiskani?
Pysy siellä.
Teen oikein.
Jos tulet lähelle...
Francesca...
Francesca!
Mene pois!
Jos he mokaavat, he saavat kenkää.
He voivat mokata -
ja menettää 20 tonnia. -Koskemalla.
Lopeta!
Emme menetä rahaa.
Jos he olisivat vakavissaan,
he pysyisivät erillään. -Kuinka vaikeaa se on?
Relatkaa. Heillä on tahdonvoimaa.
Se ei perustu sattumaan.
Sekstaillaan.
Ei sekstailla.
Sekstaillaan.
Olen edistynyt -
mutta ajattelen yhä tuhmia,
koska Francesca on seksipommi.
Tuletko kylpyyn?
Hitto, miten kuumaa!
Vielä kuumempaa!
100 metrin freestyle-sprintti.
Tissit paljaina.
Harryä kuumempaa miestä ei ole.
Tämä on kidutusta.
Tissisi näkyvät.
Francesca, lopeta! Yritän olla kiltisti.
Rehellisesti sanottuna kuulostaa pahalta.
36 TUNTIA AIKAA KUKA VOITTAA?
Viime yönä kaikki huolehtivat ja puhuivat Harrystä ja Francescasta.
Aamulla heitä ei juuri mainittu.
Kuka uskoo heidän voittavan rahat takaisin?
Vitsi. Aihe trendaa yhä.
He eivät voita 30 tonnia vaan menettävät 20 lisää.
Seitsemän tissinkohotusta.
Aika lähelle. -Jäisi 20 tonnia.
Jos he tuhlaavat vielä,
rahaa ei jää yhtään.
Harry tekee, mitä Francesca tahtoo.
Harry on kuin koiranpentu -
vain ärsyttääkseen paria tyyppiä.
En luota Francescaan.
ISO-BRITANNIA
Naisin häntä silti.
Tiedoksi, ettet saa Lanalta mitalia noilla kommenteilla.
Olit illalla tosi seksikäs.
Minäkö? -Niin.
Näytät siltä aina.
Näytit tosi hottikselta pikku mekossa. Halusin repiä sen.
En sano sitä.
Se oli hienoa. -Niin.
Se oli kuukauden hauskin juttu.
Heräsin aamulla ja tunsin oloni hyväksi.
Se oli uskomatonta. Haluan mennä sinne,
koska kaikki epäilivät meitä -
ja vihasivat suhdettamme. Imekööt munaa.
Liian helppoa. En edes vaivaudu.
Joo, Francesca. Kaikki odottavat teitä.
He koskivat varmasti toisiinsa.
Nauran ja ihmettelen.
He ovat olleet siellä tosi pitkään.
Joo. -Siinä paha...
Hitto, Harry ja Francesca.
Miten menee? -Ihana päivä.
Näytätte onnellisilta.
Pientä rupattelua -
ennen vakavia asioita.
Tuhlasitteko vai tienasitteko? -Tai ei.
Emme ole varmoja.
Pitää odottaa, mitä Lana sanoo.
Miten niin ette ole?
No... -Tiedätte, jos koskitte.
Uskomme, että pärjäsimme. -Hitto.
Voisin olla koskematta toiseen huoneessa.
En tiedä heistä.
Siellä oli seksileluja.
Seksilelujako? -Tosi paljon.
Hei, ihana Lana. -Taas pelottaa.
Harry ja Francesca viettivät yön yksityissviitissä.
He eivät saaneet koskea toisiinsa millään tavoin.
Jos he onnistuivat, heidän menettämänsä rahat -
palautetaan pottiin.
He eivät selviä paria päivää suutelematta -
tai ottamatta suihin.
He eivät välitä rahoista.
He haluavat vain luoda kaaosta.
Voin paljastaa...
Odotus lakkaa.
AI-robotiksi hän osaa luoda jännitystä.
Käteni ovat ristissä,
ja toivon kovasti,
että he voivat näyttää meille,
että selviävät yöstä koskematta toisiinsa.
