Avete perso soldi ieri sera?
No, ma ci è mancato davvero poco.
- Sul serio? - Non abbiamo speso niente.
David è sexy.
È difficile resistere all'impulso di...
È passata meno di una settimana e il montepremi è sceso a 55.000 dollari.
È il caso che gli sconci residenti siano meno giocosi
e un po' più parsimoniosi.
- Si dice "origàno"? - Cosa? È "orìgano."
Origano.
- "Origàno." - No, "orìgano."
No.
Io e Francesca ci divertiamo e ridiamo sempre.
- Si dice "origàno." - No.
Sono quei piccoli dettagli
di una relazione che non ho mai provato. Ed è magia.
- "Origàno." - No, "orìgano."
E si dice "Adìdas."
I suoi baci sul divano sono costati al gruppo 3.000 dollari.
Speriamo che Chloe non si faccia trasportare troppo da Kori.
Com'è andata? Hai dormito col tuo tamarro amato.
Che forse hai palpeggiato.
O magari toccato.
Ci siamo baciati.
- È stato molto carino. - Certo.
Nessuno si arrabbia?
Vi ha fatto perdere tanti soldi.
Ha tutto ciò che mi piace. Pazzesco.
È palestrato, tatuato ed più alto di me.
Sorvolo sul fatto che abbia speso 3.000 dollari,
ma spero davvero
che lui sia attratto da Chloe e che gli piaccia.
Dovrei uscire da sola con lui
per vedere se potrebbe funzionare.
Non ha ancora visto la vera Chloe. Cioè...
Ho tanti lati nascosti.
Gli piacerò quanto lui piace a me.
- Sì! - Così sarà.
Ecco che sbocciano nuovi amori.
Kori ha rimorchiato uno schianto di ragazza.
Scommetto che se ne sta vantando con Harry.
Non so cosa mi è saltato in mente con Chloe.
Sì.
Mi arrendo.
È carina, bel fisico, ma io flirto con tutte.
Forse lei pensa che potrebbe esserci dell'altro.
E non mi dispiacerebbe. Sono venuto qui per scopare.
Rallenta, playboy.
Ti sfugge il senso del ritiro. Aiutalo, Harry.
Pensa solo a divertiti.
Ragazzi. Perché sprecare fiato?
Kori non ha molta scelta.
Siamo quasi tutti accoppiati.
Rimangono Madison e Nicole. Segui il tuo cuore e divertiti.
Non è un problema mio se è interessata a me.
- Sì. - In fondo, sono bellissimo,
ho una personalità esplosiva e sono spiritoso.
Francesca sarebbe proprio il mio tipo. Ma proprio tanto.
Forse non è esattamente ciò che intendeva Harry.
Ma gli amici vengono prima delle tipe.
Non voglio essere io a creare casini.
Non mi sembravi il tipo che rispetta gli amici.
- Bravo. È bello averti qui. - Alla salute.
Come sei bella.
Grazie, Sharron.
Di niente, Rhonda.
Mi piace sentirti dire il mio nome.
Sono gli ultimi giorni qui.
Al momento, mi piace il nostro rapporto.
Come si sta bene.
L'ultimo grande passo
che voglio fare è parlare a Sharron di mio figlio.
Quindi Sharron non è l'unico uomo della tua vita.
È difficile frequentare qualcuno quando si ha un figlio.
Faccio conoscere mio figlio solo agli uomini
che considero più affidabili.
Ma ho paura di aprirmi.
Non so come reagirà.
Spero che la prenda bene.
Restiamo così, oggi?
Ho bisogno di coccole.
La vulnerabilità richiede coraggio.
Ecco perché domani Lana seguirà un laboratorio per donne
sull'empowerment femminile.
E fidatevi, è da non perdere.
Cos'è successo con Kelz?
- Tra me e Harry era finita. - Sì.
Così sono passata a Kelz.
L'ho deciso il giorno dopo. Poi è finita e sono tornata con Harry.
Tutto accade per un motivo.
- Errori, rimpianti? Sì. - Sì.
Farai altri errori?
- Cosa? - Farai altri errori?
Kori…
Lo sapevo! Alla faccia degli amici!
