1
00:00:19,160 --> 00:00:23,560
-Förlorade vi pengar igår kväll?
-Nej, men det var jävligt nära.

2
00:00:24,640 --> 00:00:27,680
-Lägg av. Allvarligt?
-Vi spenderade inga pengar.

3
00:00:28,160 --> 00:00:29,520
David är sexig som fan.

4
00:00:29,600 --> 00:00:33,680
Det är så jävla svårt 
att försöka stå emot lusten att...

5
00:00:39,240 --> 00:00:44,640
Med mindre än en vecka kvar på reträtten
och bara 55 000 kvar i kyskhetspotten,

6
00:00:44,840 --> 00:00:48,960
är det dags för våra oanständiga gäster
att vara lite mindre lekfulla

7
00:00:49,040 --> 00:00:50,600
och mer sparsamma.

8
00:00:55,960 --> 00:00:58,400
-Säger man "oregano"?
-Det heter oregano.

9
00:00:58,480 --> 00:00:59,320
Oregano.

10
00:00:59,880 --> 00:01:01,640
-"Oregano."
-Nej. Oregano.

11
00:01:01,720 --> 00:01:02,600
Nej.

12
00:01:03,120 --> 00:01:06,480
Jag och Francesca har alltid kul 
och skrattar.

13
00:01:06,560 --> 00:01:08,120
-Det heter "oregano".
-Nej.

14
00:01:08,760 --> 00:01:10,280
Det finns småsaker

15
00:01:10,680 --> 00:01:14,000
i förhållandet jag aldrig haft.
Det har varit magiskt.

16
00:01:14,280 --> 00:01:17,280
-Man säger "oregano".
-Nej, oregano och "Adidas".

17
00:01:21,760 --> 00:01:25,240
Efter att ha kostat gruppen 3 000 dollar
för soffkyssen,

18
00:01:25,520 --> 00:01:28,440
låt hoppas att Chloe 
inte blir Kori-fixerad.

19
00:01:28,800 --> 00:01:31,960
Hur var det? Du fick sova med ditt macho.

20
00:01:32,280 --> 00:01:34,080
Tuttklämmar-lattjo.

21
00:01:34,160 --> 00:01:35,480
Frys-attjo.

22
00:01:36,960 --> 00:01:38,200
Vi kysstes.

23
00:01:39,160 --> 00:01:40,840
-Verkligen?
-Det var gulligt.

24
00:01:41,520 --> 00:01:42,720
Är ingen upprörd?

25
00:01:43,080 --> 00:01:45,080
Hon kostade en Chanel-handväska.

26
00:01:45,160 --> 00:01:47,920
Han bockar av så många rutor. 
Det är otroligt.

27
00:01:48,000 --> 00:01:50,280
Vältränad, tatuerad, är längre än mig.

28
00:01:51,680 --> 00:01:55,920
Jag ger henne lite spelrum 
när det gäller att slösa 3 000 dollar,

29
00:01:56,000 --> 00:01:57,680
men jag hoppas verkligen

30
00:01:57,760 --> 00:02:01,280
att han får en  kontakt med Chloe
och gillar henne.

31
00:02:01,360 --> 00:02:03,560
Jag måste gå på en dejt med honom

32
00:02:03,640 --> 00:02:06,560
för att se hur det kan utveckla sig.

33
00:02:06,640 --> 00:02:09,520
Han har inte sett hela Chloe än.
Jag menar...

34
00:02:10,520 --> 00:02:12,600
Jag har så många olika sidor.

35
00:02:13,000 --> 00:02:16,240
Jag bockar av hans rutor
och han bockar av mina.

36
00:02:16,640 --> 00:02:19,720
-Avbockad, avbockad.
-Så där ja.

37
00:02:20,360 --> 00:02:22,920
Ljudet av ung kärlek som blommar.

38
00:02:23,160 --> 00:02:25,320
Kori ser sig som en charmör.

39
00:02:25,400 --> 00:02:28,480
Han skryter nog om det för Harry just nu.

40
00:02:29,000 --> 00:02:31,160
Jag vet inte var jag vill med Chloe.

41
00:02:32,160 --> 00:02:33,000
Ja.

42
00:02:33,640 --> 00:02:34,480
Jag ger upp.

43
00:02:34,920 --> 00:02:38,560
Hon är cool. Hon har en snygg kropp,
men jag flörtar med alla.

44
00:02:38,640 --> 00:02:41,200
Hon kanske tror att det kan
gå längre än så.

45
00:02:41,600 --> 00:02:45,000
Jag vill att det gör det.
Jag kom hit för att knulla.

46
00:02:45,800 --> 00:02:49,960
Lugn, playboy. Du missar poängen
med reträtten. Berätta, Harry.

47
00:02:51,000 --> 00:02:52,640
Skit i det och ha bara kul.

48
00:02:54,120 --> 00:02:56,280
Grabbar. Varför bryr vi oss ens?

49
00:02:56,480 --> 00:03:00,600
Kori har inte många val här.
Alla är i stort sett upptagna nu.

50
00:03:00,960 --> 00:03:04,640
Han har Madison och Nicole.
Följ ditt hjärta och ha kul.

51
00:03:05,440 --> 00:03:08,920
Om hon är intresserad av mig,
är inte det mitt problem.

52
00:03:09,000 --> 00:03:11,240
Jag kan inte hjälpa att jag är snygg,

53
00:03:11,320 --> 00:03:13,840
har en bra personlighet och är rolig.

54
00:03:16,280 --> 00:03:19,520
Francesca är högst upp på min lista.

55
00:03:21,640 --> 00:03:24,960
Det var nog inte det Harry menade
när han sa att ha kul.

56
00:03:25,240 --> 00:03:27,880
Jag väljer grabb-hederskodex över en tjej.

57
00:03:28,320 --> 00:03:31,560
Jag vill inte vara den som skapar
en massa drama.

58
00:03:32,680 --> 00:03:34,880
Jag trodde inte du hade nån heder.

59
00:03:34,960 --> 00:03:37,440
-Du äger. Bra samtal.
-Schyst.

60
00:03:44,720 --> 00:03:45,560
Du ser bra ut.

61
00:03:45,960 --> 00:03:46,840
Tack, Sharron.

62
00:03:46,920 --> 00:03:50,280
-Inga problem, Rhonda.
-Jag gillar när du säger mitt namn.

63
00:03:51,240 --> 00:03:53,960
Vi har bara några dagar kvar och...

64
00:03:54,040 --> 00:03:57,360
...just nu älskar jag var vi är och har.

65
00:03:58,120 --> 00:03:59,680
Det känns så skönt.

66
00:04:00,360 --> 00:04:03,640
Det sista stora steget jag vill ta 
är att kunna

67
00:04:03,720 --> 00:04:05,600
prata om min son med Sharron.

68
00:04:05,680 --> 00:04:08,920
Okej, så Sharron är inte den 
enda mannen i ditt liv.

69
00:04:14,280 --> 00:04:16,760
Att dejta och att ha barn är jättesvårt,

70
00:04:17,240 --> 00:04:21,040
för ingen får träffa min son 
om jag inte anser att du är nån

71
00:04:21,120 --> 00:04:23,120
som jag kan ta hem.

72
00:04:23,840 --> 00:04:26,880
Men jag är rädd att säga det

73
00:04:27,560 --> 00:04:31,400
och vet inte hur han reagerar.
Hoppas han inte flippar ut.

74
00:04:32,160 --> 00:04:34,560
Det här är vad jag vill göra idag.

75
00:04:35,320 --> 00:04:37,480
Jag vill gosa lite.

76
00:04:39,760 --> 00:04:41,960
Äkta sårbarhet kräver mod,

77
00:04:42,040 --> 00:04:45,680
och därför har Lana en workshop 
för bara tjejer imorgon

78
00:04:45,760 --> 00:04:48,520
som handlar om att stärka
kvinnors självkänsla.

79
00:04:48,600 --> 00:04:51,360
Och tro mig, det bör du inte missa.

80
00:05:02,000 --> 00:05:03,440
Vad hände med Kelz?

81
00:05:03,920 --> 00:05:07,280
-Harry och jag gjorde slut. 
-Ja.

82
00:05:07,800 --> 00:05:09,520
Så jag valde Kelz istället.

83
00:05:10,240 --> 00:05:14,040
Nästa dag hade jag fått nog,
gjorde slut och blev ihop med Harry.

84
00:05:14,480 --> 00:05:16,400
Allt händer av en anledning.

85
00:05:16,800 --> 00:05:20,280
-Misstag, ånger? Ja.
-Ja.

86
00:05:21,080 --> 00:05:24,440
-Tänker gör du göra fler misstag?
-Vad?

