Ich werde Lana vermissen. Wir haben so viel gelernt.
-Ich gehe reicher als ich kam. -Innerlich, geistig.
Ja. Hundertprozentig.
Ich werde es an meine Freunde weitergeben: Kein Knutschen auf Bootpartys mehr.
Richtig so, Leute. Es ist Finale!
In 56 Stunden ist das Retreat vorbei.
Aber ich muss sagen:
Ich denke wieder an das Geld.
Ja!
Das Geld, natürlich.
Bevor sie in die echte Welt zurückkehren,
gibt Lana den Gewinner bekannt und verteilt das Preisgeld.
Die Frage ist, wer wird es sein?
-Wir wissen nicht, was mit dem Geld ist. -Ja.
Keine Ahnung, was Lana sagen wird, ob es einen oder zwei Gewinner gibt.
Ich weiß nicht, ob ich so gute Chancen wie alle habe,
oder ob das Geld ein Paar geht, keine Ahnung.
Ich vermute, dass Lana dich raten lässt.
WER
WIRD
DER GEWINNER
DES
GELDES?
56 STUNDEN BIS ZUR ENTSCHEIDUNG
Das Preisgeld, einst stolze 100.000 Dollar,
ist auf mickrige 43.000 geschrumpft.
Vor allem dank dieses Paars.
Wir haben es versucht. Sorry, dass wir so sexy sind
und uns aufessen wollen wie Broiler.
Menschen sind scheiße!
Danke, dass du für mich eingetreten bist.
Immer, wenn Harry und ich Geld verspielt haben, hat uns das gestärkt.
Dass niemand das sieht, versteht
oder auch nur zu verstehen versucht, macht mich echt sauer.
Wie viel kostet wohl ein Fußjob?
Da stehe ich nicht so drauf, aber wenn es billiger ist, okay.
Sie überlegen, was ein Fußjob kostet?
Sag noch einer, Romantik ist tot.
Apropos Romantik,
Sharron und Rhonda haben eine Jacht und eine Flasche Champagner gewonnen.
Ein Vorgeschmack auf ihr Leben, wenn sie gewinnen.
Mit niemandem wäre ich lieber hier,
mitten auf dem Ozean.
Sharron ist so süß. Ich glaub, ich muss kotzen.
Verdammte Scheiße.
Aber Rhonda ist die Erste.
Diese Reise werde ich nie vergessen.
Als ich hier ankam,
hatte ich kaum Vertrauen zu Männern.
An Tag eins hätte ich das niemals so vorhergesehen.
Ich hätte nie gedacht, dass mit Sharron was passiert.
Man weiß nie, was Lana oder Gott mit einem vorhat.
Ich verwechsle die beiden auch immer.
Das Retreat geht zu Ende.
Über das Leben nach dem hier haben wir nie gesprochen.
Ich will dich nicht verlieren. Du sollst wissen, dass ich es ernst meine.
Niemals hätte ich gedacht, dass ich mal jemanden treffe,
der meine Einstellung verändert.
Ich weiß, warum ich hier bin.
Die klingt interessant.
Ich würde dir gern eine Frage stellen.
Willst du...
... meine Freundin sein?
Ja, ich will.
Ich glaube, das meinte er nicht.
Du sagst das so, als würden wir heiraten.
Ich fühle mich wie ein Kind: "Willst du meine Freundin sein?"
-Ja. -Wirklich?
Definitiv.
Danke.
Ich bin verheiratet!
Nein, aber jetzt ist es offiziell mit Sharron.
Dass er seine größte Angst vor einer neuen Beziehung überwunden hat,
und zwar für mich,
macht mich sehr glücklich.
Ich bin nicht perfekt. Aber ich bin perfekt für dich.
Sieht aus, als gefällt Lana oder Gott, was sie sieht.
Danke, Lana.
Als ich Rhonda bat, meine Freundin zu sein,
habe ich eine der größten Hürden meines Lebens überwunden.
Rhonda ist perfekt. Sie ist das Yin zu meinem Yang.
Zusammen sind wir eine wunderschöne Blüte.
Da wird sich Lana freuen.
Die Jachtmiete hat sich gelohnt.
