Is er gisteren geld verloren? -Nee, maar we waren verdomd dichtbij.
Zwijg. Echt waar? -We hebben geen geld uitgegeven.
David is zo sexy.
Het is zo verdomd moeilijk om de drang te weerstaan...
Met minder dan een week in de retraite en maar 55.000 dollar in de geen-seks pot...
...is het tijd voor onze geile bewoners om wat minder handtastelijk...
...en iets zuiniger te worden.
Zeg je 'oregano'? -Wat? Het is 'oregano'.
'Oregano.'
Het is 'oregano.' -Nee. 'Oregano.'
Nee.
Ik en Francesca maken altijd plezier en we lachen.
Het is 'oregano.' -Nee.
Het zijn gewoon kleine dingen...
...in een relatie die ik nooit heb gehad en het is magisch.
Het is 'oregano.' -Nee. 'Oregano.' En het is 'Adidas'.
Na de groep gisterenavond drie mille te hebben gekost...
...laten we hopen dat Chloe zich niet laat meeslepen.
Hoe was het? Je hebt een nachtje met je gozer geslapen.
Tietenknijper.
Puntenslijper.
We hebben gezoend.
Dus dat was heel schattig. -Juist.
Maakt niemand zich druk? Ze kostte je net een Chanel-handtas.
Hij vinkt zoveel vakjes af. Onwerkelijk.
Hij is lekker, met tatoeages, lang.
Ik geef haar wat speling over de drieduizend...
...maar ik hoop echt...
...dat-ie oprecht 'n band met haar vormt en haar leuk vindt.
Ik moet met hem op date om te zien waar het heen zou gaan.
Hij heeft Chloe nog niet helemaal gezien.
ESSEX, VK
Ik heb zoveel verschillende kanten.
Ik vink zijn vakjes af en hij de mijne.
Tik-tik. -Alsjeblieft.
Het geluid van jonge liefde.
Kori heeft een kanjer van een meid.
Ik denk dat hij er nu tegen Harry over opschept.
Ik weet niet hoe ik me voel over Chloe.
Ja.
Ik geef het op.
Ze is cool. Ik vind haar mooi, maar ik flirt met iedereen.
Geen idee. Misschien denkt ze dat het meer is.
Eerlijk gezegd wil ik het. Ik ben hier om te neuken.
Rustig aan, playboy.
Je snapt de retraite niet. Vertel het hem, Harry.
Laat het en amuseer je.
Jongens. Waarom doen we dit?
Kori heeft hier niet veel opties.
Iedereen heeft iemand.
Er is Madison en Nicole. Volg je hart en amuseer je.
Als ze in me geïnteresseerd is dan is dat niet m'n probleem.
Het is niet m'n fout dat ik mooi, leuk en grappig ben.
Francesca staat bovenaan m'n lijst.
Dat bedoelde Harry niet toen hij zei om lol te hebben.
Ik zou de bro-code kiezen en geen griet.
Ik wil geen enorm drama creëren.
Ik zag geen bro-codekerel in je.
Prima gedaan. Fijn dat je er bent. -Proost.
Je ziet er goed uit. -Dank je.
Graag gedaan, Rhonda. -Ik vind 't fijn als je m'n naam zegt.
Het zijn de laatste dagen.
Nu vind ik het fijn waar we staan, wat we hebben.
Het voelt goed.
De laatste grote stap is dat ik met Sharron over mijn zoon kan praten.
Sharron is niet de enige man in je leven.
Daten is erg moeilijk als je een kind hebt.
Niemand ontmoet m'n zoon behalve ik je met iemand ben...
...die ik mee naar huis kan nemen.
Maar ik ben bang om me open te stellen.
Ik weet niet hoe hij zal reageren. Hopelijk raakt hij niet in paniek.
Dit is wat ik vandaag echt wil doen.
Ik wil misschien wat knuffeltijd.
Echte kwetsbaarheid vergt moed.
Daarom heeft Lana morgen een workshop alleen voor de meisjes...
...over vrouwelijke kracht.
En geloof me, die wil je niet missen.
Wat is er met Kelz gebeurd?
Harry en ik hadden het uitgemaakt. -Ja.
Dus ging ik voor Kelz.
