Alguém perdeu dinheiro, ontem?
Não, mas, sinceramente, eu estive perto disso.
- Estás a falar a sério? - Não perdemos dinheiro.
O David é muito sexy.
É mesmo muito difícil resistir ao desejo de...
A menos de uma semana do fim do retiro e com apenas 55 mil dólares de prémio,
está na hora dos residentes atrevidos começarem a ser menos atiradiços
e um pouco mais poupados.
- Dizes "orégãos"? - O quê? É "orégãos".
Orégãos.
- É "orégãos". - Não. "Orégãos".
Não.
Eu e a Francesca divertimo-nos e rimo-nos muito.
- É "orégãos". - Não.
Há pequenas coisas numa relação que eu nunca tinha tido
e tem sido mágico.
- É "orégãos". - Não. É "orégãos".
E diz-se "Adidas".
Após ter custado três mil dólares ao grupo por estar na marmelada,
esperemos que a Chloe não se deixe levar pelo Kori.
Como foi? Tiveste uma noite para com o teu rapaz passar.
Toca a apalpar.
Vamos bailar.
Beijámo-nos.
A sério?
- Foi mesmo fofo. - Certo.
Ninguém se importa?
Ela custou-vos o preço de uma mala da Chanel.
Ele tem tantas coisas que eu gosto. É surreal.
Está em forma, tem tatuagens e é mais alto do que eu.
Estou a dar-lhe alguma tolerância em relação aos três mil dólares,
mas espero mesmo
que ele crie uma ligação com a Chloe e goste dela.
Acho que tenho de ter um encontro com ele para ver no que isto dá.
Ele ainda não me conheceu totalmente.
Tenho tantas facetas diferentes.
Vou corresponder às expetativas dele como ele corresponde às minhas.
- Toca a corresponder. - Isso mesmo.
O som do amor a desabrochar.
O Kori conquistou uma beldade.
Na verdade, aposto que se vai gabar disso ao Harry.
Não sei o que pensei para me envolver com a Chloe.
Pois.
Desisto.
Ela é fixe e está em boa forma, mas eu namorisco com todas.
Não sei. Talvez ela pense que pode dar algo sério.
Sinceramente, eu queria. Eu vim para aqui para foder.
Calminha, engatatão.
Não estás a perceber o objetivo do retiro. Explica-lhe, Harry.
Esquece isso e diverte-te.
Rapazes. Porque nos damos ao trabalho?
O Kori não tem muitas opções.
Estão quase todos comprometidos.
Tem a Madison e a Nicole. Segue o teu coração e diverte-te.
Se ela estiver interessada em mim, isso não é problema meu.
- Pois. - Não tenho culpa de ser giro,
ter uma personalidade brutal e ser divertido.
A Francesca seria a minha primeira opção.
Acho que o Harry não se referia a isso quando disse para te divertires.
Mas a amizade masculina está acima de uma gaja.
Não quero ser responsável por causar drama.
Não me pareceste um tipo que respeita as amizades.
- Bom trabalho. É bom ter-te cá. - Fixe.
- Estás bonita. - Obrigada, Sharron.
Ora essa, Rhonda.
Gosto quando dizes o meu nome.
Os últimos dias aproximam-se
e, neste momento, adoro como estamos e o que temos.
É agradável.
O último passo que quero dar
é falar sobre o meu filho com o Sharron.
Certo, o Sharron não é o único homem na tua vida.
Namorar e ter um filho é muito difícil,
porque só conhecem o meu filho se os considerar à altura
para levar para minha casa.
Mas tenho receio de lhe contar.
Não sei como ele vai reagir. Espero que não se passe.
É isto que quero fazer hoje, a sério.
Talvez me queira enroscar contigo.
A verdadeira vulnerabilidade exige coragem.
Por isso, a Lana organizou um workshop só para as raparigas
que vai abordar o empoderamento feminino.
Acreditem em mim, não vão querer perder isto.
O que se passou com o Kelz?
- Eu e o Harry acabámos. - Sim.
E eu tentei algo com o Kelz.