Almeno Fran è una tipa da un solo uomo.
Kori è sexy, ha stile, si veste in modo provocante.
Ha un buon profumo. Si pettina bene.
Ha la battuta pronta.
Tu sei un fico.
Hai sempre un buon profumo, sei bello, ti vesti bene.
Harry, mentre ti alleni, Kori ti sta soffiando la ragazza.
- Ganzo. Sai che significa? - Ganzo?
Tipo "sexy"?
Sì. Ganzo, fico.
Spaziale.
Houston, abbiamo un problema.
Harry non guardava, e ci siamo scambiati certi sguardi.
Francesca è attratta da me, non può farci niente.
Non posso mettere le mutande.
Ti sta benissimo. Sei stupenda.
Sembro una Barbie con questo vestito.
Kori non potrà resistermi.
Certo, ma resistere alle donne non è il punto di forza di Kori.
Porterai a letto Chloe? Dimmi, che idee hai?
- Siamo in sintonia, ma... - Sì.
Ciao, Kelz.
Ciao, Lana.
- Ciao, Kori. - Sì, certo.
Kori.
Ho notato che hai cercato di conoscere meglio alcune ragazze.
Cosa vuoi dire?
Ti andrebbe di avere un appuntamento con una di loro,
per vedere se c'è sintonia?
Cavolo!
Sì, certo.
Io e Chloe andiamo molto d'accordo. Tra noi c'è sintonia.
Mi piace Francesca,
ma la situazione è un po' più difficile.
Forse intendi che ha già una relazione?
Con chi usciresti?
Chloe. La risposta è "Chloe."
Si è pure vestita da Barbie per te.
Francesca.
Rovinafamiglie.
Devo fare ciò che è meglio per me.
Se la tipa è interessata, la ruberò chiunque.
Lana, hai un bel lavoro da fare con lui.
Andrà alla grande.
KELZ LONDRA, REGNO UNITO
Uscendo con Frankie, Kori cadrà nella stessa trappola.
Non posso dargli consigli, perché credo fermamente
che non ci si debba mai mettere
nei panni degli altri.
Si dovrebbero indossare solo i propri panni.
Sei un vero amico.
Certo.
Se Lana non avesse imposto delle regole, sareste così uniti?
- No, siamo cambiati. - No?
- Stiamo programmando... - Il matrimonio?!
- Più o meno. - Sì.
Hai detto: "Mi trasferisco. Divento vegano".
Merda.
Non spedirei ancora gli inviti al matrimonio.
Mi viene l'ansia ogni volta che sento quel rumore.
Francesca.
No, non farmi questo.
Come sapete, questo ritiro vi aiuta a creare legami importanti.
Può anche mettere alla prova questi legami.
È stata richiesta la tua presenza per un appuntamento...
da Kori.
Che cazzata è? E il nostro appuntamento?
Stamattina ho dato qualche consiglio a Kori.
Gli ho detto di divertirsi durante il ritiro.
Sì, questo è un colpo basso,
ma non è una minaccia. So cosa prova Francesca.
Non voglio un appuntamento con lui, ma con te.
Ok. Se non vuoi andarci, non farlo.
Allora è deciso.
Rinuncia e andiamo avanti.
Se la vostra relazione è solida
come pensate, allora non c'è problema.
Nel profondo, so che non dovrei accettare,
perché mi sto innamorando di Harry.
Eppure ho una voglia matta di andarci.
Sicuramente non ci andrà.
Perché non dici niente?
Io?
Stavo pensando che sono pronta per la prova.
Bene, perché no?
Mi fido di te.
Buuu, Francesca.
Sono d'accordo, buuu!
Rimettilo al suo posto.
Credi che sia attratta da lui?
Non lo farebbe mai.
Parliamo della stessa Francesca?
Qualcuno dovrà dare la notizia a Chloe.
- Ciao, ragazze. - Ciao, tesoro.
Pare che tocchi a Rhonda.
Lana interviene
e dice a Francesca che qualcuno le ha chiesto di uscire.
È Kori.
Ma come?
Va bene.