Olisipa Jeesus yhä täällä, koska tarvitsemme ihmettä.
Harry ja Francesca,
te...
Lana, tee se nopeasti. Repäise laastari.
...ette -
koskeneet toisiinne yhtään.
Minä...
-Miten ihmeessä?
Tissisi paistaa!
Hitsi!
Hyvin tehty. En uskonut teihin yhtään.
Potissa on nyt 75 000 dollaria.
Olen tosi iloinen. Lana järjesti valtavan testin,
jotta selviäisi, ovatko he vakavissaan,
ja he onnistuivat upeasti.
Onko emotionaalinen yhteytenne syventynyt?
Täysin. -Aina.
Niin syvä, että tissi näkyi.
Pidätte minua vitsailijana,
mutta toivottavasti -
todistimme, että otamme retriitin tosissamme.
Toivottavasti tämä on meille kaikille uusi alku -
eikä minua ja Francescaa kohtaan enää ole negatiivisuutta.
Harry ja Francesca vastustivat kiusausta yön.
Kuten sanotaan, hyvä tulee niille, jotka odottavat.
Näettekö?
Hyvänen aika!
Kasvamme joka tilanteessa.
Vihreän valon syttyminen osoittaa, että suhde on todellinen.
Kaikki ovat Team Frarryn puolella,
koska todistimme kykymme.
Paljastimme tunteemme.
Olen tosi iloinen siitä.
On ollut ihanaa olla kanssasi. Olet ihana.
Ei!
Potin noustua 75 000 dollariin -
kaikki haluavat näyttää kasvaneensa.
Tämä kokemus on osoittanut, että tahdon oman rakkaan.
Tällaista yhteyttä ei ole ennen ollut. Se on uutta.
Kiitos siitä, että olet ymmärtänyt minua -
joka ikisenä hetkenä ja päivänä täällä.
Huomaan sen ja arvostan sitä.
Annan sinulle halin. -Kiitos.
Olen oppinut retriitillä paljon.
Se on vain yksi asia.
Sen toteuttaminen käytännössä tästedes on tärkeintä.
Vaikka Lydia tuli mukaan myöhään,
hän on omaksunut prosessin täysin. Ovatko muut tulokkaat onnistuneet samoin?
Toistaiseksi suurin oppimani asia on...
En tiedä.
Kori, auta nyt vähän.
En välitä enää.
Tyhmä tietokone ei voi muuttaa minua.
"Tyhmällä tietokoneella" on 75 000 dollaria.
Muista se, Kori.
Ei hätää, tulokkaat. Voitte yhä onnistua.
Varsinkin Lanan viimeisellä kurssilla,
joka koskee uutta alkua.
Missä Chloe on?
On ihan paska olo.
Voi, Chloe.
Saan ainoan yhteyteni vessanpönttöön.
Lanan viimeinen kurssi auttaa kaikkia poistamaan menneet kielteiset asiat -
heidän siirtyessään kohti positiivisuutta.
UUDELLEENSYNTYMINEN
Parinne kirjoittaa ihollenne -
pahimmat asiat, joita teistä on sanottu.
Aloitetaan. -Olen valmis.
Minkä sanan kirjoitan?
Teeskentelijä.
YLIMIELINEN
Sanat ovat selvästi sinulle merkittäviä.
Joudumme kohtaamaan kaiken, mikä on määritellyt meidät,
kirjaimellisesti.
Toivottavasti nähtyään graffitin...
Sydämetön.
Itsekäs.
...vieraat tajuavat, miten paljon ovat muuttuneet.
Ylimielinen. Mulkku. Lutka.
Minua on sanottu niiksi monesti, mutta ne eivät määrittele minua.
Sydämetön.
Ailahteleva.
Laiska.
Ylimielinen.
Laiha.
Saako laittaa "narttu"?
Haluatko sen? -Joo.
On uskomatonta, miten montaa kaunista ihmistä on kuvailtu niin rumasti.