No dia seguinte, decidi que não queria. Acabei tudo e voltei para o Harry.
Tudo acontece por uma razão.
- Erros, arrependimentos? Sim. - Pois.
Vais cometer mais erros?
- O quê? - Vais cometer mais erros?
Kori...
Eu sabia. Lá se foi o respeito pela amizade masculina.
Mas, agora, a Fran é uma mulher de um homem só.
O Kori é sexy, tem muito estilo e veste-se de uma forma muito atraente.
Cheira mesmo bem e sabe pentear-se.
Tem jeito para "provocar".
Acho-te muito fixe.
Cheiras sempre bem. És bonito e vestes-te bem.
Sei que estás a trabalhar os bíceps, mas o Kori está a investir na tua miúda.
- Brasa. Sabes o que significa? - Brasa?
Tipo "sensual"?
Tu és uma brasa.
De outro mundo.
Houston, temos um problema.
Quando o Harry não está a ver, há comentários e olhares.
Acho que a Francesca gosta de mim. Não consegue resistir.
Não posso usar cuecas com este vestido.
Fica-te fantástico. Estás lindíssima.
Estou linda como este vestido de Barbie. O Kori não vai resistir.
Eu concordaria, mas resistir a mulheres não é o ponto forte do Kori.
A Chloe dorme contigo? O que se passa? Em que estás a pensar?
- Damo-nos bem. - Sim.
Mas...
Olá, Kelz.
Olá, Lana.
- Olá, Kori. - Fixe.
Kori.
Reparei que tens tentado conhecer melhor algumas raparigas.
Como assim?
Queres ter um encontro com uma delas
para explorar a ligação que têm?
Céus, está bem.
Sim, continua.
Eu e a Chloe damo-nos muito bem. Tenho uma boa ligação com ela.
A Francesca é gira,
mas a situação dela é um pouco mais complicada.
Se com "complicada" queres dizer "numa relação".
Com quem queres ter um encontro?
Chloe.
A resposta é "Chloe". Ela até se vestiu como uma Barbie para ti.
Com a Francesca.
Destruidor de lares.
Tenho de fazer o que é melhor para mim.
Se a melhor miúda me deseja, roubo-a a quem for preciso.
Lana, vais ter muito trabalho com este.
Vai ser espetacular.
O Kori vai cair na mesma armadilha, ao sair com a Frankie.
Não lhe dei conselhos, porque acredito...
... que não nos devemos colocar
na pele de outra pessoa.
Devemos viver a nossa vida na nossa própria pele.
Mas que bela parceira.
Sem dúvida.
Se a Lana não tivesse definido regras, eram assim tão unidos?
- Não. A atitude mudou. - Não?
- Estamos a organizar... - O casamento? Já?
- Sim, basicamente. - Pois.
Disseste: "Vou mudar-me e tornar-me vegano."
Merda.
Eu não enviava já os convites de casamento.
Fico sempre muito ansiosa quando ela faz este barulho.
Francesca.
Não. Não me faças isto.
Como sabes, o retiro ajuda-vos a estabelecer ligações fortes.
Também pode testar essas ligações.
Foste convidada para um encontro...
... pelo Kori.
Que merda é esta? Nós não tivemos um encontro.
Eu dei uns conselhos ao Kori, hoje de manhã.
Disse-lhe para se divertir e curtir no retiro.
Pois, foi uma jogada desprezível, mas não me sinto ameaçado.
Eu sei o que a Francesca sente.
Não quero ter um encontro com ele, mas sim contigo.
Tudo bem. Se não quiseres, não vás.
Está decidido.
Rejeita-o para seguirmos em frente.
Se a vossa relação é tão forte
como acham que é, não devia importar.
No fundo, eu sei que não devia alimentar isto,
porque me estou a apaixonar imenso pelo Harry.
Mas...
... os meus desejos interiores fazem-me alimentar isto.
De certeza que ela vai recusar.
Porque estás tão calada?
Eu?
Estava a pensar que estou pronta para ser testada.
Vamos a isso.
Eu confio em ti.
Que mau, Francesca.
