1
00:00:19,160 --> 00:00:20,640
Ktoś stracił kasę w nocy?

2
00:00:20,720 --> 00:00:23,560
Nie, ale niewiele brakowało.

3
00:00:24,640 --> 00:00:25,920
No co ty. Serio?

4
00:00:26,000 --> 00:00:27,680
Nic nie wydaliśmy.

5
00:00:28,120 --> 00:00:29,520
David jest seksowny.

6
00:00:29,600 --> 00:00:33,680
Trudno się oprzeć pokusie, by…

7
00:00:39,240 --> 00:00:42,320
Został im tydzień do końca pobytu

8
00:00:42,400 --> 00:00:44,640
i 55 000 USD na koncie.

9
00:00:44,720 --> 00:00:48,960
Sprośni mieszkańcy
powinni przestać harcować

10
00:00:49,040 --> 00:00:50,600
i zacząć oszczędzać.

11
00:00:55,960 --> 00:00:58,400
- Mówisz „oregano”?
- Co? „Oregano”.

12
00:00:58,480 --> 00:00:59,320
Oregano.

13
00:00:59,800 --> 00:01:01,640
- „Oregano”.
- Nie. „Oregano”.

14
00:01:01,720 --> 00:01:02,600
Nie.

15
00:01:03,120 --> 00:01:05,480
Ja i Francesca zawsze dobrze

16
00:01:05,640 --> 00:01:06,480
się bawimy.

17
00:01:06,560 --> 00:01:08,040
- „Oregano”.
- Nie.

18
00:01:08,680 --> 00:01:10,600
Doświadczam drobnostek,

19
00:01:10,680 --> 00:01:12,760
których nie było w moich związkach.

20
00:01:12,840 --> 00:01:14,000
Istna magia.

21
00:01:14,320 --> 00:01:15,840
- „Oregano”.
- Nie. „Oregano”.

22
00:01:16,280 --> 00:01:17,520
I „Adidas”.

23
00:01:21,760 --> 00:01:23,520
Chloe wydała wczoraj

24
00:01:23,600 --> 00:01:25,240
trzy tysie na całowanie.

25
00:01:25,320 --> 00:01:28,440
Oby się jej nie „po-Kori-ęciło” w głowie.

26
00:01:28,720 --> 00:01:29,720
I jak?

27
00:01:29,800 --> 00:01:31,960
Miałaś okazję spać ze swoim facetem.

28
00:01:32,280 --> 00:01:34,080
Mizianko.

29
00:01:34,160 --> 00:01:35,480
Brykanko.

30
00:01:36,840 --> 00:01:38,280
Całowaliśmy się.

31
00:01:38,880 --> 00:01:40,880
- To było urocze.
- No.

32
00:01:41,520 --> 00:01:42,720
Zero reakcji?

33
00:01:43,080 --> 00:01:45,080
Wydała równowartość torebki Chanel.

34
00:01:45,160 --> 00:01:47,840
Ma wszystko, czego chcę. Obłęd.

35
00:01:47,920 --> 00:01:50,280
To ciacho. Ma tatuaże.
Jest wyższy ode mnie.

36
00:01:51,680 --> 00:01:55,920
Daję jej trochę wolności
w kwestii trzech tysięcy,

37
00:01:56,000 --> 00:01:57,680
ale mam nadzieję,

38
00:01:57,760 --> 00:02:01,280
że on dostrzeże więź z Chloe,
że ją polubi.

39
00:02:01,360 --> 00:02:03,560
Muszę iść z nim na randkę,

40
00:02:03,640 --> 00:02:06,560
żeby się przekonać, co będzie.

41
00:02:06,640 --> 00:02:09,520
Nie widział jeszcze całej Chloe.
Znaczy…

42
00:02:10,520 --> 00:02:12,600
Jestem nietuzinkowa.

43
00:02:13,000 --> 00:02:14,560
Spełnię jego wymagania

44
00:02:14,640 --> 00:02:16,200
jak on moje.

45
00:02:16,640 --> 00:02:19,720
- Tak.
- O to chodzi.

46
00:02:20,360 --> 00:02:22,920
Dźwięk kwitnącej miłości.

47
00:02:23,160 --> 00:02:25,240
Koriemu trafiła się ślicznotka.

48
00:02:25,400 --> 00:02:28,480
Pewnie chwali się teraz Harry’emu.

49
00:02:29,000 --> 00:02:31,400
Nie wiem, co myśleć o Chloe.

50
00:02:32,160 --> 00:02:33,000
No.

51
00:02:33,640 --> 00:02:34,480
Poddaję się.

52
00:02:34,920 --> 00:02:36,720
Jest fajna. Jest ładna,

53
00:02:36,800 --> 00:02:38,560
ale flirtuję ze wszystkimi.

54
00:02:38,640 --> 00:02:39,600
Nie wiem.

55
00:02:39,680 --> 00:02:41,480
Może liczy na coś więcej.

56
00:02:41,600 --> 00:02:45,000
Szczerze, chcę tego.
Przyszedłem tu dla seksu.

57
00:02:45,800 --> 00:02:47,120
Wyluzuj, playboyu.

58
00:02:47,200 --> 00:02:49,960
Nie rozumiesz, o co tu chodzi.
Powiedz mu, Harry.

59
00:02:50,920 --> 00:02:52,560
Odpuść i baw się dobrze.

60
00:02:54,120 --> 00:02:56,280
Chłopcy. Na co to wszystko?

61
00:02:56,360 --> 00:02:58,200
Kori nie ma wielu opcji.

62
00:02:58,840 --> 00:03:00,600
Wszyscy są zajęci.

63
00:03:00,680 --> 00:03:04,640
Ma Madison i Nicole.
Idź za głosem serca i baw się dobrze.

64
00:03:05,440 --> 00:03:06,760
To nie mój problem,

65
00:03:06,840 --> 00:03:08,920
jeśli się jej spodobam.

66
00:03:09,000 --> 00:03:09,840
- No.
- Trudno,

67
00:03:09,920 --> 00:03:11,240
jestem piękny,

68
00:03:11,320 --> 00:03:13,840
mam świetną osobowość, jestem zabawny.

69
00:03:16,280 --> 00:03:19,520
Francesca to mój numer jeden.

70
00:03:21,640 --> 00:03:24,960
Harry nie to miał na myśli,
mówiąc, byś dobrze się bawił.

71
00:03:25,240 --> 00:03:27,880
Ale ważniejszy jest kumpel niż laska.

72
00:03:28,320 --> 00:03:31,560
Nie chcę narobić bigosu.

73
00:03:32,560 --> 00:03:34,880
Nie sądziłam, że wyznajesz takie zasady.

74
00:03:34,960 --> 00:03:37,440
- Super. Fajnie, że jesteś.
- Spoko. Zdrowie.

75
00:03:44,720 --> 00:03:46,840
- Dobrze wyglądasz.
- Dzięki.

76
00:03:46,920 --> 00:03:48,040
Nie ma sprawy.

77
00:03:48,600 --> 00:03:50,520
Lubię, jak wymawiasz moje imię.

78
00:03:51,200 --> 00:03:53,960
To już prawie koniec pobytu…

79
00:03:54,040 --> 00:03:57,360
podoba mi się, jak jest i to, co mamy.

80
00:03:58,120 --> 00:03:59,680
Miłe uczucie.

81
00:04:00,360 --> 00:04:03,640
Ostatnim wielkim krokiem jest rozmowa

82
00:04:03,720 --> 00:04:05,600
o moim synu z Sharronem.

83
00:04:05,680 --> 00:04:08,920
Czyli Sharron
nie jest jedynym mężczyzną w twoim życiu.

84
00:04:14,200 --> 00:04:16,720
Randki i posiadanie dziecka są trudne,

85
00:04:17,080 --> 00:04:21,040
bo nie poznasz mojego syna,
chyba że uznam cię za kogoś,

86
00:04:21,120 --> 00:04:23,200
kogo mogę zabrać do domu.

87
00:04:23,840 --> 00:04:26,880
Ale boję się otworzyć

88
00:04:27,440 --> 00:04:28,400
i nie wiem,

89
00:04:28,720 --> 00:04:29,960
jak zareaguje.

90
00:04:30,080 --> 00:04:31,400
Oby nie ześwirował.

91
00:04:32,040 --> 00:04:34,560
To właśnie chcę robić dzisiaj.

92
00:04:35,320 --> 00:04:37,480
Potrzebuję czasu na przytulanie.

93
00:04:39,840 --> 00:04:41,960
Prawdziwa bezbronność wymaga odwagi,

94
00:04:42,040 --> 00:04:45,680
dlatego Lana zaplanowała na jutro

95
00:04:45,760 --> 00:04:48,520
warsztaty tylko dla kobiet.

96
00:04:48,600 --> 00:04:51,360
Nie przegapcie tego.

97
00:05:02,000 --> 00:05:03,440
Co było z Kelzem?

98
00:05:03,920 --> 00:05:07,280
- Harry i ja się rozeszliśmy.
- No.

99
00:05:07,800 --> 00:05:09,520
Wybrałam Kelza.

100
00:05:10,240 --> 00:05:11,760
Następnego dnia mi przeszło

101
00:05:11,840 --> 00:05:14,040
i wróciłam do Harry’ego.