Sanani on -
"lehmä".
Kylmää.
En tajua, miten ihmiset voivat -
olla niin ilkeitä ja sanoa niin kamalia asiota.
Miten he voivat sanoa kenestäkään näin?
Se vaivaa minua kovasti.
Olen ollut -
ylimielinen pikku mulkku.
Joskus tuntuu, että olen ollut -
täysin -
ylimielinen ja täynnä itseäni varsinkin täällä.
En ole välittänyt toisten mielipiteistä -
ja tunteista, mutten usko, että olen enää ylimielinen.
Minäkään en usko niin.
Francescan avulla -
olen kasvanut ja murtanut muurini.
Nämä sanat eivät enää merkitse mitään.
Olen avomielisempi ja oppineempi -
ihminen.
Sitä meni nenään.
Aina löytyy yksi.
En tajua tätä. Kaikkien pitää relata.
Tai kaksi.
EKSYNYT... LÄSKI
Joo.
En tajua tätä.
Se on helvetin hassua.
Hevosen voi viedä veden ääreen...
Haluatko kertoa,
miten olet "hallinnut"?
HALLITSEVA
Vanhoissa suhteissani -
yritin löytää pojasta jotain, ja jos se ei onnistunut,
yritin tehdä sen itse tai käskeä heitä siihen.
Minun pitää olla etsimäni pojan kanssa -
eikä yrittää tehdä hänestä haluamaani.
Milloin sinua viimeksi sanottiin siksi?
Lapseni isä.
Viime suhteessani.
Tuntui hyvältä avautua Sharronille.
Minusta tuntuu,
että jatkamme edistysaskelia tästä eteenpäin.
Loppujen lopuksi kasvamme yhdessä,
koska välitän hänestä.
Mitä minä kirjoitan?
Laita "sekopää".
Aika rankkaa.
LIHAVA
Koin paljon kamaluuksia.
Ne tekivät minut tunnottomaksi.
Niin sanotaan riidellessä,
mutta sanat satuttavat.
Joo.
Olen innoissani ja helpottunut, koska olen vapaa.
Voin vapaasti kasvaa -
ja jatkaa eteenpäin.
Sanani on "ruma".
Kasvaessani -
minua kiusattiin koko lapsuuteni.
Minulle sanottiin asioita,
joiden takia aloin teeskennellä.
TEESKENTELIJÄ PELIMIES
Ennen tuloani en välittänyt siitä, mitä minusta ajateltiin.
Etsin vahvistusta naisista.
Elin ihmissuhteissani aika pinnallista elämää.
En ole ikinä -
ollut itsevarma ulkonäöstäni.
Se tavallaan auttoi tekemään elämässäni muuta.
Oli pakko tehdä asiat niin, ettei ulkonäöllä ollut väliä.
Mutten halua, että muut kokevat sen.
Lanan ansiosta löysin rauhan.
Pidin seksiä itsestäänselvyytenä.
Aion olla valikoivampi sen suhteen.
Olen sinut itseni kanssa.
Kaverit, tässä vaiheessa pitää halia.
Eikö kukaan? Hyvä on.
Siistiä.
Onnittelut. Suorititte viimeisen kurssin.
Menkää rannalle -
ja peskää sanat pois ikuisiksi ajoiksi.
Rannalle!
Olen valmis puhdistautumaan.
Pesen leimat pois, ja minusta tulee uusi mies.
Olen valmis.
Haluan niistä eroon. En ikinä enää ajattele niitä.
KUKA VOITTAA?
Näin ensimmäiseksi -
Sharronin.
Pidin häntä ihan donitsina.
Mikä?
Mitä?
Muistot ovat ihania.
Jopa Chloe nousi sängystä pilkkaamaan Sharronia.
Entä sinä, Nicole? -Tulin Rhondan kanssa.
Sitten tulin toimeen...
Tunnelmantappaja.
Lanan tullessa -
uutiset ovat enimmäkseen huonoja.