Muito mau, sem dúvida.
Dá-lhe uma tampa.
Achas que ela se sente atraída por ele?
É impossível isso acontecer. Ela não o faria.
Estamos a falar da mesma Francesca?
Alguém tem de dar a notícia à Chloe.
- Olá, meninas. - Olá, querida.
Parece que a Rhonda ficou a cargo disso.
A Lana ligou-se...
... e disse à Francesca que uma pessoa a convidou para um encontro.
Foi o Kori.
Mas que raio?
Não faz mal.
Vesti-me como uma Barbie
enquanto ele está com a mamalhuda da Francesca...
... num encontro.
Obrigada, Kori, seu imbecil.
Ele devia ter tido tomates para me dizer que não havia mais nada entre nós.
Mas que idiota. Lamento.
O que disse o Harry?
Ele disse para lhe dar uma tampa.
O facto de ela considerar ir ao encontro ou...
O sentimento deve ser mútuo.
Ela não tem moral nenhuma.
E o Kori também não.
A Fran e o Harry têm uma relação e ela mete-se no meio na mesma.
Francesca, querida...
... tipo...
... qual é o teu problema?
- O quê? - Olá.
- O que achas? - Só causas problemas.
Tiraste-me as palavras da boca.
Aquilo é uma garrafa de tequila?
- Sim, vamos beber shots. - Céus.
Se ela gostasse mesmo do Harry, não teria vindo ao encontro.
Por isso, vou avançar.
O que achas desta situação?
É óbvio que te acho atraente.
Essa é uma forma de lhe dar uma tampa.
Vai ser bom conhecer quem és...
... além de um rebelde.
Só causas problemas.
Não te importas que eu cause problemas?
É óbvio que me interessei por ti, desde o início.
Depois, soube da tua situação... - Sim, eu e o Harry.
- Pensei: "Avanço ou não?" - Se estivesse no teu lugar...
... avançava.
És tão giro.
Que atrevida. Ela não consegue evitar.
Neste momento, estou muito confusa.
Sem dúvida que é a maior tentação que tive até agora,
porque o Kori faz o meu género.
Tudo nele faz o meu género.
Senhora e senhores, volto a apresentar-vos...
... a velha Francesca.
Há quanto tempo és solteira?
Desde o verão.
Já não és solteira? Ou não conta?
Céus!
Qual é o número do 112?
De certeza que é 112.
Merda.
Se ela se divertir com o Kori
e decidirem tentar, vou ficar destroçado.
Demorei muito tempo a mostrar um lado que nunca dou às pessoas.
Por isso, isso seria a última gota para mim.
Faria as malas e ia embora.
Produção, podem preparar a mala do Harry?
Estou a sentir boas vibrações, mas acho...
... que tu e o Harry não deviam estar juntos.
Não te teria convidado,
se achasse que gostavas dele a sério.
Acho que...
... o que eu e o Harry temos é muito raro.
Acho...
... que não voltarei a encontrar isso.
Por muito que me sinta tentada em relação a ti, porque me sinto mesmo,
não posso pôr em risco
o que tenho com ele.
Não posso fazer isto.
Deste-me uma tampa.
Não percebo a reação dela.
O que importa é que poupei dinheiro ao pessoal.
A tentação existe,
tipo comida rápida vegana e deliciosa,
mas eu sei que o aipo e os brócolos é que me fazem bem
e me dão tudo o que quero da vida.
Se não perceberam: este é o Harry, este é o Kori e eu vou ficar com o Harry.
Porque ele é perfeito e eu estou a apaixonar-me por ele.
Não quero ser tentada pelo hambúrguer e poutine que não preciso.
Cancelem o Big Mac e batatas fritas, porque vamos continuar de dieta.
- Vemo-nos daqui a pouco? - Até já.
Muito bem, Francesca.
A Lana vai ficar orgulhosa.
Alguém quer brócolos?
O meu coração estava muito acelerado e estava a suar por todos os lados.
Posso...?
Vieste falar comigo?
- Vou deixar-vos a sós. - Obrigada.