87
00:05:25,680 --> 00:05:26,760
Kori…

88
00:05:26,840 --> 00:05:29,920
Jag visste det. 
Grabb-hederskodexen var bara strunt.

89
00:05:30,480 --> 00:05:32,960
Men Fran håller sig till en man nu.

90
00:05:34,040 --> 00:05:38,680
Kori är sexig. Han har bra stil.
Han klär sig sexigt.

91
00:05:38,760 --> 00:05:41,280
Han luktar gott. Han kan styla sitt hår.

92
00:05:41,520 --> 00:05:43,120
Han har bra "skämt".

93
00:05:43,440 --> 00:05:47,920
Jag tycker du är otrolig. Luktar gott 
hela tiden. Ser bra ut. Klär dig bra.

94
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
Du jobbar på dina biceps, Harry,
men Kori jobbar på att få din tjej.

95
00:05:52,280 --> 00:05:54,080
Vet du vad "rocket" betyder?

96
00:05:54,160 --> 00:05:55,040
Sexig?

97
00:05:55,520 --> 00:05:56,840
Ja. Du är det.

98
00:05:57,520 --> 00:05:58,440
Jättesexig.

99
00:05:58,520 --> 00:06:00,560
Houston, vi har ett problem.

100
00:06:00,920 --> 00:06:04,200
När Harry inte tittat
har har ord och blickar utbytts.

101
00:06:04,280 --> 00:06:06,920
Jag tror inte Francesca kan motstå mig.

102
00:06:22,080 --> 00:06:24,360
Jag kan inte ha trosor med klänningen.

103
00:06:24,440 --> 00:06:27,080
Du ser helt fantastisk ut.

104
00:06:27,640 --> 00:06:32,320
Jag är så sexig i Barbie-klänningen.
Kori kommer inte att kunna motstå mig.

105
00:06:32,400 --> 00:06:36,880
Jag håller med, men att motstå kvinnor 
verkar inte vara Koris starka sida.

106
00:06:37,440 --> 00:06:40,480
Är Chloe i din säng nu?
Vad händer? Vad känner du?

107
00:06:40,560 --> 00:06:43,000
-Vi har lite av en vibb, men...
-Ja.

108
00:06:45,920 --> 00:06:46,960
Hej, Kelz.

109
00:06:47,400 --> 00:06:48,360
Hej, Lana.

110
00:06:48,440 --> 00:06:50,200
-Hej, Kori.
-Ja, okej.

111
00:06:52,880 --> 00:06:53,720
Kori.

112
00:06:54,120 --> 00:06:58,200
Jag har märkt att du har försökt 
att lära känna vissa tjejer bättre.

113
00:06:58,280 --> 00:06:59,400
Vad menar du?

114
00:06:59,880 --> 00:07:02,920
Skulle du vilja ta en av dem på en dejt,

115
00:07:03,000 --> 00:07:05,080
för att vidare utforska relationen?

116
00:07:06,720 --> 00:07:08,160
Jösses, okej.

117
00:07:08,920 --> 00:07:09,800
Ja, fortsätt.

118
00:07:11,080 --> 00:07:15,400
Jag och Chloe kommer bra överens.
Jag har skapat en bra kontakt med Chloe.

119
00:07:16,160 --> 00:07:17,520
Francesca är snygg,

120
00:07:17,840 --> 00:07:20,640
men hennes situation är lite knepigare.

121
00:07:20,880 --> 00:07:23,720
Om du menar "knepig"
som att ha ett förhållande.

122
00:07:25,120 --> 00:07:27,000
Vem vill du ta på en dejt?

123
00:07:30,080 --> 00:07:34,840
Svaret är "Chloe". Hon klädde sig 
till och med som en Barbie för dig.

124
00:07:41,120 --> 00:07:42,160
Ja, Francesca.

125
00:07:43,360 --> 00:07:44,600
Äktenskapsförstörare.

126
00:07:45,080 --> 00:07:47,480
Jag måste göra det som är bäst för mig.

127
00:07:47,560 --> 00:07:50,320
Är snyggaste tjejen intresserad,
tar jag över.

128
00:07:50,400 --> 00:07:52,880
Lana, du får mycket jobb med honom.

129
00:07:53,320 --> 00:07:54,760
Det blir underhållande.

130
00:07:55,520 --> 00:07:59,160
LONDON, STORBRITANNIEN

131
00:07:59,600 --> 00:08:02,800
Kori kommer att gå i samma fälla 
med Frankie.

132
00:08:02,880 --> 00:08:05,560
Jag kan inte ge honom råd, för jag tror...

133
00:08:06,440 --> 00:08:09,960
...att man aldrig ska gå...
i nån annans skor.

134
00:08:10,800 --> 00:08:13,960
Man bör alltid ta sina egna steg
i sina egna skor.

135
00:08:14,040 --> 00:08:15,440
Det är en raggarkompis.

136
00:08:15,840 --> 00:08:16,680
Absolut.

137
00:08:22,680 --> 00:08:26,080
Om Lana inte hade regler,
skulle ni vara lika seriösa då?

138
00:08:26,160 --> 00:08:27,840
Nej, attityden förändrades.

139
00:08:27,920 --> 00:08:30,080
-Vi planerar...
-Ett bröllop redan?

140
00:08:30,160 --> 00:08:31,440
Ja, i stort sett.

141
00:08:31,520 --> 00:08:34,080
Du sa: "Jag flyttar in. Jag blir vegan."

142
00:08:35,000 --> 00:08:35,880
Helvete.

143
00:08:38,160 --> 00:08:40,760
Skicka inte ut bröllopsinbjudningar än.

144
00:08:41,360 --> 00:08:44,360
Jag får världens ångest
varje gång hon låter så där.

145
00:08:45,080 --> 00:08:46,120
Francesca.

146
00:08:46,200 --> 00:08:48,240
Nej. Gör inte så mot mig.

147
00:08:48,320 --> 00:08:52,120
Som ni vet hjälper reträtten dig
att skapa meningsfulla band.

148
00:08:53,200 --> 00:08:56,240
Den kan också testa de banden.

149
00:08:57,080 --> 00:09:00,160
Ditt sällskap  har begärts för en dejt...

150
00:09:01,760 --> 00:09:02,840
...av Kori.

151
00:09:09,360 --> 00:09:11,920
Skitsnack. Vi har inte haft en dejt än.

152
00:09:12,000 --> 00:09:14,880
Jag gav Kori några råd i morse.

153
00:09:14,960 --> 00:09:17,960
Jag sa att han skulle ha 
lite kul på reträtten.

154
00:09:19,240 --> 00:09:21,040
Ja, dålig stil,

155
00:09:21,680 --> 00:09:25,240
men jag känner mig inte hotad.
Jag vet vad Francesca känner.

156
00:09:25,960 --> 00:09:28,320
Jag vill gå på en dejt med dig istället.

157
00:09:28,920 --> 00:09:31,040
Det är okej. Låt bli, då.

158
00:09:31,760 --> 00:09:32,800
Avklarat.

159
00:09:32,880 --> 00:09:35,080
Säg bara nej så kan vi gå vidare.

160
00:09:35,280 --> 00:09:38,040
Om ert förhållande är så stabilt

161
00:09:38,640 --> 00:09:41,360
som ni tror, 
borde det inte spela nån roll.

162
00:09:42,440 --> 00:09:45,760
Innerst inne vet jag
att jag inte borde överväga det,

163
00:09:45,840 --> 00:09:50,360
för jag börjar bli så kär i Harry, men...

164
00:09:51,360 --> 00:09:55,440
...mina inre lustar 
får mig att överväga det.

165
00:09:57,200 --> 00:09:59,600
Hon kommer säkert inte att gå.

166
00:10:00,400 --> 00:10:01,880
Varför blev du så tyst?

167
00:10:02,440 --> 00:10:03,280
Jag?

168
00:10:04,120 --> 00:10:06,880
Jag tänkte att jag är redo för ett test.

169
00:10:06,960 --> 00:10:09,000
Kom an bara.

170
00:10:14,560 --> 00:10:15,560
Jag litar på dig.

171
00:10:17,000 --> 00:10:18,160
Bu, Francesca.

172
00:10:19,720 --> 00:10:21,480
Ja, verkligen dåligt.

173
00:10:24,080 --> 00:10:25,240
Nobba honom bara.

174
00:10:34,560 --> 00:10:36,640
Tror du hon är attraherad av honom?

175
00:10:38,000 --> 00:10:39,800
Nej, det händer aldrig.

176
00:10:40,600 --> 00:10:42,720
Pratar vi om samma Francesca?

177
00:10:47,840 --> 00:10:50,480
Nån måste berätta det för Chloe.

178
00:10:52,320 --> 00:10:54,440
-Hej, mina damer.
-Hej, älskling.

179
00:10:55,240 --> 00:10:57,680
Rhonda drog visst det kortaste strået.