Mi sono vestita da Barbie
mentre lui è in compagnia
di Francesca tette grosse. Grazie, Kori, idiota.
Avrebbe dovuto avere le palle di dirmi: "Chloe, non c'è altro".
Che stronzo. Mi dispiace.
Cos'ha detto Harry?
- È stato zitto. - Sinceramente,
il fatto che stia pensando di andarci...
I sentimenti devono essere reciproci.
Lei non ha principi morali.
E nemmeno Kori.
Fran e Harry stanno insieme e lei si mette comunque in mezzo.
Cioè, Francesca, bella...
Cioè...
Che problemi hai?
- Come? - Ciao.
- Come va? - Piccolo combinaguai.
Mi hai tolto le parole di bocca.
È una bottiglia di tequila?
- Sì, e ce la beviamo. - Cavolo.
Se davvero le piacesse Harry,
non sarebbe venuta.
Quindi, io ci provo.
Che ne pensi di questa situazione?
Ti considero molto attraente.
Bel modo di metterlo al suo posto.
Mi piacerebbe scoprire chi è Kori,
oltre a un tamarro.
Sei davvero un combinaguai.
E a te non dà fastidio che crei problemi?
Ti ho messo gli occhi addosso fin dall'inizio.
Poi ho capito
- com'era la situazione. - Sì, tra me e Harry.
- "Posso provarci oppure no?" - Se fossi in te,
ci proverei.
Sei così sexy.
Non ce la fa proprio a non fare la civetta.
Sono molto confusa, al momento.
È la tentazione più forte che mi sia capitata finora
perché Kori è proprio il mio tipo.
Tutto fa di lui il mio tipo.
Signore e signori, vi presento
la vecchia Francesca.
Da quanto sei single?
Dall'estate.
Ora non lo sei, però. O non conta?
Oddio.
9-1-1. Qual è il numero per le emergenze?
Credo proprio 9-1-1.
Merda.
Se si trovasse bene con Kori
e se decidessero di provarci, sarei distrutto.
Mi ci è voluto tanto per mostrare un lato di me che di solito nascondo.
Questo, per me, significherebbe una svolta.
Farei le valigie e me ne andrei.
Produzione, teniamo pronta la valigia di Harry?
Si è creata una bella atmosfera, ma non penso
che tu e Harry stiate bene insieme.
Non ti avrei chiesto di uscire se avessi pensato
che ti interessasse solo lui.
Penso che...
il rapporto tra me e Harry sia unico.
Non credo...
che mi capiterà di nuovo.
Per quanto sia forte l'attrazione
che provo per te,
non posso buttare all'aria
quello che ho con lui.
Kori, non posso.
Mi hai ucciso.
Non capisco la sua reazione.
Vediamola così: ho fatto risparmiare qualche soldo, no?
È una vera tentazione, è lì,
come un delizioso stuzzichino vegano,
ma tu sai che il sedano e i broccoli sono ciò che ti serve
e ti danno tutto ciò che vuoi nella vita.
Insomma, questo è Harry e questo Kori. Resterò con Harry
perché è perfetto e mi sto innamorando di lui.
Non voglio essere tentata da un hamburger che non mi serve.
Niente hamburger e patatine, qui si continua la dieta.
- Ci vediamo. - A tra poco.
Brava, Francesca!
Lana sarà fiera di te. Qualcuno vuole broccoli?
Avevo il cuore a mille ed ero tutto sudato.
- Posso? - Devi dirmi qualcosa?
- Vi lascio soli. - Grazie.
Com'è andata?
Abbiamo flirtato un po'.
Gli ho detto che ha fatto bene a invitarmi.
Io avrei fatto lo stesso.
Gli ho detto: "Hai dimostrato di avere le palle".
L'hai baciato?
Certo che no!
Il rapporto che ho con te è unico
e non manderò tutto all'aria per uno come lui.
Bene. Immagino che fosse solo un'altra prova.
L'abbiamo superata.
Durante il ritiro, non ho mai provato tutta questa tensione.
Sono contento dell'ottimo risultato.
Abbiamo superato la prova alla grande.
Per lui saresti solo un trofeo.
Invece, per me...