102
00:05:14,120 --> 00:05:16,400
Nic się nie dzieje bez przyczyny.

103
00:05:16,480 --> 00:05:20,280
- Błędy, żale? Tak.
- Tak.

104
00:05:20,920 --> 00:05:22,360
Popełnisz więcej błędów?

105
00:05:22,440 --> 00:05:24,440
- Co?
- Popełnisz więcej błędów?

106
00:05:25,640 --> 00:05:26,760
Kori…

107
00:05:26,840 --> 00:05:29,920
Wiedziałam. I po zasadach.

108
00:05:30,480 --> 00:05:32,960
Przynajmniej Fran teraz wyznaje monogamię.

109
00:05:33,760 --> 00:05:38,680
Kori jest seksowny.
Ma świetny styl. Seksownie się ubiera.

110
00:05:38,760 --> 00:05:41,360
Ładnie pachnie. Wie, jak się uczesać.

111
00:05:41,440 --> 00:05:43,200
Ma świetną nawijkę.

112
00:05:43,320 --> 00:05:44,400
Jesteś wporzo.

113
00:05:45,000 --> 00:05:47,920
Ładnie pachniesz.
Dobrze wyglądasz. Dobrze się ubierasz.

114
00:05:48,000 --> 00:05:52,040
Wiem, że ćwiczysz bicepsy, Harry,
ale Kori atakuje twoją dziewczynę.

115
00:05:52,120 --> 00:05:54,080
Rakieta. Wiesz, co to znaczy?

116
00:05:54,160 --> 00:05:55,200
„Gorąca”?

117
00:05:55,480 --> 00:05:56,840
No. Jesteś rakietą.

118
00:05:57,480 --> 00:05:58,440
Nie z tej ziemi.

119
00:05:58,520 --> 00:06:00,560
Houston, mamy problem.

120
00:06:00,920 --> 00:06:03,720
Harry nie patrzy, są teksty i spojrzenia.

121
00:06:03,800 --> 00:06:06,920
Podobam się Francesce.
Nie mogę jej powstrzymać.

122
00:06:21,720 --> 00:06:24,360
Nie mogę do tego założyć majtek.

123
00:06:24,440 --> 00:06:27,080
Idealnie ci pasuje. Wyglądasz bosko.

124
00:06:27,640 --> 00:06:29,600
Wyglądam jak Barbie.

125
00:06:29,680 --> 00:06:32,320
Kori się nie oprze.

126
00:06:32,400 --> 00:06:36,840
Fakt, ale opór przed kobietami
nie jest mocną stroną Koriego.

127
00:06:37,520 --> 00:06:40,480
Chloe w twoim łóżku?
Co się dzieje? Co myślisz?

128
00:06:40,560 --> 00:06:43,160
Dogadujemy się…

129
00:06:45,920 --> 00:06:46,960
Witaj, Kelz.

130
00:06:47,400 --> 00:06:48,360
Witaj, Lano.

131
00:06:48,440 --> 00:06:50,200
- Cześć, Kori.
- Cze.

132
00:06:52,880 --> 00:06:53,720
Kori.

133
00:06:54,120 --> 00:06:56,320
Zauważyłam, że próbujesz

134
00:06:56,400 --> 00:06:58,200
lepiej poznać dziewczyny.

135
00:06:58,280 --> 00:06:59,400
Czyli co?

136
00:06:59,680 --> 00:07:02,680
Chciałbyś zabrać
jedną z nich na randkę,

137
00:07:02,760 --> 00:07:04,960
by lepiej się poznać?

138
00:07:06,720 --> 00:07:08,160
Jezu, dobra.

139
00:07:08,760 --> 00:07:09,800
No, dajesz.

140
00:07:11,080 --> 00:07:15,400
Ja i Chloe się dogadywaliśmy.
Mam dobre relacje z Chloe.

141
00:07:16,160 --> 00:07:17,560
Francesca jest świetna,

142
00:07:17,640 --> 00:07:20,640
ale jej sytuacja jest bardziej złożona.

143
00:07:20,880 --> 00:07:23,800
„Złożona”, czyli jest w związku.

144
00:07:25,120 --> 00:07:27,160
Z kim chcesz iść na randkę?

145
00:07:30,080 --> 00:07:30,960
Z Chloe.

146
00:07:31,040 --> 00:07:34,840
Odpowiedź brzmi „Chloe”.
Wystroiła się dla ciebie jak Barbie.

147
00:07:41,040 --> 00:07:42,160
Z Francescą.

148
00:07:43,560 --> 00:07:44,440
Szkodnik.

149
00:07:45,080 --> 00:07:47,480
Muszę zrobić to, co dla mnie najlepsze.

150
00:07:47,560 --> 00:07:50,320
Podobam się najładniejszej lasce.
Odbiję ją każdemu.

151
00:07:50,400 --> 00:07:52,880
Lano, będziesz musiała się wykazać.

152
00:07:53,320 --> 00:07:54,560
Ale będzie ubaw.

153
00:07:55,520 --> 00:07:58,600
KELZ
LONDYN, WIELKA BRYTANIA

154
00:07:59,600 --> 00:08:02,800
Kori wpadnie w tę samą pułapkę,
randka z Frankie.

155
00:08:02,880 --> 00:08:05,560
Nic mu nie doradzę, bo wierzę,

156
00:08:06,240 --> 00:08:07,600
że nie wolno

157
00:08:08,720 --> 00:08:10,200
chodzić w czyichś butach.

158
00:08:10,720 --> 00:08:13,960
Trzeba samemu stawiać kroki,
we własnych butach.

159
00:08:14,040 --> 00:08:15,440
Ale skrzydłowy.

160
00:08:16,240 --> 00:08:17,080
Na maksa.

161
00:08:22,680 --> 00:08:26,080
Bylibyście tak zżyci bez zasad Lany?

162
00:08:26,160 --> 00:08:27,840
Nie, postawa się zmieniła.

163
00:08:27,920 --> 00:08:29,160
Planujemy…

164
00:08:29,240 --> 00:08:30,080
Ślub? Już?

165
00:08:30,160 --> 00:08:31,440
- Tak.
- Właśnie.

166
00:08:31,520 --> 00:08:34,080
„Wprowadzam się. Staję się weganinem ”.

167
00:08:35,000 --> 00:08:35,880
Cholera.

168
00:08:38,200 --> 00:08:40,760
Nie wysyłałabym jeszcze zaproszeń.

169
00:08:41,240 --> 00:08:44,400
Na ten dźwięk ogarnia mnie strach.

170
00:08:44,920 --> 00:08:45,880
Francesco.

171
00:08:46,200 --> 00:08:48,240
Nie. Nie rób mi tego.

172
00:08:48,320 --> 00:08:51,880
To miejsce pomaga wam nawiązać więzi.

173
00:08:53,040 --> 00:08:56,320
Może też poddawać te więzi próbie.

174
00:08:57,080 --> 00:09:00,160
Zostałaś zaproszona na randkę…

175
00:09:01,400 --> 00:09:02,560
przez Koriego.

176
00:09:09,200 --> 00:09:11,640
Ale bzdura.
Nie byliśmy jeszcze na randce.

177
00:09:12,000 --> 00:09:14,880
Rano dałem Koriemu radę.

178
00:09:14,960 --> 00:09:17,960
Powiedziałem mu,
żeby się zabawił i zaszalał tu.

179
00:09:19,240 --> 00:09:21,040
Słaby numer,

180
00:09:21,680 --> 00:09:23,640
ale to nic złego.

181
00:09:23,720 --> 00:09:25,240
Wiem, co czuje Francesca.

182
00:09:25,840 --> 00:09:28,320
Nie chcę iść na randkę z nim tylko z tobą.

183
00:09:28,760 --> 00:09:31,040
Spoko. Nie chcesz, to nie idź.

184
00:09:31,760 --> 00:09:35,080
No to ustalone.
Odmów Koriemu i zapomnijmy o sprawie.

185
00:09:35,440 --> 00:09:38,040
Jeśli wasz związek jest tak trwały,

186
00:09:38,640 --> 00:09:41,360
jak myślicie,
to nie powinno mieć znaczenia.

187
00:09:42,360 --> 00:09:45,760
Wiem, że nie powinnam tego rozważać,

188
00:09:45,840 --> 00:09:50,360
bo zakochuję się w Harrym, ale…

189
00:09:51,360 --> 00:09:55,520
moje wewnętrzne pragnienia
każą mi to rozważyć.

190
00:09:57,200 --> 00:09:59,600
Na pewno nie pójdzie.

191
00:10:00,400 --> 00:10:01,880
Coś ucichłaś.

192
00:10:02,440 --> 00:10:03,320
Ja?

193
00:10:04,120 --> 00:10:06,880
Myślałam, że jestem gotowa na test.

194
00:10:06,960 --> 00:10:09,000
Śmiało.

195
00:10:14,640 --> 00:10:15,560
Ufam ci.

196
00:10:17,000 --> 00:10:18,160
Kicha, Francesco.

197
00:10:19,600 --> 00:10:21,480
Fakt, kicha.

198
00:10:24,040 --> 00:10:25,160
Daj mu kosza.