Como correu?
Fomos amigáveis, provocadores e divertidos.
Eu disse-lhe que não o julgava por me ter convidado.
Se estivesse no lugar dele, teria tentado.
Eu disse-lhe que era preciso coragem para isso.
Beijaste-o?
Não, claro que não o beijei.
O que tenho contigo é raro
e não vou arriscar o que tenho contigo por alguém como ele.
Ainda bem. Foi apenas mais um teste.
Ainda bem que passámos.
Nunca houve tanto suspense no retiro como hoje.
Estou muito feliz por ter acabado tudo bem
e por sermos excelentes alunos.
Eu sei que, para ele, serias apenas um troféu.
Para mim, eu estou verdadeiramente...
O meu coração é todo teu.
Que bom!
Tecnicamente, não é vegano.
- És nojenta. - Tu adoras isto.
Sim.
A Francesca e o Harry já esqueceram o encontro.
- Posso falar contigo, Francesca? - Claro.
Por outro lado, a Chloe...
Como é óbvio, fizeste uma coisa muito manhosa.
Pensei que podia confiar em ti.
Por isso, vim dizer-te
que não falo mais para ti. - Está bem.
Não posso desperdiçar mais tempo
seja em que drama for.
Podes dar a trela que quiseres ao Kori.
Eu sei que ainda gostas do Harry e que gostas de provocar.
- Só te queria dizer isto. - Está bem.
Espero que tu e o Harry fiquem juntos.
Ela veio ter comigo e disse...
"Não olhes para mim. Não fales comigo. Deixa-me em paz. Acabou."
Deixa-me em paz.
É outro dia no paraíso
e os problemas de ontem são uma memória distante.
Eu estou zangada com ela, querida.
Ou talvez não.
Ela sabia que gostava dele.
Percebes?
Após dormir sobre toda a situação, estou a tentar ser compreensiva,
mas é muito difícil,
porque fui magoada.
Que se fodam, não tem que ver com eles. Que se metam nas vidas deles.
Criem ligações e deixem-me em paz.
Temos de fazer o que queremos, senão, arrependemo-nos.
Quem estiver chateado comigo por isto, pode ir à merda.
Esse biquíni é meu, sua...
Enquanto as tensões aumentam num lado do retiro...
... estão a ser acalmadas, noutro lado.
Meu Deus! Isto é o paraíso.
As coisas estão a correr lindamente com a Lydia.
Eu sinto-me mesmo a ser atraído em direção a ela.
Ainda não quebrámos nenhuma regra.
No entanto, tem sido muito difícil.
Merda. A alça do sutiã soltou-se.
Caramba, isto ficou intenso rapidamente.
Acho que o David estava stressado com as regras da Lana,
mas eu fiz-lhe uma massagem.
Espero ter libertado essa tensão.
Quem sabe o que acontecerá logo?
Como é que isto aconteceu?
- Foi a minha mente. - Pois.
Vá lá, meninas, é o episódio sete
e algumas estão muito longe de onde deviam estar.
Talvez uma lição só para raparigas, sobre autoestima e união,
seja o que a médica em forma de cone prescreveu.
Não é verdade, Lana?
O segredo para uma relação saudável
é aceitar e amar o parceiro como ele é.
Mas, primeiro, têm de se aceitar e amar quem são.
Voltei a convidar a Shan, a especialista em relações,
para dar um workshop de Yoni Puja só para mulheres.
Ótimo. Yoni Puja.
O que é isso?
Hoje, vamos fazer Yoni Puja,
que é sobre aceitarmos quem somos no presente,
sentirmo-nos bem com isso e retirarmos inspiração e poder disso.
Este workshop é sobre a força dentro de nós
e da irmandade.
Perfeito.
Um momento dedicado a irmãs e não a homens é o que estas duas precisam.
Hoje, vamos focar-nos na forma lindíssima de Yoni Puja.
Talvez seja melhor explicares, Shan.
Algumas delas nem sequer sabem o número do 112.
"Yoni" é a palavra sânscrita para "vulva, vagina".
A vossa genitália feminina.