De volgende dag wilde ik niet meer. Ik maakte het uit en ging weer met Harry.
Alles heeft een reden, denk ik.
Fouten, spijt? Ja. -Ja.
Ga je nog fouten maken?
Wat? -Ga je nog fouten maken?
Kori.
Ik wist het. Tot zover de bro-code.
Fran wil nu tenminste maar één man.
Kori is sexy. Hij heeft een leuke stijl. Hij kleedt zich zo sexy.
Hij ruikt lekker. Z'n haar zit goed.
Hij kan plagen.
Ik vind je vet.
Je ruikt lekker. Je bent knap. Je kleedt je goed.
Ik weet dat je aan je biceps werkt, maar Kori gaat voor je meisje.
Raket. Weet je wat dat betekent?
Zoals 'lekker'?
Ja. Je bent een raket. Niet van deze wereld.
Houston, er is een probleem.
Als Harry niet kijkt, zijn er opmerkingen en blikken.
Francesca vindt me leuk. Ze kan zichzelf niet stoppen.
Dus, ik hoef hier geen slipje onder.
Dat is prachtig. Je ziet er beeldschoon uit.
Ik zie er klasse uit in die Barbiejurk. Kori zal niet kunnen weerstaan.
Mee eens, maar vrouwen weerstaan lijkt niet Kori's sterkte te zijn.
Ligt Chloe in je bed? Hoe zit het? Hoe voel je je?
Er is een vibe, maar... -Ja.
Hallo, Kelz.
Hallo, Lana.
Hallo, Kori. -Ja, goed.
Kori.
Ik heb gemerkt dat je een paar meisjes beter wil leren kennen.
Wat bedoel je?
Wil je de kans om op date te gaan om de band verder te verkennen?
Jeetje, oké.
Ja, is goed.
Ik en Chloe kunnen het met elkaar vinden. Ik heb een goede band met haar.
Francesca is lekker, maar Francesca's situatie is iets moeilijker.
Als je met 'moeilijk' bedoelt 'in een relatie.'
Wie wil je meenemen?
Chloe.
Het antwoord is 'Chloe'. Ze kleedde zich zelfs als een Barbie.
Ja, Francesca.
Echtbreker.
Ik ga doen wat het beste is voor mij.
De lekkerste griet wil wel, ik neem haar over.
Lana, hier zal je werk mee hebben.
Dit wordt grappig.
LONDEN, VK
Kori loopt in dezelfde val, op een date met Frankie.
Ik kon hem geen tips geven, want ik geloof...
...dat je nooit in andermans schoenen mag lopen.
Je moet altijd je eigen pad volgen in je eigen schoenen.
Dat is een maat.
Absoluut.
Als er geen regels waren zouden jullie net zo hecht zijn?
De houding is veranderd.
We plannen... -Plan je een bruiloft?
Ja, zo'n beetje. -Ja?
'We gaan samenwonen. Ik word vegan.'
Verdomme.
Ik zou de uitnodigingen nog niet versturen.
Ik krijg een paniekaanval als ze dat geluid maakt.
Francesca.
Nee. Doe me dit niet aan.
De retraite helpt je om betekenisvolle relaties te vormen.
Het kan ook die relaties testen.
Je bent uitgenodigd voor een date...
...door Kori.
Wat een onzin. We hebben nog geen date gehad.
Ik heb Kori vanochtend wat advies gegeven.
Ik zei dat hij uit z'n bol moest gaan in de retraite.
Ja, beetje een vuile zet.
Ik ben niet echt bedreigd. Ik weet hoe Francesca zich voelt.
Ik wil niet met hem. Ik wil met jou.
Goed. Als je niet wil, ga je niet.
Da's dan geregeld. Wijs hem af en dan kunnen we verder.
Als je relatie zo hecht is als...
...je denkt, dan doet het er niet toe.
Ik weet diep van binnen, dat ik het niet mag overwegen...
...want ik val zo hard voor Harry, maar...
...m'n innerlijke driften zorgen ervoor dat ik het overweeg.
Ze gaat toch zeker niet.
Waarom ben je zo stil?
Ik?
Ik denk: 'Ik ben klaar voor een test.
Zo van, kom maar op.'
Ik vertrouw je.