199
00:10:34,440 --> 00:10:36,560
Myślisz, że on ją pociąga?

200
00:10:37,840 --> 00:10:39,960
Nie ma mowy. Nie zrobiłaby tego.

201
00:10:40,600 --> 00:10:42,720
Mówimy o tej samej Francesce?

202
00:10:47,840 --> 00:10:50,480
Ktoś musi powiedzieć Chloe.

203
00:10:52,280 --> 00:10:54,440
- Cześć.
- Cześć, skarbie.

204
00:10:55,240 --> 00:10:57,560
Padło na Rhondę.

205
00:10:57,760 --> 00:11:01,080
Lana się włączyła i…

206
00:11:02,120 --> 00:11:05,480
mówi Francesce,
że ktoś chce z nią iść na randkę.

207
00:11:06,760 --> 00:11:07,800
Kori.

208
00:11:08,640 --> 00:11:09,680
Co jest?

209
00:11:11,320 --> 00:11:12,200
W porządku.

210
00:11:14,280 --> 00:11:16,440
Stroję się jak Barbie,

211
00:11:16,520 --> 00:11:18,880
a on jest z cycatą Francescą

212
00:11:19,720 --> 00:11:20,680
na randce.

213
00:11:21,160 --> 00:11:22,760
Dzięki, Kori. Ty pipo.

214
00:11:23,600 --> 00:11:27,120
Powinien mieć odwagę powiedzieć:
„Chloe, to nic więcej”.

215
00:11:27,200 --> 00:11:29,320
Ale złamas. Przykro mi.

216
00:11:29,400 --> 00:11:30,520
Co Harry na to?

217
00:11:30,600 --> 00:11:32,640
- „Daj mu kosza”.
- Szczerze,

218
00:11:32,720 --> 00:11:35,560
to, że ona zamierza iść na tę randkę…

219
00:11:35,640 --> 00:11:37,960
Oboje muszą coś czuć.

220
00:11:39,600 --> 00:11:41,600
Brakuje jej moralności,

221
00:11:42,360 --> 00:11:44,480
Koriemu też.

222
00:11:45,920 --> 00:11:49,640
Fran i Harry są w związku.
Ona i tak się wywinęła.

223
00:11:49,720 --> 00:11:51,320
Francesco, skarbie…

224
00:11:52,240 --> 00:11:53,080
słuchaj…

225
00:11:53,720 --> 00:11:54,840
o co ci chodzi?

226
00:12:08,520 --> 00:12:09,920
- Co?
- Cześć. Tak.

227
00:12:10,000 --> 00:12:12,200
- Jak to?
- Mały awanturnik.

228
00:12:13,200 --> 00:12:15,400
Wyjęłaś mi to z ust.

229
00:12:15,480 --> 00:12:17,120
To tequila?

230
00:12:17,760 --> 00:12:20,040
- Tak, będą szoty.
- Rany.

231
00:12:20,760 --> 00:12:22,720
Gdyby naprawdę było coś z Harrym,

232
00:12:22,800 --> 00:12:24,440
nie przyszłaby na randkę.

233
00:12:24,520 --> 00:12:25,840
Robię swoje.

234
00:12:26,240 --> 00:12:28,720
Co myślisz o tej sytuacji?

235
00:12:29,560 --> 00:12:31,360
Jesteś atrakcyjny.

236
00:12:32,040 --> 00:12:34,160
Można dawać kosza i tak.

237
00:12:34,240 --> 00:12:36,160
Miło będzie zobaczyć,

238
00:12:36,240 --> 00:12:37,440
kim jest Kori…

239
00:12:37,920 --> 00:12:39,480
oprócz bycia łobuzem.

240
00:12:42,400 --> 00:12:43,880
Rozrabiaka z ciebie.

241
00:12:45,000 --> 00:12:47,480
Nie przeszkadza ci, że mącę?

242
00:12:52,400 --> 00:12:55,440
Od początku miałem na ciebie oko.

243
00:12:55,520 --> 00:12:57,400
Potem zrozumiałem,

244
00:12:57,480 --> 00:13:00,400
- że twoja sytuacja…
- Ja i Harry.

245
00:13:00,480 --> 00:13:01,760
„Mogę? Nie mogę?”

246
00:13:01,840 --> 00:13:03,960
Na twoim miejscu…

247
00:13:04,360 --> 00:13:05,720
działałabym.

248
00:13:08,400 --> 00:13:09,320
Jesteś ciacho.

249
00:13:10,480 --> 00:13:13,400
Ale kokietka. Nie może się powstrzymać.

250
00:13:13,480 --> 00:13:16,200
W głowie mam chaos.

251
00:13:16,600 --> 00:13:20,240
To największa pokusa jak dotąd,

252
00:13:20,320 --> 00:13:22,480
bo Kori to mój typ.

253
00:13:22,960 --> 00:13:24,920
Wszystko w nim mi się podoba.

254
00:13:25,720 --> 00:13:28,360
Panie i panowie, przed wami

255
00:13:28,720 --> 00:13:30,520
dawna Francesca.

256
00:13:31,920 --> 00:13:33,960
Od dawna jesteś singielką?

257
00:13:34,040 --> 00:13:34,960
Od lata.

258
00:13:35,040 --> 00:13:37,400
Teraz nie jesteś? To się nie liczy?

259
00:13:38,400 --> 00:13:39,440
Boże.

260
00:13:41,000 --> 00:13:43,080
112. Jaki jest numer alarmowy?

261
00:13:44,120 --> 00:13:46,360
To na pewno jest 112.

262
00:13:47,440 --> 00:13:48,360
Szlag.

263
00:14:01,880 --> 00:14:04,320
Jeśli dobrze się bawi z Korim,

264
00:14:04,400 --> 00:14:07,280
i okaże się,
że się dogadują, będę załamany.

265
00:14:07,360 --> 00:14:11,480
Pokazanie się z tej strony nie było łatwe.

266
00:14:12,000 --> 00:14:14,640
To byłby dla mnie punkt zwrotny.

267
00:14:14,720 --> 00:14:16,960
Spakowałbym się i wyjechałbym.

268
00:14:17,920 --> 00:14:20,600
Możemy przygotować walizkę Harry’ego?

269
00:14:22,640 --> 00:14:25,480
Czuję się naprawdę dobrze,
ale nie sądzę…

270
00:14:26,320 --> 00:14:28,480
że z Harrym pasujecie do siebie.

271
00:14:28,880 --> 00:14:31,560
Nie zaprosiłbym cię na randkę,

272
00:14:32,000 --> 00:14:34,160
gdybyś była z nim na poważnie.

273
00:14:50,240 --> 00:14:51,400
To, co…

274
00:14:52,200 --> 00:14:55,240
mamy z Harrym jest bardzo rzadkie.

275
00:14:55,800 --> 00:14:56,840
Nie sądzę…

276
00:14:57,720 --> 00:14:59,520
że znów to znajdę.

277
00:14:59,600 --> 00:15:05,120
I choć naprawdę mnie kusisz,

278
00:15:05,520 --> 00:15:07,560
nie mogę narazić tego,

279
00:15:07,960 --> 00:15:09,320
co mam z nim.

280
00:15:13,880 --> 00:15:15,320
Kori, nie mogę.

281
00:15:16,040 --> 00:15:17,560
I po zawodach.

282
00:15:17,640 --> 00:15:19,560
Nie rozumiem jej reakcji.

283
00:15:19,640 --> 00:15:23,120
Ale zaoszczędziłem im trochę pieniędzy.

284
00:15:26,280 --> 00:15:28,320
Pokusa jest prawdziwa,

285
00:15:28,400 --> 00:15:31,240
jak pyszny wegański posiłek,

286
00:15:31,320 --> 00:15:34,920
ale wiesz, że starczy seler i brokuły.

287
00:15:35,000 --> 00:15:37,440
Dają ci wszystko, czego chcesz.

288
00:15:37,880 --> 00:15:41,480
To jest Harry.
To jest Kori. Zostanę z Harrym.

289
00:15:41,560 --> 00:15:44,120
Jest idealny.  Zakochuję się w nim, 

290
00:15:44,200 --> 00:15:47,800
Burger i frytki nie będą mnie kusić,
nie potrzebuję ich.

291
00:15:48,000 --> 00:15:50,560
Wstrzymajcie Big Maca i frytki.

292
00:15:50,640 --> 00:15:51,840
Zostajemy na diecie.

293
00:15:52,520 --> 00:15:54,240
- Widzimy się tam?
- No.

294
00:15:54,320 --> 00:15:56,120
Brawo, Francesco.

295
00:15:56,200 --> 00:15:57,720
Lana będzie dumna.

296
00:15:57,920 --> 00:15:58,840
Brokuły?

297
00:16:11,920 --> 00:16:16,760
Serce waliło mi jak opętane.
Pociłem się jak szalony.

298
00:16:20,720 --> 00:16:21,720
Mogę?

299
00:16:22,040 --> 00:16:23,400
Przyszłaś porozmawiać?

300
00:16:26,120 --> 00:16:27,800
- Zostawię was.
- Dzięki.

301
00:16:31,000 --> 00:16:31,840
Jak było?

302
00:16:33,160 --> 00:16:35,080
Flirtowaliśmy. Było fajnie.