O quê?
O que se passa?
"Puja" significa "venerar".
É isso que vamos fazer. Vamos venerar a nossa feminilidade divina.
Tipo o quê?
Meu Deus!
Os relógios vão ficar verdes?
Falem-me de coisas negativas que ouviram sobre a genitália feminina.
Entrefolhos.
Cona larga.
Cheira a peixe.
A rata daquela miúda cheira mal.
Muito bem, continuando.
Eu quero que esqueçam todas as coisas que ouviram
para verem a vossa Yoni sagrada de uma certa forma.
Se olharem para baixo...
Estão prontas para olhar?
Nunca pensei em olhar para a minha Yoni desta forma.
Exame à vagina.
Aposto que os rapazes estão tristes por perder isto.
Raparigas novas à minha volta Mas continuo a sentir-me sozinho
Não, eles parecem-me bem.
A primeira coisa que vão fazer é pôr as mãos assim.
- E tirá-las. - Tirar as cuecas!
Nunca precisaram de muito incentivo para fazer isto, no passado.
A brisa é agradável.
Peguem no espelho e explorem à vontade.
Olá.
Graças a Deus que vendem biombos empacotados.
Eu não vim cá para isto.
É estranho.
Não via a minha vagina há anos.
Merda, o meu anel ficou preso.
É uma oportunidade para as mulheres se separarem
das perspetivas dos outros sobre o corpo delas.
E para criarem uma relação com a Yoni delas
e refletir sobre o que sentem em relação a isso.
É uma passarinha bonita.
Nunca olhei para a minha Yoni tão de perto.
Yoni, és sexy. És uma brasa.
Se sentes que está em brasa, é melhor ires ver isso, Nicole.
Gosto do teu penteado, é muito bonito.
Eu nunca tinha aberto a minha vagina
e olhado lá para dentro.
És mesmo fofinha.
Eu pensei: "Tenho de a proteger melhor,
porque lá em baixo é o paraíso."
Sim.
Em que pensaste a primeira vez que viste o reflexo?
Quando vejo pornografia,
todas parecem iguais. - Sim.
E como a minha não parece a vagina perfeita,
achei que não era normal.
Mas agora sei que isso é normal.
É muito bonita.
Isso é fantástico.
Não toques na minha mão.
Eu andei a explorar!
Eu e a minha Yoni...
... sentimo-nos poderosas.
Meninas, vão criar o vosso local de adoração,
ao desenhar uma representação da vossa Yoni.
Peguem nos pincéis.
Pintem!
Será um local onde vão poder ir para refletir sobre vossa força,
feminilidade, poder
e tudo o que sentiram quando eram só vocês e a vossa Yoni.
Sinto-me como o Picasso.
Acho que o Picasso nunca pintou as suas partes íntimas.
A minha é linda.
Como se escreve "preservativo"?
Devias pintar um santuário para a tua vagina
e não fazer a lista de compras.
A minha pintura está brutal.
Muito bem, pousem os pincéis.
Estou ansiosa por ver os desenhos.
A minha Yoni é representada por um unicórnio.
Parece um cavalo com um chapéu festivo.
Quem tem a sorte de chegar aqui,
é algo mágico.
Também é uma criatura ficcional que nunca foi vista.
Certo, não estava à espera disto.
Aposto que a Fran fez algo elegante.
É uma ratinha linda.
- Que inteligente. - Tem mamas.
Aquilo são patas.
São patas.
A minha rata é confiante, poderosa, independente.
Uma brasa.
E espetacular.
O que se passa com elas e as partes íntimas em brasa?
Muito bem. Esta é a minha vagina.
Atenção: estas pinturas não foram feitas à escala.
É algo mágico.
Qualquer pessoa com quem esteja deve ficar grato por isso.
Eu tiro prazer dela, espero que elas também.
Lydia!
Vou tratar a minha Yoni de forma diferente.
Tenho muito mais respeito e sinto-me mais empoderada por ela.
A próxima pessoa com quem vou estar vai ser importante
e vai respeitá-la como eu a respeito agora.
