1
00:00:17,320 --> 00:00:20,040
Jeg vil savne Lana. Vi har lært meget.

2
00:00:20,120 --> 00:00:21,960
Jeg er blevet rigere.

3
00:00:22,040 --> 00:00:25,160
-Indvendigt, mentalt.
-Ja. Hundrede procent.

4
00:00:25,240 --> 00:00:27,080
Jeg får vennerne til det også.

5
00:00:27,160 --> 00:00:30,120
Beklager, intet pilleri til bådfesterne.

6
00:00:31,520 --> 00:00:34,120
Det er rigtigt. Det er sæsonfinalen,

7
00:00:34,200 --> 00:00:37,760
og om 56 timer er opholdet slut.

8
00:00:38,640 --> 00:00:39,840
Jeg må dog sige,

9
00:00:40,840 --> 00:00:42,920
at jeg tænker lidt på pengene igen.

10
00:00:43,000 --> 00:00:43,840
Ja.

11
00:00:47,520 --> 00:00:49,400
Pengene, selvfølgelig.

12
00:00:49,600 --> 00:00:52,040
Inden de vender
tilbage til virkeligheden,

13
00:00:52,120 --> 00:00:55,320
vil Lana offentliggøre vinderen
og uddele præmiepuljen.

14
00:00:55,880 --> 00:00:58,200
Spørgsmålet er, hvem det bliver.

15
00:00:58,280 --> 00:01:01,200
-Vi ved ikke, hvordan pengene fordeles.
-Nej.

16
00:01:01,760 --> 00:01:06,040
Jeg ved ikke, hvad Lana vil sige.
Det kan være en eller to vindere.

17
00:01:06,120 --> 00:01:09,480
Jeg ved ikke,
om mine muligheder er lige så store,

18
00:01:09,880 --> 00:01:11,760
eller om det bliver et par

19
00:01:11,840 --> 00:01:14,440
eller sådan noget. Jeg ved det slet ikke.

20
00:01:15,320 --> 00:01:17,920
Noget siger mig, Lana vil lade dig gætte.

21
00:01:20,640 --> 00:01:21,560
HVEM

22
00:01:22,680 --> 00:01:23,520
VIL

23
00:01:24,600 --> 00:01:25,480
VINDE

24
00:01:26,560 --> 00:01:27,400
PENGE-

25
00:01:28,520 --> 00:01:29,360
PRÆMIEN?

26
00:01:32,440 --> 00:01:35,080
56 TIMER TIL HVEM VINDER?

27
00:01:37,520 --> 00:01:42,160
Præmiepuljen, der engang var hele
100.000 dollars,

28
00:01:42,240 --> 00:01:45,520
er faldet til blot 43.000.

29
00:01:45,840 --> 00:01:47,720
Stort set takket være dem her.

30
00:01:48,600 --> 00:01:51,600
Vi har forsøgt at holde os.
Vi er bare så lækre,

31
00:01:51,680 --> 00:01:53,920
og vil flå hinanden som stegt kylling.

32
00:01:56,120 --> 00:01:57,560
De andre stinker!

33
00:01:58,160 --> 00:02:00,440
Tak, for støtten.
Det sætter jeg pris på.

34
00:02:00,520 --> 00:02:04,720
Hver gang Harry og jeg har brugt penge,
er vi blevet stærkere.

35
00:02:04,800 --> 00:02:07,200
At folk ikke kan se eller forstå det,

36
00:02:07,280 --> 00:02:10,640
eller bare forsøge at forstå det,
gør mig virkelig sur.

37
00:02:11,120 --> 00:02:13,360
Hvad tror du, det koster med fødderne?

38
00:02:13,840 --> 00:02:17,240
Jeg ved ikke, om jeg er til det,
men er det billigere, er jeg på.

39
00:02:18,080 --> 00:02:20,640
De vil vide, hvad fodsex koster.

40
00:02:20,720 --> 00:02:22,360
Hurra for romantikken.

41
00:02:26,480 --> 00:02:27,840
Apropos romantik

42
00:02:27,920 --> 00:02:30,880
så har Sharron og Rhonda
fået en yacht

43
00:02:30,960 --> 00:02:32,440
og en flaske champagne.

44
00:02:32,880 --> 00:02:35,480
En smag på det,
der venter, hvis de vinder.

45
00:02:37,760 --> 00:02:39,920
Der er ingen, jeg hellere vil være...

46
00:02:41,080 --> 00:02:42,680
midt på havet med.

47
00:02:42,760 --> 00:02:45,800
Sharron er så sød, at jeg snart ørler.

48
00:02:48,040 --> 00:02:49,480
For fanden da.

49
00:02:50,400 --> 00:02:52,520
Men nok ikke før Rhonda.

50
00:02:53,000 --> 00:02:54,720
Det er en rejse,

51
00:02:55,360 --> 00:02:56,680
jeg aldrig vil glemme.

52
00:02:57,080 --> 00:03:01,960
For da jeg kom,
havde jeg ikke rigtig tillid til fyre.

53
00:03:02,480 --> 00:03:06,480
Første dag havde jeg aldrig set det ske.

54
00:03:06,560 --> 00:03:09,600
Jeg så ikke, det ville blive med Sharron.

55
00:03:09,800 --> 00:03:12,920
Man ved aldrig, 
hvad Lana eller Gud har i vente.

56
00:03:13,000 --> 00:03:15,160
Jeg blander altid de to sammen.

57
00:03:15,680 --> 00:03:18,240
Opholdet er ved at slutte.

58
00:03:18,520 --> 00:03:21,600
Livet udenfor er ikke noget,
vi har talt om.

59
00:03:22,280 --> 00:03:23,560
Jeg vil ikke miste dig.

60
00:03:23,640 --> 00:03:26,840
Du skal vide, at det er ægte.
Det er det, jeg vil have.

61
00:03:28,200 --> 00:03:29,600
Aldrig i en million år

62
00:03:29,680 --> 00:03:33,440
troede jeg, jeg ville finde en,
der kunne ændre min tankegang.

63
00:03:33,520 --> 00:03:35,600
Jeg ved, hvad jeg er her for.

64
00:03:36,680 --> 00:03:38,040
Det lyder interessant.

65
00:03:38,920 --> 00:03:41,080
Jeg vil gerne spørge dig om noget.

66
00:03:44,080 --> 00:03:45,120
Vil du...

67
00:03:46,840 --> 00:03:48,000
være min kæreste?

68
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Ja.

69
00:03:53,680 --> 00:03:56,280
Jeg havde ikke regnet med det spørgsmål.

70
00:03:56,360 --> 00:03:59,760
Du siger det, som skal vi giftes.
Der er vi ikke endnu.

71
00:04:01,040 --> 00:04:03,920
Som en lille dreng:
"Vil du være kærester?"

72
00:04:04,000 --> 00:04:05,560
-Ja.
-Virkelig?

73
00:04:06,320 --> 00:04:07,160
Helt sikkert.

74
00:04:07,240 --> 00:04:08,320
Tak.

75
00:04:09,320 --> 00:04:10,440
Jeg er gift!

76
00:04:12,080 --> 00:04:15,600
Nej, det er jeg ikke, men
nu er det officielt med Sharron.

77
00:04:16,360 --> 00:04:19,520
At han ville overvinde
sin største frygt for

78
00:04:19,600 --> 00:04:23,040
at komme i et nyt forhold,
og han ville det med mig,

79
00:04:23,120 --> 00:04:24,720
kan ikke gøre mig gladere.

80
00:04:26,320 --> 00:04:29,640
Jeg tror ikke, jeg er perfekt.
Men perfekt for dig.

81
00:04:30,600 --> 00:04:33,800
Det lader til, at Lana eller Gud,
kan lide det, de ser.

82
00:04:34,240 --> 00:04:35,200
Tak, Lana.

83
00:04:39,600 --> 00:04:42,040
Da jeg bad Rhonda blive min kæreste,

84
00:04:42,120 --> 00:04:45,480
var det som at overvinde en stor
hindring i livet.

85
00:04:45,800 --> 00:04:49,000
Rhonda er perfekt,
for hun er yin til min yang.

86
00:04:49,080 --> 00:04:51,600
Sammen er vi blevet til noget smukt.

87
00:04:53,440 --> 00:04:57,120
Lana bliver glad.
Den yacht var pengene værd.

88
00:05:00,200 --> 00:05:03,200
46.30.00 HVEM VINDER?

89
00:05:04,120 --> 00:05:06,040
-Så skal der festes.
-Hygge.

90
00:05:06,120 --> 00:05:07,520
Fest.

91
00:05:09,040 --> 00:05:12,800
Tiden løber ud, og producenterne
løber tør for idéer.

92
00:05:12,880 --> 00:05:15,560
Så de har sat kryds ved
endnu en reality-kliche...

