-Förlorade vi pengar igår kväll? -Nej, men det var jävligt nära.
-Lägg av. Allvarligt? -Vi spenderade inga pengar.
David är sexig som fan.
Det är så jävla svårt att försöka stå emot lusten att...
Med mindre än en vecka kvar på reträtten och bara 55 000 kvar i kyskhetspotten,
är det dags för våra oanständiga gäster att vara lite mindre lekfulla
och mer sparsamma.
-Säger man "oregano"? -Det heter oregano.
Oregano.
-"Oregano." -Nej. Oregano.
Nej.
Jag och Francesca har alltid kul och skrattar.
-Det heter "oregano". -Nej.
Det finns småsaker
i förhållandet jag aldrig haft. Det har varit magiskt.
-Man säger "oregano". -Nej, oregano och "Adidas".
Efter att ha kostat gruppen 3 000 dollar för soffkyssen,
låt hoppas att Chloe inte blir Kori-fixerad.
Hur var det? Du fick sova med ditt macho.
Tuttklämmar-lattjo.
Frys-attjo.
Vi kysstes.
-Verkligen? -Det var gulligt.
Är ingen upprörd?
Hon kostade en Chanel-handväska.
Han bockar av så många rutor. Det är otroligt.
Vältränad, tatuerad, är längre än mig.
Jag ger henne lite spelrum när det gäller att slösa 3 000 dollar,
men jag hoppas verkligen
att han får en kontakt med Chloe och gillar henne.
Jag måste gå på en dejt med honom
för att se hur det kan utveckla sig.
Han har inte sett hela Chloe än. Jag menar...
Jag har så många olika sidor.
Jag bockar av hans rutor och han bockar av mina.
-Avbockad, avbockad. -Så där ja.
Ljudet av ung kärlek som blommar.
Kori ser sig som en charmör.
Han skryter nog om det för Harry just nu.
Jag vet inte var jag vill med Chloe.
Ja.
Jag ger upp.
Hon är cool. Hon har en snygg kropp, men jag flörtar med alla.
Hon kanske tror att det kan gå längre än så.
Jag vill att det gör det. Jag kom hit för att knulla.
Lugn, playboy. Du missar poängen med reträtten. Berätta, Harry.
Skit i det och ha bara kul.
Grabbar. Varför bryr vi oss ens?
Kori har inte många val här. Alla är i stort sett upptagna nu.
Han har Madison och Nicole. Följ ditt hjärta och ha kul.
Om hon är intresserad av mig, är inte det mitt problem.
Jag kan inte hjälpa att jag är snygg,
har en bra personlighet och är rolig.
Francesca är högst upp på min lista.
Det var nog inte det Harry menade när han sa att ha kul.
Jag väljer grabb-hederskodex över en tjej.
Jag vill inte vara den som skapar en massa drama.
Jag trodde inte du hade nån heder.
-Du äger. Bra samtal. -Schyst.
Du ser bra ut.
Tack, Sharron.
-Inga problem, Rhonda. -Jag gillar när du säger mitt namn.
Vi har bara några dagar kvar och...
...just nu älskar jag var vi är och har.
Det känns så skönt.
Det sista stora steget jag vill ta är att kunna
prata om min son med Sharron.
Okej, så Sharron är inte den enda mannen i ditt liv.
Att dejta och att ha barn är jättesvårt,
för ingen får träffa min son om jag inte anser att du är nån
som jag kan ta hem.
Men jag är rädd att säga det
och vet inte hur han reagerar. Hoppas han inte flippar ut.
Det här är vad jag vill göra idag.
Jag vill gosa lite.
Äkta sårbarhet kräver mod,
och därför har Lana en workshop för bara tjejer imorgon
som handlar om att stärka kvinnors självkänsla.
Och tro mig, det bör du inte missa.
Vad hände med Kelz?
-Harry och jag gjorde slut. -Ja.
Så jag valde Kelz istället.