Mi hai rubato il cuore.
Bleah!
Gnam! Tecnicamente, non è vegano.
- Che schifo. - Ti è piaciuto, dai.
Sì.
Per Francesca e Harry l'appuntamento fa parte del passato.
- Posso parlarti? - Certo.
Per Chloe, invece…
Ti sei comportata in modo scorretto.
Credevo di potermi fidare.
- Sì. - Volevo solo dirti
- che non ti parlerò più. - Ok.
Non sprecherò altro fiato...
- Sì. - ...per niente.
Puoi illudere Kori quanto vuoi.
So che sei presa da Harry e che ti piace solo la caccia.
- Volevo solo dirti questo. - Sì.
Spero che tra te e Harry funzioni.
È venuta da me e mi ha detto:
"Non guardarmi, non parlarmi, lasciami in pace".
Lasciami in pace.
È un altro giorno in paradiso
e i problemi di ieri sono un lontano ricordo.
Sono arrabbiata con lei.
O forse no.
Sapeva che mi piaceva.
Capisci?
Dopo averci dormito su, cerco di essere comprensiva,
ma è difficile...
quando sei stata ferita.
Fanculo tutti. Devono farsi gli affari loro.
Lasciatemi vivere la mia vita.
Devi fare quello che ti va.
Se non lo fai, te ne pentirai.
Se qualcuno è arrabbiato con me, può andare a fanculo.
Quello è il mio bikini, brutta...
Mentre, da una parte, le tensioni aumentano...
dall'altra vengono placate.
Oddio, sono in paradiso.
Le cose sembrano andare molto bene con Lydia.
Direi proprio che mi sento
attratto da lei.
Per ora, non abbiamo infranto le regole.
Anche se è stata durissima.
Cazzo, si è staccata una spallina.
L'atmosfera si è fatta subito bollente.
David era in ansia per le regole imposte da Lana,
ma gli ho fatto un massaggio. Spero di averlo fatto rilassare un po'.
Chissà cosa ci riserva la notte!
Com'è successo?
- La forza del pensiero. - Sì.
Ragazze, è il settimo episodio
e qualcuna non si avvicina nemmeno all'obiettivo.
Magari quella dottoressa conica vi prescriverà
una lezione di autostima e unità per sole ragazze.
Dico bene, Lana?
Il segreto di una relazione sana
è accettare e amare il partner per quello che è.
Ma prima, devi accettare e amare te stesso.
Ho invitato Shan, l'esperta di relazioni,
a tenere un seminario per sole donne
di Yoni Puja.
Ottimo, Yoni Puja.
Cos'è lo Yoni Puja?
Oggi praticheremo lo Yoni Puja,
che porta alla consapevolezza di sé in questo momento,
ad accettarci e a trarne ispirazione e forza.
Questo seminario è incentrato
sulla forza personale e della sorellanza.
Perfetto. A queste due serve un po' di tempo lontane dagli uomini.
Oggi parleremo della bellissima forma di Yoni Puja.
Dovrai spiegarti meglio, Shan.
Alcune di loro non sanno neanche come fare il 9-1-1.
"Yoni" è la parola sanscrita per "vulva", "vagina".
Sono i genitali femminili.
Cosa?
Che succede?
"Puja" significa "adorare".
È ciò che faremo oggi. Venereremo la nostra divina femminilità.
MADISON CALIFORNIA, STATI UNITI
Cosa?
E poi si accenderà la luce verde degli orologi?
Ditemi le cose negative che avete sentito sui genitali femminili.
Tende carnose.
Bocca larga.
Puzza di pesce.
A quella ragazza puzza la fica.
Ok, meglio andare avanti.
Dimentichiamoci delle cose che abbiamo sentito
sull'aspetto che dovrebbe avere la sacra Yoni.
Ora guardate in basso.
Siete pronte a osservare?
Non ho mai pensato di guardare la mia Yoni in questo modo.
Esame della vagina.
Ai ragazzi dispiacerà di non assistere.
Ragazze nuove intorno a me Ma mi sento ancora solo
No, sono tranquilli.
Come prima cosa, mettete le mani qui
- e fatele cadere. - Via le mutande!