93
00:05:15,640 --> 00:05:16,480
Ja!

94
00:05:17,000 --> 00:05:19,320
...ved at holde en hvid fest.

95
00:05:19,560 --> 00:05:21,640
Så er det nu. Hvid fest, skat.

96
00:05:23,160 --> 00:05:26,520
Vi bør bruge et øjeblik
på at hylde et vellykket ophold,

97
00:05:26,600 --> 00:05:29,760
fantastiske forhold, dybe bånd.

98
00:05:29,840 --> 00:05:30,960
Godt sagt, Sharron.

99
00:05:31,040 --> 00:05:33,920
I er alle kommet så
langt og lært så meget.

100
00:05:34,000 --> 00:05:35,640
Slip tøjlerne. Det er fortjent.

101
00:05:35,720 --> 00:05:38,280
Stop mig fra at danse. Jeg holder ikke op.

102
00:05:55,840 --> 00:05:57,240
Lana!

103
00:05:58,440 --> 00:06:00,320
Så stopper morskaben.

104
00:06:00,840 --> 00:06:03,000
Processen er næsten forbi,

105
00:06:03,080 --> 00:06:06,840
og i aften vil
jeg gerne belønne jer for jeres indsats

106
00:06:06,920 --> 00:06:10,480
ved at give jer chancen
for at vinde pengene tilbage.

107
00:06:11,840 --> 00:06:14,080
Du godeste!

108
00:06:16,520 --> 00:06:17,520
Ja!

109
00:06:18,480 --> 00:06:19,320
KELZ
LONDON, UK

110
00:06:19,400 --> 00:06:23,480
Jeg har aldrig været så glad,
"Ja, Lana, giver os penge tilbage."

111
00:06:23,920 --> 00:06:25,640
Er der et "men" på vej?

112
00:06:26,440 --> 00:06:28,600
-Men...
-Hvad sagde jeg.

113
00:06:28,960 --> 00:06:33,600
...gruppens skæbne ligger i hænderne
på to personer…

114
00:06:36,320 --> 00:06:38,760
Harry og Francesca.

115
00:06:40,520 --> 00:06:44,560
I to har brudt reglerne
mere end nogen andre.

116
00:06:45,440 --> 00:06:46,600
REGELBRUD

117
00:06:49,360 --> 00:06:52,160
Nu har I chancen for at rette op.

118
00:06:52,920 --> 00:06:56,200
Udfordringen er at overnatte
i den private suite

119
00:06:56,640 --> 00:06:59,400
uden fysisk kontakt overhovedet.

120
00:06:59,480 --> 00:07:00,520
For fanden da.

121
00:07:00,600 --> 00:07:01,880
Nej.

122
00:07:02,560 --> 00:07:04,720
Den præmie røg som dug for solen.

123
00:07:05,120 --> 00:07:07,120
Her er din testen. I må ikke røre.

124
00:07:07,960 --> 00:07:09,480
For Harry og Francesca...

125
00:07:09,560 --> 00:07:10,400
DAVID
LONDON, UK

126
00:07:10,480 --> 00:07:12,080
...er det hårdt.

127
00:07:12,160 --> 00:07:15,240
-Hvad betyder det, let berøring?
-Ingen berøring.

128
00:07:15,320 --> 00:07:16,280
Pas nu på.

129
00:07:16,360 --> 00:07:21,120
Lana, jeg har ikke tiltro til nogen af dem
Francesca eller Harry,

130
00:07:21,200 --> 00:07:24,320
For de kvajer sig konstant.

131
00:07:24,760 --> 00:07:28,000
Måske er det pointen, Nicole.
Du ved, forløsning?

132
00:07:28,080 --> 00:07:29,200
Hvorfor så skuffet?

133
00:07:29,720 --> 00:07:32,040
Jeg forstår. De er vrede. De er jaloux.

134
00:07:32,400 --> 00:07:34,400
Francesca og jeg har udviklet os.

135
00:07:34,480 --> 00:07:37,880
Så vi må modstå og styre os.

136
00:07:38,280 --> 00:07:40,840
Det klarer jeg nok ikke,
men jeg vil prøve.

137
00:07:43,160 --> 00:07:44,760
Hvis prøven er bestået,

138
00:07:44,840 --> 00:07:48,720
vil alle de penge,
Harry og Francesca har tabt,

139
00:07:48,800 --> 00:07:51,280
blive returneret til præmiepuljen.

140
00:07:51,360 --> 00:07:52,760
Tak!

141
00:07:52,840 --> 00:07:55,840
I kan tjene 32.000 dollars.

142
00:07:56,240 --> 00:08:00,320
Det er så mange penge.
Jeg ville helt ærligt skære armen af.

143
00:08:00,400 --> 00:08:02,080
Hvad tror du, anal koster?

144
00:08:02,160 --> 00:08:03,600
Du godeste!

145
00:08:04,400 --> 00:08:07,080
Her kan du bevise, alle tager fejl af dig,

146
00:08:07,160 --> 00:08:10,600
og så siger du det? Er det en spøg?

147
00:08:16,760 --> 00:08:18,280
Det er et mareridt.

148
00:08:20,040 --> 00:08:21,840
Gør nu ikke noget dumt.

149
00:08:23,720 --> 00:08:25,720
Jeg sender bare konkursbegæringen.

150
00:08:26,880 --> 00:08:28,640
Stå ti fod fra hinanden.

151
00:08:30,160 --> 00:08:32,880
Slap af. Det var bare for sjov.

152
00:08:32,960 --> 00:08:34,760
-Sikke mange stramme røvhuller.
-Wow.

153
00:08:35,920 --> 00:08:37,840
Vi kom her med nul dollars.

154
00:08:37,920 --> 00:08:40,960
Går du herfra uden noget,
har intet ændret sig.

155
00:08:41,400 --> 00:08:44,520
Har du pengene? Vil du vinde?
Har du udviklet dig?

156
00:08:44,880 --> 00:08:48,880
Det tror jeg ikke. Så hold jeres kæft.
Jeg er forelsket.

157
00:08:48,960 --> 00:08:52,400
Lad mig leve. Lad mig være glad
og pas dig selv.

158
00:08:52,480 --> 00:08:54,320
Skønt, som de angriber os.

159
00:08:54,400 --> 00:08:57,040
Fedt, venner. Tak, tilliden. Vi smutter.

160
00:08:57,480 --> 00:08:59,480
Der er ingen penge tilbage i morgen.

161
00:09:01,280 --> 00:09:04,240
Jeg håber, den ene sover i badekarret,

162
00:09:04,320 --> 00:09:06,560
den anden sover i sengen,

163
00:09:07,000 --> 00:09:08,720
men det er ikke umuligt.

164
00:09:12,440 --> 00:09:15,360
Hungrende Harry og Frække Francesca alene

165
00:09:15,440 --> 00:09:16,640
i en sexet suite.

166
00:09:17,520 --> 00:09:19,120
Hvad kan gå galt?

167
00:09:24,680 --> 00:09:25,640
Wow!

168
00:09:26,640 --> 00:09:28,200
-Gamle ven.
-Et helt nyt sted.

169
00:09:28,280 --> 00:09:29,720
Ukendt territorium.

170
00:09:31,720 --> 00:09:35,320
Francesca ligner en hvid slikkepind...

171
00:09:36,360 --> 00:09:38,840
der skal slikkes helt flad.

172
00:09:39,240 --> 00:09:40,880
Jeg ved, hun er bundløs.

173
00:09:40,960 --> 00:09:43,080
Fuck, Lana. Hvor er det grønne lys?

174
00:09:47,200 --> 00:09:49,280
Nå der havnede pisken.

175
00:09:49,360 --> 00:09:50,600
Bliv der.

176
00:09:51,240 --> 00:09:52,680
Jeg gør det rette.

177
00:09:54,160 --> 00:09:55,760
Så hvis du nærmer dig....

178
00:09:58,560 --> 00:10:00,680
Francesca.

179
00:10:01,840 --> 00:10:02,880
Francesca!

180
00:10:03,320 --> 00:10:04,560
Kom væk fra mig.

181
00:10:08,720 --> 00:10:10,680
Ødelægger de det, er de færdige.

182
00:10:11,240 --> 00:10:12,920
Ikke alene kan de spolere det,

183
00:10:13,000 --> 00:10:15,520
-de kan koste os 20.000.
-Bare en berøring.

184
00:10:16,000 --> 00:10:17,680
Stop!

185
00:10:20,760 --> 00:10:22,360
Vi bruger ikke penge.

186
00:10:22,640 --> 00:10:25,520
Hvis de tog det alvorligt,
ville de med det samme

187
00:10:25,600 --> 00:10:28,440
-gå hver til sit.
-Ja. Hvor svært kan det være.