303
00:16:35,560 --> 00:16:39,000
Powiedziałam mu,
że nie winię go za to, że mnie zaprosił.

304
00:16:39,080 --> 00:16:41,600
Na jego miejscu też bym tak zrobiła.

305
00:16:41,680 --> 00:16:44,880
„Doceniam to. To wymagało odwagi”.

306
00:16:45,240 --> 00:16:46,280
Pocałowałaś go?

307
00:16:48,400 --> 00:16:50,400
Jasne, że nie.

308
00:16:54,120 --> 00:16:56,240
To, co mam z tobą, jest rzadkie

309
00:16:56,440 --> 00:16:58,000
i nie zaryzykuję tego,

310
00:16:58,080 --> 00:17:00,360
co mam dla kogoś takiego jak on.

311
00:17:00,760 --> 00:17:03,720
Dobrze. To był kolejny test.

312
00:17:04,160 --> 00:17:05,440
Fajnie, że zdaliśmy.

313
00:17:09,640 --> 00:17:13,520
Nie odczułem tu takiego stresu wcześniej,

314
00:17:13,760 --> 00:17:16,960
fajnie, że wyszliśmy z tego obronną ręką.

315
00:17:17,040 --> 00:17:19,080
Jesteśmy wzorowymi uczniami.

316
00:17:19,840 --> 00:17:22,480
Byłabyś dla niego tylko zdobyczą.

317
00:17:22,960 --> 00:17:25,920
Ale ja… naprawdę.

318
00:17:27,000 --> 00:17:28,480
Moje serce jest na tak.

319
00:17:31,520 --> 00:17:32,480
Fuj!

320
00:17:32,560 --> 00:17:33,800
Mniam.

321
00:17:33,960 --> 00:17:35,520
To nie wegańskie danie.

322
00:17:35,600 --> 00:17:37,680
- Ohyda.
- Podobało ci się.

323
00:17:37,960 --> 00:17:38,800
Tak.

324
00:17:41,240 --> 00:17:44,280
Francesca i Harry przetrwali randkę.

325
00:17:46,520 --> 00:17:49,160
- Możemy porozmawiać? W porządku?
- Jasne.

326
00:17:49,600 --> 00:17:51,600
Ale Chloe…

327
00:17:52,120 --> 00:17:56,040
To było bardzo podłe.

328
00:17:56,120 --> 00:17:57,720
Myślałam, że mogę ci zaufać.

329
00:17:57,800 --> 00:17:59,520
- Tak.
- Nie będę

330
00:17:59,600 --> 00:18:01,560
- się do ciebie odzywać.
- Okej.

331
00:18:01,640 --> 00:18:03,560
Szkoda strzępić języka…

332
00:18:03,640 --> 00:18:06,000
- No.
- …na nic. Na gierki.

333
00:18:06,400 --> 00:18:08,160
Kuś Koriego, ile chcesz.

334
00:18:08,240 --> 00:18:11,440
Lubisz Harry’ego
i lubisz dreszczyk emocji.

335
00:18:11,920 --> 00:18:14,600
- Tyle w temacie.
- No.

336
00:18:14,680 --> 00:18:16,600
Oby ci się ułożyło z Harrym.

337
00:18:29,280 --> 00:18:30,880
Podeszła i powiedziała:

338
00:18:32,120 --> 00:18:35,680
„Nie patrz na mnie. Nie odzywaj się.
Zostaw mnie. To koniec”.

339
00:18:57,120 --> 00:18:59,000
Zostaw mnie.

340
00:19:04,720 --> 00:19:06,480
Kolejny dzień w raju

341
00:19:06,560 --> 00:19:09,520
a wczorajsze kłopoty poszły w zapomnienie.

342
00:19:10,720 --> 00:19:12,760
Jestem na nią zła.

343
00:19:12,840 --> 00:19:14,120
A może nie.

344
00:19:14,200 --> 00:19:15,560
Wiedziała, że go lubię.

345
00:19:17,920 --> 00:19:19,040
Rozumiesz?

346
00:19:20,480 --> 00:19:25,760
Przespałam się z tym wszystkim
i próbuję być wyrozumiała,

347
00:19:26,720 --> 00:19:28,520
ale to trudne,

348
00:19:29,320 --> 00:19:30,840
bo zostałam zraniona.

349
00:19:34,080 --> 00:19:37,800
Jebać ich. To nie ma z nimi
nic wspólnego. Pilnujcie swoich spraw.

350
00:19:37,880 --> 00:19:39,560
Nawiążcie własne znajomości.

351
00:19:39,640 --> 00:19:41,400
Musisz robić, co chcesz,

352
00:19:41,480 --> 00:19:43,760
bo inaczej będziesz tego żałować.

353
00:19:43,840 --> 00:19:46,000
Jeśli ktoś jest na mnie wściekły,

354
00:19:46,080 --> 00:19:47,240
niech się pieprzy.

355
00:19:49,800 --> 00:19:51,760
To moje bikini, ty…

356
00:19:52,840 --> 00:19:55,520
W jednej części ośrodka narasta napięcie…

357
00:19:58,880 --> 00:20:01,320
w drugiej szybko jest łagodzone.

358
00:20:01,400 --> 00:20:03,520
Boże, jak w raju.

359
00:20:03,800 --> 00:20:06,400
Z Lydią wszystko idzie dobrze.

360
00:20:06,480 --> 00:20:08,480
Naprawdę czuję,

361
00:20:08,640 --> 00:20:10,080
że mnie do niej ciągnie.

362
00:20:11,680 --> 00:20:13,920
Na razie nie złamaliśmy żadnych zasad.

363
00:20:15,960 --> 00:20:18,640
Choć było cholernie trudno.

364
00:20:21,920 --> 00:20:23,920
Cholera, ramiączko mi się odpięło.

365
00:20:24,400 --> 00:20:26,760
Szybko zrobiło się ciekawie.

366
00:20:26,960 --> 00:20:30,600
Zasady Lany zestresowały Davida,

367
00:20:30,880 --> 00:20:35,280
ale zrobiłam mu masaż. 
Oby napięcie z niego zeszło,

368
00:20:35,360 --> 00:20:37,720
zobaczymy, co przyniesie wieczór?

369
00:20:38,040 --> 00:20:39,560
Jak to się stało?

370
00:20:39,640 --> 00:20:42,120
- Wola umysłu.
- Tak.

371
00:20:42,800 --> 00:20:47,400
Dziewczyny, to siódmy odcinek,
macie poważne tyły.

372
00:20:47,480 --> 00:20:50,520
Może lekcja samowartości
i jedności jest tym,

373
00:20:50,600 --> 00:20:53,120
co zalecił mały stożkowaty lekarz.

374
00:20:53,360 --> 00:20:54,520
Prawda, Lano?

375
00:20:56,000 --> 00:20:58,200
Sekretem zdrowego związku jest

376
00:20:58,280 --> 00:21:01,280
akceptowanie i kochanie partnera za to,
kim jest.

377
00:21:01,480 --> 00:21:05,480
Ale najpierw trzeba zaakceptować
i kochać siebie.

378
00:21:06,680 --> 00:21:09,360
Ekspertka Shan,

379
00:21:09,680 --> 00:21:11,520
poprowadzi warsztaty

380
00:21:11,600 --> 00:21:13,520
joni pudźa.

381
00:21:13,600 --> 00:21:15,880
Świetnie, joni pudźa.

382
00:21:16,440 --> 00:21:18,080
Co to jest joni pudźa?

383
00:21:18,320 --> 00:21:20,160
Dziś będzie joni pudźa,

384
00:21:20,240 --> 00:21:23,560
polega na tym,
by zaakceptować, kim teraz jesteście,

385
00:21:23,640 --> 00:21:27,240
czuć się z tym dobrze
i czerpać z tego inspirację i siłę.

386
00:21:27,520 --> 00:21:29,600
W tym warsztacie chodzi

387
00:21:29,680 --> 00:21:32,680
o wewnętrzną siłę i siłę między kobietami.

388
00:21:34,600 --> 00:21:39,360
Idealnie. Tym dwóm przyda się
przedłożenie ich samych nad facetami.

389
00:21:40,480 --> 00:21:44,880
Dziś chodzi o piękną formę joni pudźa.

390
00:21:46,320 --> 00:21:48,400
Rozwiń tę myśl, Shan.

391
00:21:48,480 --> 00:21:51,280
Niektóre z nich
nie znają nawet numeru na 112.

392
00:21:51,360 --> 00:21:54,240
„Joni” to w sanskrycie

393
00:21:54,320 --> 00:21:55,640
„srom”, „pochwa”.

394
00:21:56,000 --> 00:21:57,680
Żeńskie genitalia.

395
00:21:58,200 --> 00:21:59,280
Słucham?

396
00:21:59,840 --> 00:22:01,400
Co się dzieje?

397
00:22:01,480 --> 00:22:03,640
„Pudźa” znaczy wielbić.

398
00:22:03,800 --> 00:22:07,480
Dzisiaj to robimy.
Czcimy naszą boską kobiecość.

399
00:22:07,560 --> 00:22:09,080
MADISON
KALIFORNIA, USA

400
00:22:09,160 --> 00:22:11,040
Że co?