BIS ZUR ENTSCHEIDUNG
-Partytime! -Das wird ein Spaß.
Party.
Die Zeit im Retreat endet und den Produzenten gehen die Ideen aus.
Also nehmen sie ein weiteres Reality-TV-Klischee:
Ja!
mit einer Party für alle. Das Motto: weiß.
Los geht's, Baby.
Stoßen wir an: auf ein erfolgreiches Retreat,
auf unglaubliche Beziehungen, tiefe Bande.
Gut gesagt!
Ihr seid so weit gekommen, habt so viel gelernt.
Feiert! Ihr habt es verdient.
Lasst mich nicht tanzen. Ich höre nie mehr auf.
Lana!
Was für eine Partycrasherin.
Euer Weg endet bald.
Heute Abend möchte ich euch für eure Mühen belohnen,
indem ich euch die Chance gebe, Geld zurückzugewinnen.
Oh mein Gott!
Ja!
Ich war noch nie so glücklich. Ja, lass uns das Geld zurückgewinnen!
Ich spüre ein "aber".
-Jedoch... -Fast.
... liegt das Schicksal der Gruppe in den Händen zweier Menschen:
Harry und Francesca.
Ihr habt häufiger die Regeln gebrochen als alle anderen.
REGELVERSTOSS
Jetzt habt ihr die Chance, es wiedergutzumachen.
Eure Aufgabe ist: eine Nacht in der Privatsuite,
ohne körperlichen Kontakt.
Scheiße.
Auf keinen Fall.
Das war wohl nichts.
Das ist der Test. Kein Anfassen!
Für Harry und Francesca
ist das echt hart.
-Und leichte Berührungen? -Gar kein Anfassen!
Vorsicht!
Lana, ich habe kein Vertrauen, weder in Francesca noch in Harry,
weil sie es die ganze Zeit vermasseln.
Darum geht's vielleicht, Nicole. Wiedergutmachung...
Warum so enttäuscht?
Ich verstehe: Sie sind sauer und neidisch.
Francesca und ich sind so gereift.
Wir müssen widerstehen und uns beherrschen.
Ich kann's wahrscheinlich nicht, aber ich versuch's.
Wenn ihr den Test besteht,
geht das gesamte Geld, das Harry und Francesca verloren haben,
in den Preistopf zurück.
Danke!
Ihr könnt 32.000 Dollar verdienen.
Das ist so viel Geld. Ich würde mir den Arm abhacken!
Wie teuer ist wohl anal?
Oh mein Gott!
Ihr könnt beweisen, dass wir uns in euch irren
und das fällt euch dazu ein?
Ist das ein Witz?
Das ist ein Albtraum.
Macht keine Dummheiten!
Soll ich gleich Konkurs anmelden?
Drei Meter Mindestabstand!
Entspannt euch. Darf ich keinen Witz machen?
-Ihr seid zu angespannt. -Wow.
Wir sind mit null gekommen.
Wenn wir mit null abreisen, hat sich nichts geändert.
Ist es euer Geld? Habt ihr euch weiterentwickelt?
Glaub nicht. Also lasst mich in Ruhe. Ich bin verliebt!
Lasst mir mein Glück und kümmert euch um euch selbst.
Toll, wie ihr uns angreift.
Danke für euer Vertrauen. Wir sind weg.
Morgen sind wir pleite.
Ich hoffe, einer schläft in der Badewanne und einer im Bett.
Mir ist egal, wie sie's machen, aber es ist nicht unmöglich.
Der heiße Harry und die scharfe Francesca allein
in einer sexy Suite?
Was kann da schon schiefgehen?
Wow!
-Mein alter Freund. -Ich war noch nie hier.
Francesca sieht aus wie ein Eis am Stiel,
bereit, lebendig vernascht zu werden.
Sie trägt keinen Slip.
Scheiße, Lana. Wo ist das grüne Licht?
Oh, da ist meine Peitsche hin.
Du bleibst schön da.
Ich mache das Richtige.
Wenn du mir näher kommst...
Francesca!
Geh weg von mir.
Wenn die es vermasseln, war's das.
Schlimmer noch: Sie könnten uns noch mal 20.000 kosten.
Nur eine Berührung.
Hör auf!
Wir verspielen kein Geld.