Nästa dag hade jag fått nog, gjorde slut och blev ihop med Harry.
Allt händer av en anledning.
-Misstag, ånger? Ja. -Ja.
-Tänker gör du göra fler misstag? -Vad?
Kori…
Jag visste det. Grabb-hederskodexen var bara strunt.
Men Fran håller sig till en man nu.
Kori är sexig. Han har bra stil. Han klär sig sexigt.
Han luktar gott. Han kan styla sitt hår.
Han har bra "skämt".
Jag tycker du är otrolig. Luktar gott hela tiden. Ser bra ut. Klär dig bra.
Du jobbar på dina biceps, Harry, men Kori jobbar på att få din tjej.
Vet du vad "rocket" betyder?
Sexig?
Ja. Du är det.
Jättesexig.
Houston, vi har ett problem.
När Harry inte tittat har har ord och blickar utbytts.
Jag tror inte Francesca kan motstå mig.
Jag kan inte ha trosor med klänningen.
Du ser helt fantastisk ut.
Jag är så sexig i Barbie-klänningen. Kori kommer inte att kunna motstå mig.
Jag håller med, men att motstå kvinnor verkar inte vara Koris starka sida.
Är Chloe i din säng nu? Vad händer? Vad känner du?
-Vi har lite av en vibb, men... -Ja.
Hej, Kelz.
Hej, Lana.
-Hej, Kori. -Ja, okej.
Kori.
Jag har märkt att du har försökt att lära känna vissa tjejer bättre.
Vad menar du?
Skulle du vilja ta en av dem på en dejt,
för att vidare utforska relationen?
Jösses, okej.
Ja, fortsätt.
Jag och Chloe kommer bra överens. Jag har skapat en bra kontakt med Chloe.
Francesca är snygg,
men hennes situation är lite knepigare.
Om du menar "knepig" som att ha ett förhållande.
Vem vill du ta på en dejt?
Svaret är "Chloe". Hon klädde sig till och med som en Barbie för dig.
Ja, Francesca.
Äktenskapsförstörare.
Jag måste göra det som är bäst för mig.
Är snyggaste tjejen intresserad, tar jag över.
Lana, du får mycket jobb med honom.
Det blir underhållande.
LONDON, STORBRITANNIEN
Kori kommer att gå i samma fälla med Frankie.
Jag kan inte ge honom råd, för jag tror...
...att man aldrig ska gå... i nån annans skor.
Man bör alltid ta sina egna steg i sina egna skor.
Det är en raggarkompis.
Absolut.
Om Lana inte hade regler, skulle ni vara lika seriösa då?
Nej, attityden förändrades.
-Vi planerar... -Ett bröllop redan?
Ja, i stort sett.
Du sa: "Jag flyttar in. Jag blir vegan."
Helvete.
Skicka inte ut bröllopsinbjudningar än.
Jag får världens ångest varje gång hon låter så där.
Francesca.
Nej. Gör inte så mot mig.
Som ni vet hjälper reträtten dig att skapa meningsfulla band.
Den kan också testa de banden.
Ditt sällskap har begärts för en dejt...
...av Kori.
Skitsnack. Vi har inte haft en dejt än.
Jag gav Kori några råd i morse.
Jag sa att han skulle ha lite kul på reträtten.
Ja, dålig stil,
men jag känner mig inte hotad. Jag vet vad Francesca känner.
Jag vill gå på en dejt med dig istället.
Det är okej. Låt bli, då.
Avklarat.
Säg bara nej så kan vi gå vidare.
Om ert förhållande är så stabilt
som ni tror, borde det inte spela nån roll.
Innerst inne vet jag att jag inte borde överväga det,
för jag börjar bli så kär i Harry, men...
...mina inre lustar får mig att överväga det.
Hon kommer säkert inte att gå.
Varför blev du så tyst?
Jag?
Jag tänkte att jag är redo för ett test.
Kom an bara.
Jag litar på dig.
Bu, Francesca.