180
00:10:57,760 --> 00:11:01,080
Lana började prata och hon...

181
00:11:02,120 --> 00:11:05,600
...sa till Francesca att nån begärt
att gå på en dejt henne.

182
00:11:06,760 --> 00:11:07,800
Och det var Kori.

183
00:11:08,640 --> 00:11:09,680
Vad i helvete?

184
00:11:11,400 --> 00:11:12,240
Det är okej.

185
00:11:14,280 --> 00:11:16,400
Jag har klätt mig som en Barbie,

186
00:11:16,480 --> 00:11:18,960
medan han är med storbystade Francesca...

187
00:11:19,880 --> 00:11:20,720
...på en dejt.

188
00:11:21,240 --> 00:11:22,840
Tack, Kori, ditt svin.

189
00:11:23,600 --> 00:11:27,120
Han borde haft mod och sagt:
"Chloe, det är inget mer."

190
00:11:27,200 --> 00:11:29,320
Vilken jävla skit. Jag är ledsen.

191
00:11:29,400 --> 00:11:30,520
Vad sa Harry?

192
00:11:30,600 --> 00:11:32,640
-"Nobba honom."
-Ärligt talat,

193
00:11:32,720 --> 00:11:35,560
att hon ens funderar på att gå, eller...

194
00:11:35,640 --> 00:11:37,960
Känslan måste vara ömsesidig.

195
00:11:39,640 --> 00:11:41,600
Hon har ingen moral...

196
00:11:42,440 --> 00:11:44,480
...och Kori har ingen moral.

197
00:11:45,960 --> 00:11:49,640
Fran och Harry är ihop,
ändå lyckas hon slingra sig in.

198
00:11:49,720 --> 00:11:51,320
Francesca, raring…

199
00:11:52,280 --> 00:11:55,080
Typ... Vad är ditt problem?

200
00:12:08,640 --> 00:12:09,920
-Vad?
-Hej. Ja.

201
00:12:10,000 --> 00:12:12,120
-Hur är det?
-Din lilla bråkstake.

202
00:12:13,200 --> 00:12:15,400
Du tog orden ur min mun.

203
00:12:15,480 --> 00:12:17,120
Är det en flaska tequila?

204
00:12:17,760 --> 00:12:20,280
-Ja, vi ska dricka shots.
-Jösses.

205
00:12:20,760 --> 00:12:22,720
Om hon var intresserad av Harry,

206
00:12:22,800 --> 00:12:25,880
skulle hon inte gå på en dejt.
Så jag tar min chans.

207
00:12:26,240 --> 00:12:28,720
Vad anser du om den här situationen?

208
00:12:29,560 --> 00:12:31,360
Jag tycker du är attraktiv.

209
00:12:32,000 --> 00:12:34,160
Det är ett sätt att nobba honom på.

210
00:12:34,240 --> 00:12:37,440
Det vore trevligt att se vem Kori är...

211
00:12:37,920 --> 00:12:39,480
...förutom en skämtare.

212
00:12:42,400 --> 00:12:43,880
Du är en sån bråkmakare.

213
00:12:45,080 --> 00:12:47,480
Är du okej med att jag orsakar problem?

214
00:12:52,400 --> 00:12:55,440
Jag spanade in dig redan från början.

215
00:12:55,520 --> 00:12:57,400
Då insåg jag snabbt

216
00:12:57,480 --> 00:13:00,400
-din situation och det var...
-Ja, Harry och jag.

217
00:13:00,480 --> 00:13:03,640
-"Kan jag eller inte? "
-Om jag var i din position...

218
00:13:04,640 --> 00:13:05,720
...skulle jag det.

219
00:13:08,440 --> 00:13:09,360
Du är så sexig.

220
00:13:10,560 --> 00:13:13,400
Vilken förförerska.
Hon kan inte hjälpa det.

221
00:13:13,480 --> 00:13:16,200
Jag är helt förvirrad just nu.

222
00:13:16,600 --> 00:13:20,240
Det är den tuffaste frestelsen 
som har hänt mig hittills,

223
00:13:20,320 --> 00:13:22,480
för Kori är definitivt min typ.

224
00:13:22,960 --> 00:13:24,760
Allt med honom är min typ.

225
00:13:25,800 --> 00:13:28,360
Mina damer och herrar, 
jag återintroducerar

226
00:13:28,720 --> 00:13:30,520
den gamla Francesca.

227
00:13:32,160 --> 00:13:33,960
Hur länge har du varit singel?

228
00:13:34,040 --> 00:13:34,960
Sen i somras.

229
00:13:35,520 --> 00:13:37,400
Inte nu? Eller räknas det inte?

230
00:13:38,520 --> 00:13:39,440
Herregud.

231
00:13:41,000 --> 00:13:43,040
9-1-1. Vad är numret till 9-1-1?

232
00:13:44,160 --> 00:13:46,360
Jag är säker på att det är 9-1-1.

233
00:13:47,440 --> 00:13:48,360
Helvete.

234
00:14:01,880 --> 00:14:04,320
Om hon har det trevligt med Kori

235
00:14:04,400 --> 00:14:07,280
och de vill dejta, blir jag förkrossad.

236
00:14:07,360 --> 00:14:11,480
Det krävdes mycket för att visa 
en sida av mig jag aldrig visar folk.

237
00:14:12,040 --> 00:14:14,640
Så, ja, det skulle vara vändpunkten.

238
00:14:14,720 --> 00:14:16,960
Jag skulle packa mina väskor och åka.

239
00:14:17,920 --> 00:14:20,640
Produktionen, ha Harrys väska i beredskap.

240
00:14:23,160 --> 00:14:25,640
Jag får en jättebra vibb, men tror inte...

241
00:14:26,320 --> 00:14:28,480
...du och Harry är rätt för varann.

242
00:14:28,960 --> 00:14:34,160
Jag hade inte bett dig gå på dejt
om jag inte trodde att du inte var seriös.

243
00:14:50,240 --> 00:14:51,480
Jag tycker att det...

244
00:14:52,320 --> 00:14:55,240
...Harry och jag har är jätteunikt och...

245
00:14:55,800 --> 00:14:56,920
...jag tror inte...

246
00:14:57,720 --> 00:14:59,520
...att jag hittar det igen.

247
00:15:00,240 --> 00:15:05,120
Även om jag är jätteattraherad av dig,

248
00:15:05,520 --> 00:15:07,560
så kan jag inte äventyra

249
00:15:07,960 --> 00:15:09,320
vad jag har med honom.

250
00:15:13,960 --> 00:15:15,320
Kori, jag kan inte.

251
00:15:16,040 --> 00:15:17,560
Skjut mig nu.

252
00:15:17,640 --> 00:15:19,560
Jag förstår inte reaktionen.

253
00:15:19,640 --> 00:15:22,600
I slutet av dagen 
sparade jag folks pengar.

254
00:15:26,320 --> 00:15:28,320
Det är en frestelse,

255
00:15:28,400 --> 00:15:31,240
som en väldigt utsökt vegansk snabbmåltid,

256
00:15:31,320 --> 00:15:35,000
men man vet att det är
sellerin och broccolin man behöver,

257
00:15:35,080 --> 00:15:37,440
och de ger en allt man vill ha i livet.

258
00:15:37,880 --> 00:15:41,240
Det här är Harry, det är Kori.
Jag håller mig till Harry.

259
00:15:41,320 --> 00:15:43,800
Han är perfekt.
Jag börjar bli kär i honom

260
00:15:43,880 --> 00:15:47,960
och vill inte frestas av hamburgaren 
och poutine jag inte behöver.

261
00:15:48,040 --> 00:15:51,760
Avbeställ din Big Mac och pommes,
vi håller oss till dieten.

262
00:15:52,520 --> 00:15:54,240
-Ses vi där nere?
-Ja, strax.

263
00:15:54,320 --> 00:15:56,120
Bra jobbat, Francesca.

264
00:15:56,200 --> 00:15:57,640
Lana blir stolt.

265
00:15:57,880 --> 00:15:58,840
Broccoli, nån?

266
00:16:11,920 --> 00:16:16,880
Hjärtat slog jättesnabbt.
Jag svettades som en galning.

267
00:16:20,720 --> 00:16:21,600
Får jag?

268
00:16:22,080 --> 00:16:23,400
Vill du prata med mig?

269
00:16:26,120 --> 00:16:27,960
-Jag låter er vara ifred.
-Tack.

270
00:16:31,160 --> 00:16:32,000
Hur var det?

271
00:16:33,160 --> 00:16:35,080
Vänskapligt, flirtade, skojade.

272
00:16:35,560 --> 00:16:39,000
Jag sa att jag inte klandrade honom 
för att han frågade.