Wenn sie die Scheiße ernst nehmen, halten sie Abstand.
Genau. Wie schwer kann das sein?
Entspannt euch. Sie haben Willenskraft. Es ist nicht einfach nur ein Glücksspiel.
Wir haben Sex.
Wir haben keinen.
Wir haben Sex.
Ich mache Fortschritte,
aber meine Gedanken sind immer noch unerzogen,
was Francesca angeht, weil sie bombe ist.
Gehst du in die Wanne?
Scheiße, das ist heiß!
Noch heißer.
Freestyle, 100-m-Sprint.
Oben ohne?
Niemand ist heißer als Harry.
Das ist Folter.
Deine Bubis sind raus!
Francesca, hör auf! Ich versuche, brav zu sein.
Ich will ehrlich sein: Das klingt nicht gut.
36 STUNDEN BIS ZUR ENTSCHEIDUNG
Gestern Abend konnten sie kaum einschlafen,
aus Sorge um Francesca und Harry.
Heute Morgen erwähnen sie sie kaum.
Wer denkt, dass sie es nicht schaffen?
Scherz. Das Thema ist topaktuell.
Schlimmer noch, sie verspielen weitere 20.000.
Das sind sieben Brust-OPs.
-Ja. -Wir hätten nur noch 20.000.
Wenn sie jetzt noch mehr Geld verspielen,
bleibt nichts mehr übrig.
Was auch immer Francesca will, wird Harry machen.
Er folgt ihr wie ein Welpe,
auch wenn es nur darum geht, uns zu ärgern.
Ich traue Francesca nicht über den Weg.
KORI PLYMOTH, GROSSBRITANNIEN
Aber vögeln würde ich sie.
Für diese Art von Kommentar gibt es keine Sterne von Lana.
Du warst gestern so sexy.
-Ich? -Ja.
Du siehst immer heiß aus.
Das Kleid war sexy. Ich wollte es dir vom Leib reißen.
Ich sag's nicht.
-Es war geil. -Es war gut.
So viel Spaß hatte ich den ganzen Monat nicht.
Ich bin aufgewacht und mir ging's super.
Es war toll, und ich bin bereit, da runterzugehen.
Alle waren so negativ
und voller Hass.
Jetzt nehmt dies!
Ich spare mir den Kommentar.
Ja, Francesca, alle warten auf eure Rückkehr.
Es gibt eine Null-Prozent-Chance, dass sie nichts getan haben.
Ich werde einfach lachen: "Herrje!"
Sie sind schon sehr lange da drin.
-Ja! -Wenn man vom Teufel spricht.
Hey!
Harry und Francesca.
-Wie geht's? -Ein schöner Tag.
-Hey. -Ihr seht glücklich aus.
Ein bisschen Smalltalk, bevor sie zu den ernsten Dingen kommen.
-Habt ihr Geld verspielt? -Oder auch nicht.
Wir sind nicht sicher.
Mal sehen, was Lana meint.
Was meinst du?
Das müsst ihr doch wissen.
-Wir finden, wir waren gut. -Oh Gott.
Ich käme damit klar, niemanden anzufassen, aber sie...
Keine Ahnung.
-Es gab Sexspielzeug und so. -Ja.
-Es gab Sexspielzeug? -Sehr viel.
Wow.
-Hallo, liebe Lana. -Die Angst meldet sich zurück.
Harry und Francesca haben letzte Nacht in der Privatsuite verbracht.
Sie durften keinerlei körperlichen Kontakt haben.
Wenn sie erfolgreich waren, geht das bisher verlorene Geld
in den Preistopf zurück.
Sie halten keine zwei Tage durch, ohne sich zu küssen
oder abzulecken.
Ich glaube, das Geld ist ihnen egal.
Es geht ihnen eher darum, Chaos zu stiften.
Ich darf bekanntgeben...
Die Warterei endet.
Für einen AI-Roboter beherrscht sie die Kunst der Spannung.
Ich bete dafür
und ich hoffe wirklich,
dass sie uns beweisen konnten,
dass sie eine Nacht die Finger voneinander lassen können.
Ich wünschte, Jesus wäre noch hier. Wir brauchen ein Wunder.
Harry und Francesca…
... haben...