Ja, verkligen dåligt.
Nobba honom bara.
Tror du hon är attraherad av honom?
Nej, det händer aldrig.
Pratar vi om samma Francesca?
Nån måste berätta det för Chloe.
-Hej, mina damer. -Hej, älskling.
Rhonda drog visst det kortaste strået.
Lana började prata och hon...
...sa till Francesca att nån begärt att gå på en dejt henne.
Och det var Kori.
Vad i helvete?
Det är okej.
Jag har klätt mig som en Barbie,
medan han är med storbystade Francesca...
...på en dejt.
Tack, Kori, ditt svin.
Han borde haft mod och sagt: "Chloe, det är inget mer."
Vilken jävla skit. Jag är ledsen.
Vad sa Harry?
-"Nobba honom." -Ärligt talat,
att hon ens funderar på att gå, eller...
Känslan måste vara ömsesidig.
Hon har ingen moral...
...och Kori har ingen moral.
Fran och Harry är ihop, ändå lyckas hon slingra sig in.
Francesca, raring…
Typ... Vad är ditt problem?
-Vad? -Hej. Ja.
-Hur är det? -Din lilla bråkstake.
Du tog orden ur min mun.
Är det en flaska tequila?
-Ja, vi ska dricka shots. -Jösses.
Om hon var intresserad av Harry,
skulle hon inte gå på en dejt. Så jag tar min chans.
Vad anser du om den här situationen?
Jag tycker du är attraktiv.
Det är ett sätt att nobba honom på.
Det vore trevligt att se vem Kori är...
...förutom en skämtare.
Du är en sån bråkmakare.
Är du okej med att jag orsakar problem?
Jag spanade in dig redan från början.
Då insåg jag snabbt
-din situation och det var... -Ja, Harry och jag.
-"Kan jag eller inte? " -Om jag var i din position...
...skulle jag det.
Du är så sexig.
Vilken förförerska. Hon kan inte hjälpa det.
Jag är helt förvirrad just nu.
Det är den tuffaste frestelsen som har hänt mig hittills,
för Kori är definitivt min typ.
Allt med honom är min typ.
Mina damer och herrar, jag återintroducerar
den gamla Francesca.
Hur länge har du varit singel?
Sen i somras.
Inte nu? Eller räknas det inte?
Herregud.
9-1-1. Vad är numret till 9-1-1?
Jag är säker på att det är 9-1-1.
Helvete.
Om hon har det trevligt med Kori
och de vill dejta, blir jag förkrossad.
Det krävdes mycket för att visa en sida av mig jag aldrig visar folk.
Så, ja, det skulle vara vändpunkten.
Jag skulle packa mina väskor och åka.
Produktionen, ha Harrys väska i beredskap.
Jag får en jättebra vibb, men tror inte...
...du och Harry är rätt för varann.
Jag hade inte bett dig gå på dejt om jag inte trodde att du inte var seriös.
Jag tycker att det...
...Harry och jag har är jätteunikt och...
...jag tror inte...
...att jag hittar det igen.
Även om jag är jätteattraherad av dig,
så kan jag inte äventyra
vad jag har med honom.
Kori, jag kan inte.
Skjut mig nu.
Jag förstår inte reaktionen.
I slutet av dagen sparade jag folks pengar.
Det är en frestelse,
som en väldigt utsökt vegansk snabbmåltid,
men man vet att det är sellerin och broccolin man behöver,
och de ger en allt man vill ha i livet.
Det här är Harry, det är Kori. Jag håller mig till Harry.
Han är perfekt. Jag börjar bli kär i honom
och vill inte frestas av hamburgaren och poutine jag inte behöver.
Avbeställ din Big Mac och pommes, vi håller oss till dieten.
-Ses vi där nere? -Ja, strax.
Bra jobbat, Francesca.
Lana blir stolt.
Broccoli, nån?
Hjärtat slog jättesnabbt. Jag svettades som en galning.
