Voy a echar de menos a Lana. No tiene precio lo que hemos aprendido.
Me iré más rico de lo que he venido.
- Internamente, mentalmente. - Sí. Seguro.
Voy a hacer que mis amigos hagan esto.
Lo siento, nada de tocarse en las fiestas en el barco.
Así es. Es el último episodio,
y en 56 horas, el retiro habrá terminado.
Tengo que decir
que vuelvo a pensar en el dinero.
¡Sí!
El dinero, claro.
Antes de devolver a los residentes al mundo real,
Lana anunciará al ganador y le asignará el premio.
La pregunta es, ¿quién será?
- No sabemos qué pasará con el dinero. - Cierto.
No sé qué va a decir Lana. Pueden ser uno o dos ganadores.
No sé si tengo más opciones que los demás,
o si se lo llevará una pareja,
o algo así. No sé nada.
Algo me dice que Lana te mantendrá en vilo.
¿QUIÉN
VA
A GANAR
El
DINERO?
FALTAN 56 HORAS HASTA ¿QUIÉN GANARÁ?
El bote de premios, que llegó a alcanzar la friolera de 100 000 dólares,
ha caído a 43 000 dólares.
En gran parte, gracias a esta pareja.
Hemos intentado no hacerlo. Perdón por ser tan atractivos,
y querer acostarnos juntos.
¡La gente es una mierda!
Gracias por defenderme. Te lo agradezco.
Cada vez que Harry y yo hemos gastado dinero, hemos salido reforzados.
El hecho de que nadie pueda verlo, ni entenderlo,
ni siquiera intentar entenderlo, me cabrea.
¿Cuánto crees que sería una paja con los pies?
No sé si eso me va, pero si es más barato, lo haré.
Intentando averiguar lo que cuesta una paja con los pies.
Y dicen que el romanticismo está muerto.
Hablando de romance,
Sharron y Rhonda han conseguido un yate,
y una botella de champán.
Una muestra de la vida que les espera si ganan.
No hay nadie más con quien prefiera estar en medio del océano.
Sharron es tan dulce que creo que podría vomitar.
Joder.
Probablemente no antes de que lo haga Rhonda.
Esta es una experiencia
que nunca olvidaré.
Al venir al retiro, mi confianza con los chicos no era alta.
El primer día, nunca me lo habría imaginado.
No me imaginé que sería con Sharron.
Es como si nunca supieras lo que tiene planeado Lana o Dios.
Siempre me los confundo.
El retiro está llegando a su fin.
La vida fuera de aquí no es algo de lo que hayamos hablado.
No quiero perderte.
Quiero que sepas que esto es real. Esto es lo que quiero.
Ni en un millón de años
creía que iba a encontrar a alguien que cambiara mi mentalidad.
Sé a qué he venido, lo que he venido a hacer.
Esto suena interesante.
Tengo una pregunta que me gustaría hacerte.
¿Quieres ser...
...mi novia?
Sí, quiero.
No creo que hiciese esa pregunta.
Lo dices como si te casaras. Espera. Aún no hemos llegado tan lejos.
Me siento como una niño. "¿Quieres ser mi novia?".
- Sí. - ¿De verdad?
Sin duda.
Gracias.
¡Estoy casada!
No, pero ahora con Sharron es oficial.
El hecho de que quisiera superar su mayor miedo
de tener otra relación y me eligiese a mí para hacerlo,
no puede hacerme más feliz.
No creo que sea perfecta. Creo que soy perfecta para ti.
Parece que a Lana, o a Dios, le gusta lo que ven.
Gracias, Lana.
Al pedirle a Rhonda que fuera mi chica,
sentí que había superado una de las mayores barreras de mi vida.
Rhonda es la persona perfecta porque es el yin de mi yang.
Juntos, nos hemos convertido en algo precioso.
Lana estará encantada. Valió la pena pagar por ese yate.
¿QUIÉN GANARÁ?
- Hora de la fiesta. - Mola.