188
00:10:28,920 --> 00:10:31,080
Slap af. De har viljestyrke.

189
00:10:31,160 --> 00:10:33,680
Det er ikke jo ikke bare tilfældigheder.

190
00:10:34,680 --> 00:10:36,000
Vi knalder.

191
00:10:37,240 --> 00:10:38,240
Vi knalder ikke.

192
00:10:38,720 --> 00:10:39,880
Vi knalder.

193
00:10:41,120 --> 00:10:43,000
Hør, jeg gør fremskridt,

194
00:10:43,080 --> 00:10:46,720
men jeg har stadig lidt frække tanker,

195
00:10:46,800 --> 00:10:49,480
når det kommer til Francesca,
for hun er lækker.

196
00:10:52,640 --> 00:10:54,160
Er du på vej i bad?

197
00:10:57,360 --> 00:10:58,440
Wow, det er varmt!

198
00:10:59,000 --> 00:11:00,160
Det er varmere!

199
00:11:02,080 --> 00:11:03,960
Freestyle, 100 meter sprint.

200
00:11:09,480 --> 00:11:10,800
Med brysterne ude.

201
00:11:11,800 --> 00:11:14,560
Man kan ikke blive mere lækker end Harry.

202
00:11:15,920 --> 00:11:17,200
Det er tortur.

203
00:11:18,680 --> 00:11:20,000
Man kan se brysterne!

204
00:11:20,080 --> 00:11:23,240
Francesca, stop!
Jeg prøver at gøre det rigtige.

205
00:11:28,280 --> 00:11:31,200
Ja, helt ærligt, så lyder det ikke godt.

206
00:11:33,240 --> 00:11:35,880
36 TIMER INDTIL HVEM VINDER?

207
00:11:39,880 --> 00:11:42,520
I går aftes gik alle bekymrede i seng

208
00:11:42,600 --> 00:11:44,720
og talte om Harry og Francesca,

209
00:11:45,160 --> 00:11:47,600
men til morgen er de næsten ikke nævnt.

210
00:11:49,000 --> 00:11:51,560
Hvem tror, de ikke vinder pengene tilbage?

211
00:11:52,000 --> 00:11:54,240
Snydt! Det tales der stadig meget om.

212
00:11:55,880 --> 00:11:58,880
Ikke alene får vi ikke de 30,
vi mister 20 ekstra.

213
00:11:58,960 --> 00:12:00,880
Det er syv brystoperationer.

214
00:12:00,960 --> 00:12:02,880
-Tæt på.
-Vi havner på 20.000.

215
00:12:03,240 --> 00:12:06,080
Hør, hvis de bruger flere penge...

216
00:12:07,640 --> 00:12:09,520
er der ingen tilbage.

217
00:12:10,360 --> 00:12:13,520
Hvad Francesca end får Harry til,
er det resultatet.

218
00:12:13,920 --> 00:12:15,640
Han følger hende som en hund,

219
00:12:15,720 --> 00:12:18,280
selvom det blot er for at irritere jer.

220
00:12:18,720 --> 00:12:21,440
Jeg stoler slet ikke på Francesca.

221
00:12:21,520 --> 00:12:23,080
KORI
PLYMOUTH, UK

222
00:12:23,160 --> 00:12:24,360
Men hun fik gerne et hyp.

223
00:12:24,960 --> 00:12:28,840
Den slags kommentarer
giver ingen stjerner i Lanas bog.

224
00:12:34,200 --> 00:12:35,840
Du så sexet ud i aftes.

225
00:12:35,920 --> 00:12:37,000
-Mig?
-Ja.

226
00:12:37,800 --> 00:12:39,360
Du ser altid lækker ud.

227
00:12:39,440 --> 00:12:42,720
Du så lækker ud i den lille kjole,
der burde rives af.

228
00:12:48,880 --> 00:12:50,000
Jeg siger det ikke.

229
00:12:50,080 --> 00:12:51,640
-Det var fedt.
-Det var godt.

230
00:12:51,720 --> 00:12:53,760
Jeg har ikke haft det så sjovt længe.

231
00:12:55,120 --> 00:12:58,280
Jeg vågnede i morges og havde det fedt.

232
00:12:58,760 --> 00:13:01,760
Det var fantastisk,
og jeg er klar til at gå derned,

233
00:13:01,840 --> 00:13:03,960
for alle er sure løg,

234
00:13:04,040 --> 00:13:07,120
der hader mit forhold,
og de kan rende mig.

235
00:13:07,200 --> 00:13:09,840
Jeg lader den passere.

236
00:13:14,520 --> 00:13:18,160
Ja, Francesca, alle venter
stadig på din store entre.

237
00:13:19,280 --> 00:13:22,840
Der er ingen chance for, at
de kommer ud uden at have rørt.

238
00:13:22,920 --> 00:13:25,560
Jeg siger nok bare "For helvede."

239
00:13:25,640 --> 00:13:28,320
De har været derinde meget længe.

240
00:13:28,400 --> 00:13:30,520
-Ja.
-Når man taler om solen.

241
00:13:31,000 --> 00:13:33,280
Hej!

242
00:13:34,000 --> 00:13:35,600
Åh gud. Harry og Francesca.

243
00:13:37,280 --> 00:13:39,240
-Hvordan går det?
-Skøn dag.

244
00:13:39,320 --> 00:13:40,840
-Hej.
-I ser så glade ud.

245
00:13:41,400 --> 00:13:43,480
Okay, så jeg gætter på lidt snak,

246
00:13:43,560 --> 00:13:45,800
før de kommer til det alvorlige, ikke?

247
00:13:46,200 --> 00:13:48,560
-Har I brugt eller tjent penge?
-Forkert.

248
00:13:49,520 --> 00:13:50,640
Vi er ikke sikre.

249
00:13:52,520 --> 00:13:54,480
Vi må vente og se, hvad Lana siger.

250
00:13:54,640 --> 00:13:56,160
Hvad mener du med det?

251
00:13:56,240 --> 00:13:58,040
-Tja-
-Du må vide, om I rørte.

252
00:13:58,120 --> 00:13:59,160
Vi tror, det gik godt.

253
00:13:59,720 --> 00:14:00,560
Åh gud.

254
00:14:00,920 --> 00:14:04,400
Jeg havde klaret ikke at røre nogen,
men dem...

255
00:14:05,320 --> 00:14:06,360
Det ved jeg ikke.

256
00:14:06,440 --> 00:14:09,120
-Der var masser af sexlegetøj.
-Ja.

257
00:14:09,200 --> 00:14:11,200
-Var der sexlegetøj?
-Masser.

258
00:14:11,280 --> 00:14:12,120
Wow.

259
00:14:15,160 --> 00:14:17,880
-Hej, dejlige Lana.
-Frygten slår til igen.

260
00:14:19,400 --> 00:14:24,560
I går aftes tilbragte Harry og Francesca
natten i den private suite,

261
00:14:25,360 --> 00:14:29,360
og de var forbudt fysisk kontakt.

262
00:14:29,960 --> 00:14:33,520
Hvis de har klaret det,
vil alle de penge, de tabt,

263
00:14:33,600 --> 00:14:36,320
blive returneret til præmiepuljen.

264
00:14:41,400 --> 00:14:45,200
De kan ikke gå to dage
uden at kysse eller...

265
00:14:45,600 --> 00:14:46,880
guffe hinanden.

266
00:14:48,760 --> 00:14:50,760
De er nok ligeglade med pengene.

267
00:14:50,960 --> 00:14:53,320
De vil bare gerne skabe kaos.

268
00:14:54,560 --> 00:14:56,240
Jeg kan afsløre, at...

269
00:14:58,680 --> 00:14:59,640
Ventetiden er slut.

270
00:15:01,960 --> 00:15:06,040
Af en AI-robot at være
kan hun virkelig trække spændingen.

271
00:15:07,200 --> 00:15:09,200
Jeg har hænderne foldet,

272
00:15:09,720 --> 00:15:11,440
og jeg håber virkelig,

273
00:15:11,880 --> 00:15:14,080
at de kan bevise over for os,

274
00:15:14,440 --> 00:15:17,440
at de kan blive fra hinanden en nat.

275
00:15:17,960 --> 00:15:21,680
Bare Jesus stadig var her,
for vi har brug for et mirakel.

276
00:15:28,560 --> 00:15:30,120
Harry og Francesca…

277
00:15:31,480 --> 00:15:32,320
havde...

278
00:15:33,440 --> 00:15:36,720
Kom nu Lana. Gør det hurtigt.
Bare riv plasteret af.

279
00:15:38,280 --> 00:15:39,240
...ikke…

280
00:15:40,160 --> 00:15:42,760
nogen form for fysisk kontakt.

281
00:15:46,520 --> 00:15:47,560
Jeg var som…

282
00:15:48,680 --> 00:15:50,720
-Jamen...
-Hvordan klarede I det?