Får jag?
Vill du prata med mig?
-Jag låter er vara ifred. -Tack.
Hur var det?
Vänskapligt, flirtade, skojade.
Jag sa att jag inte klandrade honom för att han frågade.
Var jag i hans sits skulle jag göra det.
Jag sa: "Jag uppskattar det. Det är modigt."
Kysste du honom?
Nej, självklart inte.
Det jag har med dig är unikt.
Jag riskerar inte vad jag har med dig för nån som honom.
Bra. Det var nog bara ett till test.
Skönt att vi klarade det.
Ja, det var den största spänningen vi haft på reträtten
och jag är så glad att vi klarade provet
och är toppstudenter nu.
Ja, för honom skulle du bara vara en trofé.
Men för mig, jag är verkligen...
Hela mitt hjärta är med.
Usch!
Mums.
Tekniskt sett inte vegan.
-Du är äcklig. -Du älskar det.
Ja.
Francesca och Harry har lagt dejten bakom sig.
-Får jag prata med dig? -Självklart.
Chloe, å andra sidan...
Det var väldigt falskt av dig att göra. Jag trodde jag kunde lita på dig.
-Ja. -Jag kommer inte att prata med dig.
Jag kan inte slösa mer tid...
-Ja. -...på nåt...på drama.
Du kan uppmuntra Kori så mycket du vill. Du gillar Harry och gillar bara jakten.
-Så, ja, jag ville bara säga det. -Ja.
Hoppas det funkar mellan dig och Harry.
Hon kom fram och sa:
"Prata inte med mig. Låt mig vara. Vi är inte vänner. "
Låt mig vara ifred.
Det är en ny dag i paradiset
och gårdagens problem är ett avlägset minne.
Jag är arg på henne.
Eller kanske inte.
Hon visste att jag gillar honom.
Fattar du?
Efter att ha sovit på saken försöker jag vara förstående...
...men det är så svårt...
...för jag blev sårad.
Det rör inte dem.
Sköt er själva. Skapa egna relationer. Låt mig leva.
Man måste göra det man vill,
annars ångrar man det.
Är nån arg på mig för det här, kan de dra åt helvete.
Nej, det är min bikini, din lilla…
Då spänningarna ökar i en del av reträtten...
...lugnas nerverna på en annan.
Herregud, det är som i paradiset.
Det verkar gå bra med Lydia.
Jag kan känna att jag dras till henne.
Vi har inte brutit mot några regler.
Fast det har varit jävligt svårt.
Helvete, mitt bh-band lossnade.
Oj, det här blev snabbt intensivt.
Jag tror att David var stressad över reglerna Lana gett oss,
men jag gjorde min massage, så förhoppningsvis har jag lindrat det,
och vem vet vad som händer ikväll?
Hur hände det?
-Troligen mitt önsketänkande. -Ja.
Kom igen tjejer, det är avsnitt sju, vissa är inte i närheten var ni ska vara.
En tjejlektion i självkänsla och samhörighet
är vad den konformade doktorn ordinerade.
Eller hur, Lana?
Hemligheten till ett sunt förhållande,
är att acceptera och älska sin partner för den hen är.
Men först måste du acceptera och älska dig själv till fullo.
Jag har bjudit tillbaka relationsexperten Shan
för att vara värd för en kvinnlig
yoni puja-workshop.
Underbart, yoni puja.
Vad är yoni puja?
Idag ska vi göra yoni puja,
vilket handlar om att acceptera den du är just nu,
att vara stolt över det och få inspiration och kraft från det.
Den här workshopen handlar om
styrka inom dig själv och styrka inom systerskapet.
Perfekt. Lite systertid istället för killtid, är precis vad de två behöver.
Idag handlar det om den vackra yoni puja.
Du måste vara mer utförlig, Shan.
Vissa tjejer vet inte ens numret till 9-1-1.
"Yoni" är sanskritordet för "vulva" och "vagina".
Ditt kvinnliga könsorgan.