Fiesta.
El tiempo se acaba y los productores se quedan sin ideas.
Así que han usado otro cliché de un reality...
¡Sí!
...organizando una fiesta ibicenca.
Allá vamos. Fiesta ibicenca, cariño.
Deberíamos aprovechar este momento para celebrar un retiro exitoso,
de relaciones increíbles, lazos profundos.
Bien dicho, Sharron.
Habéis llegado muy lejos y habéis aprendido mucho.
Soltaros. Os lo habéis ganado.
No me hagas bailar. Nunca pararé.
¡Lana!
Hablando de ser una aguafiestas.
El proceso está a punto de acabar,
y esta noche quiero recompensar vuestro trabajo duro
dándoos la oportunidad de recuperar dinero.
¡Dios mío!
¡Sí!
KELZ LONDRES, REINO UNIDO
Nunca he estado tan contento. "Sí, Lana, devuélvenos dinero".
Me da que ahora viene el "pero".
- Sin embargo... - Casi.
...el destino del grupo está en manos de dos personas,
Harry y Francesca.
Habéis infringido las normas más que nadie.
NORMA INFRINGIDA
Ahora tenéis la oportunidad de compensarlo.
Vuestro reto es pasar una noche en la suite privada
sin contacto físico.
Joder.
Ni hablar.
Bueno, ha sentado como un jarro de agua fría.
Esta es vuestra prueba. No os podéis tocar.
Para Harry y Francesca...
DAVID LONDRES, REINO UNIDO
...es muy duro.
- ¿Qué significa eso? - No puedes tocar nada.
Ándate con ojo.
Lana, no tengo fe en ninguno, Francesca o Harry,
porque siempre la cagan.
Quizá esa sea la cuestión, Nicole. ¿Sabes, la redención?
¿Por qué tan decepcionados?
Lo entiendo. Están enfadados. Están celosos.
Francesca y yo hemos crecido mucho.
Así que tenemos que resistirnos y controlarnos.
No creo que lo consiga, pero lo intentaré.
Si pasan la prueba,
todo el dinero que han perdido Harry y Francesca
se devolverá al bote del premio.
¡Gracias!
Podrían ganar 32 000 dólares.
Es mucho dinero. Me cortaría el brazo.
¿Cuánto crees que es el anal?
¡Dios mío!
Es vuestra oportunidad de demostrar que todos se equivocan,
y esto es lo primero que dices. ¿Es una broma?
Esto es una pesadilla.
No hagas nada estúpido.
Podría declararme en bancarrota.
Mantén tres metros de distancia.
Relájate. ¿No puedo hacer una broma?
- Sois una panda de estirados. - Vaya.
Hemos venido con cero dólares.
Si te vas sin dinero, nada ha cambiado.
¿Tienes el dinero? ¿Vas a ganar? ¿Has estado creciendo?
No lo creo. Déjame en paz. Ve que estoy enamorada.
Déjame vivir mi vida. Déjame ser feliz y a lo tuyo.
Me encanta cómo nos atacan de inmediato.
Gracias, chicos. Gracias por tener fe. Nos vamos.
No nos quedará dinero mañana.
Espero que uno duerma en la bañera,
y el otro en la cama. No me importa lo que hagan,
pero no es imposible.
El salido Harry y la fresca Francesca solos,
en una suite sexi.
¿Qué podría salir mal?
¡Vaya!
- Mi vieja amiga. - Nunca he estado aquí.
Territorio desconocido.
Francesca parece un helado de nata...
lista para comérsela viva.
Sé que no lleva ropa interior.
Joder, Lana. ¿Dónde está la luz verde?
Oh, ahí estaba mi látigo.
Quédate ahí.
Estoy haciendo lo correcto.
Si te acercas a mí...
¡Francesca!
Aléjate de mí.
Si esos dos la cagan, están acabados.
No solo la cagarían,
- si no que perderían otros 20 000. - Solo con tocarse.