Toivottavasti kukaan ei tuhlannut -
johonkin tyhmään.
24 tunnin kuluttua -
jaan potin ja ilmoitan voittajan.
Hyvä.
Olen kuitenkin huomannut, että kaikki eivät ole omaksuneet prosessia.
Paska.
Sen vuoksi seuraavat -
poistuvat retriitiltä nyt.
Lana, miksi salasit asian minulta?
Paskansin Dockerseihini.
Australialaisittain housuihini.
Kiitos käännöksestä.
Sydämeni hakkasi.
En odottanut sitä.
Pulssi on hiton nopea.
Samoin.
Sori, nojasin mikkiin.
Madison. -Voi hitto.
Se on surkeaa, mutta kaikelle on syynsä.
Madisonin lähtö ei tullut yllätyksenä.
Miksi hän edes oli täällä?
Onko Kori selvänäkijä?
Ja...
Hitsi, Lana.
...Kori.
Taisit yllättyä siitä.
Teidän pitää lähteä.
Nähdään.
Tiedän.
Lana yritti kesyttää minut,
mutta palaan maailmalle -
sekstailemaan naisten kanssa.
Yksinkertaista.
Hän ei oppinut mitään,
mutta lähtö surettaa toisia.
Se ei haittaa minua.
Ehkä ei.
Nähdään.
Vähemmän väkeä, enemmän rahaa.
Adios.
Tämä ei ole hyväntekeväisyyttä. Lana teki oikein.
Emme ole lomalla vaan kasvamassa.
Muuten voi lähteä.
Ei pitäisi saada rahaa,
jos ei ole edistynyt yhtään.
Hyvin sanottu, Kelz.
Yksinkertaista.
Muistakaa, että vaikka jatkatte,
ette välttämättä voita rahoja.
KUKA
VIE
VOITON
JA
RAHAT?
12 TUNTIA AIKAA KUKA VOITTAA?
Se on melkein ohi.
Viimeinen yö!
Otetaan kaikki irti!
On viimeinen aamu, ja ilman viime hetken orgioita -
potti vaikuttaa hyvältä.
75 000 dollaria kelpaisi, mutta hän valitsee Harryn ja Francescan.
Totta.
Tämä ei ole pariretriitti -
vaan itsensä kehittämistä.
Pari voi silti viedä potin.
Se on kurjaa.
Opimme paljon kursseilta ja Lanalta.
Otimme kaiken tosissamme -
ja autoimme toisiamme kasvamaan.
Jos en saa rahoja, se harmittaa,
koska potissa on 75 000,
mutta en ole kovin varma asiasta.
Meistä kaikista Rhonda ja Sharron ovat edistyneet eniten.
Tein tämän viime yönä nukkuessasi.
Jos pottivainoharhaisuus ei ollut kyllin hurjaa...
Nouse selkään, tipuseni.
...parit mittelevät rakkauttaan rajusti.
Kippis hyville ja huonoille ajoille.
Kippis meille. -Aivan.
Unelmieni tyttö on vieressäni.
Hän on upea ja nauraa minulle.
Tai kanssani. Varmaan minulle.
Tämä on ihan uskomatonta!
En ole ikinä ollut yhtä innoissani kenestäkään.
Tunnen häntä kohtaan -
aivan -
polttavaa tunnetta, joka sytyttää sisimpäni.
Luotan henkeni Harryn käsiin. En ole ikinä luottanut keneenkään näin.
Mitä tehdään ensimmäiseksi?
Sinä tulet Vancouveriin.
Eikä!
En ole ikinä käynyt.
Näytän sinulle paikkoja. Tulet pitämään siitä.
Haluatko, että muutan?
Joo.
Rakastan kaikkea sinussa enkä tahdo menettää sitä.
Kunhan -
ei sada aina lunta. -Vain kerran vuodessa.
Mennään.
Minä ja Francesca -
olemme -
kuin ananas pizzassa. Olemme täydellisiä yhdessä.