283
00:15:53,560 --> 00:15:55,480
Brystet er ude.

284
00:15:55,760 --> 00:15:56,840
Jøsses!

285
00:15:58,800 --> 00:16:01,560
Godt gået. Det troede jeg slet ikke.

286
00:16:02,040 --> 00:16:06,840
Præmie er nu på 75.000 dollars.

287
00:16:11,560 --> 00:16:15,920
Jeg er så glad.
Det var en kæmpe test fra Lana,

288
00:16:16,000 --> 00:16:18,600
for at se om de mener det alvorligt,

289
00:16:18,680 --> 00:16:20,640
og de har sejret for vildt.

290
00:16:21,400 --> 00:16:25,200
Føler I, at I har opnået en dybere
følelsesmæssig forbindelse?

291
00:16:25,280 --> 00:16:26,880
-Hundrede procent.
-Altid.

292
00:16:26,960 --> 00:16:28,600
Så meget at brystet røg ud.

293
00:16:30,200 --> 00:16:32,040
I ser mig som spøgefugl...

294
00:16:33,320 --> 00:16:35,120
men jeg håber,

295
00:16:35,200 --> 00:16:38,720
dette har bevist, hvor alvorligt
vi tager det her ophold,

296
00:16:38,800 --> 00:16:42,240
og jeg håber, det er en frisk
start for os alle...

297
00:16:43,000 --> 00:16:46,280
uden nogen negativ energi over
for mig og Francesca.

298
00:16:47,400 --> 00:16:51,280
Harry og Francesca
modstod fristelsen i aftes.

299
00:16:52,120 --> 00:16:55,400
Og som man siger, kommer alt godt til den,
der venter.

300
00:16:57,120 --> 00:16:58,000
Ser I?

301
00:16:58,800 --> 00:17:01,240
Du godeste!

302
00:17:03,280 --> 00:17:05,320
Vi er vokset med alle de opgaver,
vi har fået.

303
00:17:05,400 --> 00:17:09,080
Og vores grønne lys, der tænder,
viser, at vi har noget ægte.

304
00:17:09,160 --> 00:17:14,800
Og jeg tror, alle er på Team Frarry nu,

305
00:17:14,880 --> 00:17:16,960
for vi har bevist, vi kan.

306
00:17:17,040 --> 00:17:19,200
Vi viste, hvordan vi har det, og...

307
00:17:20,080 --> 00:17:21,600
det er jeg glad for.

308
00:17:31,040 --> 00:17:34,440
Jeg er glad for at have været en del
af din rejse. Du er skøn.

309
00:17:35,760 --> 00:17:36,760
Nej.

310
00:17:36,840 --> 00:17:40,720
Nu, hvor præmiepuljen
er oppe på 75.000 dollars,

311
00:17:40,800 --> 00:17:43,680
vil alle vise, hvor meget de er vokset.

312
00:17:43,760 --> 00:17:48,760
Denne erfaring har lært mig,
at jeg vil have en at elske.

313
00:17:49,040 --> 00:17:52,120
Der har ikke været en forbindelse før.
Det her er anderledes.

314
00:17:52,200 --> 00:17:55,600
Tak, fordi du tog dig tid til
at forstå mig

315
00:17:55,680 --> 00:17:58,880
på alle måder hver dag, jeg har været her.

316
00:17:58,960 --> 00:18:01,320
Jeg bemærker det og er glad for det.

317
00:18:01,400 --> 00:18:03,840
-Jeg giver dig et knus.
-Tak.

318
00:18:04,200 --> 00:18:06,440
Jeg føler, jeg har lært så meget her.

319
00:18:06,520 --> 00:18:07,920
Det er kun begyndelsen.

320
00:18:08,000 --> 00:18:12,320
At praktisere det udenfor
bliver den største udfordring.

321
00:18:12,400 --> 00:18:14,680
Selv om Lydia ankom sent,

322
00:18:14,760 --> 00:18:17,520
har hun taget processen helt til sig.

323
00:18:17,640 --> 00:18:20,040
Mon det samme kan siges
om de andre nye?

324
00:18:21,840 --> 00:18:25,320
Indtil videre er det vigtigste,
jeg har lært, at…

325
00:18:31,280 --> 00:18:32,480
Det ved jeg ikke.

326
00:18:32,560 --> 00:18:35,000
Kori, hjælp mig lige.

327
00:18:35,720 --> 00:18:37,080
Jeg er ligeglad nu.

328
00:18:37,160 --> 00:18:40,440
En dum computer kan ikke ændre mig.

329
00:18:41,160 --> 00:18:44,280
Den "dumme computer"
holder pungen med de 75.000.

330
00:18:44,400 --> 00:18:45,880
Bare husk det, Kori.

331
00:18:48,240 --> 00:18:51,640
Men bare rolig,
det er ikke for sent at forsøge.

332
00:18:51,720 --> 00:18:54,400
Især da Lana har en sæsonfinale-workshop,

333
00:18:54,480 --> 00:18:57,120
der handler om nye begyndelser.

334
00:18:59,600 --> 00:19:00,640
Hvor er Chloe?

335
00:19:03,160 --> 00:19:05,720
Jeg har det af helvede til.

336
00:19:07,000 --> 00:19:08,840
Åh, Chloe.

337
00:19:09,160 --> 00:19:12,160
Den eneste forhold jeg skaber,
er med toilettet.

338
00:19:15,160 --> 00:19:19,920
Lanas sidste workshop hjælper dem med
at fjerne negative etiketter fra fortiden,

339
00:19:20,360 --> 00:19:22,960
mens de går imod en mere positiv fremtid.

340
00:19:23,040 --> 00:19:25,920
GENFØDSEL

341
00:19:27,680 --> 00:19:29,920
Din partner skriver på din hud

342
00:19:30,000 --> 00:19:33,560
de mest sårende ord,
du er blevet kaldt tidligere.

343
00:19:35,040 --> 00:19:36,520
-Kom så.
-Klar.

344
00:19:37,040 --> 00:19:38,880
Hvilket ord skal der stå på din arm?

345
00:19:38,960 --> 00:19:39,800
Falsk.

346
00:19:39,880 --> 00:19:40,880
KÆPHØJ

347
00:19:40,960 --> 00:19:43,360
De ord betyder noget for dig.

348
00:19:44,240 --> 00:19:48,120
De får en til at konfrontere alt,
der har skabt den, man er,

349
00:19:49,080 --> 00:19:50,840
i en bogstavelig forstand.

350
00:19:51,040 --> 00:19:53,520
Ved at se den følelsesmæssige graffiti...

351
00:19:53,920 --> 00:19:55,000
Hjerteløs.

352
00:19:55,080 --> 00:19:56,000
Egoistisk.

353
00:19:56,080 --> 00:19:57,200
...indser beboerne,

354
00:19:57,280 --> 00:20:00,160
hvor meget de har ændret sig
under opholdet.

355
00:20:00,440 --> 00:20:02,200
Arrogant. Svin.

356
00:20:02,280 --> 00:20:05,120
Ting, jeg er
blevet kaldt mange gange før,

357
00:20:05,200 --> 00:20:06,600
men det definerer mig ikke.

358
00:20:06,920 --> 00:20:07,840
Hjerteløst.

359
00:20:08,080 --> 00:20:08,920
Humørsyg.

360
00:20:09,160 --> 00:20:10,000
Doven.

361
00:20:10,760 --> 00:20:11,640
Kæphøj.

362
00:20:11,960 --> 00:20:12,880
Tynd.

363
00:20:13,240 --> 00:20:14,560
Må man skrive "bitchy"?

364
00:20:14,960 --> 00:20:16,240
-Vil du have det?
-Ja.

365
00:20:16,800 --> 00:20:21,120
Det er utroligt, at så mange smukke
er blevet kaldt så mange grimme ord.

366
00:20:24,600 --> 00:20:26,680
Mit ord er...

367
00:20:27,240 --> 00:20:28,200
"ko".

368
00:20:30,320 --> 00:20:31,280
Det er koldt.

369
00:20:31,920 --> 00:20:34,040
Hvordan kan folk være

370
00:20:34,720 --> 00:20:38,240
så onde og sige så forfærdelige ting.
Jeg ville aldrig

371
00:20:38,640 --> 00:20:41,320
sige sådan til nogen.

372
00:20:43,000 --> 00:20:45,080
Det går mig meget på.

373
00:20:46,680 --> 00:20:47,920
I livet har jeg været

374
00:20:48,520 --> 00:20:51,000
et superarrogant røvhul.

375
00:20:52,120 --> 00:20:54,080
Jeg kan føle, jeg har været

376
00:20:54,720 --> 00:20:55,560
super

377
00:20:56,240 --> 00:21:00,600
arrogant og storsnuet især her på stedet.