¡Para!
No vamos a perder dinero.
Si se lo toman en serio, en cuanto entren en la habitación,
- se separan. - Eso es. ¿Tan difícil es?
Tranquilos, chicos. Tienen fuerza de voluntad.
No es un juego de azar.
Follamos.
No follamos.
Follamos.
Estoy progresando,
pero mis pensamientos seguirán siendo un poco calientes
cuando se trata de Francesca, porque es un pivón.
¿Sabes nadar a crol?
¡Joder, quema!
¡Aún quema más!
Estilo libre, carrera de 100 metros.
Con las tetas fuera.
No creo que se pueda estar más cachondo que Harry.
Esto es una tortura.
¡Tienes las tetas al aire!
¡Francesca, para! Intento portarme bien.
Sí, voy a ser sincera. Eso no suena bien.
¿QUIÉN GANARÁ? 36 HORAS
Anoche, todos se fueron preocupados a dormir
hablando de Harry y Francesca,
pero esta mañana, apenas los han mencionado.
¿Quién cree que no van a recuperar el dinero? Manos arriba.
Era broma. El tema sigue de moda.
No solo no ganarán los 30 000, sino que perderán otros 20 000.
Son siete operaciones de pecho.
- Casi. - Estaríamos en 20 000.
Si gastan más dinero, a esta altura,
no nos quedará nada de dinero.
Lo que sea que Francesca quiera hacer con Harry, pasará.
La sigue como a un cachorro,
aunque sea para molestar a un par de vosotros.
No me fiaría de Francesca ni un pelo.
KORI PLYMOUTH, REINO UNIDO
Aún así, me la follaría.
Para tu información, ese comentario no te hará ganar puntos de Lana.
Anoche estabas muy sexi.
- ¿Yo? - Sí.
Siempre estás muy bueno.
Estabas muy buena en ese vestido que pedía ser arrancado.
No voy a decirlo.
- Ha sido la hostia. - Estuvo bien.
Ha sido lo más divertido que he hecho este mes.
Me he levantado muy bien esta mañana.
Fue increíble, y estoy lista para ir allí,
porque todos van a estar en plan negativo
y criticando mi relación, y que le den a todos.
Demasiado fácil. No voy ni a molestarme con eso.
Sí, Francesca, todos esperan vuestra gran llegada.
No hay posibilidad de que salgan de esa habitación y no se hayan tocado.
Creo que me reiré y diré: "Por el amor de Dios".
Llevan mucho tiempo ahí dentro.
- Sí. - Hablando de los demonios.
Dios mío. Harry y Francesca.
- ¿Qué tal, chicos? - Qué día más bonito.
- Hola. - Pareces muy feliz.
Vale, un poco de cháchara
antes de hablar de temas serios, ¿no?
- ¿Habéis gastado dinero o ganado dinero? - Mal.
No estamos seguros.
Hay que esperar a ver qué piensa Lana.
¿Qué quieres decir?
- Bueno... - Sabes si la has tocado.
Creemos que lo hicimos bien.
Dios.
Yo sería capaz de no tocar a nadie en una habitación, pero ellos…
No lo sé.
- Había un montón de juguetes sexuales. - Sí.
- ¿Había juguetes sexuales? - Muchísimos.
Vaya.
- Hola, querida Lana. - La ansiedad vuelve a aparecer.
Anoche, Harry y Francesca pasaron la noche en la suite privada
y tenían prohibido cualquier tipo de contacto físico.
Si han tenido éxito, todo el dinero que habían perdido
se devolverá al fondo del premio.
No pueden pasar dos días sin besarse
o comerse el uno al otro.
No creo que les importe el dinero.
Creo que les preocupa más crear caos.
Puedo revelar que...
La espera ha terminado.
Para un robot de inteligencia artificial, domina el arte del suspense.
Junto mis manos
y realmente espero
que puedan demostrarnos que pueden pasar una noche sin tocarse.