Vad?
Vad händer?
"Puja" betyder att dyrka.
Idag ska vi dyrka vår gudomliga femininitet.
KALIFORNIEN, USA
Typ, vadå?
Herregud, kommer våra klockor att lysa grönt?
Berätta om negativa saker ni hört om det kvinnliga könsorganet.
Skäggbiff.
Hängläppar.
Det luktar fisk.
Den där flickans mus stinker.
Okej, då byter vi samtalsämne.
Vi ska eliminera allt det vi har hört,
så vår heliga yoni ser ut på ett visst sätt.
Så om ni tittar ner…
Är ni redo att börja titta?
Jag har aldrig tänkt på att titta på min yoni på det sättet.
Vaginaundersökning.
Grabbarna är nog besvikna att missa det.
Nej, de verkar vara okej.
Först sätter ni händerna så här
-och drar sen ner dem. -Dra ner trosorna!
Inte nåt tjejerna behövt uppmuntrats att göra.
Det blåser skönt.
Ta fram spegeln och utforska som du själv föredrar.
Hej.
Tack gode Gud för plattskärmar.
Jag anmälde mig inte frivilligt.
Det är sjukt. Jag har inte sett min vagina på åratal.
Fan, ringen fastnade.
Det är en chans att separera sig från andras perspektiv av deras kroppar
och att utveckla sin relation
med sin yoni och reflektera över sina känslor.
En vacker mutta.
Jag har aldrig tittat så nära på min yoni.
Yoni, du är sexig. Du är het.
Om det känns som om den är het, borde du nog kolla det.
Jag gillar vad du gör med ditt hår. Det är snyggt.
Jag har aldrig öppnat min vagina
och tittat inuti den.
Lilla gullunge.
"Jag måste vara mer beskyddande, för det ser himmelskt ut därnere."
Ja.
Vad tänkte du på först när du såg spegelbilden?
När jag tittar på porr,
-ser alla likadana ut. -Japp.
Och eftersom min inte ser ut
som en perfekt vagina, tänker jag: "Det är inte normalt."
Nu vet jag att det är normalt.
Den ser så vacker ut.
Fantastiskt.
Vidrör inte handen.
Jag har letat där inne.
Jag och min yoni...
...känner oss mäktiga.
Mina damer, ni ska skapa er egen helgedom
genom att måla en representation av er yoni.
Plocka upp era penslar.
Måla!
Det här blir platsen ni kan reflektera igen över er styrka,
er femininitet, er makt,
allt ni kände när det bara var ni, spegeln och er yoni.
Känner mig som Picasso.
Jag minns inte att Picasso målade sin penis.
Min är vacker.
Hur stavar man "kondom"?
Du ska måla en helgedom för din vagina, inte skriva en shoppinglista.
Jag känner min målning.
Okej, damer, lägg ner penslarna.
Jag vill se vad de målade.
Min yoni representeras av en enhörning.
Ser mer ut som en häst i en partyhatt.
Om nån har turen att komma till den,
är det magiskt.
Gnägg!
Det är också en fiktiv varelse som ingen sett.
Det här förväntade jag mig inte alls.
Frans målning är säkert stilfull.
Denna vackra lilla kisse...murra.
-Klipskt. -Kissemurran har bröst.
De är händer.
Min mus är självsäker, mäktig, oberoende,
otrolig och helt jävla perfekt.
Varför är deras mus så het?
Okej, det är min vagina.
Målningarna är inte i naturlig storlek.
Den är så magisk.
De jag är med i framtiden bör vara tacksamma för den också.
Njuter jag av den, hoppas jag de gör det också.
Lydia!
Jag ska behandla min yoni annorlunda nu.
Jag respekterar den mer och den ger mig mer styrka.
Den som får den härnäst blir viktigt,
de kommer att respektera den lika mycket.
Så min "yomi"…
"Yoni" heter det.
...symboliserar…
Inre styrka? Femininitet? Systerskap?