401
00:22:11,640 --> 00:22:14,600
Boże, zegarki zaświecą się na zielono?

402
00:22:17,320 --> 00:22:21,240
Jakie negatywne rzeczy słyszałyście
o żeńskich narządach płciowych?

403
00:22:21,320 --> 00:22:22,720
Wołowe zasłony.

404
00:22:22,800 --> 00:22:23,680
Luźna szpara.

405
00:22:23,760 --> 00:22:24,800
Wali rybą.

406
00:22:25,360 --> 00:22:28,280
Cipka tej dziewczyny śmierdzi.

407
00:22:28,360 --> 00:22:30,320
Zapomnijmy o tym.

408
00:22:31,080 --> 00:22:32,040
Odrzucimy to,

409
00:22:32,120 --> 00:22:33,960
co słyszałyśmy,

410
00:22:34,040 --> 00:22:36,920
by nasze święte joni wyglądały inaczej.

411
00:22:37,240 --> 00:22:38,960
Spójrzcie w dół…

412
00:22:44,280 --> 00:22:46,120
Gotowe, by spojrzeć?

413
00:22:46,440 --> 00:22:50,160
Nigdy nie myślałam o tym,
żeby tak patrzeć na joni.

414
00:22:50,800 --> 00:22:52,200
Oględziny waginy.

415
00:22:52,280 --> 00:22:54,680
Chłopakom pewnie jest żal,
że tego nie widzą.

416
00:22:54,760 --> 00:22:59,480
Dziewczyny nowe wokół mnie
A samotność i tak doskwiera mi 

417
00:22:59,560 --> 00:23:01,040
Jakoś sobie radzą.

418
00:23:02,840 --> 00:23:06,000
Najpierw połóżcie ręce tak

419
00:23:06,080 --> 00:23:07,200
i majtki w dół.

420
00:23:07,280 --> 00:23:08,600
Gatki w dół!

421
00:23:09,400 --> 00:23:11,480
Zwyczajowo nie trzeba było

422
00:23:11,560 --> 00:23:13,160
ich do tego zachęcać.

423
00:23:13,800 --> 00:23:15,120
Przyjemny wietrzyk.

424
00:23:15,920 --> 00:23:17,600
Weźcie lusterka

425
00:23:17,680 --> 00:23:19,080
i oglądajcie.

426
00:23:21,720 --> 00:23:22,560
Cześć.

427
00:23:24,320 --> 00:23:27,640
Bogu dzięki mamy składane parawany.

428
00:23:28,200 --> 00:23:30,200
Na to się nie pisałam.

429
00:23:30,280 --> 00:23:31,360
To dziwne.

430
00:23:31,440 --> 00:23:33,400
Dawno nie widziałam mojej pochwy.

431
00:23:36,920 --> 00:23:38,240
Pierścionek się zahaczył.

432
00:23:38,720 --> 00:23:40,080
To szansa dla kobiet,

433
00:23:40,160 --> 00:23:41,080
by odsunąć się

434
00:23:41,160 --> 00:23:43,360
od tego,
jak inni postrzegają kobiece ciało

435
00:23:43,440 --> 00:23:45,320
i rozwinąć własny związek

436
00:23:45,400 --> 00:23:48,320
z joni i zastanowić się nad tym, co czują.

437
00:23:48,640 --> 00:23:50,280
Ładna brzoskwinka.

438
00:23:50,840 --> 00:23:54,600
Nigdy nie przyglądałam się
joni tak bardzo.

439
00:23:56,320 --> 00:23:58,720
Joni, jesteś seksowna. Ostra.

440
00:23:58,800 --> 00:24:02,440
Nicole, jeśli ostro piecze,
idź do lekarza.

441
00:24:03,120 --> 00:24:06,280
Ładnie ułożone włosy. Bardzo.

442
00:24:06,360 --> 00:24:09,440
Nigdy nie otworzyłam pochwy

443
00:24:09,520 --> 00:24:11,360
i nie zajrzałam do środka.

444
00:24:11,440 --> 00:24:12,840
Słodziak.

445
00:24:12,920 --> 00:24:13,760
Pomyślałam,

446
00:24:13,840 --> 00:24:15,680
że muszę bardziej o nią dbać,

447
00:24:15,760 --> 00:24:17,480
bo wygląda rajsko.

448
00:24:19,400 --> 00:24:20,320
Tak.

449
00:24:20,400 --> 00:24:23,720
Co pomyślałyście
na widok waginy w lusterku?

450
00:24:24,000 --> 00:24:25,680
Na filmach porno

451
00:24:25,760 --> 00:24:27,880
- wszystkie są takie same.
- No.

452
00:24:27,960 --> 00:24:29,800
A ponieważ moja nie wygląda

453
00:24:29,880 --> 00:24:33,800
jak idealna wagina,
myślę, że nie jest normalna.

454
00:24:34,560 --> 00:24:36,320
Teraz wiem, że jest normalna.

455
00:24:37,960 --> 00:24:39,400
Wygląda pięknie.

456
00:24:40,040 --> 00:24:41,000
Super.

457
00:24:41,880 --> 00:24:43,360
Nie dotykaj ręki.

458
00:24:46,000 --> 00:24:48,040
Szperałam tam.

459
00:24:49,240 --> 00:24:50,920
Joni i ja czujemy

460
00:24:52,160 --> 00:24:54,280
siłę.

461
00:24:56,000 --> 00:24:59,040
Stworzycie własną świątynię,

462
00:24:59,120 --> 00:25:01,760
rysując wizerunek joni.

463
00:25:02,240 --> 00:25:03,800
Weźcie pędzle.

464
00:25:05,320 --> 00:25:06,200
Malujcie!

465
00:25:09,240 --> 00:25:12,680
To miejsce, w którym możecie
się zastanowić nad swoją siłą,

466
00:25:12,760 --> 00:25:14,560
kobiecością, mocą,

467
00:25:14,640 --> 00:25:18,480
o tym, co czułyście,
gdy byłyście same z lusterkiem i z joni.

468
00:25:23,520 --> 00:25:24,960
Czuję się jak Picasso.

469
00:25:25,640 --> 00:25:28,560
Picasso raczej nie malował
swoich klejnotów.

470
00:25:28,640 --> 00:25:29,800
Jest piękna.

471
00:25:30,240 --> 00:25:31,920
Jak się pisze „kondom”?

472
00:25:32,160 --> 00:25:34,440
To ma być świątynia twojej waginy,

473
00:25:34,520 --> 00:25:36,320
nie lista zakupów.

474
00:25:37,760 --> 00:25:39,480
Czuję mój obraz.

475
00:25:41,600 --> 00:25:43,960
Odkładamy pędzle.

476
00:25:44,800 --> 00:25:46,640
Jestem ciekawa, co namalowały.

477
00:25:47,840 --> 00:25:51,720
Moje joni reprezentuje jednorożec.

478
00:25:52,920 --> 00:25:55,000
Wygląda jak koń w czapce.

479
00:25:55,840 --> 00:25:57,400
Jeśli komuś się poszczęści

480
00:25:57,600 --> 00:25:58,960
i dotrze do tego,

481
00:25:59,360 --> 00:26:00,560
czeka go magia.

482
00:26:00,640 --> 00:26:01,920
I-ha!

483
00:26:02,000 --> 00:26:04,800
To też fikcyjna istota,
której nikt nie widział.

484
00:26:06,000 --> 00:26:08,440
Nie tego się spodziewałam.

485
00:26:09,040 --> 00:26:11,240
Na pewno namalowała coś eleganckiego.

486
00:26:13,640 --> 00:26:17,040
Ta śliczna kicia.

487
00:26:17,120 --> 00:26:18,960
- Sprytnie.
- Ma cycki.

488
00:26:19,240 --> 00:26:20,160
To są dłonie.

489
00:26:20,640 --> 00:26:21,720
To są dłonie.

490
00:26:23,360 --> 00:26:26,840
Moja cipka jest pewna siebie,
potężna, niezależna,

491
00:26:26,920 --> 00:26:27,760
wporzo…

492
00:26:28,120 --> 00:26:29,440
i zajebiście idealna.

493
00:26:31,240 --> 00:26:33,880
Aż tak im na tym zależy?

494
00:26:33,960 --> 00:26:36,560
Dobra, to moja pochwa.

495
00:26:37,760 --> 00:26:40,280
Uwaga, proporcje nie zostały zachowane.

496
00:26:40,880 --> 00:26:42,760
Jest magiczna.

497
00:26:42,840 --> 00:26:46,280
Każdy, z kim będę,
powinien być za to wdzięczny.

498
00:26:46,360 --> 00:26:49,160
Czerpię z tego przyjemność,
liczę, że oni też.

499
00:26:50,120 --> 00:26:51,760
Lydia!

500
00:26:51,840 --> 00:26:54,120
Na pewno będę traktowała joni inaczej.

501
00:26:54,200 --> 00:26:57,440
Bardziej ją szanuję.
Czuję się silniejsza dzięki niej.

502
00:26:57,520 --> 00:26:59,920
Dam ją komuś ważnemu,

503
00:27:00,000 --> 00:27:02,600
będzie ją szanować tak jak ja.