273
00:16:39,080 --> 00:16:41,600
Var jag i hans sits skulle jag göra det.

274
00:16:41,680 --> 00:16:44,880
Jag sa: "Jag uppskattar det. 
Det är modigt."

275
00:16:45,240 --> 00:16:46,280
Kysste du honom?

276
00:16:48,520 --> 00:16:50,080
Nej, självklart inte.

277
00:16:54,120 --> 00:16:56,240
Det jag har med dig är unikt.

278
00:16:56,600 --> 00:17:00,360
Jag riskerar inte vad jag har med dig 
för nån som honom.

279
00:17:00,760 --> 00:17:03,720
Bra. Det var nog bara ett till test.

280
00:17:04,160 --> 00:17:05,720
Skönt att vi klarade det.

281
00:17:09,640 --> 00:17:13,520
Ja, det var den största spänningen 
vi haft på reträtten

282
00:17:13,760 --> 00:17:16,960
och jag är så glad att vi klarade provet

283
00:17:17,040 --> 00:17:19,080
och är toppstudenter nu.

284
00:17:19,840 --> 00:17:22,480
Ja, för honom skulle du 
bara vara en trofé.

285
00:17:22,960 --> 00:17:25,920
Men för mig, jag är verkligen...

286
00:17:27,000 --> 00:17:28,480
Hela mitt hjärta är med.

287
00:17:31,320 --> 00:17:32,480
Usch!

288
00:17:32,560 --> 00:17:33,880
Mums.

289
00:17:33,960 --> 00:17:35,520
Tekniskt sett inte vegan.

290
00:17:35,600 --> 00:17:37,680
-Du är äcklig.
-Du älskar det.

291
00:17:37,960 --> 00:17:38,800
Ja.

292
00:17:41,240 --> 00:17:44,280
Francesca och Harry
har lagt dejten bakom sig.

293
00:17:46,560 --> 00:17:49,160
-Får jag prata med dig?
-Självklart.

294
00:17:49,600 --> 00:17:51,600
Chloe, å andra sidan...

295
00:17:52,120 --> 00:17:57,720
Det var väldigt falskt av dig att göra.
Jag trodde jag kunde lita på dig.

296
00:17:57,800 --> 00:18:00,920
-Ja.
-Jag kommer inte att prata med dig.

297
00:18:01,520 --> 00:18:03,560
Jag kan inte slösa mer tid...

298
00:18:03,640 --> 00:18:06,000
-Ja.
-...på nåt...på drama.

299
00:18:06,400 --> 00:18:11,440
Du kan uppmuntra Kori så mycket du vill.
Du gillar Harry och gillar bara jakten.

300
00:18:12,000 --> 00:18:14,520
-Så, ja, jag ville bara säga det.
-Ja.

301
00:18:14,600 --> 00:18:16,960
Hoppas det funkar mellan dig och Harry.

302
00:18:29,280 --> 00:18:30,880
Hon kom fram och sa:

303
00:18:32,240 --> 00:18:35,680
"Prata inte med mig.
Låt mig vara. Vi är inte vänner. "

304
00:18:57,120 --> 00:18:59,000
Låt mig vara ifred.

305
00:19:04,720 --> 00:19:06,480
Det är en ny dag i paradiset

306
00:19:06,560 --> 00:19:09,520
och gårdagens problem
är ett avlägset minne.

307
00:19:10,720 --> 00:19:12,760
Jag är arg på henne.

308
00:19:12,840 --> 00:19:14,120
Eller kanske inte.

309
00:19:14,200 --> 00:19:16,120
Hon visste att jag gillar honom.

310
00:19:17,960 --> 00:19:19,040
Fattar du?

311
00:19:20,600 --> 00:19:25,760
Efter att ha sovit på saken
försöker jag vara förstående...

312
00:19:26,720 --> 00:19:28,520
...men det är så svårt...

313
00:19:29,320 --> 00:19:30,840
...för jag blev sårad.

314
00:19:34,040 --> 00:19:35,560
Det rör inte dem. 

315
00:19:36,480 --> 00:19:39,560
Sköt er själva.
Skapa egna relationer. Låt mig leva.

316
00:19:39,640 --> 00:19:41,400
Man måste göra det man vill,

317
00:19:41,480 --> 00:19:43,760
annars ångrar man det.

318
00:19:43,840 --> 00:19:47,240
Är nån arg på mig för det här,
kan de dra åt helvete.

319
00:19:49,800 --> 00:19:51,800
Nej, det är min bikini, din lilla…

320
00:19:52,840 --> 00:19:55,520
Då spänningarna ökar 
i en del av reträtten...

321
00:19:58,880 --> 00:20:01,320
...lugnas nerverna på en annan.

322
00:20:01,400 --> 00:20:03,440
Herregud, det är som i paradiset.

323
00:20:03,800 --> 00:20:06,400
Det verkar gå bra med Lydia.

324
00:20:06,480 --> 00:20:10,000
Jag kan känna att jag dras till henne.

325
00:20:11,680 --> 00:20:13,920
Vi har inte brutit mot några regler.

326
00:20:15,960 --> 00:20:18,640
Fast det har varit jävligt svårt.

327
00:20:21,920 --> 00:20:23,920
Helvete, mitt bh-band lossnade.

328
00:20:24,400 --> 00:20:26,680
Oj, det här blev snabbt intensivt.

329
00:20:26,960 --> 00:20:30,640
Jag tror att David var stressad
över reglerna Lana gett oss,

330
00:20:30,880 --> 00:20:35,280
men jag gjorde min massage,
så förhoppningsvis har jag lindrat det,

331
00:20:35,360 --> 00:20:37,720
och vem vet vad som händer ikväll?

332
00:20:38,040 --> 00:20:39,440
Hur hände det?

333
00:20:39,640 --> 00:20:42,120
-Troligen mitt önsketänkande.
-Ja.

334
00:20:42,840 --> 00:20:47,400
Kom igen tjejer, det är avsnitt sju,
vissa är inte i närheten var ni ska vara.

335
00:20:47,480 --> 00:20:50,520
En tjejlektion i självkänsla 
och samhörighet

336
00:20:50,600 --> 00:20:53,080
är vad den konformade doktorn ordinerade.

337
00:20:53,400 --> 00:20:54,520
Eller hur, Lana?

338
00:20:55,960 --> 00:20:58,200
Hemligheten till ett sunt förhållande,

339
00:20:58,280 --> 00:21:01,400
är att acceptera och älska sin partner
för den hen är.

340
00:21:01,480 --> 00:21:05,480
Men först måste du acceptera 
och älska dig själv till fullo.

341
00:21:06,680 --> 00:21:09,360
Jag har bjudit tillbaka
relationsexperten Shan

342
00:21:09,440 --> 00:21:11,520
för att vara värd för en kvinnlig

343
00:21:11,600 --> 00:21:13,520
yoni puja-workshop.

344
00:21:13,600 --> 00:21:15,880
Underbart, yoni puja.

345
00:21:16,360 --> 00:21:18,080
Vad är yoni puja?

346
00:21:18,320 --> 00:21:20,160
Idag ska vi göra yoni puja,

347
00:21:20,240 --> 00:21:23,560
vilket handlar om att
acceptera den du är just nu,

348
00:21:23,640 --> 00:21:27,240
att vara stolt över det
och få inspiration och kraft från det.

349
00:21:27,520 --> 00:21:29,600
Den här workshopen handlar om

350
00:21:29,680 --> 00:21:32,680
styrka inom dig själv
och styrka inom systerskapet.

351
00:21:34,600 --> 00:21:39,240
Perfekt. Lite systertid istället
för killtid, är precis vad de två behöver.

352
00:21:40,520 --> 00:21:44,880
Idag handlar det om den vackra yoni puja.

353
00:21:46,320 --> 00:21:48,400
Du måste vara mer utförlig, Shan.

354
00:21:48,480 --> 00:21:51,200
Vissa tjejer vet inte ens 
numret till 9-1-1.

355
00:21:51,840 --> 00:21:55,640
"Yoni" är sanskritordet 
för "vulva" och "vagina".

356
00:21:56,000 --> 00:21:57,680
Ditt kvinnliga könsorgan.

357
00:21:58,200 --> 00:21:59,280
Vad?

358
00:21:59,840 --> 00:22:01,400
Vad händer?

359
00:22:01,840 --> 00:22:03,640
"Puja" betyder att dyrka.

360
00:22:03,720 --> 00:22:07,200
Idag ska vi dyrka 
vår gudomliga femininitet.

361
00:22:07,560 --> 00:22:09,080
KALIFORNIEN, USA

362
00:22:09,160 --> 00:22:11,160
Typ, vadå?

363
00:22:11,680 --> 00:22:14,800
Herregud, kommer våra klockor 
att lysa grönt?