Komm schon Lana, reiß das Pflaster einfach ab.
... nicht...
körperlichen Kontakt gehabt.
Ich dachte...
-Ich dachte... -Ja!
Ihre Titti guckt raus.
Mann!
Gut gemacht. Das hätte ich nicht gedacht.
Das Preisgeld liegt jetzt bei 75.000 Dollar.
Ich bin so glücklich.
Das war ein großer Test von Lana, um zu zeigen,
ob sie es miteinander erst meinen.
Sie haben mit Bravour bestanden.
Spürt ihr eine tiefere emotionale Verbindung?
-Hundertprozentig. -Immer.
So tief, dass ihre Tittis rausfallen.
Für euch bin ich ein Witzbold,
aber ich hoffe, wir haben euch bewiesen, wie erst uns dieses Retreat ist.
Und ich hoffe, wir können es als Neuanfang nutzen
und die negativen Energien uns gegenüber vertreiben.
Harry und Francesca haben der Versuchung widerstanden.
Wie heißt es? Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
Seht ihr?
Oh mein Gott!
Wir wachsen an allem, was passiert.
Das grüne Licht zeigt, dass das zwischen uns echt ist.
Und ich denke, alle sind ab jetzt für Team Frarry,
weil wir uns bewährt haben.
Wir haben gezeigt, wie wir uns fühlen,
und ich bin sehr froh.
Ich bin froh, Teil deiner Reise gewesen zu sein. Du bist toll.
Nein!
Jetzt, wo wieder 75.000 im Preistopf sind,
scheinen alle ihre Fortschritte beweisen zu wollen.
Diese Erfahrung hat mir gezeigt, dass ich jemanden lieben will.
So etwas hatte ich noch nie. Das ist anders.
Danke, dass du dir die Zeit genommen hast,
mich zu jeden Zeitpunkt hier zu verstehen.
Ich habe es bemerkt, und ich danke dir.
-Lass dich umarmen. -Danke.
Ich habe so viel gelernt. Und das ist nur der erste Schritt.
Es draußen umzusetzen, ist die größte Herausforderung.
Obwohl Lydia spät dazukam,
hat sie sich voll und ganz darauf eingelassen.
Gilt das auch für die anderen Neulinge?
Die größte Lektion, die ich gelernt habe, ist...
Keine Ahnung.
Kori, hilf mir.
Es ist mir total egal.
Ich lasse mich nicht von einem blöden Computer verändern.
Der "blöde Computer" hat 75.000 Dollar zu verteilen.
Denk daran, Kori.
Aber es ist noch nicht zu spät für einen Sinneswandel.
Vor allem dank Lanas finalem Workshop,
bei dem es ums Neu-Anfangen geht.
Wo ist Chloe?
Ich fühle mich total scheiße.
Oh, Chloe.
Das Einzige, dem ich nahe sein will, ist das Klo.
Der finale Workshop lehrt die Gäste,
negative Zuschreibungen loszulassen
und in eine positive Zukunft zu blicken.
WIEDERGEBURT
Dein Partner schreibt auf deine Haut,
welche Worte dich in der Vergangenheit am meisten verletzt haben.
-Los geht's. -Bereit.
-Welches Wort steht auf deinem Arm? -"Falsch".
ARROGANT
Diese Worte bedeuten dir was.
Es konfrontiert einen mit allem,
was dich zu dem gemacht hast, der du bist,
buchstäblich.
Wenn sie die emotionalen Graffiti sehen...
Herzlos.
Egoistisch.
... verstehen sie hoffentlich, wie sehr sie sich hier verändert haben.
Arrogant, Arschloch, Hurensohn.
Das alles hat man schon zu mir gesagt,
aber das bin ich nicht.
Herzlos.
Launisch.
Faul.
Arrogant.
Mager.
-Darf man "zickig" schreiben? -Soll ich?
Ja.
Unglaublich, welche schlimmen Dinge sich diese schönen Menschen anhören mussten.
Mein Wort ist
"Kuh".
Schon gut.
Ich verstehe nicht, wie Menschen so gemein sein und so was sagen können.
Ich würde niemals so etwas zu anderen Menschen sagen.
Also, ja. Es trifft mich sehr.