378
00:21:00,680 --> 00:21:03,880
Været ligeglad med andres meninger,

379
00:21:03,960 --> 00:21:07,560
og følelser, men jeg synes ikke,
jeg stadig er arrogant.

380
00:21:07,640 --> 00:21:09,160
Heller ikke jeg.

381
00:21:09,720 --> 00:21:11,720
Med Francescas hjælp

382
00:21:11,800 --> 00:21:14,360
har jeg rykket mig
og nedbrudt barriererne.

383
00:21:14,440 --> 00:21:16,880
Denne etikette er nedbrudt.

384
00:21:17,680 --> 00:21:20,200
Jeg er et mere åbent, velbalanceret...

385
00:21:21,400 --> 00:21:22,560
menneske.

386
00:21:24,920 --> 00:21:26,880
Der er altid en.

387
00:21:27,720 --> 00:21:31,560
Jeg aner ikke, hvad der foregår.
De skal sgu op med humøret.

388
00:21:33,800 --> 00:21:34,800
Eller to.

389
00:21:35,520 --> 00:21:36,800
FORTABT, FORSPILDT
UELSKELIG

390
00:21:36,880 --> 00:21:37,720
Ja.

391
00:21:38,240 --> 00:21:40,240
Jeg forstår det ikke.

392
00:21:40,760 --> 00:21:42,600
Men det er helt ærligt sjovt.

393
00:21:44,720 --> 00:21:46,680
Man kan føre hesten til truget.

394
00:21:52,200 --> 00:21:53,680
Vil du fortælle, hvordan

395
00:21:54,480 --> 00:21:55,920
du er "kontrollerende""?

396
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
KONTROLLERENDE

397
00:21:59,560 --> 00:22:01,360
I mine tidligere forhold,

398
00:22:01,440 --> 00:22:05,200
når jeg leder efter noget i en fyr,
som jeg ikke finder,

399
00:22:06,800 --> 00:22:10,440
gør jeg det for dem,
eller fortælle dem, hvad de skal gøre.

400
00:22:10,520 --> 00:22:13,400
Så jeg kan få den fyr, jeg ønsker,

401
00:22:13,480 --> 00:22:16,360
i stedet for at lade dem være,
som jeg vil have dem.

402
00:22:16,960 --> 00:22:20,040
Hvornår er du sidst blevet kaldt
"kontrollerende"?

403
00:22:20,920 --> 00:22:22,200
Af mit barns far.

404
00:22:22,600 --> 00:22:23,880
Mit forrige forhold.

405
00:22:27,680 --> 00:22:29,840
Det var rart at åbne op for Sharron.

406
00:22:29,920 --> 00:22:31,440
Jeg føler...

407
00:22:32,280 --> 00:22:35,680
vi fortsætter med
at tage skridt fremad herfra.

408
00:22:35,760 --> 00:22:39,320
Jeg føler, at til sidst tager vi
disse skridt sammen,

409
00:22:39,400 --> 00:22:40,960
for jeg er glad for ham.

410
00:22:43,080 --> 00:22:45,000
Hvad skal jeg skrive?

411
00:22:46,040 --> 00:22:48,040
Du skal skrive "psyko".

412
00:22:49,800 --> 00:22:50,880
Det er ret vildt.

413
00:22:50,960 --> 00:22:53,280
FED

414
00:22:54,400 --> 00:22:56,600
Jeg gennemgik nogle grimme ting.

415
00:22:57,240 --> 00:23:00,640
Ting, som jeg
er blevet desensibilisere over for.

416
00:23:00,720 --> 00:23:02,960
Det siger alle i et skænderi.

417
00:23:03,040 --> 00:23:05,400
Men det er et ord, der sårer.

418
00:23:05,480 --> 00:23:06,320
Ja.

419
00:23:06,400 --> 00:23:10,440
Jeg er så spændt. Og ved I hvad?
Lettet over bare at være fri.

420
00:23:10,520 --> 00:23:13,040
Fri til at bygge mig selv op igen,

421
00:23:13,560 --> 00:23:15,200
og bevæge mig fremad.

422
00:23:20,800 --> 00:23:22,120
Mit ord er "grim".

423
00:23:25,840 --> 00:23:26,920
Som barn...

424
00:23:27,680 --> 00:23:29,720
blev jeg mobbet.

425
00:23:30,640 --> 00:23:32,160
Der blev sagt ting,

426
00:23:32,560 --> 00:23:35,240
der fik mig til at antage en facade.

427
00:23:35,320 --> 00:23:36,760
FALSK
PLAYER

428
00:23:38,520 --> 00:23:42,200
Før jeg kom her, var jeg ikke bekymret for
folks tanker om mig.

429
00:23:42,760 --> 00:23:44,880
Jeg søgte validering hos kvinderne.

430
00:23:44,960 --> 00:23:49,840
Jeg har en ret overfladisk levevis,
når det kommer til forhold.

431
00:23:50,560 --> 00:23:52,360
Jeg har aldrig haft...

432
00:23:53,480 --> 00:23:55,400
selvtillid rent udseendemæssigt.

433
00:23:55,960 --> 00:23:58,840
Det hjalp mig med
at opnå andre ting i mit liv.

434
00:23:58,920 --> 00:24:02,640
Det tvang mig til at lære ting,
hvor udseendet intet betød.

435
00:24:03,040 --> 00:24:05,800
Men jeg ville ikke ønske det for andre.

436
00:24:06,120 --> 00:24:10,240
Takket være Lana føler
jeg mig i fred med mig selv.

437
00:24:10,520 --> 00:24:12,680
Jeg tror, jeg tog sex for givet,

438
00:24:12,760 --> 00:24:15,680
og jeg vil tænke mere over,
hvem jeg har det med.

439
00:24:15,760 --> 00:24:17,440
Jeg er okay med mig selv.

440
00:24:19,320 --> 00:24:21,720
Det er her, I kan kramme ham.

441
00:24:23,360 --> 00:24:24,360
Ingen?

442
00:24:24,520 --> 00:24:25,640
Okay.

443
00:24:25,840 --> 00:24:26,680
Fedt.

444
00:24:28,320 --> 00:24:32,480
Tillykke.
I har afsluttet den sidste workshop.

445
00:24:35,600 --> 00:24:36,720
Gå ud i havet

446
00:24:37,120 --> 00:24:39,760
og vask etiketterne væk for altid.

447
00:24:42,680 --> 00:24:43,720
Til stranden!

448
00:24:46,040 --> 00:24:47,640
Jeg er klar til udrensning.

449
00:24:47,720 --> 00:24:51,440
Få de etiketter væk, og blive en ny mand.

450
00:24:53,480 --> 00:24:55,160
Jeg er så klar.

451
00:24:55,440 --> 00:24:58,600
Jeg vil bare have dem af
og aldrig tænke på dem igen.

452
00:25:14,000 --> 00:25:17,320
24.03.59 HVEM VINDER?

453
00:25:19,360 --> 00:25:21,000
Den første, jeg så,

454
00:25:21,080 --> 00:25:22,200
var Sharron.

455
00:25:22,280 --> 00:25:25,080
Åh, Gud. Jeg tænkte "Sikke en donut."

456
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Vent, en hvad?

457
00:25:26,240 --> 00:25:27,600
Hvabehar?

458
00:25:28,040 --> 00:25:30,360
Jeg elsker, når man deler minder.

459
00:25:30,440 --> 00:25:33,600
Selv Chloe er stået op
for at fornærme Sharron.

460
00:25:33,680 --> 00:25:36,800
-Hvad med dig, Nicole?
-Jeg kom tydeligvis med Rhonda.

461
00:25:36,880 --> 00:25:38,800
Og vi havde det så-

462
00:25:39,360 --> 00:25:40,760
Lyseslukker.

463
00:25:41,960 --> 00:25:43,320
Når Lana siger noget,

464
00:25:43,960 --> 00:25:46,400
er det ni ud af ti gange skidt nyt.

465
00:25:46,800 --> 00:25:48,840
Jeg håber ingen har brugt penge på

466
00:25:49,760 --> 00:25:50,920
noget dumt.

467
00:25:52,640 --> 00:25:54,120
Om 24 timer

468
00:25:54,200 --> 00:25:57,520
tildeler jeg præmien og
annoncerer en vinder.

469
00:25:57,600 --> 00:25:58,560
Ja!

470
00:25:59,320 --> 00:26:05,360
Men jeg har observeret, at I ikke
alle har investeret lige meget.

471
00:26:07,160 --> 00:26:08,040
Pis.

472
00:26:08,480 --> 00:26:11,000
Derfor skal de følgende personer...

473
00:26:11,800 --> 00:26:14,360
nu forlade stedet.