Boe, Francesca.
Boe, inderdaad.
Wijs hem gewoon af.
Denk je dat ze hem leuk vindt?
Echt niet. Dat zou ze niet doen.
Is dit dezelfde Francesca?
Iemand moet het nieuws aan Chloe vertellen.
Hé, dames. -Hoi, lieverd.
Rhonda heeft 't kortste strootje getrokken.
Lana gaat aan en ze...
...zegt Francesca dat iemand met haar op een date wil.
En het was Kori.
Wat krijgen we nou?
Prima.
Ik heb me opgetut als een Barbie terwijl hij met grote tieten Francesca...
...op een date is.
Bedankt, Kori, lul.
Hij had de ballen moeten hebben en zeggen: 'Het is niets meer.'
Wat een eikel. Het spijt me.
Wat zei Harry?
Hij zei: 'Wijs hem af.' -Eerlijk...
...dat ze zelfs overweegt te gaan of zelfs...
Het gevoel moet wederzijds zijn.
Zij heeft geen principes.
En Kori heeft geen principes.
Zij en Harry hebben 'n relatie. Ze slaagt er nog in tussen te komen.
Ik bedoel, Francesca, schat.
Wat is er mis met je?
Wat? -Hallo. Ja.
Hoe gaat het? -Hoi, onruststoker.
Je haalt me de woorden uit de mond.
Is dat een fles tequila?
Ja, we doen shots. -Jeetje.
Als ze echt iets met Harry had...
...kwam ze niet op date. Dus ik ga ervoor.
Wat denk je hiervan?
Ik vind je aantrekkelijk.
Zo kun je hem ook afwijzen.
Het zou leuk zijn om te zien wie Kori is...
...naast een gozer.
Je bent zo'n onruststoker.
Vind je het goed dat ik voor problemen zorg?
Oké. Vanaf het begin had ik een oogje op je.
Toen besefte ik al snel...
...je situatie en het... -Ja, Harry en ik.
Kan ik of niet? -Als ik in jouw situatie zat...
...zou ik ervoor gaan.
Je bent zo sexy.
Wat een flirt. Ze kan het niet helpen.
Ik ben helemaal in de war.
Helemaal, het is de moeilijkste verleiding tot nu toe want Kori is mijn type.
Alles aan hem is mijn type.
Dames en heren, we herintroduceren:
De oude Francesca.
Hoelang ben je al single?
Sinds de zomer.
Ben je nu niet single? Of telt het niet?
O, god.
Wat is het nummer voor 911?
Volgens mij is het 911?
Verdomme.
Als ze het naar haar zin heeft met Kori en ze gaan ervoor, ben ik er kapot van.
Het kostte me veel om een kant van me te geven die ik normaal niet geef.
Dus ik denk dat dat het keerpunt is.
Dan pak ik mijn koffers en vertrek.
Productie, kunnen we Harry's koffer klaar zetten?
Ik krijg een heel goede vibe, maar ik denk niet...
...dat jij en Harry bij elkaar passen.
Ik had je niet gevraagd als ik dacht...
...dat je hem 100 percent wilde.
Ik denk wat...
...Harry en ik hebben, erg zeldzaam is.
Ik denk niet...
...dat ik het weer kan vinden.
Hoezeer de verleiding echt is bij jou.
Ik kan niet in gevaar brengen...
...wat ik met hem heb.
Kori, ik kan het niet.
Wijs me zo af.
Ik begrijp haar reactie niet.
Uiteindelijk heb ik mensen wat geld bespaard.
Het is een verleiding,...
...als een heerlijke, vegan, junkfoodmaaltijd.
Maar selderij en broccoli zijn precies wat je nodig hebt.
Het geeft je alles wat je wil.
Als je 't niet snapte. Dit is Harry. Dit is Kori. Ik blijf bij Harry.
Hij is perfect. Ik word verliefd op hem.
Ik wil me niet laten verleiden door hamburger en poutine.
Annuleer de Big Mac en friet, we blijven bij het dieet.
Zie ik je beneden? -Tot zo.
Goed gedaan, Francesca.
Lana zal trots zijn. Broccoli, iemand?
Mijn hart ging zo tekeer. Ik zweette als een otter.
Mag ik?