In meinem Leben draußen war ich so ein arroganter Arsch.
Ich glaube, ich war in meinem Leben
definitiv oft arrogant und eingebildet.
Auch hier im Retreat.
Die Meinung und die Gefühle der anderen waren mir egal.
-Aber ich bin nicht mehr arrogant. -Ich finde dich auch nicht arrogant.
Mit Francescas Hilfe
habe ich Grenzen überwunden, mich weiterentwickelt.
Ich habe dieses Bild von mir zerstört.
Ich bin ein offenerer, ausgeglichenerer...
... Mensch.
Einer tanzt immer aus der Reihe.
Keine Ahnung, was das soll. Die sollen sich mal locker machen.
Mach zwei draus.
VERLOREN, MÜLL, FETT, NICHT LIEBENSWERT
Ich versteh's nicht.
Aber es ist witzig.
Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.
Erzähl mir:
Warst du "herrisch"?
HERRISCH
In meinen früheren Beziehungen,
wenn ich etwas von einem Mann wollte und es nicht bekommen habe,
habe es es selbst gemacht oder ihm gesagt, was er zu tun hat.
Er musste der sein, den ich will,
anstatt ihn so zu lassen, wie er ist.
Wer hat dich zuletzt "herrisch" genannt?
Der Vater meines Kindes, meine letzte Beziehung.
Es war gut, mich Sharron zu öffnen.
Ich habe das Gefühl,
dass wir auch weiterhin Fortschritte machen
und dass wir diese Schritte zusammen gehen,
weil er mir sehr wichtig ist.
Was soll ich schreiben?
Schreib "Psycho".
Das ist brutal.
FETT
Ich habe krasse Dinge erlebt.
Das hat mich irgendwie hart gemacht.
Das sagen alle im Streit zu mir.
Aber es ist ein Wort, das wehtut.
Ja!
Aber ich freue mich. Ich bin erleichtert und frei.
Frei, an meinem Charakter zu arbeiten
und weiterzugehen.
Mein Wort ist "hässlich".
Früher wurde ich
in meiner Kindheit gemobbt.
Wegen all dem, was man zu mir gesagt hat, habe ich eine Mauer aufgebaut.
FALSCH AUFREISSER
Vor dem Retreat war mir egal, was die Leute von mir halten.
Ich habe bei Frauen Bestätigung gesucht.
Und in meinen Beziehungen war ich ziemlich oberflächlich.
Ich hatte nie
Selbstbewusstsein, was mein Aussehen angeht.
In gewisser Weise hat mir das sogar geholfen.
Ich musste lernen, mich nicht auf mein Aussehen zu verlassen.
Ich wünsche niemandem, so etwas zu erleben.
Dank Lana habe ich mit mir selbst Frieden geschlossen.
Sex war für mich selbstverständlich.
Ich werde besser auswählen, mit wem ich das teile.
Ich finde mich in Ordnung.
Leute, ihr solltet ihn jetzt umarmen.
Niemand?
Okay.
Cool.
Glückwunsch. Ihr habt den letzten Workshop abgeschlossen.
Geht zum Meer
und wascht die Stigmatisierungen für immer ab.
Zum Strand.
Ich bin bereit:
weg mit den Zuschreibungen, ich werde ein neuer Mann.
Ich bin total bereit.
Ich will die Worte abwaschen und nie wieder daran denken.
DIE ENTSCHEIDUNG
Der erste, den ich gesehen habe, war Sharron.
Ich dachte: "Was für ein Donut."
Ein was?
Was?
Ich schwelge zu gern in Erinnerungen...
Sogar Chloe ist auferstanden, um Sharron zu beleidigen.
-Und du, Nicole? -Ich bin mit Rhonda angekommen.
Und wir waren...
Spaßbremse.
Wenn Lana sich meldet,
heißt das in neun von zehn Fällen nichts Gutes.
Ich hoffe, niemand hat Geld verprasst
für eine Dummheit.
In 24 Stunden
verteile ich das Preisgeld und verkünde den Gewinner.
Ja!
Ich habe jedoch festgestellt,
dass nicht alle gleichermaßen engagiert sind.
Scheiße.
Aus diesem Grund werden folgende Personen
jetzt das Retreat verlassen.