474
00:26:21,200 --> 00:26:23,320
Hvorfor har du intet sagt om det?

475
00:26:25,880 --> 00:26:27,880
Jeg har sølet hoserne.

476
00:26:27,960 --> 00:26:30,280
Det betyder skidt i bukserne.

477
00:26:30,800 --> 00:26:32,200
Tak for oversættelsen.

478
00:26:35,800 --> 00:26:37,080
Mit hjerte bankede.

479
00:26:37,160 --> 00:26:39,240
Jeg forventede slet ikke det her.

480
00:26:41,080 --> 00:26:42,840
Mit hjerte hamrer helt vildt.

481
00:26:43,080 --> 00:26:44,560
Mit hjerte hamrer også.

482
00:26:47,680 --> 00:26:49,560
Undskyld. Det var mikrofonen.

483
00:26:51,640 --> 00:26:54,120
-Madison.
-Du godeste.

484
00:26:54,880 --> 00:26:58,560
Det stinker, men i sidste ende sker
alt af en grund.

485
00:27:00,000 --> 00:27:02,720
Jeg havde en fornemmelse af,
at Madison røg ud.

486
00:27:02,800 --> 00:27:05,760
Hun var der bare, ikke?
Hvad lavede hun egentlig?

487
00:27:06,040 --> 00:27:08,120
Hvem vidste, Kori var synsk?

488
00:27:09,320 --> 00:27:10,160
...og…

489
00:27:11,560 --> 00:27:12,840
Wow, Lana.

490
00:27:19,440 --> 00:27:20,280
... Kori.

491
00:27:22,200 --> 00:27:24,200
Det havde du ikke fornemmet, vel?

492
00:27:26,800 --> 00:27:29,200
Nu skal I begge gå.

493
00:27:33,240 --> 00:27:34,160
Vi ses.

494
00:27:34,560 --> 00:27:35,440
Ja.

495
00:27:35,520 --> 00:27:37,680
Lana forsøgte at tæmme mig,

496
00:27:37,760 --> 00:27:40,160
men jeg tager tilbage til verden

497
00:27:40,240 --> 00:27:41,920
og zugger kraner.

498
00:27:42,560 --> 00:27:43,600
Ganske enkelt.

499
00:27:44,440 --> 00:27:46,200
Kori, han lærte intet,

500
00:27:46,680 --> 00:27:48,800
men de andre vil nok savne ham.

501
00:27:48,880 --> 00:27:51,480
Jeg er faktisk ret ligeglad.

502
00:27:51,560 --> 00:27:52,560
Måske ikke.

503
00:27:52,640 --> 00:27:53,800
Vi ses.

504
00:27:54,160 --> 00:27:56,360
Færre folk, flere penge.

505
00:27:57,400 --> 00:27:58,240
Adios.

506
00:27:59,080 --> 00:28:01,880
Det er ikke velgørenhed.
Lana er klar.

507
00:28:01,960 --> 00:28:04,880
Det er ikke ferie.
Det er for at gøre folk bedre.

508
00:28:04,960 --> 00:28:06,680
Vil du ikke være det, så smut.

509
00:28:06,760 --> 00:28:08,920
Jeg synes ikke, man skal have penge

510
00:28:09,000 --> 00:28:11,720
hvis man ikke udvikler sig.

511
00:28:12,160 --> 00:28:14,680
Lige mine ord.

512
00:28:15,800 --> 00:28:16,760
Sådan er det.

513
00:28:17,280 --> 00:28:19,760
Men husk, bare fordi du stadig er her,

514
00:28:19,840 --> 00:28:21,920
betyder det ikke, du vinder.

515
00:28:23,680 --> 00:28:24,600
HVEM

516
00:28:25,720 --> 00:28:26,560
VIL

517
00:28:27,640 --> 00:28:28,520
VINDE

518
00:28:29,600 --> 00:28:30,440
PENGE-

519
00:28:31,560 --> 00:28:32,440
PRÆMIEN?

520
00:28:38,480 --> 00:28:41,120
12 TIMER TIL HVEM VINDER?

521
00:28:43,520 --> 00:28:45,000
Så er det lige ved.

522
00:28:45,080 --> 00:28:46,360
Sidste dag!

523
00:28:47,120 --> 00:28:48,360
Lad os få noget ud af det!

524
00:28:48,440 --> 00:28:53,000
Det er den sidste morgen, og ser man
bort fra et orgie i sidste øjeblik,

525
00:28:53,080 --> 00:28:55,280
er præmien stadig ganske fin.

526
00:28:56,440 --> 00:28:58,160
Jeg kunne godt bruge pengene,

527
00:28:58,240 --> 00:29:00,360
men det bliver nok Harry og Francesca.

528
00:29:00,920 --> 00:29:01,800
Enig.

529
00:29:02,280 --> 00:29:03,920
Det er ikke en parterapi.

530
00:29:04,600 --> 00:29:06,400
Det er selvudvikling.

531
00:29:06,680 --> 00:29:09,120
Men de går nok til et par,

532
00:29:09,480 --> 00:29:10,720
og det er nedtur.

533
00:29:10,800 --> 00:29:13,800
Alle de erfaringer,
vi har fået fra de workshops,

534
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
har vi taget til os,

535
00:29:16,080 --> 00:29:18,280
-og vi har hjulpet hinanden.
-Ja.

536
00:29:18,360 --> 00:29:20,680
Vinder jeg ikke,
bliver jeg lidt irriteret,

537
00:29:20,760 --> 00:29:22,720
for det er sgu 75 stærke,

538
00:29:23,080 --> 00:29:25,960
men jeg tror det ikke.

539
00:29:26,040 --> 00:29:28,160
Ud af os alle

540
00:29:28,240 --> 00:29:30,480
har Rhonda og Sharron rykket sig mest.

541
00:29:34,280 --> 00:29:36,440
Jeg byggede den i aftes,
mens du sov.

542
00:29:36,520 --> 00:29:39,880
Som om præmieparanoiaen ikke
allerede bankede derudaf, 

543
00:29:39,960 --> 00:29:41,400
Hop op, skattepige.

544
00:29:42,080 --> 00:29:45,800
er parrene gået i
"hvem-elsker-hvem-mest"-tilstand.

545
00:29:47,080 --> 00:29:49,240
Skål for de gode og dårlige tider.

546
00:29:49,600 --> 00:29:51,280
-For os.
-Præcis.

547
00:29:53,400 --> 00:29:55,560
Jeg har min drømmepige her.

548
00:29:55,640 --> 00:29:57,920
Hun er betagende.
Hun ler altid af mig.

549
00:29:58,360 --> 00:30:00,680
Eller med mig. Jeg tror, det er af mig.

550
00:30:00,960 --> 00:30:03,600
Sikke en oplevelse!

551
00:30:04,200 --> 00:30:06,880
Jeg har aldrig været så betaget af nogen.

552
00:30:06,960 --> 00:30:09,160
Det jeg føler for ham...

553
00:30:09,840 --> 00:30:10,880
er ligesom...

554
00:30:11,560 --> 00:30:15,040
det brænder, det antændes indvendigt

555
00:30:15,120 --> 00:30:19,680
og jeg ville lægge mit liv i hans hænder.
Jeg har aldrig følt så meget tillid.

556
00:30:20,360 --> 00:30:22,200
Hvad gør vi, når vi kommer ud?

557
00:30:23,280 --> 00:30:26,040
Jeg mener, du kommer til Vancouver.

558
00:30:26,120 --> 00:30:27,840
Nej!

559
00:30:28,080 --> 00:30:29,400
Der har jeg aldrig været.

560
00:30:29,560 --> 00:30:33,320
Når du har været der,
og jeg har vist dig rundt, er du solgt.

561
00:30:33,600 --> 00:30:34,960
Skal jeg flytte?

562
00:30:38,440 --> 00:30:39,320
Ja.

563
00:30:41,880 --> 00:30:45,240
Jeg elsker alt ved dig,
og jeg vil ikke miste det.

564
00:30:45,320 --> 00:30:46,720
Så længe det ikke

565
00:30:47,200 --> 00:30:49,880
-sner konstant.
-Det sner kun en gang om året.

566
00:30:50,320 --> 00:30:51,160
Jeg er på.

567
00:30:52,880 --> 00:30:54,040
Francesca og jeg

568
00:30:54,440 --> 00:30:55,720
er ligesom

569
00:30:56,320 --> 00:30:57,400
ananas på pizzaer.

570
00:30:57,480 --> 00:30:59,000
Vi er perfekte sammen.

571
00:30:59,080 --> 00:31:02,080
Jeg er klar til at flytte hen,
hvor hun vil.

572
00:31:02,160 --> 00:31:04,680
Jeg er klar til at give mig 200 procent.

573
00:31:04,760 --> 00:31:06,480
Hun er perfekt.