504
00:27:02,680 --> 00:27:03,880
Moja „jomi”…

505
00:27:03,960 --> 00:27:05,240
„Joni”.

506
00:27:05,320 --> 00:27:06,960
…symbolizuje…

507
00:27:07,040 --> 00:27:10,160
Wewnętrzną siłę?
Kobiecość? Jedność kobiet?

508
00:27:10,680 --> 00:27:11,560
…waginę.

509
00:27:13,120 --> 00:27:15,280
Trzeba chronić swoją waginę.

510
00:27:16,120 --> 00:27:18,280
Dlatego wokół jest prezerwatywa.

511
00:27:19,280 --> 00:27:20,440
Brawo, Chlo.

512
00:27:20,520 --> 00:27:21,360
Chrońcie

513
00:27:21,680 --> 00:27:22,840
swoje „jodi”.

514
00:27:22,920 --> 00:27:24,680
„Joni”.

515
00:27:24,760 --> 00:27:26,520
Zdałam sobie sprawę,

516
00:27:26,600 --> 00:27:28,600
że nie mogę dawać joni byle komu.

517
00:27:28,680 --> 00:27:29,800
Nareszcie.

518
00:27:29,880 --> 00:27:30,880
Muszą…

519
00:27:31,600 --> 00:27:33,280
zasłużyć na joni.

520
00:27:33,560 --> 00:27:36,440
- Na koniec, Rhonda.
- Mam silną joni.

521
00:27:37,440 --> 00:27:40,680
Ta joni miała dziecko, jest silna.

522
00:27:41,640 --> 00:27:43,240
Rhonda urodziła dziecko.

523
00:27:43,320 --> 00:27:45,200
O rany.

524
00:27:45,280 --> 00:27:46,560
To jest tuba,

525
00:27:46,640 --> 00:27:49,160
z której pochodzi moja siła,

526
00:27:49,240 --> 00:27:50,960
rodzi coś tak delikatnego.

527
00:27:51,880 --> 00:27:55,160
Inaczej ją postrzegam.
Wiedziałam, że jest silna,

528
00:27:55,240 --> 00:27:59,200
ale siła jej przekazu była piękna.

529
00:27:59,840 --> 00:28:00,960
Popłaczę się.

530
00:28:02,440 --> 00:28:04,920
Po tych warsztatach otworzę się

531
00:28:05,280 --> 00:28:07,680
i wpuszczę tych, którzy o mnie dbają.

532
00:28:08,040 --> 00:28:10,800
Cieszę się, że wszystko połączę.

533
00:28:11,800 --> 00:28:14,360
Moją największą miłość, syna,

534
00:28:14,440 --> 00:28:17,080
i moją nową miłością, Sharrona.

535
00:28:18,040 --> 00:28:19,440
Przepiękne.

536
00:28:19,520 --> 00:28:20,720
- Pięknie.
- Tak!

537
00:28:23,320 --> 00:28:25,040
Czemu namalowałam jebanego kota?

538
00:28:25,680 --> 00:28:30,000
Muszę być bardziej wyczulona
na joni innych kobiet,

539
00:28:30,080 --> 00:28:34,640
względem swoich decyzji wobec facetów.

540
00:28:34,760 --> 00:28:36,560
Jesteśmy dziewczynami. Jesteśmy silne.

541
00:28:36,640 --> 00:28:40,120
i powinnyśmy więcej współpracować.

542
00:28:40,200 --> 00:28:42,840
Jest bardziej pozytywnie.

543
00:28:42,920 --> 00:28:45,440
„Kobiety rządzą światem!”

544
00:28:45,520 --> 00:28:48,120
Kochamy nasze joni!

545
00:29:01,160 --> 00:29:05,480
Muszę porozmawiać z Korim,
bo dzięki mocy, którą poczułam,

546
00:29:05,560 --> 00:29:09,320
będąc z dziewczynami, uświadomiłam sobie,

547
00:29:09,400 --> 00:29:12,120
że nikt nie może mnie tak traktować.

548
00:29:12,200 --> 00:29:13,440
W porządku?

549
00:29:13,960 --> 00:29:14,920
Nie bardzo.

550
00:29:15,440 --> 00:29:18,000
Wykorzystałeś mnie, Kori.

551
00:29:18,080 --> 00:29:21,360
- W jakim sensie?
- Chciałeś się ze mną umówić.

552
00:29:21,840 --> 00:29:23,520
Miałam spać w twoim łóżku.

553
00:29:23,840 --> 00:29:26,760
Powiedziałeś mi prosto w twarz,
że mnie lubisz,

554
00:29:27,480 --> 00:29:29,920
a potem poszedłeś na randkę z Francescą?

555
00:29:30,000 --> 00:29:32,400
To parszywe? Tak czy nie, Kori?

556
00:29:33,000 --> 00:29:35,880
- Jeśli tak na to patrzysz.
- Myślisz, że…

557
00:29:38,080 --> 00:29:42,160
Warsztaty uderzyły jej do głowy,
ale nie rusza mnie to.

558
00:29:42,680 --> 00:29:44,560
Ktoś zaczął się bronić.

559
00:29:44,800 --> 00:29:47,240
Nie byłeś ze mną szczery.

560
00:29:47,760 --> 00:29:51,480
Jeśli mam być szczery,
nie chcę w to brnąć. To tyle.

561
00:29:51,560 --> 00:29:55,960
Nie dam ci okazji.
Nie chcę się do ciebie zbliżać.

562
00:29:57,200 --> 00:30:02,360
Liczę, że zaczniesz bardziej szanować
dziewczyny i będziesz miał odwagę

563
00:30:03,160 --> 00:30:05,320
mówić im, co myślisz.

564
00:30:07,400 --> 00:30:09,800
W porządku. Mam dość tej rozmowy.

565
00:30:10,520 --> 00:30:12,480
Zgadamy się później.

566
00:30:19,320 --> 00:30:20,760
Znam swoją wartość

567
00:30:21,080 --> 00:30:25,520
i nie pozwolę,
by tacy jak Kori mnie zwodzili.

568
00:30:26,040 --> 00:30:27,760
Wzmocnienie pozycji kobiet!

569
00:30:28,120 --> 00:30:29,640
Brawo, kochana!

570
00:30:31,880 --> 00:30:34,760
Dziewczęta rozkoszują się nową mocą,

571
00:30:34,840 --> 00:30:36,920
Rhonda złapała byka za rogi

572
00:30:37,000 --> 00:30:39,520
i poprosiła Sharrona
o spotkanie na osobności.

573
00:30:40,120 --> 00:30:41,000
Co tam?

574
00:30:42,000 --> 00:30:43,840
Rozmyślam.

575
00:30:43,920 --> 00:30:45,200
O czym?

576
00:30:46,240 --> 00:30:47,200
Chyba jestem…

577
00:30:48,640 --> 00:30:52,120
gotowa porozmawiać
z Sharronem o moim synu.

578
00:30:52,800 --> 00:30:54,960
Chcę wiedzieć,

579
00:30:55,040 --> 00:30:56,520
że jest na to otwarty.

580
00:30:56,920 --> 00:30:58,440
Nie jesteś sobą.

581
00:30:58,920 --> 00:31:00,400
Nie, ciągle…

582
00:31:00,880 --> 00:31:02,440
myślę…

583
00:31:03,480 --> 00:31:06,200
- o moim synu, no i…
- Czekaj!

584
00:31:07,280 --> 00:31:08,200
Masz dziecko?

585
00:31:09,360 --> 00:31:10,200
Tak.

586
00:31:13,800 --> 00:31:16,120
Twoja kolej, Sharron?

587
00:31:19,240 --> 00:31:20,120
Wporzo.

588
00:31:22,120 --> 00:31:25,080
Uwielbiam dzieci.
Mam wiele bratanic i bratanków.

589
00:31:25,160 --> 00:31:26,280
Spoko.

590
00:31:27,160 --> 00:31:28,520
Bardzo za nim tęsknię.

591
00:31:28,600 --> 00:31:31,840
Nie mam dzieci.
Nie mówię z doświadczenia,

592
00:31:31,920 --> 00:31:35,320
ale na pewno tęskni za tobą tak samo, 
jak ty za nim.

593
00:31:36,440 --> 00:31:38,880
Bałam się, że Sharron zeświruje.

594
00:31:38,960 --> 00:31:40,360
„Ja? Nie”.

595
00:31:41,720 --> 00:31:42,840
To kolejny

596
00:31:43,000 --> 00:31:46,560
kamień milowy i nowy początek związku
między mną a Sharronem.

597
00:31:46,640 --> 00:31:49,320
Nie mogę się doczekać, by…

598
00:31:50,120 --> 00:31:50,960
poznać…

599
00:31:51,720 --> 00:31:53,360
jego i ciebie lepiej.

600
00:31:53,440 --> 00:31:56,000
Cieszę się, że przedstawię się jej synowi.

601
00:31:56,400 --> 00:32:00,360
To kolejny krok w naszym związku,
zobaczy, że jest dla mnie ważna.

602
00:32:02,000 --> 00:32:03,080
Jestem przy tobie.

603
00:32:03,400 --> 00:32:04,920
Wiem. Ja przy tobie też.