Wie konntest du mir das verheimlichen?
Ich habe mir in die Hosen gemacht.
Das heißt, ich habe mich bepieselt.
Danke für die Übersetzung.
Mein Herz hat gerast.
Damit hatte ich nicht gerechnet.
Mein Herz rast.
Meins auch.
Sorry, ich lehne gegen's Mikro.
-Madison... -Oh mein Gott.
Es ist scheiße, aber alles passiert aus einem Grund.
Ich habe kommen sehen, dass Madison gehen muss.
Sie war einfach da. Was hat sie gemacht?
Wer hätte gedacht, dass Kori Hellseher ist?
... und...
Nicht doch, Lana.
... Kori.
Hast du das auch kommen sehen?
Ihr müsst jetzt gehen.
-Bis später, Leute. -Alles klar.
Ich kam und Lana wollte mich zähmen,
aber ich gehe zurück in die Außenwelt
und vögele einfach weiter.
Ganz einfach.
Kori: Nichts gelernt.
Die Gruppe ist sicher traurig, dass er weg ist.
Weißt du was? Das ist mir ziemlich egal.
Oder auch nicht.
Bis später.
Weniger Leute, mehr Geld.
Adios.
Das ist hier nicht die Karitas. Lana hat recht.
Das ist kein Urlaub, es soll die Leute verbessern.
Wer das nicht kann, soll gehen und hat das Geld nicht verdient,
wenn er keine Fortschritte gemacht hat.
Besser hätte ich es nicht ausdrücken können.
Ganz einfach.
Aber denk dran, nur weil du dabei bist,
heißt das nicht, dass du gewinnst.
WER
WIRD
GEWINNER
DES
GELDES?
12 STUNDEN BIS ZUR ENTSCHEIDUNG
Es ist fast vorbei.
Die letzte Nacht.
Machen wir was draus!
Es ist der letzte Morgen und wenn es keine Last-Minute-Orgie gab,
ist das Preisgeld ziemlich anständig.
Ich könnte 75.000 gebrauchen, aber es werden wohl Harry und Francesca.
Ja.
Das ist kein Retreat für Paare.
Es geht um Selbstoptimierung.
Aber der Preis könnte an ein Paar gehen,
was schade wäre.
Was wir gelernt haben, in den Workshops, von Lana,
haben wir wirklich verinnerlicht, und wir haben uns gegenseitig geholfen.
Wenn ich nicht gewinne, bin ich sauer,
immerhin geht's um 75.000 Dollar,
aber im Moment glaube ich nicht daran.
Denn von allen haben Rhonda und Sharron die größten Fortschritte gemacht.
Das habe ich über Nacht gebaut.
Als ob die Aufregung um das Preisgeld nicht genug wäre...
Hüpf auf meinen Rücken.
... führen die Paare in eine Art Wer-liebt-wen-mehr-Wettsteit.
Auf die guten und die schlechten Zeiten.
-Auf uns. -Genau.
Neben mir sitzt meine Traumfrau.
Sie ist umwerfend. Sie lacht über mich.
Oder mit mir, keine Ahnung. Eher über mich.
Ich meine, kommt schon, was für eine Zeit!
Ich war noch nie so verrückt nach jemandem.
Was ich für ihn empfinde, ist...
Es ist...
Es brennt. Es verbrennt mich innerlich.
Ich vertraue Harry mein Leben an.
Ich habe noch nie jemandem so vertraut.
Was machen wir draußen?
Du kommst nach Vancouver.
Auf keinen Fall!
Da war ich noch nie.
Wenn du mich erst mal besucht hast, wirst du es lieben.
Soll ich umziehen?
Ja.
Ich liebe alles an dir und will es nicht verlieren.
Solange es nicht die ganze Zeit schneit...
Nur einmal im Jahr.
Dann los.
Francesca und ich
sind echt wie Ananas auf Pizza.
Wir sind perfekt zusammen.
Ich ziehe dahin, wo sie ist.
Ich bin bereit, ihr 200 Prozent zu geben.
Sie ist das Gelbe vom Ei.
Diese ganze Erfahrung war absolut magisch.
-Ja. -Danke, dass du dabei warst.
Verpiss dich.