Kom je met me praten?
Ik laat jullie. -Bedankt.
Hoe was het?
We flirtten wat. Het was leuk.
Ik zei dat ik het hem niet kwalijk nam dat hij me vroeg.
In zijn positie was ik ervoor gegaan.
'Dat respecteer ik, daar zijn ballen voor nodig.'
Heb je hem gezoend?
Natuurlijk niet.
Wat ik met jou heb is zeldzaam.
Ik ga niet riskeren wat ik met jou heb voor iemand als hij.
Goed. Het was gewoon weer een test.
Ik ben blij dat we slaagden.
Ja, dit was het spannendste moment in de retraite.
Ik ben blij dat we er sterker uitkomen.
We zijn prima leerlingen.
Voor hem zou je maar een trofee zijn.
Maar voor mij, ik ben echt...
Ik geef m'n hele hart.
Bah.
Lekker.
Strikt genomen niet vegan.
Je bent vies. -Vind je geweldig.
Ja.
Francesca en Harry hebben de date achter zich gelaten.
Kan ik je even spreken? Goed? -Natuurlijk.
Chloe, echter…
Dat was echt gemeen van je.
Ik dacht dat ik je kon vertrouwen. Ik laat je weten...
...dat ik niet meer met je praat.
Ik wil geen adem meer verspillen aan drama.
Hou Kori maar aan het lijntje.
Je vindt Harry leuk. Je vindt het flirten gewoon leuk.
Dus dat wilde ik zeggen. -Ja.
Hopelijk lukt het tussen jullie.
Ze kwam naar me toe en zei:
'Kijk me niet aan. Praat niet tegen me. Laat me. Klaar.'
Laat me met rust.
Weer een dag in het paradijs.
De problemen van gisteren zijn een verre herinnering.
Ik ben boos op haar.
Of misschien niet.
Ze wist dat ik hem leuk vond.
Snap je?
Na er een nachtje over te slapen probeer ik begripvol te zijn...
...maar het is zo moeilijk...
...want ik ben gekwetst.
Het gaat hen niet aan. Bemoei je met je eigen zaken.
Vorm je eigen band. Laat me.
Je moet doen wat je wil.
Doe je dat niet, spijt het je later.
Dus als iemand boos op me is, kunnen ze ophoepelen.
Nee, da's m'n bikini, jij kleine...
Terwijl de spanningen stijgen...
...worden ze ergens anders gemasseerd.
Dit is het paradijs.
Het lijkt heel goed te gaan met Lydia.
Ik voel me echt aangetrokken tot haar.
We hebben nog geen regels overtreden.
Hoewel het moeilijk was.
Mijn bh-bandje viel af.
Wauw, dit werd heel snel intens.
David was gestrest door de regels die Lana ons gaf...
...maar ik deed mijn massage. Dus hopelijk heb ik het weggemasseerd.
Wie weet wat vanavond kan brengen?
Hoe is dat gebeurd?
Mijn gedachten, duidelijk. -Ja.
Meiden, dit is aflevering zeven en sommigen van jullie zijn nog nergens.
Een les voor de meiden in eigenwaarde en eenheid...
...is precies wat de kegelvormige dokter voorschreef. Toch, Lana?
Het geheim van een gezonde relatie...
...is je partner accepteren en liefhebben zoals ze zijn.
Maar eerst moet je jezelf volledig accepteren en liefhebben.
Ik heb relatie-expert Shan uitgenodigd...
...voor een Yoni Puja-workshop voor vrouwen.
Geweldig, Yoni Puja.
Wat is Yoni Puja?
Vandaag doen we Yoni Puja.
Dat gaat eigenlijk over wie je bent op dit moment.
Je daarover goed voelen en er inspiratie en kracht uithalen.
De workshop draait om...
...kracht in jezelf, kracht in het zusterschap.
Perfect. Wat sister-over-mister is precies wat die twee nodig hebben.
Vandaag draait alles om de prachtige vorm van Yoni Puja.
Dat moet je uitleggen. Sommige meisjes kennen het nummer voor 911 niet.
'Yoni' is Sanskriet voor 'vulva', 'vagina'.
Je vrouwelijke genitaliën.
Wat?
Wat is er aan de hand?