Ojalá Jesús siguiera aquí, porque necesitamos un milagro.
...Harry y Francesca...
...no...
Vamos Lana, hazlo rápido. Arranca la tirita.
...han...
...tenido ningún tipo de contacto.
¿Cómo...?
- ¿Pero...? - ¿Cómo fuisteis capaces?
¡Se te ha salido una teta!
¡Dios!
Bien hecho. No tenía fe.
El bote de premios asciende a 75 000 dólares.
Estoy muy feliz. Esta fue una prueba enorme de Lana,
para ver si van en serio el uno con el otro,
y lo han bordado.
¿Creéis que habéis hecho una conexión emocional más profunda?
Al cien por cien.
Tan profunda que se te salió una teta.
Sé que creéis que soy un poco bromista,
pero espero que esto os haya demostrado lo serio que nos tomamos el retiro,
y espero que este sea un nuevo comienzo para todos nosotros, y podamos...
...no tener energía negativa hacia mí y Francesca.
Harry y Francesca resistieron la tentación anoche.
Y, como dicen, lo bueno se hace esperar.
¿Veis?
¡Dios mío!
Ante cada situación afrontada, hemos crecido.
Y que se enciendan las luces verdes demuestra que tenemos algo real.
Y creo que todo el mundo va a ser del equipo Farry,
porque hemos cumplido.
Les mostramos a todos lo que sentimos
y estoy muy contenta.
Me alegro de haber formado parte de tu experiencia. Eres encantadora.
No.
Ahora que el premio es de 75 000 dólares,
parece que todos quieren demostrar cuánto han crecido.
Esta experiencia me ha enseñado que quiero tener a alguien a quien amar.
Nunca ha habido una conexión así. Esto es diferente.
Gracias por tomarte el tiempo para entenderme
en cada momento de cada día que he estado aquí.
No pasa desapercibido. Te lo agradezco.
- Así que voy a abrazarte. - Gracias.
Creo que he aprendido mucho en este retiro.
Esto es solo un paso.
Ponerlo en práctica es la mayor lección de todo esto.
Aunque Lydia llegó tarde,
se ha metido de lleno en el proceso.
Me pregunto si se puede decir lo mismo de los otros novatos.
Hasta ahora, la mayor lección que he aprendido es que...
No lo sé.
Kori, échame un cable.
Me da igual.
Un ordenador estúpido no puede cambiarme, ¿sabes?
Ese "ordenador estúpido" maneja el bote de 75 000 dólares.
Recuerda eso, Kori.
Pero no os preocupéis, novatos, no es tarde para un cambio.
Sobre todo porque Lana organizó un taller final
que trata de nuevos comienzos.
¿Dónde está Chloe?
Me siento como una mierda.
Oh, Chloe.
La única conexión que voy a hacer es con el váter.
El último taller ayudará a los invitados a eliminar las etiquetas negativas,
a medida que avanzan hacia un futuro más positivo.
RENACIMIENTO
Vuestro compañero debe escribir en vuestra piel
las palabras más dolorosas que os han llamado en el pasado.
- Vamos. - Lista.
¿Qué palabra va a ir en tu brazo?
Falso.
CHULO
Obviamente, estas palabras significan algo para ti.
Te hace enfrentarte a todo lo que te ha hecho ser quién eres
en un sentido muy literal.
Con suerte, al ver el grafiti emocional...
Cruel
Egoísta.
...los invitados se darán cuenta de lo mucho que han cambiado en el retiro.
Arrogante. Capullo. Cerdo.
Cosas que me han llamado muchas veces,
pero no me definen.
Cruel.
Malhumorado.
Vago.
Chula.
Delgada.
¿Puedes escribir "zorra"?
- ¿Quieres "zorra"? - Sí.
Es increíble que a tanta gente guapa se le hayan dicho tantas palabras feas.
Así que mi palabra es
"Vaca".
Qué frío.
No entiendo cómo la gente puede ser
tan mala y decir cosas tan horribles. Nunca diría esas palabras a nadie.