364
00:22:17,320 --> 00:22:21,240
Berätta om negativa saker ni hört
om det kvinnliga könsorganet.

365
00:22:21,320 --> 00:22:22,720
Skäggbiff.

366
00:22:22,800 --> 00:22:23,680
Hängläppar.

367
00:22:23,760 --> 00:22:24,800
Det luktar fisk.

368
00:22:25,440 --> 00:22:28,280
Den där flickans mus stinker.

369
00:22:28,360 --> 00:22:30,320
Okej, då byter vi samtalsämne.

370
00:22:31,080 --> 00:22:33,960
Vi ska eliminera allt det vi har hört,

371
00:22:34,040 --> 00:22:36,920
så vår heliga yoni
ser ut på ett visst sätt.

372
00:22:37,280 --> 00:22:38,720
Så om ni tittar ner…

373
00:22:44,280 --> 00:22:46,120
Är ni redo att börja titta?

374
00:22:46,560 --> 00:22:50,160
Jag har aldrig tänkt på
att titta på min yoni på det sättet.

375
00:22:50,800 --> 00:22:52,200
Vaginaundersökning.

376
00:22:52,280 --> 00:22:54,680
Grabbarna är nog besvikna att missa det.

377
00:22:59,560 --> 00:23:01,280
Nej, de verkar vara okej.

378
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
Först sätter ni händerna så här

379
00:23:06,080 --> 00:23:08,600
-och drar sen ner dem.
-Dra ner trosorna!

380
00:23:09,400 --> 00:23:13,080
Inte nåt tjejerna behövt 
uppmuntrats att göra.

381
00:23:13,800 --> 00:23:15,120
Det blåser skönt.

382
00:23:15,920 --> 00:23:19,080
Ta fram spegeln och utforska 
som du själv föredrar.

383
00:23:21,720 --> 00:23:22,560
Hej.

384
00:23:24,320 --> 00:23:27,400
Tack gode Gud för plattskärmar.

385
00:23:28,200 --> 00:23:30,200
Jag anmälde mig inte frivilligt.

386
00:23:30,280 --> 00:23:33,520
Det är sjukt. Jag har inte sett 
min vagina på åratal.

387
00:23:36,920 --> 00:23:38,240
Fan, ringen fastnade.

388
00:23:38,720 --> 00:23:43,360
Det är en chans att separera sig
från andras perspektiv av deras kroppar

389
00:23:43,440 --> 00:23:45,320
och att utveckla sin relation

390
00:23:45,400 --> 00:23:48,120
med sin yoni
och reflektera över sina känslor.

391
00:23:48,640 --> 00:23:50,280
En vacker mutta.

392
00:23:50,840 --> 00:23:54,600
Jag har aldrig tittat så nära på min yoni.

393
00:23:56,320 --> 00:23:58,720
Yoni, du är sexig. Du är het.

394
00:23:58,800 --> 00:24:02,440
Om det känns som om den är het,
borde du nog kolla det.

395
00:24:03,320 --> 00:24:06,280
Jag gillar vad du gör med ditt hår.
Det är snyggt.

396
00:24:06,360 --> 00:24:09,440
Jag har aldrig öppnat min vagina

397
00:24:09,520 --> 00:24:11,360
och tittat inuti den.

398
00:24:11,440 --> 00:24:12,840
Lilla gullunge.

399
00:24:12,920 --> 00:24:17,320
"Jag måste vara mer beskyddande,
för det ser himmelskt ut därnere."

400
00:24:19,480 --> 00:24:20,320
Ja.

401
00:24:20,880 --> 00:24:23,640
Vad tänkte du på först
när du såg spegelbilden?

402
00:24:24,000 --> 00:24:25,360
När jag tittar på porr,

403
00:24:25,760 --> 00:24:27,880
-ser alla likadana ut.
-Japp.

404
00:24:27,960 --> 00:24:29,800
Och eftersom min inte ser ut

405
00:24:29,880 --> 00:24:33,800
som en perfekt vagina, tänker jag:
"Det är inte normalt."

406
00:24:34,520 --> 00:24:36,320
Nu vet jag att det är normalt.

407
00:24:37,920 --> 00:24:39,400
Den ser så vacker ut.

408
00:24:40,040 --> 00:24:41,000
Fantastiskt.

409
00:24:41,880 --> 00:24:43,360
Vidrör inte handen.

410
00:24:46,000 --> 00:24:48,040
Jag har letat där inne.

411
00:24:49,240 --> 00:24:50,920
Jag och min yoni...

412
00:24:52,160 --> 00:24:54,280
...känner oss mäktiga.

413
00:24:55,800 --> 00:24:58,840
Mina damer, ni ska skapa 
er egen helgedom

414
00:24:59,120 --> 00:25:01,760
genom att måla en representation
av er yoni.

415
00:25:02,240 --> 00:25:03,800
Plocka upp era penslar.

416
00:25:05,320 --> 00:25:06,200
Måla!

417
00:25:09,240 --> 00:25:12,680
Det här blir platsen ni kan
reflektera igen över er styrka,

418
00:25:12,760 --> 00:25:14,560
er femininitet, er makt,

419
00:25:14,640 --> 00:25:18,480
allt ni kände när det bara var ni,
spegeln och er yoni.

420
00:25:23,480 --> 00:25:24,960
Känner mig som Picasso.

421
00:25:25,640 --> 00:25:28,320
Jag minns inte att Picasso 
målade sin penis.

422
00:25:28,640 --> 00:25:29,800
Min är vacker.

423
00:25:30,320 --> 00:25:31,920
Hur stavar man "kondom"?

424
00:25:32,240 --> 00:25:36,320
Du ska måla en helgedom för din vagina,
inte skriva en shoppinglista.

425
00:25:37,840 --> 00:25:39,520
Jag känner min målning.

426
00:25:41,600 --> 00:25:43,960
Okej, damer, lägg ner penslarna.

427
00:25:44,880 --> 00:25:46,640
Jag vill se vad de målade.

428
00:25:47,840 --> 00:25:51,720
Min yoni representeras av en enhörning.

429
00:25:52,840 --> 00:25:55,080
Ser mer ut som en häst i en partyhatt.

430
00:25:55,840 --> 00:25:58,960
Om nån har turen att komma till den,

431
00:25:59,360 --> 00:26:00,560
är det magiskt.

432
00:26:00,640 --> 00:26:01,920
Gnägg!

433
00:26:02,000 --> 00:26:04,720
Det är också en fiktiv varelse 
som ingen sett.

434
00:26:06,000 --> 00:26:08,440
Det här förväntade jag mig inte alls.

435
00:26:09,040 --> 00:26:11,240
Frans målning är säkert stilfull.

436
00:26:13,680 --> 00:26:17,040
Denna vackra lilla kisse...murra.

437
00:26:17,120 --> 00:26:19,040
-Klipskt.
-Kissemurran har bröst.

438
00:26:19,240 --> 00:26:20,160
De är händer.

439
00:26:20,640 --> 00:26:21,720
De är händer.

440
00:26:23,360 --> 00:26:26,840
Min mus är självsäker, mäktig, oberoende,

441
00:26:26,920 --> 00:26:29,360
otrolig och helt jävla perfekt.

442
00:26:31,480 --> 00:26:33,880
Varför är deras mus så het?

443
00:26:33,960 --> 00:26:36,560
Okej, det är min vagina.

444
00:26:37,760 --> 00:26:40,080
Målningarna är inte i naturlig storlek.

445
00:26:41,160 --> 00:26:42,760
Den är så magisk.

446
00:26:42,840 --> 00:26:46,280
De jag är med i framtiden
bör vara tacksamma för den också.

447
00:26:46,360 --> 00:26:49,160
Njuter jag av den,
hoppas jag de gör det också.

448
00:26:50,120 --> 00:26:51,760
Lydia!

449
00:26:51,840 --> 00:26:54,200
Jag ska behandla min yoni annorlunda nu.

450
00:26:54,480 --> 00:26:57,440
Jag respekterar den mer
och den ger mig mer styrka.

451
00:26:57,520 --> 00:26:59,920
Den som får den härnäst blir viktigt,

452
00:27:00,000 --> 00:27:02,600
de kommer att respektera den lika mycket.

453
00:27:02,680 --> 00:27:03,880
Så min "yomi"…

454
00:27:03,960 --> 00:27:05,240
"Yoni" heter det.

455
00:27:05,320 --> 00:27:06,680
...symboliserar…

456
00:27:07,040 --> 00:27:10,160
Inre styrka? Femininitet? Systerskap?

457
00:27:10,680 --> 00:27:11,560
...en vagina.

458
00:27:13,160 --> 00:27:15,120
Man ska alltid skydda sin vagina.

459
00:27:16,160 --> 00:27:18,400
Därför satte jag en kondom runt den.