A minha "Yomi"...
É "Yoni".
... simboliza...
Força interior? Feminilidade? Irmandade?
... uma vagina.
Devemos proteger sempre a nossa vagina.
Foi por isso que desenhei um preservativo.
Muito bem, Chlo.
Protejam as vossas "Yodis".
É "Yoni".
Eu apercebi-me
que não posso dar a minha Yoni a qualquer um.
Finalmente.
Eles têm...
... de merecer a minha Yoni.
- Por último, Rhonda. - A minha Yoni é forte.
Saiu dali um bebé, é uma Yoni forte.
A Rhonda teve um bebé!
Meu Deus!
Basicamente, isto é o tubo de onde vem a minha força,
dar à luz algo tão frágil.
Vejo-a de uma forma diferente.
Eu sabia que ela era uma mulher forte,
mas a força na mensagem dela foi lindíssima.
Vou chorar.
Após este workshop, vou abrir-me
e deixar aproximar-se quem gosta de mim.
Estou ansiosa por juntar tudo.
O meu maior amor, o meu filho,
e a minha nova paixão, o Sharron.
Está lindíssimo.
- Mesmo lindo. - Sim!
Porque desenhei uma rata?
Tenho de tentar ser mais sensível às Yonis das outras mulheres,
no que diz respeito às decisões que tomo em relação aos homens.
Somos mulheres, somos fortes
e, provavelmente, devíamos colaborar mais umas com as outras.
O ambiente está mais positivo.
Estamos todas tipo: "As mulheres dominam o mundo."
Adoramos as nossas Yonis!
Tenho de falar com o Kori,
porque o empoderamento que senti
por termos estado todas juntas hoje
fez-me perceber
que não posso deixar que me tratem assim.
Estou bem. E tu?
Nem por isso.
Sinceramente, sinto-me uma idiota, Kori.
Porquê?
Disseste que querias ter um encontro comigo.
Pediste-me para dormir na tua cama.
Olhaste-me nos olhos e disseste que gostavas de mim.
E, depois, tiveste um encontro com a Francesca.
Isso é desrespeitoso ou não?
- Se queres ver isso assim, então é. - Achas que...
Acho que o workshop a deixou confiante demais, mas não me incomoda.
Alguém está a agir na defensiva.
Não foste sincero comigo, Kori.
Se queres que seja honesto, não quero mais nada contigo.
Não te estou a dar uma oportunidade. Não quero ter nada que ver contigo.
Só espero que comeces a respeitar mais as raparigas
e que tenhas tomates...
... para lhes dizeres o que sentes.
Está bem. Estou farto desta conversa.
Falamos daqui a pouco. Não há nada entre nós.
Eu sei quanto valho.
E não vou deixar que mais nenhum Kori brinque comigo.
Empoderamento das mulheres!
Força, miúda!
Com o deleite das raparigas pelo empoderamento recém-descoberto,
a Rhonda agarrou o touro pelos cornos e pediu ao Sharron para falarem a sós.
O que se passa?
Estou a pensar.
A pensar em quê?
Acho que...
... estou pronta para falar com o Sharron sobre o meu filho.
Quero saber se ele não se importa e se está à vontade com isso.
Nem pareces tu.
Não, estou sempre a pensar...
... no meu filho e...
Espera lá!
Tens um bebé?
Sim.
Acho que é a tua vez de falar, Sharron.
Isso é fixe.
Adoro crianças. Tenho muitas sobrinhas e sobrinhos.
Foi fixe.
Tenho muitas saudades dele.
Eu não tenho filhos, por isso, não tenho experiência,
mas de certeza que ele também tem muitas saudades tuas.
Estava preocupada que o Sharron se passasse.
Tipo: "Eu? Não."
É mais uma conquista
e um novo começo para a minha relação e do Sharron.
Estou ansioso...
... por o conhecer...
... e conhecer-te ainda melhor.
Estou ansioso por me apresentar ao filho dela.
É o próximo passo na nossa relação para ela ver que levo isto a sério.
Eu estou aqui para ti.