Ein Umzug ans andere Ende der Welt? Der Paar-Wettbewerb läuft...
Hey, Schatzi.
... und die nervöse Rhonda will ihrem kleinen Sohn
... ihren kleinen Mann vorstellen.
Wir haben es offiziell gemacht: Wir sind jetzt ein Paar.
Ich bin bereit dafür, dass Sharron Amare trifft.
Ich vermisse dich.
Er wird eine Herausforderung für ihn.
Er muss das Herz meines Babys gewinnen.
Er muss nicht meinen Vater,
sondern meinen Sohn überzeugen, wenn er das hier will.
Ich vermisse dich so sehr. Ich wollte dich sehen.
Ich bin nervös. Ich hab Schmetterlinge im Bauch.
Das ist nicht irgendein Kind,
es ist das Kind der Frau, mit der ich eine Zukunft plane.
Die Frage ist: Wird er mich mögen? Amare muss mich mögen.
Amare, sag hallo.
Hey, Amare.
Sag mal "Sharron".
-Nein. -Amare.
Der klassische Abwehrmodus eines Kindes: "Mit dir rede ich nicht."
Er so: "Was zur Hölle willst du?"
"Wer bist du?"
Wie alt bist du?
Sind das zwei?
-Gut gemacht. -Gut gemacht.
Oh mein Gott.
Ich weine gleich.
Das ist ein kleiner Schritt.
Immerhin hat er nicht aufgelegt.
Das macht er nämlich oft.
Mami sagt tschüss, aber ich bin bald daheim.
Tschüss, Stinker.
Das war eine große Sache für mich, aber es war gut.
Ich hoffe, das zeigt ihr, dass ich mich für uns einsetze,
damit es etwas Besonderes wird.
Das ist das Gesamtpaket. Er gehört dazu.
Und wenn du bereit bist, mich zu akzeptieren
und mein Kind, dann wird alles gut.
Er wird sich an mich gewöhnen.
Wenn man glaubt, einen Gewinner zu haben, zieht jemand die Baby-Karte.
Es bleibt spannend.
EINE STUNDE BIS ZUR ENTSCHEIDUNG
Nein.
Das ist ein Gewinner-Outfit.
Heute denken alle ans Geld.
Es geht um viel.
Es wäre toll für Francesca, zu gewinnen.
Wenn es jemand verdient hat, dann sie.
Ich glaube, es gibt hier mehrere Leute,
die sich wirklich weiterentwickelt haben.
Es ist schwer, eine Person zu nennen, die es am weitesten gebracht hätte.
Kelz hat sich am meisten entwickelt, seit ich hier bin.
Aber ich hab keine Ahnung, ich will nicht darüber nachdenken.
Der Moment ist gekommen.
Hallo. Geht bitte alle ein letztes Mal zur Hütte.
Stress.
Okay, Leute.
Es ist Zeit, herauszufinden, wer das Geld gewinnt.
Der große Abend.
Was für ein Moment.
Niemand weiß, was passiert,
und es liegt etwas Nervosität und Unsicherheit in der Luft.
Wer ist nervös?
Ich mache mir in die Hose!
Es ist, wie es ist.
Es liegt nicht in unserer Hand.
Lana!
Los geht's.
Handys lautlos und Popcorn bereit.
DIE ZEIT IST UM
Es ist Zeit, den Gewinner zu verkünden und den Preis von 75.000 Dollar zu vergeben.
Wir kommen gleich zur Sache. Das gefällt mir.
-Alles okay? -Ja! Mein Herz rast.
Schon gut.
Sanitäter auf Standby für Harry?
Schon gut.
Wollt ihr, dass ich mir vor allen in die Hose mache?
Und eine Windel für Chloe, nur für den Fall.
Würden folgende Personen bitte aufstehen?
Ich habe die Regeln immer befolgt.
Harry und Francesca waren rücksichtslos.
Wenn jemand, der immer wieder die Regeln bricht,
das Preisgeld bekommt,
fühlt man sich schon veräppelt.
Francesca...
Lana, was tust du?
Das kam gut an.
... und...
... Harry.
Glückwunsch, ihr müsst nie wieder arbeiten.
Wenn Lana Harry und Francesca das Geld gibt,
bin ich...