In passato, non serviva ripeterglielo due volte!
Che bella arietta.
Prendete lo specchio ed esplorate come volete.
Ciao.
Per fortuna esistono i paraventi!
Non mi ero iscritta al corso.
È strano.
Non vedevo la mia vagina da secoli.
Si è incastrato l'anello!
Per le donne, è l'occasione di allontanarsi
da ciò che pensano gli altri dei loro corpi
e di sviluppare un rapporto
con la propria Yoni e riflettere su ciò che provano.
Carina la vagina.
Non ho mai guardato così da vicino la mia Yoni.
Yoni, sei sexy, bollente.
Se ti sembra bollente, Nicole, dovresti farla controllare.
Mi piace come porti i peli. Carini.
Non ho mai aperto la vagina
per guardarci dentro.
Come sei carina.
Ho pensato: "Devo proteggerla meglio
perché sembra un paradiso".
Sì.
Cos'hai pensato quando hai visto il riflesso?
Nei porno,
- sono tutte uguali. - Sì.
E siccome la mia non è
la vagina perfetta, pensavo che non fosse normale.
Ma ora so che lo è.
È bellissima.
Fantastico.
Meglio che non mi tocchi.
Sono andata in esplorazione!
Io e la mia Yoni...
siamo fortissime.
Ragazze, creerete il vostro luogo di culto,
disegnando la vostra Yoni.
Prendete i pennelli.
Dipingete!
Sarà il posto in cui andare a riflettere sulla vostra forza,
femminilità, potere,
su ciò che avete provato mentre guardavate la vostra Yoni.
Mi sento come Picasso.
Non mi pare che Picasso abbia dipinto i suoi gioielli.
È bellissimo.
Come si scrive "preservativo"?
Dovresti dipingere un tempio della vagina,
non fare la lista della spesa.
Sono immersa nel dipinto.
Ok, giù i pennelli.
Sono curiosa di vedere i dipinti.
La mia Yoni è rappresentata da un unicorno.
Sembra più un cavallo col cappellino.
Se qualcuno avrà la fortuna di arrivare qui,
sarà magico.
Iiih!
È anche una creatura immaginaria che nessuno ha mai visto.
Questo non me l'aspettavo proprio.
Fran avrà puntato sull'eleganza.
Questa bellissima micina.
- Acuta. - La micia ha le tette.
Sono zampe.
La mia passera è sicura di sé, forte, indipendente,
bollente...
e perfetta, cazzo.
Hanno tutte le parti intime bollenti?
Ok, questa è la mia vagina.
Attenzione: i dipinti non sono in scala.
È una parte magica.
Chi starà con me in futuro dovrà esserne grato.
Io ne traggo piacere e spero che per lui sia lo stesso.
Lydia!
Tratterò la mia Yoni in modo diverso.
La rispetto di più, mi dà potere.
Il prossimo a cui la darò sarà importante
e la dovrà rispettare tanto quanto me.
La mia "Yomi"...
Si dice "Yoni".
...simboleggia...
Forza interiore? Femminilità? Sorellanza?
...una vagina.
Si dovrebbe sempre proteggere la vagina.
Per questo ci ho messo un preservativo.
Brava, Chlo.
Proteggete...
la vostra "Yodis".
Si dice "Yoni".
Ho capito
che non devo dare la mia Yoni a chiunque.
Finalmente!
La mia Yoni...
va guadagnata.
- E infine, Rhonda. - Ho una Yoni forte.
Da lì è uscito un bambino, è una Yoni forte.
Rhonda ha un figlio.
Santo cielo.
In pratica, questa è la tuba da dove deriva la mia forza,
che genera una cosa fragile.
La vedo con altri occhi. Sapevo che era una donna forte,
ma il suo messaggio è stato potente e stupendo.
Ora piango.
Dopo questo seminario, mi aprirò
e farò entrare chi mi vuole bene.
Non vedo l'ora di mettere unire i pezzi:
il mio amore più grande, cioè mio figlio,
e poi la mia nuova cotta, cioè Sharron.
È fantastica.
- Bellissima. - Sì!
Perché ho disegnato un gatto?