Muutan sinne, minne hän haluaa.
Annan hänelle 200 prosenttia.
Hän on täydellinen.
Kokemus on ollut -
taianomainen. -Joo.
Kiitän osallistumisestasi. -Haista paska.
Muutto maailman toiselle puolelle. Sitoutumiskisa on alkanut.
Hei, kultaseni!
Hermostunut Rhonda aikoo esitellä pikku poikansa -
pikku miehelleen.
Teimme juuri suhteestamme virallisen.
Olen valmis siihen, että Sharron tapaa Amaren.
Kaipaan sinua.
Se on Sharronille haaste.
Hänen pitää voittaa poikani puolelleen.
Kuin isäni hyväksyntä.
Pitää saada poikani hyväksyntä, jos haluaa onnistua.
Kaipaan sinua kovasti ja haluan nähdä sinut.
Olen hermona. Vatsassani on perhosia.
Se ei ole kuka tahansa -
vaan sen naisen lapsi, jonka kanssa aion olla.
Tykkääkö hän minusta? Amaren pitää tykätä.
Amare, sano hei.
Hei, Amare.
Sano "Sharron".
Ei. -Amare.
Klassinen vauvan puolustautuminen. "En puhu sinulle."
Hän mietti, mitä hittoa halusin. Hän katsoi ja mietti, kuka olin.
Kuinka vanha olet?
Ai kaksi?
Hyvä. -Hienoa.
Hyvänen aika.
Alan itkeä.
Varmaan tipuaskelia.
Se on parempi kuin luurin korvaan lyönti,
koska hän tekee niin usein.
Äiti sanoo hei, mutta tulen pian kotiin.
Hei, haisuli.
Se oli iso juttu, mutta tuntuu hyvältä.
Toivottavasti osoitin Rhondalle, että olen tosissani suhteestamme.
Se on koko paketti. Hän on kanssani.
Jos voit hyväksyä minut -
ja lapseni, kaikki on hyvin.
Hän tulee näkemään minua ja tottuu minuun.
Juuri kun luulee jonkun voittaneen, ilmestyy vauva.
Kisa ratkeaa maaliviivalla.
YKSI TUNTI KUKA VOITTAA?
Ei.
Tuo on paras.
Rahatilanne on kaikkien mielessä tänä iltana.
Se on iso juttu.
Olisi uskomatonta, jos Francesca voittaisi,
koska hän ansaitsee sen.
Täällä on monia,
jotka ovat kasvaneet paljon.
On vaikeaa löytää yksi, joka olisi kasvanut eniten.
Kelz on kehittynyt eniten tultuani,
mutten tiedä. En ajattele asiaa.
Hetki on koittanut.
Hei. Voitteko tulla viimeisen kerran palapaan?
Stressaa.
No niin.
On aika selvittää, kuka voittaa rahat.
Tärkeä ilta.
Mikä hetki.
Kukaan ei tiedä, miten käy.
Olemme hermostuneita ja epävarmoja.
Kuka on hermona?
Minä. Tulee paskat housuun.
Se on jo päätetty.
Emme voi vaikuttaa asiaan.
Lana!
Nyt mentiin. Puhelimet on vaiennettu ja popcorn valmiina.
AIKA LOPPUI
On aika paljastaa voittaja ja jakaa 75 000 dollarin potti.
Suoraan asiaan. Tykkään siitä.
Oletko ok? -Joo. Sydän hakkaa lujaa.
Kaikki hyvin.
Lääkintämies Harrylle.
Kaikki ok.
Yritätkö saada minut paskomaan housuun?
Ja varalta vaippa Chloelle.
Seuraavat ihmiset, nouskaa ylös.
Olen seurannut sääntöjä tultuani.
Harry ja Francesca ovat holtittomia.
Jos sääntöjä jatkuvasti rikkoneet -
saisivat potin,
se tuntuisi petokselta.
Francesca...
Lana, mitä teet?
Suosittu veto.
...ja -
Harry.