Así que sí. Me afecta mucho.
En la vida he sido
un capullo arrogante.
A veces siento que en la vida he sido
arrogante y engreído, en cierto sentido, sobre todo en el retiro.
No me importan las opiniones de los demás,
o cómo se sienten, pero no creo que sea arrogante.
Yo tampoco creo que seas arrogante.
Con la ayuda de Francesca,
he avanzado y superado esas barreras.
He roto esa etiqueta.
Creo que soy una persona más abierta y completa.
Siempre uno así.
No tengo ni idea de lo que está pasando. Creo que todos tenemos que relajarnos.
Que sean dos.
PERDIDA - BASURA - GORDA
Sí.
No entiendo esto.
Aunque es muy divertido.
No se puede ayudar a quien no se deja.
¿Quieres decirme cómo has estado "controlando"?
CONTROLADORA
En mis relaciones anteriores,
cada vez que buscaba algo en un tío y no lo obtenía,
intentaba hacerlo yo por ellos o les decía qué hacer.
Así puedo tener al tío que busco,
en vez de dejar que sea el chico quien quiero que sea.
¿Cuándo es la última vez que alguien te llamó controladora?
El padre de mi hijo.
Mi última pareja.
Me sentí bien al abrirme a Sharron.
Siento que...
...vamos a seguir avanzando desde aquí.
Creo que, al fin y al cabo, estamos dando los pasos juntos,
porque me preocupo mucho por él.
¿Qué voy a escribir?
Vas a escribir "psicópata".
Eso es muy fuerte.
GORDA
He pasado por cosas horribles.
Cosas que me hacen ser insensible.
Es lo que siempre me dicen en una discusión.
Cuando, en realidad, es una palabra que duele.
¡Sí!
Estoy muy emocionada. ¿Y sabes qué? Más aliviada por ser libre.
Libre para construirme de nuevo, construir mi carácter y avanzar.
Mi palabra es "feo".
De pequeño, me acosaron durante toda mi infancia.
Las cosas que me decían
me hacían ser alguien que no era.
FALSO - DON JUAN
Antes de venir, no me preocupaba lo que la gente pensara de mí.
Buscaba la aprobación de las mujeres.
Teniendo una existencia superficial cuando se trata de mis relaciones.
Nunca he sentido la confianza en mí mismo.
En cierto modo, me ayudó a hacer otras cosas en mi vida.
Me obligó a aprender a hacer cosas sin importar las apariencias.
Pero no le deseo lo que he pasado a nadie.
Gracias a Lana, me siento en paz conmigo mismo.
Creo que daba el sexo por descontado,
y voy a ser más concreto con quién lo comparto.
Estoy feliz con quién soy.
Chicos, esta es la parte en la que lo abrazáis.
¿Nadie?
Vale.
Genial.
Enhorabuena. Habéis terminado vuestro último taller.
Ahora, idos al mar
y limpiad esas etiquetas para siempre.
¡A la playa!
Estoy listo para limpiarme.
Quitarme estas etiquetas y convertirme en un hombre nuevo.
Estoy lista.
Lo quiero todo fuera. No volveré a pensar en estas palabras.
¿QUIÉN GANARÁ?
La primera persona que vi fue a Sharron.
Dios mío. Pensé: "Qué memo".
¿Qué?
Me encanta revivir los recuerdos.
Hasta Chloe salió de la cama para insultar a Sharron.
- ¿Y tú, Nicole? - Yo entré con Rhonda.
Y después, me llevé bien...
Qué oportuna.
Cada vez que aparece Lana,
nueve de cada diez veces, no son buenas noticias.
Espero que nadie haya gastado dinero en algo estúpido.
En 24 horas,
asignaré el bote y anunciaré un ganador.
¡Sí!
Sin embargo, he observado que no todos habéis invertido en el proceso por igual.
Mierda.
Por eso, las siguientes personas
se irán del retiro.