...en vagina.
Man ska alltid skydda sin vagina.
Därför satte jag en kondom runt den.
Bra gjort, Chloe.
Skydda...
...era "yodis".
"Yoni" heter det.
Jag har insett att jag inte kan ge min yoni till vem som helst.
Äntligen.
De måste...
...förtjäna min yoni.
-Sist men inte minst, Rhonda. -Min yoni är stark.
Vi födde en bebis ur den, det är en stark yoni.
Rhonda fick barn.
Kära nån.
Det här är mynningen som min styrka kommer ifrån,
att föda nåt så skört.
Jag ser henne annorlunda. Jag visste att hon var stark,
men styrkan i hennes budskap var så vackert.
Jag kommer att gråta.
Efter workshopen ska jag öppna mig
och släppa in dem som bryr sig om mig.
Jag ser fram emot att förena allt.
Den jag älskar mest, som är min son,
och min nyaste kärlek, som är Sharron.
Jättefin.
-Så vacker. -Ja!
Varför målade jag en katt?
Jag måste jobba på att respektera andra kvinnors yoni,
när det gäller hur jag fattar vissa beslut om män.
Vi är tjejer. Vi är starka
och vi borde nog jobba mer ihop.
Vi har en positivare vibb nu.
Alla säger: "Kvinnorna styr världen!"
-Vi älskar vår yoni! -Vi älskar vår yoni!
Jag måste prata med Kori, för den styrka jag kände
när alla tjejer var tillsammans idag, fick mig att inse
att jag aldrig kan låta nån behandla mig så.
-Jag mår bra. Är du okej? -Inte direkt.
Jag känner mig så illa behandlad.
Hur då?
Du sa att du ville gå på en dejt med mig.
Du bad mig stanna i din säng.
Du tittade mig i ögonen och sa att du gillade mig,
och sen gick du på en dejt med Francesca?
Är det dålig stil? Ja eller nej, Kori?
-Om du tycker det, så är det det. -Tror du...
Jag tror workshopen gjort henne lite för självsäker. Det stör mig inte.
Nån är visst lite defensiv.
Du har inte varit ärlig mot mig, Kori.
Jag vill inte att vi tar nästa steg.
Jag ger dig inte chansen. Jag vill inte komma i närheten av dig.
Jag hoppades att du började respektera tjejer mer och hade mod
att berätta för dem hur du känner.
Det här samtalet tråkar ut mig.
Vi hörs. Det kan inte bli vi.
Jag vet mitt egenvärde
och jag tänker inte låta fler Koris få köra med mig.
Kvinnlig styrka!
Bra gjort, tjejen!
Medan tjejerna firar sin nyfunna styrka,
har Rhonda tagit tjuren vid hornen
och bett Sharron att träffas privat.
Läget?
Jag tänker bara.
Vad tänker du på?
Jag tror jag...
...är redo att prata med Sharron om min son.
Jag vill bara veta att det är okej och att han är öppen för det.
Du är inte dig själv.
Nej, jag kan inte sluta...
...tänka på...
-...min son och sen... -Vänta lite!
Har du barn?
Ja.
Det är nog din tur att tala nu, Sharron?
Låt oss göra det.
Jag älskar barn. Jag har många syskonbarn.
Så, det var coolt.
Jag saknar honom.
Jag har inga barn. Jag talar inte av erfarenhet,
men han saknar dig nog lika mycket som du saknar honom.
Jag var orolig att Sharron skulle flippa ut. Typ: "Jag? Nej. "
Det är en ny milstolpe och en ny början för mitt och Sharrons förhållande.
Jag ser fram emot...
...att lära känna...
...honom och dig mer.
Jag ser fram emot att introducera mig för sonen.
Det här är nästa steg i vår relation, så hon ser hur seriös jag är.
-Jag stöder dig. -Jag vet, älskling. Detsamma.