604
00:32:16,280 --> 00:32:18,280
Gdybyście trzy tygodnie temu

605
00:32:18,360 --> 00:32:21,560
powiedziały mi, że ludzie będą patrzeć,
jak oglądam swoją waginę

606
00:32:21,640 --> 00:32:25,440
albo joni, stwierdziłabym: „Co za bzdury.

607
00:32:25,920 --> 00:32:26,800
Spieprzajcie”.

608
00:32:27,120 --> 00:32:30,720
Piękny widok. Dziewczęta znowu razem.

609
00:32:30,800 --> 00:32:32,800
Niech Bóg błogosławi moc joni.

610
00:32:32,880 --> 00:32:35,440
Wiele się o sobie nauczyłyśmy.

611
00:32:35,520 --> 00:32:39,080
Nasza więź jest silniejsza
i lepiej się rozumiemy,

612
00:32:39,160 --> 00:32:41,000
bo joni czyni nas kobietami.

613
00:32:41,520 --> 00:32:44,400
Bliskość z dziewczynami
jest ważniejsza, niż myślałam.

614
00:32:44,480 --> 00:32:46,880
Mam mały problem z Chloe,

615
00:32:47,440 --> 00:32:50,600
mam nadzieję,
że się dogadamy i wzmocnimy naszą więź.

616
00:32:50,960 --> 00:32:54,840
Zrozumiałam, że muszę nie tylko

617
00:32:54,920 --> 00:32:57,600
szanować siebie, ale i innych.

618
00:32:58,120 --> 00:33:00,000
Byłam samolubna.

619
00:33:00,080 --> 00:33:02,640
Nie wzięłam pod uwagę twoich uczuć.

620
00:33:02,720 --> 00:33:07,120
Przepraszam, że nie przyszłam do ciebie,
że o tym nie pomyślałam.

621
00:33:07,200 --> 00:33:08,760
Nie jestem na ciebie zła.

622
00:33:08,840 --> 00:33:11,920
Bo jestem teraz silną kobietą.

623
00:33:12,000 --> 00:33:13,240
Szanuję moją joni.

624
00:33:13,320 --> 00:33:15,360
- Dobra robota.
- Na zdrowie.

625
00:33:15,440 --> 00:33:16,920
Zdrowie!

626
00:33:28,760 --> 00:33:31,560
Biała koszula. Będzie poważnie.

627
00:33:31,640 --> 00:33:33,160
Lydia ma wszystko.

628
00:33:33,240 --> 00:33:36,240
Więc dziś założyłem białą koszulę,

629
00:33:36,320 --> 00:33:38,640
zobaczę, czy mogę ją lepiej poznać,

630
00:33:38,720 --> 00:33:40,640
czy posuniemy się dalej.

631
00:33:43,280 --> 00:33:44,600
Co słychać?

632
00:33:45,440 --> 00:33:48,040
Dzielny człowiek wchodzi do kryjówki joni.

633
00:33:48,120 --> 00:33:49,720
- Aleś ty uprzejmy.
- Dzięki.

634
00:33:49,800 --> 00:33:51,880
- Pięknie wyglądasz.
- Liczę…

635
00:33:52,240 --> 00:33:54,080
że Lydia pójdzie ze mną na drinka.

636
00:33:55,880 --> 00:33:56,720
Chodź.

637
00:33:56,800 --> 00:33:58,400
To zbyteczne.

638
00:33:58,600 --> 00:34:01,480
Dokąd ją zabierasz?
Do szykownej restauracji?

639
00:34:01,560 --> 00:34:02,760
Do Paryża?

640
00:34:02,840 --> 00:34:05,440
Przygotowałem to dla ciebie.

641
00:34:06,040 --> 00:34:09,840
Pięć kroków dalej na kilka kłód.
Postarał się.

642
00:34:09,920 --> 00:34:12,320
- Jak się masz?
- Super, dzięki.

643
00:34:12,400 --> 00:34:13,920
- A ty?
- Dobrze.

644
00:34:14,000 --> 00:34:15,040
Co się wydarzyło?

645
00:34:15,120 --> 00:34:17,200
Uczyłyśmy się o żeńskich narządach

646
00:34:17,280 --> 00:34:18,440
i o ich szanowaniu.

647
00:34:18,840 --> 00:34:20,800
Nie spodziewałem się tego.

648
00:34:20,880 --> 00:34:23,200
Właśnie. To było niesamowite.

649
00:34:23,280 --> 00:34:24,640
- No i…
- Naprawdę?

650
00:34:24,720 --> 00:34:27,520
- „Niesamowite”.
- Tak. Może się dowiesz.

651
00:34:29,160 --> 00:34:31,400
Wiele wyniosłam z warsztatu.

652
00:34:31,480 --> 00:34:35,520
Poczułam się wzmocniona,
ale czy to oznacza powściągliwość,

653
00:34:35,600 --> 00:34:38,240
czy oznacza: „Śmiało, dziewczyno”.

654
00:34:39,120 --> 00:34:41,840
Nie wiem. Czuję, że znam cię tak dobrze,

655
00:34:42,120 --> 00:34:44,280
ale kolejny naturalny krok

656
00:34:44,360 --> 00:34:46,960
- się nie wydarzy.
- No.

657
00:34:49,680 --> 00:34:52,800
Czasem trzeba postępować według zasad,

658
00:34:52,880 --> 00:34:56,520
ale też brać sprawy w swoje ręce
i robić to, co trzeba.

659
00:34:56,920 --> 00:35:00,880
Nie, raczej trzeba
przestrzegać zasad Lany.

660
00:35:01,040 --> 00:35:03,480
Możemy tu siedzieć i czekać,

661
00:35:03,560 --> 00:35:05,840
aż Lana da nam zielone światło.

662
00:35:05,920 --> 00:35:07,760
- Albo nie da.
- Może nie da.

663
00:35:08,000 --> 00:35:09,880
Cierpliwość jest cnotą.

664
00:35:09,960 --> 00:35:12,080
Dostaniecie zielone światło
w swoim czasie.

665
00:35:12,840 --> 00:35:14,120
Wiem, co mogę zrobić.

666
00:35:15,280 --> 00:35:16,440
Co chcę zrobić.

667
00:35:18,720 --> 00:35:20,880
Choć raz bądź samolubna.

668
00:35:22,840 --> 00:35:24,200
Bądź samolubna.

669
00:35:32,560 --> 00:35:34,560
Cholera!

670
00:35:34,640 --> 00:35:35,640
Tak!

671
00:35:35,720 --> 00:35:36,880
Nie winię go.

672
00:35:36,960 --> 00:35:38,480
Jeśli to pogłębi więź

673
00:35:38,560 --> 00:35:40,600
między tobą i Lydią,

674
00:35:40,920 --> 00:35:42,000
wydawaj pieniądze!

675
00:35:44,760 --> 00:35:47,000
Dobrze wydane pieniądze,
bo wzmocniliśmy

676
00:35:47,080 --> 00:35:50,720
naszą więź i lepiej się poznaliśmy.

677
00:35:50,960 --> 00:35:53,480
Czasem trzeba łamać zasady.

678
00:35:54,880 --> 00:35:57,240
Oby było warto, Davidzie,

679
00:35:57,320 --> 00:35:59,080
bo według moich obliczeń

680
00:35:59,160 --> 00:36:01,920
wydałeś trzy tysiące.

681
00:36:11,240 --> 00:36:13,960
Patrzenie mi w oczy świetnie ci idzie.

682
00:36:14,640 --> 00:36:16,600
Wiele się nauczyłam podczas warsztatu.

683
00:36:16,680 --> 00:36:20,040
Normalnie robiłabym swoje i tyle.

684
00:36:20,440 --> 00:36:22,560
Teraz myślę o tym, czego się uczę.

685
00:36:22,640 --> 00:36:26,080
Czuję, że już dorosłam
i jestem z tego dumna.

686
00:36:26,160 --> 00:36:28,160
To będzie trudne.

687
00:36:33,560 --> 00:36:36,280
To był wyczerpujący dzień pełen wrażeń.

688
00:36:36,360 --> 00:36:40,600
Dziewczyny śpią silniejsze niż wcześniej.

689
00:36:42,440 --> 00:36:43,960
Czy tu jest zimno?

690
00:36:44,440 --> 00:36:47,240
Poza Francescą…

691
00:36:48,080 --> 00:36:51,960
chyba poleciała na urlop do Australii.

692
00:36:58,240 --> 00:36:59,440
Jesteś niesamowita.

693
00:37:00,680 --> 00:37:03,760
Obłędnie cię kocham.

694
00:37:04,800 --> 00:37:06,040
Kocham cię.

695
00:37:07,520 --> 00:37:09,560
Wyznaliście sobie miłość. Uroczo.

696
00:37:09,640 --> 00:37:13,280
Reszta nie będzie zachwycona rachunkiem.

697
00:37:27,680 --> 00:37:28,520
Wyspałaś się?

698
00:37:30,800 --> 00:37:32,400
Wczoraj było ostro.

699
00:37:32,480 --> 00:37:34,680
Mamy z Francescą tajemnicę.

700
00:37:35,960 --> 00:37:37,680
Lana chyba tego nie widziała.

701
00:37:38,280 --> 00:37:40,320
To ściśle tajne.