Eu sei, amor. Eu também.
Se, há três semanas, me dissessem
que o mundo me ia ver a examinar a minha vagina,
ou a minha Yoni, eu diria: "Isso são disparates. Mentiras.
Vai-te lixar."
Não é algo digno de se ver? O grupo das raparigas reuniu-se.
Deus abençoe o poder da Yoni.
Acho que aprendemos muito umas com as outras.
Sinto-me muito mais ligada a vocês e mais compreensiva,
porque a Yoni torna-nos mulheres.
Estar próxima das raparigas é mais importante do que pensei.
Tenho um problema com a Chloe,
mas espero que conversemos e fiquemos mais unidas.
No workshop, eu percebi
que tenho de, não só me respeitar, mas também respeitar as outras.
Fui egoísta naquela situação.
Não tive os teus sentimentos em consideração como devia.
Desculpa por não te ter dito nada ou não ter pensado em ti como devia.
Não estou zangada contigo.
Porque, agora, sou uma mulher empoderada.
Respeito a minha Yoni.
- Muito bem, querida. - Brindemos.
Saúde!
Vestiu a camisa branca. Alguém não está para brincadeiras.
A Lydia tem várias coisas que gosto.
Por isso, esta noite, vesti a minha camisa branca.
Quero conhecê-la um pouco melhor e levar as coisas ao nível seguinte.
Tudo bem, meninas?
É um homem corajoso para entrar no covil das Yonis.
- Estás muito elegante. - Obrigado.
- Estás lindo. - Bom, gostava...
... que a Lydia viesse tomar umas bebidas.
Vem cá.
David, não era preciso.
Aonde a vais levar? A um restaurante chique? À feliz Paris?
Preparei um espaço maravilhoso para ti.
A cinco passos de distância, com dois troncos. Que bom.
- Como estás? - Estou ótimo, obrigado.
- E tu? - Bem, obrigada.
O que se passou hoje?
Aprendi sobre as partes íntimas femininas e a valorizá-las.
Não esperava que dissesses isso.
Exato. E foi incrível.
- Depois... - A sério?
- Disseste: "É incrível." - Talvez vejas por ti.
Aprendi muito com o workshop da Yoni.
Senti-me empoderada com ele, mas isso significa "restrição"
ou significa "força nisso, miúda"?
Não sei. Sinto que te conheço muito bem,
mas o próximo passo natural
não vai acontecer esta noite.
Pois.
Às vezes, temos de seguir as regras,
mas também temos de tratar das coisas e fazer o que deve ser feito.
Não, de certeza que o objetivo é seguir as regras da Lana.
Podíamos ficar aqui, esperar e talvez a Lana nos desse luz verde.
- Ou talvez não. - Ou talvez não.
A paciência é uma virtude.
Vão ter luz verde quando a Lana achar certo.
Eu sei o que posso fazer.
O que quero fazer.
Sê egoísta, para variar, não achas?
Queres ser egoísta? Vem cá.
Merda!
Isso mesmo!
Não o julgo. Se vai tornar a ligação mais profunda
e fortalecer as coisas com a Lydia,
gasta dinheiro, meu!
Foi dinheiro bem gasto, porque nos deu uma oportunidade
para criarmos uma maior ligação e nos percebemos melhor.
Às vezes, as regras devem ser quebradas.
Espero que tenha valido a pena, David,
porque, segundo os meus cálculos, isso custou-te três mil dólares.
Estás a fazer um bom trabalho ao olhares-me nos olhos.
Aprendi muito no workshop.
Normalmente, teria feito o que queria, sem pensar duas vezes.
Agora, estou a pensar no que aprendi.
Sinto que já cresci e estou muito orgulhosa de mim.
Isto vai ser muito difícil.
01H47
Foi um dia emotivo e cansativo.
As raparigas estão a dormir profundamente, mais empoderadas.
Está frio aqui em cima.
Menos a Francesca...
... que parece que vai dar uma volta lá abaixo.
És incrível.
Estou tão apaixonado por ti, é demais.
Amo-te.
Estão apaixonados. Que fofos.