'Puja' betekent aanbidden.
Dat gaan we doen. We aanbidden onze goddelijke vrouwelijkheid.
CALIFORNIË, VS
Wat?
O, mijn God, worden onze horloges groen?
Vertel eens wat negatieve dingen over vrouwelijke genitaliën.
Vleesgordijnen.
Uitgerekt.
Ruikt naar vis.
Het kutje van dat meisje stinkt.
Oké, snel verder.
We gooien alles wat we gehoord hebben weg...
...over hoe onze heilige Yoni er hoort uit te zien.
Dus als je even kijkt.
Zijn jullie er klaar voor?
Ik heb nog nooit zo naar mijn Yoni gekeken.
Vaginaonderzoek. De jongens zijn vast kapot dat ze dit missen.
Nee, ze doen het prima.
Dus het eerste wat je doet is je handen zo...
...en laat ze vallen. -Doe die slipjes uit.
Daarvoor hadden ze in het verleden niet veel aanmoediging nodig.
Een lekker briesje.
Pak die spiegel en verken naar believen.
Hallo.
Godzijdank voor opvouwbare kamerschermen.
Ik heb hier niet voor getekend.
Het is raar.
Ik heb m'n vagina al jaren niet gezien.
Mijn ring zit vast.
Ze kunnen zich zo afzetten tegen het perspectief van anderen over hun lichaam.
Hun eigen relatie ontwikkelen met hun Yoni en na te denken over hun gevoelens.
Mooie poenanie.
Ik heb nog nooit zo goed naar mijn Yoni gekeken.
Yoni, je bent sexy. Jij bent vuur.
Bij een brandig gevoel, toch even laten nakijken.
Wat zit je haar leuk. Het is heel mooi.
Ik heb m'n vagina nog nooit opengemaakt en naar binnen gekeken.
Knapperd.
'Ik moet dit beter beschermen, want...
...het ziet er hemels uit.'
Ja.
Waar dacht je aan toen je de weerspiegeling zag?
Als ik porno kijk...
...zien ze er hetzelfde uit. -Ja.
En omdat de mijne niet op...
...de perfecte vagina lijkt, denk ik 'Dat is niet normaal.'
Nu weet ik dat 't normaal is.
Het ziet er prachtig uit.
Geweldig.
Ik zou m'n hand niet aanraken.
Ik heb het grondig onderzocht.
Mijn Yoni en ik...
...voelen sterk.
Dames, jullie gaan jullie eigen heiligdom creëren...
...door een tekening van je Yoni te maken.
Dus pak je kwasten.
Verf.
Dit is de plek waar je kunt nadenken over je sterkte, vrouwelijkheid, kracht...
...alles wat je voelde toen 't alleen jij, de spiegel en je Yoni was.
Ik voel me net Picasso.
Picasso schilderde nooit z'n geslacht.
De mijne is mooi.
Hoe spel je 'condoom'?
Je moet een schrijn voor je vagina schilderen, geen boodschappenlijstje.
Ik vind m'n schilderij goed.
Oké, dames, kwasten neer.
Ik ben benieuwd wat ze maakten.
Dus mijn Yoni wordt voorgesteld door een eenhoorn.
Lijkt meer op een paard met een feestmuts.
Als iemand het geluk heeft, om hier te raken...
...is het magisch.
Hinnik.
Ook een fictief wezen dat niemand ooit heeft gezien.
Dit is totaal niet wat ik had verwacht.
Ik wed dat die van Fran elegant is.
Dit mooie kleine poesje.
Slim. -Poesje heeft tieten.
Dit zijn handen.
Mijn poes is zelfverzekerd, krachtig, onafhankelijk, vurig...
...en goud verdomme.
Wat is het toch met vuur en hun geslacht?
Oké, dat is mijn vagina.
De schilderijen zijn niet op schaal.
Het is zo magisch.
Iedereen met wie ik ga, moet daar ook dankbaar voor zijn.
En ik haal er plezier uit, hopelijk zij ook.
Lydia.
Ik ga m'n Yoni anders behandelen.
Ik respecteer haar meer. Ik voel me er sterker door.
Aan wie ik het geef, is belangrijk...
...en ze zullen haar net als ik respecteren.