574
00:31:06,840 --> 00:31:08,240
Oplevelsen har været

575
00:31:08,640 --> 00:31:10,360
-helt magisk.
-Ja.

576
00:31:10,440 --> 00:31:13,320
Tak, fordi du deltog.
-Helt ærligt.

577
00:31:14,160 --> 00:31:19,040
En flytning til den anden side af kloden.
Konkurrencen er skudt i gang...

578
00:31:20,080 --> 00:31:21,880
Hej skat!

579
00:31:22,200 --> 00:31:25,880
...og en nervøs Rhonda vil
introducere sin lille dreng

580
00:31:27,400 --> 00:31:28,600
for sin lille mand.

581
00:31:29,400 --> 00:31:33,120
Vi gjorde det officielt,
for så vidt som at være et par,

582
00:31:33,200 --> 00:31:37,400
Jeg tror, jeg klar til,
at Sharron i det mindste møder Amare.

583
00:31:37,480 --> 00:31:38,680
Jeg savner dig.

584
00:31:38,960 --> 00:31:41,760
Det bliver udfordrende for ham,

585
00:31:41,840 --> 00:31:45,400
og han skal virkelig vinde
min søns hjerte.

586
00:31:45,480 --> 00:31:47,080
Som en fars godkendelse.

587
00:31:47,160 --> 00:31:50,360
Du skal forbi min søn,
hvis dette skal blive til noget.

588
00:31:50,440 --> 00:31:53,440
Jeg savner dig bare så meget.
Jeg ville se dig.

589
00:31:59,200 --> 00:32:01,840
Jeg er nervøs.
Jeg har sommerfugle i maven.

590
00:32:01,920 --> 00:32:03,640
Det er ikke bare et barn.

591
00:32:03,720 --> 00:32:07,160
Det er sønnen til den kvinde,
jeg ønsker en fremtid med.

592
00:32:07,240 --> 00:32:12,160
Så kan han lide mig? Det er det.
Amare skal bare kunne lide mig.

593
00:32:13,720 --> 00:32:15,000
Amare, sig hej.

594
00:32:17,720 --> 00:32:18,800
Hej, Amare.

595
00:32:19,160 --> 00:32:20,440
Kan du sige "Sharron"?

596
00:32:23,800 --> 00:32:25,400
-Nej.
-Amare.

597
00:32:27,400 --> 00:32:31,240
Den klassiske babyforsvar,
"Jeg taler ikke til dig."

598
00:32:35,600 --> 00:32:37,680
"Hvad fanden vil du?"

599
00:32:37,760 --> 00:32:39,640
Han ser på mig: "Hvem er du?"

600
00:32:44,800 --> 00:32:45,840
Hvor gammel er du?

601
00:32:48,800 --> 00:32:50,080
er det to?

602
00:32:50,160 --> 00:32:52,360
-Godt klaret.
-Flot.

603
00:32:52,440 --> 00:32:53,520
Du godeste.

604
00:32:53,600 --> 00:32:54,680
Nu græder jeg.

605
00:32:54,760 --> 00:32:56,760
Det er babyskridt.

606
00:32:57,200 --> 00:33:00,720
Og det trumfer, at han bare lægger på,

607
00:33:00,800 --> 00:33:02,800
for det gør han tit.

608
00:33:03,480 --> 00:33:06,120
Mor siger farvel,
men jeg kommer snart hjem.

609
00:33:06,600 --> 00:33:07,520
Farvel.

610
00:33:10,160 --> 00:33:13,480
Det var en stor ting for mig,
men det føles godt.

611
00:33:13,880 --> 00:33:16,040
Jeg håber, det viser, jeg mener det.

612
00:33:16,120 --> 00:33:19,400
Jeg er seriøs om at bygge noget
og udvikle det.

613
00:33:19,480 --> 00:33:22,800
Det er den samlede pakke,
det er min bagage.

614
00:33:23,240 --> 00:33:25,960
Og så længe du er villig til
at acceptere mig,

615
00:33:26,040 --> 00:33:29,520
og mit barn, klarer vi det nok.

616
00:33:29,960 --> 00:33:32,600
Han vil se mig og vænne sig til mig.

617
00:33:33,400 --> 00:33:37,320
Lige som man tror, man har en vinder,
hiver nogen en baby frem.

618
00:33:37,600 --> 00:33:39,400
Det bliver svært.

619
00:33:41,160 --> 00:33:44,200
1 TIME TIL HVEM VINDER?

620
00:33:54,760 --> 00:33:56,720
Nej.

621
00:33:57,320 --> 00:33:59,160
Det er en vinder.

622
00:33:59,240 --> 00:34:03,040
Pengesituationen er alle på sinde i aften.

623
00:34:03,720 --> 00:34:04,840
Det er mange penge.

624
00:34:05,520 --> 00:34:08,440
Det ville være episk for
Francesca at få pengene,

625
00:34:08,520 --> 00:34:11,480
for hvis nogen fortjener dem,
er det hende.

626
00:34:12,880 --> 00:34:15,320
Jeg synes, at der er flere mennesker her,

627
00:34:15,720 --> 00:34:18,440
der har udvist stor personlig udvikling,

628
00:34:18,920 --> 00:34:23,040
og det er svært at isolere én person,
der har udviklet sig mest.

629
00:34:23,640 --> 00:34:27,080
Kelz har udviklet sig mest, siden jeg kom,

630
00:34:27,160 --> 00:34:30,720
men jeg ved det ikke.
Så jeg vil ikke tænke på det.

631
00:34:35,240 --> 00:34:37,360
Så er det nu.

632
00:34:38,040 --> 00:34:41,880
Hej. Vil I alle gå
til palapaen for sidste gang?

633
00:34:42,600 --> 00:34:43,440
Stress.

634
00:34:50,560 --> 00:34:51,640
Okay, folkens.

635
00:34:51,720 --> 00:34:55,760
Det er tid til at finde ud af,
hvem der vinder pengene.

636
00:34:57,120 --> 00:34:58,120
Stor aften.

637
00:34:59,800 --> 00:35:00,960
Sikke et øjeblik.

638
00:35:01,040 --> 00:35:03,760
Ingen ved, hvad der vil ske, og...

639
00:35:04,120 --> 00:35:08,240
og der er bare lidt nervøs energi,
lidt usikker stemning.

640
00:35:08,760 --> 00:35:10,000
Hvem er nervøs?

641
00:35:10,080 --> 00:35:11,880
Jeg skider i bukserne.

642
00:35:13,080 --> 00:35:14,400
Nu er det slut.

643
00:35:15,280 --> 00:35:17,320
Løbet er kørt, uanset hvad.

644
00:35:21,720 --> 00:35:22,680
Lana!

645
00:35:22,760 --> 00:35:23,880
Så er det nu.

646
00:35:24,280 --> 00:35:26,680
Telefoner på lydløs og popcorn i skålen.

647
00:35:26,760 --> 00:35:29,440
SÅ ER DET SLUT

648
00:35:35,680 --> 00:35:41,160
Tiden er inde til at offentliggøre
vinderen og uddele præmien.

649
00:35:45,080 --> 00:35:47,960
Hun går lige til sagen. Fedt.

650
00:35:52,760 --> 00:35:55,160
-Er du okay?
-Ja. Mit hjerte banker.

651
00:35:55,240 --> 00:35:56,080
Det er okay.

652
00:35:56,440 --> 00:35:58,160
Har vi en læge på standby?

653
00:35:58,360 --> 00:35:59,280
Det er okay.

654
00:36:04,800 --> 00:36:07,960
Skal jeg skide i bukserne?

655
00:36:08,640 --> 00:36:11,080
Og en ble til Chloe.

656
00:36:13,920 --> 00:36:16,880
Vil de følgende personer rejse sig?

657
00:36:18,680 --> 00:36:20,840
Jeg har overholdt reglerne.

658
00:36:21,320 --> 00:36:23,760
Harry og Francesca er uansvarlige.

659
00:36:23,840 --> 00:36:26,800
Hvis nogen, der konstant bryder reglerne,

660
00:36:27,640 --> 00:36:28,920
vinder præmien,

661
00:36:30,040 --> 00:36:31,880
føler man sig faktisk snydt.

662
00:36:40,440 --> 00:36:41,560
Francesca…

663
00:36:47,040 --> 00:36:47,920
Hvad laver du?

664
00:36:48,760 --> 00:36:50,200
Det var populært.

665
00:36:53,080 --> 00:36:54,160
...og…

666
00:36:54,880 --> 00:36:55,720
Harry.

667
00:36:59,360 --> 00:37:01,640
Tillykke. I skal aldrig mere arbejde.

668
00:37:04,400 --> 00:37:07,440
Hvis Lana giver dem alle pengene,

669
00:37:08,320 --> 00:37:09,160
bliver jeg-

670
00:37:09,640 --> 00:37:10,760
forvirret.