Lana, ¿cómo pudiste ocultarme esto?
He manchado los calzones.
En Australia significa que me he cagado encima.
Gracias por la traducción.
Se me aceleró el corazón.
No me esperaba esto en absoluto.
Mi corazón va a mil por hora.
El mío también.
Lo siento. Me apoyé en el micrófono.
- Madison... - Dios mío.
Es una mierda, pero al final, todo pasa por una razón.
El que se vaya Madison, lo he visto venir.
¿Estaba ah? ¿Qué estaba haciendo?
¿Quién sabía que Kori tenía poderes psíquicos?
...y...
Dios, Lana.
...Kori.
Eso no lo has visto venir, ¿eh?
Los dos debéis iros.
Hasta luego, tíos.
Lo sé.
He entrado y Lana ha intentado domarme,
pero volveré al mundo exterior
y volveré a tirarme a tías.
Claro y sencillo.
Kori, no ha aprendido nada,
seguro que a los demás les entristece que se vaya.
¿Sabes qué? No me molesta, la verdad.
Quizá no.
Hasta luego.
Menos gente, más dinero.
No somos una organización benéfica. Lana tiene razón.
Esto no es un retiro vacacional. Es para mejorar a la gente.
Si no puedes aceptarlo, vete.
No creo que debas tener una parte del dinero
si no te has desarrollado ni has progresado.
No podría haberlo dicho mejor, Kelz.
Así de simple.
Pero recuerda, aunque sigas participando
no significa que ganes dinero.
¿QUIÉN
VA
A GANAR
EL
DINERO?
¿QUIÉN GANARÁ? FALTAN 12 HORAS
Ya casi ha acabado, tíos.
¡Última noche, chicos!
¡Que valga la pena!
Es la última mañana, y salvo una orgía de última hora,
el bote del premio pinta bien.
Me vendrían bien 75 000 dólares,
pero creo que elegirá a Harry y a Francesca.
Estoy de acuerdo.
Esto no es un retiro de parejas.
Esto es superación personal.
Pero podría ser para una pareja,
lo cual es un fastidio.
Todas las lecciones que hemos aprendido de los talleres, de Lana,
las hemos tomado muy en serio,
- y nos hemos ayudado a crecer. - Sí.
Si no consigo el dinero, me enfadaré un poco,
porque son 75 000 dólares,
pero ahora mismo, no tengo muchas esperanzas.
Creo que de todos,
Rhonda y Sharron han progresado más.
Lo construí anoche cuando dormías.
Como si la paranoia de los premios no fuera suficiente en el retiro...
Súbete a mi espalda, pequeña.
...las parejas van a demostrar quiénes se quieren más.
Salud a los buenos tiempos y a los malos.
- Por nosotros. - Igual.
Tengo a la chica de mis sueños a mi lado.
Es impresionante. Siempre se ríe de mí.
O conmigo, no lo sé. Creo que de mí.
¡Vamos! ¡Qué momento!
Nunca he estado tan obsesionada con alguien en mi vida.
Lo que siento por él es...
Es como...
Te quema, pero enciende tus entrañas,
y es como si le confiara mi vida a Harry. Nunca he confiado tanto en alguien.
¿Qué vamos a hacer en cuanto salgamos?
Vas a venir a Vancouver.
¡Ni hablar!
Nunca he estado.
Creo que cuando vengas de visita y te lo enseñe, te va a encantar.
¿Y querrás que me mude?
¡Sí!
Me encanta todo de ti y no quiero perderte.
Siempre y cuando
- no nieve todo el rato. - No. Solo nieva una vez al año.
Hagámoslo.
Francesca y yo
somos como la piña en la pizza.
Somos perfectos juntos.
Estoy listo para mudarme donde ella quiera.
Estoy dispuesto a darle el 200 por ciento.
Ella es perfecta.
Toda esta experiencia ha sido
- absolutamente mágica. - Sí.
- Quiero agradecer tu participación. - Vete a la mierda.