Mas não sei se os outros vão gostar de quanto acabaram de perder.
Dormiste bem?
A noite passada foi tão sensual.
Eu e a Francesca temos um segredo.
Acho que a Lana não viu.
Isto é ultrassecreto.
Vamos ver o que a Lana tem a dizer sobre isto.
Talvez seja uma coincidência o facto de vos mandar para a palapa.
Estamos todos muito mais disciplinados.
Há mais pessoas focadas nos progressos que fizeram,
na ligação que criaram e espero que a Lana esteja orgulhosa.
Talvez isso seja verdade para alguns, mas não para estes dois com tesão.
- Olá. - Lana!
Por falar no diabo.
Será que a Lana tem uma relação?
- Acho que sim. - Anda com um Tesla.
Houve algumas quebras das regras.
Chloe...
... e Kori...
Quanto perdemos?
Devido ao vosso beijo...
... três mil dólares...
... foram deduzidos ao prémio.
Foda-se.
Não é muito dinheiro, mas podia tê-lo gastado com outra pessoa.
Além disso...
... o David e a Lydia.
- Andas a espiar-me. Lana marota. - Vamos lá.
A quebra das regras de ontem...
... também retirou ao prémio...
... três mil dólares.
- Desculpem. - Não faz mal.
Está tudo bem.
Acho que ficamos a nos conhecer melhor.
Francesca.
Vamos a isto.
Lana, o que foi que te fiz, miúda? Deixa-me viver.
Foste testada num encontro com o Kori e demonstraste controlo e crescimento.
Parabéns.
Muito bem.
Obrigada, Lana, robô sexy.
- Espetacular. - Parabéns.
Vou sair impune disto.
É surreal. Dias felizes.
Não pode ter acabado.
Acho que já disse tudo.
Não pode.
Bom trabalho. Estou feliz.
Safei-me à grande.
Parabéns, a sério.
Nunca pensei que ela conseguisse. Ela surpreendeu-nos a todos. Muito bem.
- Tanto crescimento. - Pois é.
Sinto que estamos a crescer.
E ontem à noite?
Por fim...
És um cone dissimulado.
Quase me enganaste.
Ontem à noite, houve outra quebra das regras.
Não acredito.
- Foda-se. - O quê?
E foram deduzidos seis mil dólares ao prémio.
Meu Deus!
Mas que porra?
Se fizeram algo, assumam e sejam honestos.
De que estás a falar?
Se há uma lição que já deviam ter aprendido...
A Lana...
... vê...
... tudo.
Foda-se, pensei que não...
- Foda-se! - Não!
- O quê? - Pensei que não nos tinha visto.
Não!
Fomos apanhados em flagrante.
- Foda-se. - Raios partam!
Pronto, vou ser sincero.
Eu e a Francesca dissemos "amo-te" um ao outro
e talvez tenha ido parar à boca dela, a certa altura.
- Harry! - A certa altura.
Ela estragou tudo. Ela chupou-o, literalmente.
Chupou-o, literalmente.
Obrigada, Kelz, acho que percebemos.
Não consegues ficar dois dias sem fazer uma asneira.
Não sei se mereço uma palmada nas costas ou um murro na cara,
porque não tenho autocontrolo.
Tendo em conta o humor geral, suponho que seja um murro.
Logo, nada de crescimento.
Ela dá um passo para a frente
e, depois, dá cinco passos para trás.
O prémio atual
é de 43 mil dólares.
Bolas!
Ainda falta um episódio e o prémio é uma porcaria.
Já disse isto antes, mas, desta vez, é a sério.
Não vamos gastar mais dinheiro.
A sério.
A SEGUIR...
O último episódio.
Fazemos sexo.
Não fazemos sexo.
Será demasiado sensual para aguentar?
Só fazem asneiras.
Meu Deus!
- Bolas, Lana. - Não sei o que se passa.
E quem vai ganhar o dinheiro...
... se sobrar algum?
Chegou a hora. É agora.
Queres que me borre toda à frente de toda a gente?
Legendas: Maria João Fernandes