460
00:27:19,280 --> 00:27:20,440
Bra gjort, Chloe.

461
00:27:20,520 --> 00:27:21,360
Skydda...

462
00:27:21,680 --> 00:27:22,840
...era "yodis".

463
00:27:22,920 --> 00:27:24,680
"Yoni" heter det.

464
00:27:24,760 --> 00:27:28,600
Jag har insett att jag inte kan ge
min yoni till vem som helst.

465
00:27:28,680 --> 00:27:29,800
Äntligen.

466
00:27:29,880 --> 00:27:30,880
De måste...

467
00:27:31,600 --> 00:27:33,480
...förtjäna min yoni.

468
00:27:33,560 --> 00:27:36,440
-Sist men inte minst, Rhonda.
-Min yoni är stark.

469
00:27:37,440 --> 00:27:40,680
Vi födde en bebis ur den,
det är en stark yoni.

470
00:27:41,640 --> 00:27:43,240
Rhonda fick barn.

471
00:27:43,320 --> 00:27:44,960
Kära nån.

472
00:27:45,280 --> 00:27:49,160
Det här är mynningen
som min styrka kommer ifrån,

473
00:27:49,240 --> 00:27:50,960
att föda nåt så skört.

474
00:27:51,880 --> 00:27:55,160
Jag ser henne annorlunda.
Jag visste att hon var stark,

475
00:27:55,240 --> 00:27:59,080
men styrkan i hennes budskap 
var så vackert.

476
00:27:59,840 --> 00:28:01,080
Jag kommer att gråta.

477
00:28:02,440 --> 00:28:05,200
Efter workshopen ska jag öppna mig

478
00:28:05,280 --> 00:28:07,920
och släppa in dem som bryr sig om mig.

479
00:28:08,040 --> 00:28:10,800
Jag ser fram emot att förena allt.

480
00:28:11,800 --> 00:28:14,360
Den jag älskar mest, som är min son,

481
00:28:14,440 --> 00:28:17,080
och min nyaste kärlek, som är Sharron.

482
00:28:18,040 --> 00:28:19,440
Jättefin.

483
00:28:19,520 --> 00:28:20,720
-Så vacker.
-Ja!

484
00:28:23,360 --> 00:28:25,040
Varför målade jag en katt?

485
00:28:25,680 --> 00:28:30,000
Jag måste jobba på att respektera
andra kvinnors yoni,

486
00:28:30,080 --> 00:28:34,640
när det gäller hur jag fattar 
vissa beslut om män.

487
00:28:34,760 --> 00:28:36,560
Vi är tjejer. Vi är starka

488
00:28:36,640 --> 00:28:40,120
och vi borde nog jobba mer ihop.

489
00:28:40,480 --> 00:28:42,840
Vi har en positivare vibb nu.

490
00:28:42,920 --> 00:28:45,440
Alla säger: "Kvinnorna styr världen!"

491
00:28:45,520 --> 00:28:48,120
-Vi älskar vår yoni!
-Vi älskar vår yoni!

492
00:29:01,200 --> 00:29:05,480
Jag måste prata med Kori,
för den styrka jag kände

493
00:29:05,560 --> 00:29:09,320
när alla tjejer var tillsammans idag,
fick mig att inse

494
00:29:09,400 --> 00:29:12,120
att jag aldrig kan låta nån 
behandla mig så.

495
00:29:12,200 --> 00:29:14,920
-Jag mår bra. Är du okej?
-Inte direkt.

496
00:29:15,440 --> 00:29:18,000
Jag känner mig så illa behandlad.

497
00:29:18,080 --> 00:29:18,920
Hur då?

498
00:29:19,000 --> 00:29:21,360
Du sa att du ville gå
på en dejt med mig.

499
00:29:21,800 --> 00:29:23,520
Du bad mig stanna i din säng.

500
00:29:23,840 --> 00:29:26,760
Du tittade mig i ögonen
och sa att du gillade mig,

501
00:29:27,480 --> 00:29:29,920
och sen gick du på en dejt med Francesca?

502
00:29:30,000 --> 00:29:32,400
Är det dålig stil? Ja eller nej, Kori?

503
00:29:33,000 --> 00:29:35,880
-Om du tycker det, så är det det.
-Tror du...

504
00:29:37,920 --> 00:29:42,160
Jag tror workshopen gjort henne
lite för självsäker. Det stör mig inte.

505
00:29:42,680 --> 00:29:44,560
Nån är visst lite defensiv.

506
00:29:44,960 --> 00:29:47,240
Du har inte varit ärlig mot mig, Kori.

507
00:29:47,840 --> 00:29:51,480
Jag vill inte att vi tar nästa steg.

508
00:29:51,560 --> 00:29:55,960
Jag ger dig inte chansen.
Jag vill inte komma i närheten av dig.

509
00:29:57,320 --> 00:30:02,360
Jag hoppades att du började
respektera tjejer mer och hade mod

510
00:30:03,160 --> 00:30:05,160
att berätta för dem hur du känner.

511
00:30:07,480 --> 00:30:09,640
Det här samtalet tråkar ut mig.

512
00:30:10,520 --> 00:30:12,480
Vi hörs. Det kan inte bli vi.

513
00:30:19,320 --> 00:30:20,760
Jag vet mitt egenvärde

514
00:30:21,080 --> 00:30:25,520
och jag tänker inte låta fler Koris
få köra med mig.

515
00:30:26,160 --> 00:30:27,600
Kvinnlig styrka!

516
00:30:28,120 --> 00:30:29,280
Bra gjort, tjejen!

517
00:30:31,880 --> 00:30:34,760
Medan tjejerna firar sin nyfunna styrka,

518
00:30:34,840 --> 00:30:36,920
har Rhonda tagit tjuren vid hornen

519
00:30:37,000 --> 00:30:39,520
och bett Sharron att träffas privat.

520
00:30:40,120 --> 00:30:41,000
Läget?

521
00:30:42,000 --> 00:30:43,840
Jag tänker bara.

522
00:30:43,920 --> 00:30:45,200
Vad tänker du på?

523
00:30:46,240 --> 00:30:47,200
Jag tror jag...

524
00:30:48,640 --> 00:30:52,120
...är redo att prata med Sharron
om min son.

525
00:30:52,800 --> 00:30:56,520
Jag vill bara veta att det är okej
och att han är öppen för det.

526
00:30:56,920 --> 00:30:58,440
Du är inte dig själv.

527
00:30:58,920 --> 00:31:00,480
Nej, jag kan inte sluta...

528
00:31:00,880 --> 00:31:02,440
...tänka på...

529
00:31:03,600 --> 00:31:06,120
-...min son och sen... 
-Vänta lite!

530
00:31:07,280 --> 00:31:08,200
Har du barn?

531
00:31:09,360 --> 00:31:10,200
Ja.

532
00:31:13,800 --> 00:31:16,160
Det är nog din tur att tala nu, Sharron?

533
00:31:19,240 --> 00:31:20,240
Låt oss göra det.

534
00:31:22,120 --> 00:31:25,080
Jag älskar barn. Jag har många syskonbarn.

535
00:31:25,160 --> 00:31:26,280
Så, det var coolt.

536
00:31:27,160 --> 00:31:28,520
Jag saknar honom.

537
00:31:28,600 --> 00:31:31,840
Jag har inga barn.
Jag talar inte av erfarenhet,

538
00:31:31,920 --> 00:31:35,320
men han saknar dig nog lika mycket
som du saknar honom.

539
00:31:36,440 --> 00:31:40,360
Jag var orolig att Sharron
skulle flippa ut. Typ: "Jag? Nej. "

540
00:31:41,720 --> 00:31:46,560
Det är en ny milstolpe och en ny början
för mitt och Sharrons förhållande.

541
00:31:46,640 --> 00:31:47,840
Jag ser fram emot...

542
00:31:48,600 --> 00:31:50,960
...att lära känna...

543
00:31:51,720 --> 00:31:53,360
...honom och dig mer.

544
00:31:53,440 --> 00:31:56,320
Jag ser fram emot 
att introducera mig för sonen.

545
00:31:56,400 --> 00:32:00,320
Det här är nästa steg i vår relation,
så hon ser hur seriös jag är.

546
00:32:02,040 --> 00:32:04,760
-Jag stöder dig.
-Jag vet, älskling. Detsamma.

547
00:32:16,280 --> 00:32:18,280
Om ni hade sagt för tre veckor sen

548
00:32:18,360 --> 00:32:21,560
att världen skulle se på
när jag undersökte min vagina,

549
00:32:21,640 --> 00:32:25,440
eller min yoni, skulle jag säga:
"Ni snackar skit. Ni ljuger.

550
00:32:25,920 --> 00:32:26,920
Dra åt fanders."