Om ni hade sagt för tre veckor sen
att världen skulle se på när jag undersökte min vagina,
eller min yoni, skulle jag säga: "Ni snackar skit. Ni ljuger.
Dra åt fanders."
Är det inte en fröjd för ögat? Tjejgruppen har återförenats.
Gud välsigne yonis kraft.
Vi lärde oss så mycket om varandra.
Jag har en mycket bättre kontakt med er och förståelse.
Vår yoni gör oss till kvinnor.
Vår nära relation är viktigare än jag trodde.
Jag har ett litet problem med Chloe nu,
jag hoppas vi kan prata om det och bli starkare än nånsin.
Jag insåg i workshopen att jag
inte bara måste respektera mig utan även andra.
Jag var självisk. Jag tog inte hänsyn till dina känslor som jag borde.
Jag ber om ursäkt för att jag inte kom till dig först eller tänkte på dig.
Jag är inte arg på dig.
För i slutändan är jag en stark kvinna. Jag respekterar min yoni.
-Bra jobbat, tjejen! -Skål för det.
Skål!
Den vita skjortan är på. Nån menar allvar.
Lydia har många bra sidor,
så ikväll har jag på mig min knallvita skjorta.
Jag ska försöka lära känna henne lite mer och ta nästa steg.
Läget, tjejer?
En modig man som går in i yonis lya.
-Du är väldigt artig. -Tack.
Du ser fin ut.
Jag hoppas Lydia vill dricka några drinkar med mig.
Kom hit.
Det borde du inte ha gjort.
Så vart tar du henne? Till en fin restaurang? Glada Paris?
Jag har anordnat en fin plats åt dig.
Fem steg bort på ett par stockar. Vilken överraskning.
-Hur mår du? -Bra, tack.
Vad hände idag?
Jag lärde mig om vaginan och uppskattar den.
Jag väntade mig inte att höra det.
Exakt. Den var fantastisk,
-och sen... -Verkligen?
-"Den är fantastisk." -Du kanske får veta det.
Jag lärde mig mycket på workshopen.
Jag kände mig styrkt, men betyder styrka avhållsamhet
eller betyder det: "Ta för dig, tjejen."
Det känns som om jag känner dig så väl,
men nästa sak som vore naturlig
-händer inte ikväll. -Ja.
Ibland måste man hålla sig till reglerna,
men också ta saken i egna händer och göra det man måste.
Nej, tanken är nog att "hålla sig till Lanas regler".
Vi kan sitta här och vänta på att Lana ger oss ett grönt ljus
-Eller inte. -...eller kanske inte.
Tålamod är en dygd. Ni får grönt ljus när Lana anser att ni är redo.
Jag vet vad jag kan göra.
Vad jag vill göra.
Vara själviska, för en gångs skull?
Var självisk. Kom hit.
Det var som fan!
Ja, polaren!
Jag förstår honom. De får ett djupare band,
stärka saker mellan dig och Lydia,
spendera pengar, polaren!
Välspenderade pengar, för Lydia och jag
fick en chans att få ett djupare band och förstå varandra bättre
och ibland är regler till för att brytas.
Jag hoppas det var värt pengarna,
för enligt mina beräkningar
kostade det dig 3 000 dollar.
Du gör ett bra jobb med att se mig i ögonen.
Workshopen gav mig mycket.
Vanligtvis är jag där direkt och gör mig grej.
Nu tänker jag på vad jag lär mig.
Det känns som jag redan har utvecklats och jag är så stolt.
Det här blir jättesvårt.
KL. O1.47.
Det har varit en känslosam och utmattande dag.
Alla tjejerna somnade fort med sitt nya starkare jag.
Är det kallt här uppe?
Förutom Francesca...
...som verkar åka på en semester under täcket.
Du är fantastisk.
Jag är så kär i dig att det är kriminellt.
Jag älskar dig.
Ni är kära. Vad gulligt.
Jag vet inte om de andra kommer att älska hur mycket ni kostade.
Sovit gott?