... etwas verwirrt.
Alles in Ordnung?
Das ist Blödsinn.
Harry und Francesca
sind nicht auf derselben Ebene wie Sharron und ich.
Das stimmt.
Sie stehen,
und ihr sitzt.
Es ist gut, ich halte seine Hand, wir gewinnen.
Ich brauche gleich einen Sanitäter.
Sharron...
Moment, was?
Scheiße. Okay.
Überraschende Wendung!
Danke für alles, Lana. Ich liebe dich.
... und Rhonda.
Ich werde gleich ohnmächtig. Meine Beine werden schwach.
Meine Hände schwitzen.
Ihr vier habt Stärke und Wachstum bewiesen,
indem ihr emotionale Verbindungen aufgebaut habt.
Komm schon, Lana.
Sieht nach einem Stechen zwischen den Paaren aus. Möge das beste gewinnen.
Was passiert? Kämpfen wir? Duellieren wir uns?
Kämpfen wir? Gibt es einen Schwertkampf?
Das ist wohl eine Dating-Show,
und ich gehe leer aus.
Ich fänd das nicht fair.
Haben die das Budget für Spannungsmusik rausgehauen?
David.
Moment, was hat Lana vor?
Was ist los?
Mein Herz klopft.
Chloe.
Kelz.
Nicole.
Lydia.
Und Bryce.
Oh Gott.
Ich wittere eine weitere Wendung.
Ihr seid alle Gewinner.
Ihr alle habt den Prozess angenommen
und einander geholfen, tiefere Beziehungen zu knüpfen.
Bei ihrem Aufenthalt sind sie gereift:
von sexgeilen Swipe-Süchtigen,
Ich will einlochen, Bruder!
... zu echten, sich selbst akzeptierenden Erwachsenen.
VERGEBEN KÖNNEN STURHEIT
ANGST
Sie sind gewachsen: an Reife...
Mein Herz ist auf dem richtigen Weg.
... innerer Stärke...
Ich habe eine starke Yoni.
Wir sind Mädchen. Wir sind stark und mächtig.
... Vertrauen...
Mir gefiel, dass sie mir vertraut hat.
AUFREGUNG, FREUDE
... und Kommunikation.
-Weinst du? -Ja!
Sie haben Hürden gemeistert...
-Selbstermächtigung! -Mein Wort ist "hässlich".
... und haben die Kunst der Zurückhaltung erlernt.
-Scheiß auf Regeln. -Wir dürfen kein Geld verlieren.
Ich darf nicht, wegen der Scheißregeln.
Aber vor allem
haben sie sie gelernt, sich selbst zu lieben.
Die 75.000 Dollar werden zwischen euch aufgeteilt.
Echt?
Niemals!
Ich kriege das Mädchen und das Geld.
Das kann man nicht mit Geld aufwiegen.
Doch, kann man. Und es sind 7.500 pro Person,
vor Steuern.
Ich fasse nicht, dass es vorbei ist.
Aber es war die beste Zeit meines Lebens.
Ich bin hässlich, wenn ich weine.
-Prost! Auf 75.000 Dollar. -Ja!
Wenn ich nach Hause komme, will ich meine Erfahrungen
mit all meinen Freunden teilen, denn die sind alle Bumsbirnen.
Sie können viel von mir lernen.
Sharrons Schule für Bumsbirnen? Da komm ich vorbei.
Nicht einer allein hat es verdient, weil er den Weg gegangen ist,
sondern wir alle zusammen.
Wir haben uns beigestanden.
Deshalb ist es richtig, dass wir alle
einen Teil bekommen.
Hier hackt jemand Zwiebeln.
Ich werde die neue Lana für meine Freunde.
Ich werde diese seltsamen Lektionen predigen.
Ich bin Mutter Teresa und trage mein Wissen in die Welt.
Mutter Teresa ist nicht gerade meine Assoziation.
Eure Zeit im Retreat ist abgelaufen,
die Regeln gelten nicht mehr.
Danke, Lana, dass du mich gelehrt hast, wie man eine Frau behandelt.
Ich bin sehr dankbar für diese Erfahrung.
Aber kann ich jetzt gehen? Denn Francesca braucht...