Dus mijn 'Yomi'...
Het is 'Yoni'.
...symboliseert...
Innerlijke kracht? Vrouwelijkheid? Zusterschap?
...een vagina.
En je moet je vagina beschermen.
Daarom heb ik er een condoom omgedaan.
Goed gedaan, Chlo.
Bescherm...
...je Yodi's.
Het is 'Yoni'.
Ik besef dat ik m'n Yoni niet zomaar aan iemand kan geven.
Eindelijk.
Ze moeten...
...m'n Yoni verdienen.
En als laatste, Rhonda. -Ik heb een sterke Yoni.
Er kwam een baby uit dat ding, dat is een sterke Yoni.
Rhonda had een baby.
Mijn hemel.
Dit is de buis waar mijn kracht vandaan komt.
Ze baarde zoiets breekbaars.
Ik zie haar nu anders. Ik wist dat ze een sterke vrouw was.
Maar de kracht van haar boodschap was heel mooi.
Ik ga huilen.
Na de workshop ga ik me openstellen...
...en laat ik wie om me geeft binnen.
Ik wil alles samenbrengen.
Mijn grootste hart, mijn zoon...
...en mijn nieuwe verliefdheid, Sharron.
Dat is prachtig.
Zo mooi. -Ja.
Waarom tekende ik een kat?
Ik moet gevoeliger zijn voor de Yoni's van andere vrouwen...
...als ik beslissingen neem over mannen.
Wij zijn meiden. We zijn sterk. We moeten waarschijnlijk meer samenwerken.
Er is nu meer een positieve sfeer. 'Vrouwen heersen de wereld.'
We houden van onze Yoni's.
Ik moet met Kori praten, want de empowerment die ik voelde...
...toen we als meiden vandaag samen waren, deed me beseffen...
...dat ik me niet zo mag laten behandelen.
Prima. Gaat het?
Niet echt.
Ik voel me helemaal voor schut gezet.
Hoe dan?
Je zei dat je met me op date wilde.
Je vroeg me in je bed.
Je keek me in m'n ogen en zei dat je me leuk vond...
...en dan ga je op date met Francesca?
Je zette me voor schut. Ja of nee, Kori?
Als je het zo wil zien. -Denk jij dat...
Door de workshop loopt ze naast haar schoenen, maar het boeit niet.
Iemand is een beetje defensief.
Je was niet eerlijk tegen me, Kori.
Als ik eerlijk ben, wil ik niet verder. Dat is het dan.
Ik geef je de kans niet. Ik wil niet bij jou in de buurt komen.
Ik hoop echt dat je meisjes meer respecteert en de ballen krijgt...
...om eerlijk te zeggen hoe je je voelt.
Oké. Ik ben dit gesprek zat.
Ik spreek je later. Boeien.
Ik weet wat ik waard ben.
Ik laat me niet meer beetnemen door Kori's.
Vrouwen empowerment.
Goed zo, meid.
Nu de ze genieten van hun nieuwe empowerment...
...pakt Rhonda de stier bij de horens en vraagt Sharon om een privégesprek.
Wat is er?
Ik denk na.
Waar denk je aan?
Ik denk dat ik...
...klaar ben om met Sharron over mijn zoon te praten.
Ik wil weten dat het oké is en hij er open voor staat.
Je bent jezelf niet.
Nee, ik blijf...
...maar denken aan...
...mijn zoon en dan is... -Wacht even.
Heb je een baby?
Ja.
Ik denk dat jij nu wat moet zeggen?
Dat is cool.
Ik hou van kinderen. Ik heb veel neven en nichten.
Dus het was prima.
Ik mis hem heel erg.
Ik heb geen kinderen. Ik spreek niet uit ervaring...
...maar hij mist je net zo goed als jij hem.
Ik was bang dat hij in paniek zou raken.
Zo van: 'Ik? Nee.'
Het is weer...
...een mijlpaal en een nieuw begin voor onze relatie.
Ik kijk ernaar uit om...
...hem te leren kennen en...
...jou dieper te leren kennen.
Ik wil mezelf voorstellen aan haar zoon.
Het is de volgende stap in onze relatie. Ze zal zien hoe ik het meen.
Ik ben er voor je. -Ik ben er ook voor jou.