702
00:37:40,400 --> 00:37:43,640
Zobaczmy, co Lana ma do powiedzenia.

703
00:37:45,920 --> 00:37:48,160
Może to szczęśliwy zbieg okoliczności,

704
00:37:48,240 --> 00:37:50,160
że chce was widzieć w palapie.

705
00:37:50,240 --> 00:37:53,200
Wszyscy są bardziej zdyscyplinowani
niż na początku.

706
00:37:53,280 --> 00:37:56,360
Skupiają się na rozwoju,

707
00:37:56,440 --> 00:38:00,560
na więziach i na tym,
by Lana była z nas dumna.

708
00:38:00,960 --> 00:38:05,080
Może to prawda,
ale nie dotyczy to tych dwoje napaleńców.

709
00:38:08,400 --> 00:38:10,400
- Dzień dobry.
- Lana!

710
00:38:10,480 --> 00:38:11,600
O wilku mowa.

711
00:38:12,080 --> 00:38:14,280
Ciekawe, czy Lana jest w związku.

712
00:38:14,360 --> 00:38:16,200
- Jest.
- Spotyka się z teslą.

713
00:38:18,560 --> 00:38:20,920
Doszło do złamania zasad.

714
00:38:23,720 --> 00:38:24,600
Chloe…

715
00:38:25,640 --> 00:38:26,800
i Kori…

716
00:38:26,880 --> 00:38:28,080
Ile straciliśmy?

717
00:38:28,640 --> 00:38:30,240
Wasz pocałunek…

718
00:38:32,280 --> 00:38:34,240
obniżył o 3000 USD

719
00:38:35,040 --> 00:38:37,120
wysokość nagrody.

720
00:38:37,200 --> 00:38:38,040
Kurwa mać.

721
00:38:38,720 --> 00:38:39,960
Spoko, trzy tysie,

722
00:38:40,040 --> 00:38:42,400
ale mogłam je wydać na kogoś innego.

723
00:38:45,000 --> 00:38:45,880
Oraz

724
00:38:46,720 --> 00:38:47,920
Davidzie i Lydio.

725
00:38:48,000 --> 00:38:51,080
- Szpiegujesz mnie. Niegrzeczna Lana!
- Zaczynamy.

726
00:38:51,520 --> 00:38:53,160
Wczorajsze złamanie zasad

727
00:38:54,560 --> 00:38:56,360
obniżyło nagrodę

728
00:38:57,400 --> 00:38:59,560
o 3000 USD.

729
00:39:00,200 --> 00:39:02,240
- Przepraszam.
- Spoko.

730
00:39:02,320 --> 00:39:03,480
Wporzo.

731
00:39:03,600 --> 00:39:05,800
Dobrze się poznaliśmy.

732
00:39:08,280 --> 00:39:09,440
Francesco.

733
00:39:11,280 --> 00:39:12,640
Zaczynamy.

734
00:39:13,200 --> 00:39:16,720
Lano, co ja ci zrobiłam? Daj żyć.

735
00:39:17,640 --> 00:39:22,320
Na randce z Korim
wykazałaś się powściągliwością.

736
00:39:22,400 --> 00:39:23,920
Gratulacje.

737
00:39:24,320 --> 00:39:26,160
Dobra robota.

738
00:39:26,840 --> 00:39:28,800
Dzięki, Lano, seksowny robocie.

739
00:39:29,360 --> 00:39:30,840
- Nasza gwiazda.
- Brawo.

740
00:39:32,760 --> 00:39:34,960
Ujdzie mi to płazem.

741
00:39:35,480 --> 00:39:37,000
Niewiarygodne. Sukces.

742
00:39:39,200 --> 00:39:40,280
To tyle?

743
00:39:41,800 --> 00:39:43,080
To chyba tyle.

744
00:39:44,840 --> 00:39:45,720
Serio?

745
00:39:46,360 --> 00:39:48,160
Dobra robota. Cieszę się.

746
00:39:51,040 --> 00:39:53,240
Upiekło mi się jak nigdy.

747
00:39:55,040 --> 00:39:56,320
Dobra robota.

748
00:39:56,400 --> 00:40:00,000
Nie spodziewałem się tego po Francesce.
Zaskoczyła nas. Brawo.

749
00:40:00,520 --> 00:40:02,560
- Taki rozwój.
- Wiem.

750
00:40:02,640 --> 00:40:04,520
Rozwijamy się.

751
00:40:04,600 --> 00:40:06,280
A wczoraj?

752
00:40:06,520 --> 00:40:07,720
I na koniec…

753
00:40:09,960 --> 00:40:11,920
Ty szczwany stożku.

754
00:40:12,000 --> 00:40:13,800
Przez chwilę mnie nabrałaś.

755
00:40:14,040 --> 00:40:15,640
Wczoraj doszło do kolejnego

756
00:40:15,720 --> 00:40:17,320
złamania zasad.

757
00:40:17,400 --> 00:40:19,200
No weź.

758
00:40:20,960 --> 00:40:22,160
Co?

759
00:40:24,360 --> 00:40:28,720
Z nagrody odjęto 6000 USD.

760
00:40:28,800 --> 00:40:29,720
Boże.

761
00:40:31,120 --> 00:40:32,360
Co jest, kurwa?

762
00:40:32,840 --> 00:40:35,520
Jeśli coś zrobiłeś, przyznaj się.

763
00:40:37,360 --> 00:40:38,520
O czym ty mówisz?

764
00:40:38,600 --> 00:40:41,320
Jednego mogliście się już nauczyć.

765
00:40:43,200 --> 00:40:44,040
Lana…

766
00:40:45,560 --> 00:40:46,400
widzi…

767
00:40:48,360 --> 00:40:49,840
wszystko.

768
00:40:49,920 --> 00:40:51,320
Kurwa, nie sądziłem…

769
00:40:51,680 --> 00:40:53,360
- Kurwa!
- Nie!

770
00:40:53,440 --> 00:40:55,880
- Co?
- Nie sądziłem, że nas widziała.

771
00:40:55,960 --> 00:40:57,120
Nie!

772
00:40:57,200 --> 00:40:59,160
Przyłapani na gorącym uczynku.

773
00:41:01,320 --> 00:41:02,840
- Kurwa.
- Cholera!

774
00:41:02,920 --> 00:41:04,640
Dobrze, powiem prawdę.

775
00:41:04,960 --> 00:41:07,800
Wyznaliśmy sobie z Francescą miłość,

776
00:41:07,880 --> 00:41:11,200
mogła przypadkiem trafić jej do buzi.

777
00:41:12,600 --> 00:41:13,720
- Harry!
- Jakoś.

778
00:41:13,800 --> 00:41:14,640
Ona ssie.

779
00:41:15,280 --> 00:41:18,720
Dosłownie ssie.

780
00:41:19,520 --> 00:41:21,480
Dzięki, Kelz, kumamy.

781
00:41:21,560 --> 00:41:25,080
Nie potraficie się powstrzymać
przez dwa dni.

782
00:41:25,840 --> 00:41:29,200
Nie wiem, czy zasługuję
na klepnięcie po plecach czy cios w twarz,

783
00:41:29,280 --> 00:41:32,080
bo nie panuję nad sobą.

784
00:41:32,600 --> 00:41:35,680
Patrząc na nich, stawiam na to drugie.

785
00:41:38,200 --> 00:41:39,440
Brak rozwoju.

786
00:41:39,920 --> 00:41:41,440
Zrobiła krok do przodu,

787
00:41:41,760 --> 00:41:44,200
a potem pięć do tyłu.

788
00:41:44,600 --> 00:41:46,640
Nagroda wynosi

789
00:41:46,720 --> 00:41:49,360
43 000 USD.

790
00:41:50,320 --> 00:41:51,800
Ale kicha.

791
00:41:51,880 --> 00:41:55,800
Został jeszcze jeden odcinek,
a nagroda ssie.

792
00:41:55,880 --> 00:41:58,840
Tym razem mówię poważnie,

793
00:41:59,360 --> 00:42:01,360
nie wydamy więcej pieniędzy.

794
00:42:01,840 --> 00:42:02,680
Nie wydamy.

795
00:42:02,920 --> 00:42:03,760
Zbliża się

796
00:42:04,400 --> 00:42:05,880
finał sezonu.

797
00:42:05,960 --> 00:42:07,320
Uprawiamy seks.

798
00:42:07,400 --> 00:42:08,440
Nie uprawiamy.

799
00:42:08,840 --> 00:42:11,160
Ulegną pokusie?

800
00:42:11,440 --> 00:42:13,120
Ciągle znikają.

801
00:42:14,640 --> 00:42:15,960
O Boże!

802
00:42:16,040 --> 00:42:18,160
- Jezu.
- Nie wiem, co się dzieje.

803
00:42:19,040 --> 00:42:21,560
I kto zgarnie nagrodę…

804
00:42:22,160 --> 00:42:23,320
jeśli coś zostanie.

805
00:42:23,400 --> 00:42:25,000
To jest ta chwila. To jest to.

806
00:42:26,280 --> 00:42:29,520
Mam się zesrać przy wszystkich?

807
00:42:59,200 --> 00:43:01,200
Napisy: Łukasz Białk