Igår kväll var så hett.
Jag och Francesca har en hemlighet.
Jag tror inte Lana såg det.
Det här är topphemlig information.
Låt oss höra vad Lana har att säga om allt det här.
Det kanske är ett sammanträffande att hon vill träffa alla i palapa.
Alla är mer disciplinerade än när vi kom.
Nu fokuserar fler på hur förhållandena utvecklats,
kontakten de skapat och förhoppningsvis gör vi mamma Lana stolt.
Det kanske stämmer för vissa, men inte för de här två snuskhumrarna.
-Hej. -Lana!
När man talar om trollen.
Undrar om Lana har ett förhållande.
-Ja. -Hon dejtar en Tesla.
Det har skett några regelbrott.
Chloe...
...och Kori...
Hur mycket, Lana?
Som ett resultat av er kyss...
...har 3 000 dollar...
...dragits av från prispotten.
Vad fan.
Tre tusen är okej, men de kunde ha slösats på nån annan.
Och...
...David och Lydia.
-Spionerar på mig. Stygga lilla Lana. -Låt höra.
Regelbrottet igår kväll...
...har kostat prispotten...
...tretusen dollar.
-Förlåt. -Det är lugnt.
Nej, ingen fara.
Vi har lärt känna varandra bättre.
Francesca.
Låt oss höra.
Lana, vad har jag gjort dig, tjejen? Låt mig leva.
Du testades på en dejt med Kori och visade återhållsamhet och tillväxt.
Grattis.
Bra gjort.
Tack, Lana, sexiga lilla robot.
-Superstjärna. -Bra gjort.
Jag kommer säkert undan med det här.
Overkligt. Lyckliga dagar.
Det kan inte vara allt.
Jag tror hon är klar.
Tydligen.
Bra jobbat. Jag är glad.
Jag kom undan lindrigt.
Verkligen bra gjort.
Trodde inte Francesca kunde det. Hon överraskade oss. Bra gjort.
-Så mycket utveckling. -Jag vet.
Det känns som vi utvecklas.
Igår kväll då?
Slutligen...
Din sluga gamla kon.
Jag blev orolig där ett tag.
Igår kväll skedde ett till regelbrott.
Lägg av.
-Vad? -Vad?
Och 6 000 dollar har dragits av från prispotten.
Herregud.
Vad i helvete?
Om du gjort nåt, var bara ärlig och säg det.
Vad pratar du om?
Är det en läxa ni borde ha lärt er nu...
Lana...
...ser...
...allt.
Fan, jag trodde inte...
-Helvete! -Nej!
-Vad? -Jag trodde inte att hon såg oss.
Nej!
Vi har blivit tagna på bar gärning.
-Fan. -Fan också!
Okej, jag ska vara ärlig.
Jag och Francesca sa att vi älskar varann
och den råkade hamna i hennes mun vid ett skede.
-Harry! -Vid ett skede.
Hon bokstavligen sög.
Tack, men jag tror att vi fattar.
Ni kan inte gå två dagar utan att göra nån dum skit.
Jag vet inte om jag förtjänar ett klapp på axeln eller en smäll,
för jag har ingen självkontroll.
Med tanke på allas humör, är det nog smällen.
Så ingen utveckling.
Hon tar ett steg framåt
och sen fem steg bakåt.
Prissumman är nu 43 000 dollar.
Det var som fan.
Det finns ett avsnitt kvar och prispotten suger.
Jag har sagt det förut, men menar det den här gången,
vi spenderar inte mer pengar. Det gör vi inte.
I nästa avsnitt...
...säsongsfinalen.
Vi har sex.
Vi har inte sex.
Blir det för hett att kunna hantera?
De klantar sig hela tiden.
Herregud!
-Jösses. -Vet inte vad som händer.
Och vem vinner prispotten... om det finns nån kvar.
Nu gäller det.
Försöker ni få mig att skita på mig inför alla?
Undertexter: Irene Peet