Had je me drie weken geleden verteld...
...dat de wereld zou toekijken hoe ik m'n vagina bekijk...
...of m'n Yoni dan zou ik zeggen: 'Wat een onzin. Je liegt.
Rot op.'
Is dit niet prachtig om te zien? De meiden weer bij elkaar.
God zegene de kracht van de Yoni.
We hebben erdoor veel van elkaar geleerd.
Ik voel me veel meer verbonden met jullie en meer begrip...
...want Yoni maakt ons vrouwen.
De band met de meiden is belangrijker dan ik dacht.
Ik heb een probleempje met Chloe.
Ik hoop dat we erover kunnen praten en er sterker uitkomen.
Ik besefte in die workshop dat...
...ik niet alleen mezelf moet respecteren, maar ook anderen.
Ik was toen egoïstisch.
Ik dacht niet zo goed na over je gevoelens.
Sorry dat ik niet naar je toekwam of niet aan je dacht zoals ik had gemoeten.
Ik ben niet kwaad op jou.
Want uiteindelijk ben ik nu een sterke vrouw. Ik respecteer m'n Yoni.
Goed gedaan, meisje. -Proost.
Proost.
Het witte shirt is bovengehaald. Iemand meent het.
Lydia vinkt veel vakjes af.
Dus vanavond heb ik mijn frisse witte shirt aan...
...en wil ik haar beter leren kennen.
Een versnelling hoger schakelen.
Hoe gaat het, meiden?
Dappere man die het hol van de Yoni's betreedt.
Je ziet er elegant uit. -Je bent knap.
Ik hoop dat Lydia iets met me wil drinken.
Kom hier.
David, dat had niet gehoeven.
Waar breng je haar heen? Een chique restaurant? Parijs?
Ik heb dit leuk plekje voor je klaargezet.
Vijf stappen verder op een paar stammen. Wat een traktatie.
Hoe gaat het? -Super, dank je. Geweldig.
Hoe gaat het? -Goed.
Hoe ging vandaag?
Ik leerde over vrouwelijke geslacht en haar waarderen.
Dat had ik niet verwacht.
Precies. Het was geweldig.
En toen... -Is dat zo?
Gewoon geweldig. -Misschien kom je er wel achter.
Ik heb zoveel geleerd op de Yoniworkshop.
Ik voel me sterker, maar betekent empowerment zelfbeheersing...
...of betekent het: 'Ga ervoor, meid.'
Ik weet het niet. Ik ken je goed, maar...
...de volgende natuurlijke stap...
...kan vanavond niet gebeuren. -Ja.
Soms moet je je aan de regels houden...
...maar ook het heft in handen nemen en doen wat je moet doen.
Nee, ik weet vrij zeker dat het idee is: 'Volg Lana's regels.'
We kunnen hier letterlijk wachten en Lana geeft ons misschien groen licht...
...of niet. -Misschien niet.
Geduld is 'n deugd. Je krijgt groen licht als Lana denkt dat je klaar bent.
Ik weet wat ik kan doen.
Wat ik wil doen.
Wees eens egoïstisch, vind je niet?
Je wil egoïstisch zijn.
O, verdomme.
Ja, schatje.
Ik verwijt 'm niets. Als 't de band dieper maakt...
...en jullie relatie verstevigt, geef dan maar uit.
Geld waard, want Lydia en ik kregen...
...de kans om een betere band te krijgen, elkaar te begrijpen.
Soms moeten regels overtreden worden.
Ik hoop dat je waar voor je geld kreeg want volgens mijn berekeningen...
...kostte dat je drie mille.
Ik moet zeggen dat je goed in mijn ogen kijkt.
Ik heb van die workshop geleerd.
Normaal zou ik er direct voor gaan, m'n ding doen. Boeien.
Nu denk ik na over wat ik leer.
Ik ben gegroeid en daar ben ik zo trots op.
Dit wordt heel moeilijk.
1.47 UUR
Het was een emotionele en vermoeiende dag.
Alle meisjes slapen diep met hun nieuwe sterkere zelf.
Is het daar koud?
Behalve Francesca.
Zij lijkt een reisje te maken naar beneden.
Je bent geweldig.
Ik ben zo verliefd op je, het is crimineel.