Onnittelut. Ei enää töitä.
Jos Lana antaisi rahat heille,
olisin ymmälläni.
Oletko ok?
Mitä paskaa.
Harry ja Francesca -
eivät ole samalla tasolla kuin minä ja Sharron.
Totta.
He nousivat,
ja te istutte.
Tuntuu hyvältä pitää häntä kädestä. Me voitamme.
Tarvitsen kohta lääkintämiestä.
Sharron...
Anteeksi mitä?
Voi paska.
Juonenkäänne!
Kiitos kaikesta, Lana. Rakastan sinua.
...ja Rhonda.
Pyörryn kohta. Jalkoja heikottaa.
Kädet hikoavat.
Te neljä olette osoittaneet voimaa ja kasvua -
emotionaalisten yhteyksienne kautta.
Kerro jo, Lana.
Taisi syntyä parien kisa. Paras pari voittakoon.
Mitä tapahtuu? Taistelemmeko rahoista?
Miekkailemmeko me?
Tämä taitaa olla deittailuohjelma,
enkä saa rahaa.
Se ei olisi reilua.
Budjetti taisi kulua jännittävään musiikkiin.
David.
Hetkinen. Mitä Lana aikoo?
Mitä tapahtuu?
Sydämeni hakkaa.
Chloe.
Kelz.
Nicole.
Lydia.
Ja Bryce.
Voi hitto.
Uusi juonenkäänne.
Olette kaikki voittajia.
Jokainen teistä on omaksunut prosessin -
ja auttanut toisia syvempien yhteyksien luomisessa.
Retriitin alusta vieraat ovat kasvaneet -
seksinmetsästäjistä...
Yritän kelata ne sisään!
...kypsiksi ja itsensä hyväksyviksi aikuisiksi.
ANTEEKSIANTO ITSEPÄINEN
PELKO
He ovat oppineet kypsyydestä...
Sydämeni on oikealla tiellä.
...voimasta...
Minulla on vahva yoni.
Olemme vahvoja tyttöjä.
...luottamuksesta...
Oli kiva, että hän luotti minuun.
INNOSTUNUT - ILO
...ja kommunikaatiosta.
Itketkö sinä? -Joo.
He voittivat haasteita...
Naisten voimaantuminen!
Sanani on "ruma".
...ja oppivat itsehillintää.
Tykkään rikkoa sääntöjä. -Ei tuhlata rahaa.
Säännöt kieltävät.
Ennen kaikkea -
he oppivat rakastamaan itseään.
75 000 dollarin potti jaetaan -
kaikkien kesken. -Eikä!
Saan tytön ja vähän rahaa.
Se on mittaamattoman arvokasta.
Kukin saa 7 500 dollaria -
ennen veroja.
On uskomatonta, että tämä päättyy.
Tämä on ollut elämäni parasta aikaa.
Itken rumasti.
Kippis 75 000 taalalle. -Joo!
Odotan innolla, että voin jakaa uuden elämäni ystävieni kanssa,
koska he ovat kamalia sekstailijoita.
He voivat oppia tästä paljon.
Sharronin koulu kamalille sekstailijoille. Minä menisin.
Kukaan ei ansaitse rahoja, koska kasvoivat itsekseen.
Teimme sen yhdessä. Kaikki osallistuivat siihen.
On oikein, että kaikki -
saavat osansa palkkiosta.
Joku pilkkoo sipuleita kopissani.
Minusta tulee ystävilleni uusi Lana.
Saarnaan heille näistä oudoista jutuista.
Olen Äiti Teresa ja kerron tietoni maailmalle.
Äiti Teresa? En ajattele häntä, kun ajattelen sinua.
Aikanne retriitillä päättyy,
eikä sääntöjä enää ole.
Lana, kiitos, kun opetit tapasi ja minut kohtelemaan naista.
Olen kiitollinen kokemuksesta.
Mutta saanko lähteä, koska Francescaa pitää...
Tekstitys: Petri Nauha