Una reubicación al otro lado del mundo. La competición de compromiso empieza...
¡Hola, pajarito!
...y una Rhonda nerviosa planea presentar a su pequeño
a su hombrecito.
Lo hemos hecho oficial en cuanto a ser pareja,
creo que estoy lista para que Sharron conozca a Amare.
Te echo de menos.
Va a tener un reto en sus manos
y tendrá que ganarse el corazón de mi bebé.
Es como la aprobación de mi padre.
Tienes que aprobar lo de mi hijo si quieres que salga algo de esto.
Te echo mucho de menos. Quería verte.
Estoy nervioso. Siento mariposas en el estómago.
No voy a hablar a un niño cualquiera.
Voy a hablar con el hijo de la mujer con la que planeo un futuro.
¿Le gustaré? Eso es todo. Necesito gustarle a Amare.
Amare, di hola.
Hola, Amare.
¿Puedes decir "Sharron"?
- No. - Amare.
El clásico modo de defensa infantil: "No voy a hablarte".
Pensaría: "¿Qué coño quieres?".
Me miraba en plan: "¿Quién eres?
¿Cuántos años tienes?
¿Eso es un dos?
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
Dios mío.
Voy a llorar.
Supongo que un pequeño avance.
Y voy a valorar que no haya colgado el teléfono,
porque lo hace muy a menudo.
Mamá se va a despedir, pero estaré en casa pronto.
Adiós, culo apestoso.
Ha sido muy importante para mí y me siento bien.
Espero que eso le demuestre que voy en serio.
Quiero que esto crezca y convertilo en algo especial.
Es el paquete completo. Eso va incluido conmigo.
Y mientras estés dispuesto a aceptarme a mí
y a mi hijo, nos debería ir bien.
Me va a ver cerca. Se acostumbrará a mí.
Justo cuando crees que tienes un ganador, alguien saca a relucir un bebé.
Esto va a estar al límite.
UNA HORA HASTA ¿QUIÉN GANARÁ?
No.
Ese es el ganador.
El tema del dinero está en la mente de todos esta noche.
Es importante.
Creo que sería épico para Francesca conseguir el dinero,
porque creo que si alguien se lo merece, es ella.
Creo que hay muchas personas
que han demostrado un gran crecimiento personal,
y sería difícil elegir a una persona que sea la que más ha crecido.
Kelz ha sido el que más se ha desarrollado desde que llegué,
pero no tengo ni idea. Así que no quiero pensar en ello.
Este es el momento. Esto es todo.
Hola. ¿Podríais ir a la palapa por última vez?
Estresada.
Vale, gente.
Es hora de averiguar quién ganará el dinero.
Gran noche.
Qué momento.
Nadie sabe lo que va a pasar,
hay una energía nerviosa, un ambiente de confusión.
¿Quién está nervioso?
Yo. Me cago encima.
Llegados aquí, ya está.
Lo que va a pasar, no depende de nosotros.
¡Lana!
Allá vamos.
Los teléfonos están en silencio y las palomitas listas.
SE ACABÓ EL TIEMPO
Es hora de anunciar al ganador y asignar el premio de 75 000 dólares.
Directa al grano. Me gusta.
- ¿Estás bien? - Sí. El corazón me va a mil.
No pasa nada.
¿Médico en espera para Harry?
No pasa nada.
¿Intentas que me cague delante de todos?
Y un pañal para Chloe, por si acaso.
¿Podrían levantarse las siguientes personas?
He seguido las normas desde que llegué.
Gente como Harry y Francesca son irresponsables.
Si alguien que ha estado infringiendo las normas
consigue el premio,
te sentirás estafado, para ser justos.
Francesca...
Lana, ¿qué haces?
Estaba claro.
...y...
...Harry.
Felicidades. No tenéis que volver a trabajar.
Si Lana les diera todo el dinero a Harry y a Francesca,
yo...
Yo estaría confusa.