Ik hou van je.
Je bent verliefd. Wat lief.
Ik weet niet of iedereen het leuk zal vinden hoeveel dat net kostte.
Goed geslapen?
Gisteravond was zo lekker.
Ik en Francesca hebben een geheimpje.
Lana heeft het niet gezien.
Dit is geheime informatie.
Eens kijken wat Lana hierover te zeggen heeft.
Misschien is het een gelukkig toeval dat ze jullie in de palapa wil zien.
Iedereen heeft meer discipline dan in het begin.
Ze focussen op de ontwikkelingen die ze maken...
...de band die ze hebben gelegd en hopelijk maken we Mama Lana trots.
Dat geldt misschien voor sommigen, maar niet voor die twee geilaards.
Hallo. -Lana.
Over de duivel gesproken.
Zou Lana een relatie hebben?
Ik zeg van wel. -Met een Tesla.
De regels zijn overtreden.
Chloe...
...en Kori.
Hoeveel, Lana?
Voor jullie zoen...
...werd 3000 dollar...
...van het prijzenfonds afgetrokken. -Verdomme.
Drie mille is oké, maar met iemand anders was beter geweest.
Ook...
...David en Lydia.
Me bespioneren. Stoute kleine Lana. -Daar gaan we.
De overtreding gisteren...
...heeft het prijzenfonds ook...
...3000 dollar gekost.
Sorry, jongens. -Het is cool.
Het geeft niet.
We leerden elkaar beter kennen.
Francesca.
Daar gaan we.
Lana, wat heb ik je ooit aangedaan? Laat me leven.
Je werd getest op een date met Kori en toonde terughoudendheid en groei.
Gefeliciteerd.
Goed gedaan.
Bedankt, Lana, jij sexy robotje.
Superster. -Goed gedaan.
Ik kom hier echt mee weg.
Ongelooflijk. Prima.
Dat kan niet alles zijn.
Ze is klaar.
Toch?
Goed gedaan. Ik ben blij.
Ik heb een enorme kogel ontweken.
Echt goed gedaan.
Ik dacht niet dat Francesca het kon. Ze heeft ons verrast.
Zoveel groei. -Ik weet het.
Eerlijk. We groeien.
En wat met gisteravond?
Eindelijk.
Sluwe, oude kegel.
Ik maakte me even zorgen.
Gisteravond was er weer een overtreding.
Hou toch op.
Wat? -Wat?
Er is 6000 dollar van het prijzenfonds afgetrokken.
O, god.
Wat, verdomme?
Als je iets hebt gedaan, geef het eerlijk toe.
Wat bedoel je?
Als er één les is die je al had moeten leren...
Lana...
...ziet...
...alles.
Ik dacht niet...
Verdomme. -Nee!
Wacht, wat? -Ik dacht niet dat ze het zag.
Nee.
We zijn op heterdaad betrapt.
Verrek. -Verdomme.
Oké, ik geef het toe.
Francesca en ik hebben de L-bom laten vallen...
...en die is misschien per ongeluk in haar mond beland.
Harry. -Ergens.
Uitglijder. Letterlijk op z'n penis. Ze heeft hem afgezogen.
Bedankt, Kelz, we snappen het.
Jullie kunnen geen twee dagen zonder domme dingen doen.
Ik weet niet of ik een schouderklopje of een klap verdien...
...want ik heb geen zelfbeheersing.
Afgaande op ieders humeur denk ik een klap.
Dus, geen groei.
Ze doet één stap vooruit en dan vijf stappen achteruit.
Het prijzenfonds is nu 43.000 dollar.
Krijg nou wat.
Er is nog een aflevering en die prijzenpot is klote.
Ik heb dit al eerder gezegd, maar ik meen het nu.
We geven geen geld meer uit.
Echt niet.
Volgende keer.
De seizoensfinale.
We hebben seks.
Geen seks.
Wordt het te heet?
Ze verknoeien het constant.
O, mijn god.
Jeetje, Lana. -Wat gebeurt er?
Wie neemt de geldprijs mee naar huis? Als er nog wat overblijft.
Dit is het moment.
Probeer je me in m'n broek te laten schijten?
Ondertiteling door Sofie Vandenberghe