671
00:37:12,440 --> 00:37:13,760
Er du okay?

672
00:37:15,800 --> 00:37:17,120
Det er så uretfærdigt.

673
00:37:17,840 --> 00:37:19,280
Harry og Francesca,

674
00:37:19,360 --> 00:37:22,640
jeg synes ikke, de er samme
sted som mig og Sharron.

675
00:37:23,520 --> 00:37:24,360
Det er sandt.

676
00:37:24,440 --> 00:37:25,640
De står...

677
00:37:26,760 --> 00:37:28,440
mens du sidder ned.

678
00:37:28,600 --> 00:37:31,520
Det føles rart at holde hænder.
Vi vinder.

679
00:37:32,960 --> 00:37:34,960
Jeg får brug for en læge om lidt.

680
00:37:42,400 --> 00:37:43,320
Sharron...

681
00:37:44,960 --> 00:37:45,880
Vent, hvad?

682
00:37:47,800 --> 00:37:49,080
Pis. Okay.

683
00:37:49,520 --> 00:37:51,680
Så tog det en drejning.

684
00:37:53,240 --> 00:37:55,400
Tak for alt. Jeg elsker dig.

685
00:37:56,920 --> 00:37:58,600
...og Rhonda.

686
00:38:01,000 --> 00:38:03,920
Jeg er ved at besvime,
og mine ben giver efter.

687
00:38:04,320 --> 00:38:05,480
Jeg har svedige hænder.

688
00:38:07,600 --> 00:38:11,120
I fire har vist stor styrke og udvikling

689
00:38:11,200 --> 00:38:14,080
ved at skabe følelsesmæssige forbindelser.

690
00:38:16,360 --> 00:38:17,480
Kom nu, Lana.

691
00:38:18,040 --> 00:38:22,560
Det er vist parkonkurrence.
Må det bedste par vinde.

692
00:38:23,480 --> 00:38:26,400
Hvad vil der ske?
Skal vi kæmpe? Duellere?

693
00:38:26,480 --> 00:38:28,760
Skal vi slås?
Er det en sværdkamp?

694
00:38:31,200 --> 00:38:33,800
Så er det altså et dating-show,

695
00:38:34,320 --> 00:38:35,720
og jeg får intet.

696
00:38:36,600 --> 00:38:38,440
Jeg synes ikke, det er fair.

697
00:38:47,000 --> 00:38:49,680
De  er virkelig brugt penge på
spændingsmusik.

698
00:38:55,360 --> 00:38:56,200
David.

699
00:38:57,240 --> 00:38:59,160
Vent. Hvad laver Lana?

700
00:38:59,240 --> 00:39:00,160
Hvad sker der?

701
00:39:01,200 --> 00:39:02,680
Min hjerte banker.

702
00:39:04,480 --> 00:39:05,320
Chloe.

703
00:39:06,200 --> 00:39:07,080
Kelz.

704
00:39:07,760 --> 00:39:08,600
Nicole.

705
00:39:09,040 --> 00:39:09,880
Lydia.

706
00:39:10,600 --> 00:39:11,480
Og Bryce.

707
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
Åh gud.

708
00:39:18,200 --> 00:39:20,360
Jeg fornemmer endnu en drejning.

709
00:39:23,680 --> 00:39:25,480
I har alle vundet!

710
00:39:31,000 --> 00:39:33,360
I har alle taget processen til jer,

711
00:39:33,440 --> 00:39:37,160
og hjulpet hinanden med
at skabe tætte forhold.

712
00:39:39,280 --> 00:39:41,960
Siden de kom, har gæsterne udviklet sig,

713
00:39:42,040 --> 00:39:44,400
fra sexgale serie-swipers...

714
00:39:44,480 --> 00:39:47,000
De skal bare hales i land.

715
00:39:47,080 --> 00:39:50,240
...til vaskeægte voksne
med respekt for sig selv.

716
00:39:50,320 --> 00:39:51,600
VILJEN TIL AT TILGIVE
STÆDIG

717
00:39:51,680 --> 00:39:52,520
FRYGT

718
00:39:52,600 --> 00:39:54,520
De har lært modenhed…

719
00:39:55,840 --> 00:39:58,760
Mit hjerte er på rette spor.

720
00:40:00,200 --> 00:40:01,040
...indre styrke...

721
00:40:01,920 --> 00:40:03,320
Jeg har en stærk Yoni.

722
00:40:04,480 --> 00:40:07,160
Vi er piger. Vi styrer. Vi er stærke.

723
00:40:08,160 --> 00:40:09,080
...tillid...

724
00:40:09,640 --> 00:40:11,640
Jeg kunne lide, hun havde tillid.

725
00:40:11,720 --> 00:40:12,600
GLÆDE - MORSKAB

726
00:40:12,680 --> 00:40:14,320
...og kommunikation.

727
00:40:15,600 --> 00:40:17,360
-Græder du?
-Ja.

728
00:40:17,440 --> 00:40:19,200
De har klaret udfordringer...

729
00:40:19,280 --> 00:40:20,960
Kvindestyrke!

730
00:40:21,040 --> 00:40:22,040
Mit ord er "grim".

731
00:40:23,040 --> 00:40:25,440
...og mestret beherskelse.

732
00:40:26,080 --> 00:40:27,120
Jeg bryder regler.

733
00:40:27,200 --> 00:40:28,840
Vi kan ikke bruge penge.

734
00:40:28,920 --> 00:40:31,040
Det må jeg ikke for reglerne!

735
00:40:32,600 --> 00:40:33,440
Frem for alt,

736
00:40:33,520 --> 00:40:36,360
har de lært at elske sig selv.

737
00:40:40,560 --> 00:40:43,320
De 75.000 dollars bliver delt

738
00:40:43,400 --> 00:40:44,960
-mellem jer.
-Nej!

739
00:40:45,040 --> 00:40:46,080
Nej!

740
00:40:46,920 --> 00:40:50,000
Jeg får pigen, og jeg får lidt penge.

741
00:40:50,480 --> 00:40:53,240
Det har ingen pris. Det er så stort.

742
00:40:53,640 --> 00:40:57,760
Det har det,
og prisen er 7.500 USD til hver,

743
00:40:57,840 --> 00:40:58,920
før skat.

744
00:41:01,240 --> 00:41:04,040
Jeg kan ikke tro, det slutter nu,

745
00:41:04,440 --> 00:41:07,440
men jeg har haft det så fedt.

746
00:41:07,920 --> 00:41:09,480
Jeg er grim med tårer.

747
00:41:10,200 --> 00:41:13,520
-Skål for at være 75.000 dollars rigere.
-Ja!

748
00:41:14,840 --> 00:41:17,080
Når jeg kommer hjem, bliver det fedt,

749
00:41:17,160 --> 00:41:19,760
at dele min rejse med alle vennerne,

750
00:41:19,840 --> 00:41:22,240
for de til dusker til højre og venstre.

751
00:41:22,320 --> 00:41:24,720
Så jeg tror, de har meget at lære.

752
00:41:24,880 --> 00:41:28,280
Sharrons skole for top-duskere
fortjener et besøg.

753
00:41:30,360 --> 00:41:34,000
Ikke én person fortjener det,
for deres egen rejse.

754
00:41:34,080 --> 00:41:37,600
Alle har klaret det i fællesskab,
og hjulpet hinanden.

755
00:41:37,680 --> 00:41:40,360
Så det virker rigtigt, at alle

756
00:41:41,360 --> 00:41:42,960
får en del af den præmie.

757
00:41:44,520 --> 00:41:46,840
Nogen hakker løg i kommentatorboksen.

758
00:41:46,920 --> 00:41:50,000
Jeg bliver den nye Lana for vennerne,

759
00:41:50,080 --> 00:41:52,840
og vil prædikere de her sære ting til dem.

760
00:41:52,920 --> 00:41:56,680
Jeg er som Moder Teresa, og
jeg vil sprede min viden i verden.

761
00:41:57,360 --> 00:42:00,520
Moder Teresa?
Det er ikke mit billede af dig.

762
00:42:01,320 --> 00:42:04,520
Jeres tid her er slut,

763
00:42:04,600 --> 00:42:07,400
og reglerne gælder ikke længere.

764
00:42:13,120 --> 00:42:15,600
Tak, Lana,
fordi du lærte mig dine metoder,

765
00:42:15,680 --> 00:42:17,400
til at behandler kvinder,

766
00:42:19,320 --> 00:42:21,800
jeg er så taknemmelig for hele oplevelsen.

767
00:42:30,720 --> 00:42:34,800
Men kan jeg gå nu?
Fordi Francesca skal-

768
00:43:04,480 --> 00:43:06,480
Tekster af: Theresa Geckler