¿Estás bien?
No tiene sentido.
Harry y Francesca,
no creo que estén al mismo nivel que Sharron y yo.
Es cierto.
Están de pie
y tú estás sentada.
Me siento bien cogiéndole la mano. Vamos a ganar. Es increíble.
Voy a necesitar un médico.
Sharron...
Espera, ¿qué?
Mierda. Vale.
Menudo giro del guion.
Gracias por todo, Lana. Te quiero.
...y Rhonda.
Estoy a punto de desmayarme y mis piernas se debilitan.
Me sudan las manos.
Los cuatro habéis demostrado una gran fuerza y crecimiento
formando conexiones emocionales.
Vamos, Lana.
Parece que tenemos duelo de parejas. Que gane la mejor.
¿Qué va a pasar? ¿Vamos a luchar? ¿Batirnos en duelo?
¿Vamos a pelear? ¿Hay una pelea con espadas?
Supongo que es un programa de citas,
y no voy a ganar dinero.
No creo que sea justo.
Parece que han gastado mucho dinero en música de tensión.
David.
Espera. ¿Qué trama Lana?
¿Qué pasa aquí?
Mi corazón late rápido.
Chloe.
Kelz.
Nicole.
Lydia.
Y Bryce.
Dios.
Percibo otro giro del guion.
Sois todos ganadores.
Cada uno de vosotros ha aceptado el proceso
y os habéis ayudado mutuamente a formar conexiones más profundas.
Desde que están en el retiro, los invitados han pasado
de usar aplicaciones de citas...
¡Mi objetivo es atraparlas, tío!
...a ser adultos formados y que se aceptan a sí mismos.
VOLUNTAD DE PERDONAR TERCO
MIEDO
Han aprendido lecciones sobre madurar…
Mi corazón va por buen camino.
...fuerza interior...
Tengo un Yoni fuerte.
Somos chicas. Tenemos el poder. Somos fuertes.
...confianza...
Me gusta el hecho de que ella confíe en mí.
EMOCIONADA - ALEGRÍA
...y comunicación.
- ¿Estás llorando? - Sí.
Han superado retos...
¡Empoderamiento femenino!
Mi palabra es "feo".
...y dominaron el arte del control.
Yo infrinjo las normas.
No podemos gastar más dinero.
¡No puedo por las putas reglas!
Pero, sobre todo,
han aprendido a amarse a sí mismos.
Los 75 000 dólares se repartirán
- entre vosotros. - ¡Ni hablar!
¡Ni hablar!
Me llevo a la chica y me llevo un poco de dinero.
No tiene precio. Esto es mágico.
Sí lo tiene, y es de 7 500 dólares cada uno,
antes de impuestos.
No me puedo creer que este sea el final del camino,
pero es la mejor experiencia que he vivido.
Dios, soy una llorona.
- Salud por ser 75 000 dólares más ricos. - ¡Sí!
Cuando llegue a casa, me encantaría compartir esta experiencia con mis amigos
porque son todos unos golfos.
Así que creo que pueden aprender mucho.
Academia de Sharron para golfos, pagaría por verla.
Nadie se lo merece más que otro porque han avanzado por su cuenta.
Hemos hecho todo juntos y eso jugó un papel en la experiencia de todos.
Y parece justo que todos
se lleven una parte del premio.
Alguien está cortando cebollas en mi cabina.
Sé que seré la nueva Lana para mis amigos,
les voy a predicar estas cosas raras.
Soy la madre Teresa y voy a difundir mis conocimientos al mundo.
¿Madre Teresa? No es a quien imagino cuando pienso en ti.
Vuestro tiempo en el retiro ha terminado,
y las normas ya no están en vigor.
Gracias, Lana. Gracias por enseñarme tus normas,
por enseñarme cómo tratar a una mujer.
Estoy muy agradecido por toda esta experiencia.
¿Puedo irme ya? Porque Francesca necesita ser...
Subtítulos: D. Sierra