551
00:32:27,120 --> 00:32:30,720
Är det inte en fröjd för ögat?
Tjejgruppen har återförenats.

552
00:32:30,800 --> 00:32:32,800
Gud välsigne yonis kraft.

553
00:32:32,880 --> 00:32:35,440
Vi lärde oss så mycket om varandra.

554
00:32:35,520 --> 00:32:39,080
Jag har en mycket bättre 
kontakt med er och förståelse.

555
00:32:39,160 --> 00:32:41,000
Vår yoni gör oss till kvinnor.

556
00:32:41,520 --> 00:32:44,400
Vår nära relation är viktigare
än jag trodde.

557
00:32:44,480 --> 00:32:46,880
Jag har ett litet problem med Chloe nu,

558
00:32:47,440 --> 00:32:50,880
jag hoppas vi kan prata om det 
och bli starkare än nånsin.

559
00:32:50,960 --> 00:32:54,840
Jag insåg i workshopen att jag

560
00:32:54,920 --> 00:32:57,680
inte bara måste respektera mig
utan även andra.

561
00:32:58,120 --> 00:33:02,640
Jag var självisk. Jag tog inte hänsyn 
till dina känslor som jag borde.

562
00:33:02,720 --> 00:33:07,120
Jag ber om ursäkt för att jag inte 
kom till dig först eller tänkte på dig.

563
00:33:07,200 --> 00:33:08,760
Jag är inte arg på dig.

564
00:33:08,840 --> 00:33:13,240
För i slutändan är jag en stark kvinna.
Jag respekterar min yoni.

565
00:33:13,320 --> 00:33:15,360
-Bra jobbat, tjejen!
-Skål för det.

566
00:33:15,440 --> 00:33:16,920
Skål!

567
00:33:28,760 --> 00:33:31,560
Den vita skjortan är på. Nån menar allvar.

568
00:33:31,640 --> 00:33:33,240
Lydia har många bra sidor,

569
00:33:33,320 --> 00:33:36,240
så ikväll har jag på mig
min knallvita skjorta.

570
00:33:36,320 --> 00:33:40,640
Jag ska försöka lära känna henne 
lite mer och ta nästa steg.

571
00:33:43,280 --> 00:33:44,600
Läget, tjejer?

572
00:33:45,440 --> 00:33:48,040
En modig man som går in i yonis lya.

573
00:33:48,120 --> 00:33:49,720
-Du är väldigt artig.
-Tack.

574
00:33:49,800 --> 00:33:50,640
Du ser fin ut.

575
00:33:50,760 --> 00:33:54,040
Jag hoppas Lydia vill dricka 
några drinkar med mig.

576
00:33:55,880 --> 00:33:56,720
Kom hit.

577
00:33:56,800 --> 00:33:58,520
Det borde du inte ha gjort.

578
00:33:58,600 --> 00:34:02,760
Så vart tar du henne? 
Till en fin restaurang? Glada Paris?

579
00:34:02,840 --> 00:34:05,440
Jag har anordnat en fin plats åt dig.

580
00:34:06,040 --> 00:34:09,840
Fem steg bort på ett par stockar. 
Vilken överraskning.

581
00:34:09,920 --> 00:34:12,080
-Hur mår du?
-Bra, tack.

582
00:34:12,400 --> 00:34:13,920
-Hur mår du?
-Bra, tack.

583
00:34:14,000 --> 00:34:15,040
Vad hände idag?

584
00:34:15,120 --> 00:34:18,320
Jag lärde mig om vaginan
och uppskattar den.  

585
00:34:18,720 --> 00:34:20,800
Jag väntade mig inte att höra det. 

586
00:34:20,880 --> 00:34:23,200
Exakt. Den var fantastisk,

587
00:34:23,280 --> 00:34:24,640
-och sen...
-Verkligen?

588
00:34:24,720 --> 00:34:27,520
-"Den är fantastisk."
-Du kanske får veta det.

589
00:34:29,240 --> 00:34:31,600
Jag lärde mig mycket på workshopen.

590
00:34:31,960 --> 00:34:35,520
Jag kände mig styrkt,
men betyder styrka avhållsamhet

591
00:34:35,600 --> 00:34:38,280
eller betyder det: "Ta för dig, tjejen."

592
00:34:39,240 --> 00:34:41,840
Det känns som om jag känner dig så väl,

593
00:34:42,120 --> 00:34:44,280
men nästa sak som vore naturlig

594
00:34:44,480 --> 00:34:46,880
-händer inte ikväll.
-Ja.

595
00:34:49,680 --> 00:34:52,800
Ibland måste man hålla sig till reglerna,

596
00:34:52,880 --> 00:34:56,520
men också ta saken i egna händer 
och göra det man måste.

597
00:34:56,920 --> 00:35:00,960
Nej, tanken är nog att 
"hålla sig till Lanas regler".

598
00:35:01,040 --> 00:35:05,840
Vi kan sitta här och vänta på
att Lana ger oss ett grönt ljus

599
00:35:05,920 --> 00:35:08,000
-Eller inte.
-...eller kanske inte.

600
00:35:08,080 --> 00:35:12,080
Tålamod är en dygd. Ni får grönt ljus 
när Lana anser att ni är redo.

601
00:35:12,840 --> 00:35:14,320
Jag vet vad jag kan göra.

602
00:35:15,280 --> 00:35:16,560
Vad jag vill göra.

603
00:35:18,760 --> 00:35:20,880
Vara själviska, för en gångs skull?

604
00:35:22,840 --> 00:35:24,200
Var självisk. Kom hit.

605
00:35:32,080 --> 00:35:34,560
Det var som fan!

606
00:35:34,640 --> 00:35:35,640
Ja, polaren!

607
00:35:35,720 --> 00:35:38,480
Jag förstår honom.
De får ett djupare band,

608
00:35:38,560 --> 00:35:40,600
stärka saker mellan dig och Lydia,

609
00:35:40,680 --> 00:35:42,200
spendera pengar, polaren!

610
00:35:44,680 --> 00:35:47,000
Välspenderade pengar, för Lydia och jag

611
00:35:47,080 --> 00:35:50,880
fick en chans att få ett djupare band
och förstå varandra bättre

612
00:35:50,960 --> 00:35:53,480
och ibland är regler till för att brytas.

613
00:35:54,880 --> 00:35:57,240
Jag hoppas det var värt pengarna,

614
00:35:57,320 --> 00:35:59,080
för enligt mina beräkningar

615
00:35:59,160 --> 00:36:01,840
kostade det dig 3 000 dollar.

616
00:36:11,240 --> 00:36:13,840
Du gör ett bra jobb med att 
se mig i ögonen.

617
00:36:14,640 --> 00:36:16,600
Workshopen gav mig mycket.

618
00:36:16,680 --> 00:36:20,040
Vanligtvis är jag där direkt 
och gör mig grej.

619
00:36:20,440 --> 00:36:22,560
Nu tänker jag på vad jag lär mig.

620
00:36:22,640 --> 00:36:26,080
Det känns som jag redan har utvecklats
och jag är så stolt.

621
00:36:26,480 --> 00:36:28,160
Det här blir jättesvårt.

622
00:36:32,640 --> 00:36:33,480
KL. O1.47.

623
00:36:33,560 --> 00:36:36,280
Det har varit en känslosam 
och utmattande dag.

624
00:36:36,360 --> 00:36:40,600
Alla tjejerna somnade fort 
med sitt nya starkare jag.

625
00:36:42,440 --> 00:36:43,800
Är det kallt här uppe?

626
00:36:44,440 --> 00:36:47,440
Förutom Francesca...

627
00:36:48,200 --> 00:36:51,960
...som verkar åka på en semester 
under täcket.

628
00:36:58,240 --> 00:36:59,440
Du är fantastisk.

629
00:37:00,680 --> 00:37:03,760
Jag är så kär i dig att det är kriminellt.

630
00:37:04,800 --> 00:37:06,040
Jag älskar dig.

631
00:37:07,520 --> 00:37:09,560
Ni är kära. Vad gulligt.

632
00:37:09,640 --> 00:37:13,480
Jag vet inte om de andra
kommer att älska hur mycket ni kostade.

633
00:37:27,680 --> 00:37:28,520
Sovit gott?

634
00:37:30,800 --> 00:37:32,400
Igår kväll var så hett.

635
00:37:32,480 --> 00:37:34,680
Jag och Francesca har en hemlighet.

636
00:37:35,960 --> 00:37:37,600
Jag tror inte Lana såg det.

637
00:37:38,280 --> 00:37:40,320
Det här är topphemlig information.

638
00:37:40,400 --> 00:37:43,640
Låt oss höra vad Lana har
att säga om allt det här.

639
00:37:46,040 --> 00:37:50,160
Det kanske är ett sammanträffande
att hon vill träffa alla i palapa.

640
00:37:50,240 --> 00:37:53,200
Alla är mer disciplinerade än när vi kom.

641
00:37:53,280 --> 00:37:56,360
Nu fokuserar fler på 
hur förhållandena utvecklats,

642
00:37:56,440 --> 00:38:00,680
kontakten de skapat och förhoppningsvis 
gör vi mamma Lana stolt.

643
00:38:00,960 --> 00:38:05,120
Det kanske stämmer för vissa,
men inte för de här två snuskhumrarna.

644
00:38:08,400 --> 00:38:10,400
-Hej.
-Lana!

645
00:38:10,480 --> 00:38:12,000
När man talar om trollen.

646
00:38:12,080 --> 00:38:14,280
Undrar om Lana har ett förhållande.

647
00:38:14,360 --> 00:38:16,200
-Ja.
-Hon dejtar en Tesla.

648
00:38:18,680 --> 00:38:21,000
Det har skett några regelbrott.

649
00:38:23,560 --> 00:38:24,600
Chloe...

650
00:38:25,640 --> 00:38:26,800
...och Kori...

651
00:38:26,880 --> 00:38:28,080
Hur mycket, Lana?

652
00:38:28,680 --> 00:38:30,560
Som ett resultat av er kyss...

653
00:38:32,280 --> 00:38:34,240
...har 3 000 dollar...

654
00:38:35,040 --> 00:38:37,120
...dragits av från prispotten.

655
00:38:37,200 --> 00:38:38,040
Vad fan.

656
00:38:38,720 --> 00:38:42,440
Tre tusen är okej, men de kunde ha
slösats på nån annan.

657
00:38:45,000 --> 00:38:45,880
Och...

658
00:38:46,720 --> 00:38:47,920
...David och Lydia.

659
00:38:48,000 --> 00:38:51,080
-Spionerar på mig. Stygga lilla Lana.
-Låt höra.

660
00:38:51,520 --> 00:38:53,160
Regelbrottet igår kväll...

661
00:38:54,560 --> 00:38:56,360
...har kostat prispotten...

662
00:38:57,400 --> 00:38:59,480
...tretusen dollar.

663
00:39:00,200 --> 00:39:02,240
-Förlåt.
-Det är lugnt.

664
00:39:02,320 --> 00:39:03,480
Nej, ingen fara.

665
00:39:03,600 --> 00:39:05,800
Vi har lärt känna varandra bättre.

666
00:39:08,280 --> 00:39:09,440
Francesca.

667
00:39:11,080 --> 00:39:12,680
Låt oss höra.

668
00:39:13,200 --> 00:39:16,720
Lana, vad har jag gjort dig, tjejen?
Låt mig leva.

669
00:39:17,640 --> 00:39:22,040
Du testades på en dejt med Kori
och visade återhållsamhet och tillväxt.

670
00:39:22,400 --> 00:39:23,920
Grattis.

671
00:39:24,320 --> 00:39:25,200
Bra gjort.

672
00:39:26,880 --> 00:39:28,800
Tack, Lana, sexiga lilla robot.

673
00:39:29,360 --> 00:39:30,880
-Superstjärna.
-Bra gjort.

674
00:39:32,760 --> 00:39:34,960
Jag kommer säkert undan med det här.

675
00:39:35,480 --> 00:39:37,080
Overkligt. Lyckliga dagar.

676
00:39:38,800 --> 00:39:40,280
Det kan inte vara allt.

677
00:39:41,840 --> 00:39:43,080
Jag tror hon är klar.

678
00:39:44,840 --> 00:39:45,720
Tydligen.

679
00:39:46,360 --> 00:39:48,160
Bra jobbat. Jag är glad.

680
00:39:51,040 --> 00:39:53,240
Jag kom undan lindrigt.

681
00:39:55,040 --> 00:39:56,320
Verkligen bra gjort.

682
00:39:56,400 --> 00:40:00,120
Trodde inte Francesca kunde det.
Hon överraskade oss. Bra gjort.

683
00:40:00,520 --> 00:40:02,560
-Så mycket utveckling.
-Jag vet.

684
00:40:02,640 --> 00:40:04,520
Det känns som vi utvecklas.

685
00:40:04,600 --> 00:40:06,440
Igår kväll då?

686
00:40:06,520 --> 00:40:07,720
Slutligen...

687
00:40:09,960 --> 00:40:11,920
Din sluga gamla kon.

688
00:40:12,000 --> 00:40:13,800
Jag blev orolig där ett tag.

689
00:40:14,080 --> 00:40:17,320
Igår kväll skedde ett till regelbrott.

690
00:40:17,400 --> 00:40:19,200
Lägg av.

691
00:40:21,040 --> 00:40:22,160
-Vad?
-Vad?

692
00:40:24,360 --> 00:40:28,720
Och 6 000 dollar har
dragits av från prispotten.

693
00:40:28,800 --> 00:40:29,720
Herregud.

694
00:40:31,120 --> 00:40:32,360
Vad i helvete?

695
00:40:32,840 --> 00:40:35,520
Om du gjort nåt,
var bara ärlig och säg det.

696
00:40:37,360 --> 00:40:38,360
Vad pratar du om?

697
00:40:38,600 --> 00:40:41,320
Är det en läxa ni borde ha lärt er nu...

698
00:40:43,200 --> 00:40:44,040
Lana...

699
00:40:45,560 --> 00:40:46,400
...ser...

700
00:40:48,360 --> 00:40:49,840
...allt.

701
00:40:49,920 --> 00:40:51,320
Fan, jag trodde inte...

702
00:40:51,400 --> 00:40:53,360
-Helvete!
-Nej!

703
00:40:53,440 --> 00:40:55,880
-Vad?
-Jag trodde inte att hon såg oss.

704
00:40:55,960 --> 00:40:57,120
Nej!

705
00:40:57,200 --> 00:40:59,320
Vi har blivit tagna på bar gärning.

706
00:41:01,320 --> 00:41:02,840
-Fan.
-Fan också!

707
00:41:02,920 --> 00:41:04,880
Okej, jag ska vara ärlig.

708
00:41:04,960 --> 00:41:07,800
Jag och Francesca sa att vi älskar varann

709
00:41:07,880 --> 00:41:11,080
och den råkade hamna
i hennes mun vid ett skede.

710
00:41:12,440 --> 00:41:13,760
-Harry!
-Vid ett skede.

711
00:41:13,840 --> 00:41:18,680
Hon bokstavligen sög.

712
00:41:19,520 --> 00:41:21,480
Tack, men jag tror att vi fattar.

713
00:41:21,560 --> 00:41:25,080
Ni kan inte gå två dagar
utan att göra nån dum skit.

714
00:41:25,800 --> 00:41:29,520
Jag vet inte om jag förtjänar
ett klapp på axeln eller en smäll,

715
00:41:29,600 --> 00:41:32,080
för jag har ingen självkontroll.

716
00:41:32,600 --> 00:41:35,680
Med tanke på allas humör,
är det nog smällen.

717
00:41:38,200 --> 00:41:39,440
Så ingen utveckling.

718
00:41:39,840 --> 00:41:41,440
Hon tar ett steg framåt

719
00:41:41,520 --> 00:41:44,200
och sen fem steg bakåt.

720
00:41:44,960 --> 00:41:49,360
Prissumman är nu 43 000 dollar.

721
00:41:50,240 --> 00:41:51,800
Det var som fan.

722
00:41:51,880 --> 00:41:55,800
Det finns ett avsnitt kvar 
och prispotten suger.

723
00:41:55,880 --> 00:41:58,960
Jag har sagt det förut,
men menar det den här gången,

724
00:41:59,400 --> 00:42:02,560
vi spenderar inte mer pengar.
Det gör vi inte.

725
00:42:02,640 --> 00:42:03,760
I nästa avsnitt...

726
00:42:04,400 --> 00:42:05,880
...säsongsfinalen.

727
00:42:05,960 --> 00:42:07,320
Vi har sex.

728
00:42:07,400 --> 00:42:08,440
Vi har inte sex.

729
00:42:08,840 --> 00:42:11,160
Blir det för hett att kunna hantera?

730
00:42:11,440 --> 00:42:13,120
De klantar sig hela tiden.

731
00:42:14,920 --> 00:42:15,960
Herregud!

732
00:42:16,040 --> 00:42:18,160
-Jösses.
-Vet inte vad som händer.

733
00:42:19,040 --> 00:42:23,320
Och vem vinner prispotten...
om det finns nån kvar.

734
00:42:23,680 --> 00:42:25,000
Nu gäller det.

735
00:42:26,280 --> 00:42:29,520
Försöker ni få mig att skita på mig
inför alla?

736
00:42:59,200 --> 00:43:01,200
Undertexter: Irene Peet