Devo cercare di essere più sensibile verso le Yoni delle altre donne,
cioè devo rivedere le decisioni che prendo sugli uomini.
Siamo donne, siamo forti
e dovremmo collaborare di più.
C'è un'atmosfera più positiva.
Della serie: "Le donne dominano il mondo!"
Amiamo le nostre Yoni!
Devo parlare con Kori, perché la forza che ho sentito
dall'unione di noi ragazze mi ha fatto capire
che non devo permettere a nessuno di trattarmi così.
Io tutto ok. Tu?
Non proprio.
Sinceramente, Kori, mi sento presa in giro.
In che senso?
Mi avevi detto che volevi uscire con me.
Mi hai chiesto di dormire con te.
Mi hai guardato negli occhi e mi hai detto che ti piacevo.
E poi sei uscito con Francesca!
Non è prendere in giro, Kori?
- Se vuoi vederla così... - Non pensi...
Il laboratorio l'ha resa troppo sicura di sé,
ma non mi dà fastidio.
Uh, siamo sulla difensiva!
Non sei stato sincero con me.
Sarò sincero, non voglio continuare. La finiamo qui.
Non ti sto dando una chance. Voglio proprio starti lontana.
Spero solo
che cominci a rispettare di più le donne e che abbia le palle
di essere sincero con loro.
Ok, questa conversazione mi annoia.
Ci vediamo dopo.
So quanto valgo
e non permetterò mai più a nessun Kori
di farmi soffrire.
Empowerment femminile!
Così si parla!
Mentre le ragazze sperimentano il loro potere,
Rhonda afferra il toro per le corna
e chiede a Sharron di vedersi in privato.
Come va?
Stavo riflettendo.
Su che cosa?
Credo...
di essere pronta a parlare con Sharron di mio figlio.
Voglio solo sapere se è disposto ad accettarlo.
Non sembri tu.
No, è che continuo...
a pensare...
a mio figlio e...
Ferma, ferma!
Hai un figlio?
Sì.
Ora tocca a te, Sharron.
Va bene.
Adoro i bambini. Ho una marea di nipoti.
Quindi, tutto bene.
Mi manca tanto.
Io non ho figli, non parlo per esperienza,
ma sono certo che gli manchi tanto quanto lui a te.
Temevo che Sharron avrebbe dato di matto.
Tipo: "Io? No".
Questo è un altro...
traguardo e un nuovo inizio del rapporto tra me e Sharron.
Non vedo l'ora...
di conoscerlo
e di conoscerti meglio.
Sono contento di conoscere suo figlio.
È un altro passo avanti nel nostro rapporto,
che io prendo seriamente.
Ehi, io ci sono.
Lo so. Ci sono anch'io.
Se tre settimane fa mi avessero detto
che avrei guardato in diretta mondiale la mia vagina,
o la mia Yoni, avrei detto: "Balle! Sono solo bugie.
Vaffanculo".
Non è uno spettacolo per gli occhi? Le donne di nuovo insieme.
Che Dio benedica il potere della Yoni.
Abbiamo imparato molto le une delle altre.
Mi sento molto più legata a voi, vi capisco meglio,
perché la Yoni ci rende donne.
Andare d'accordo con le altre è molto importante.
Ho un problema con Chloe,
ma spero che lo risolveremo e che saremo più forti di prima.
Il laboratorio mi ha fatto capire
che devo
rispettare me stessa, ma anche gli altri.
Sono stata egoista.
Non ho considerato i tuoi sentimenti.
Mi scuso per non averne parlato con te o per non averti considerata.
Non sono arrabbiata con te.
Perché, alla fine, ora sono una donna forte.
Rispetto la mia Yoni.
- Bravissima. - Brindiamo a questo.
Alla salute!
La camicia bianca? Qui le cose si fanno serie.
Lydia è il mio tipo.
Stasera ho messo la camicia bianca
e voglio vedere se riesco a conoscerla meglio
e a passare alla fase successiva.
Come va, ragazze?
Che coraggio a entrare nella tana delle Yoni.
- Che elegante. - Grazie.
- Sei bellissimo. - Volevo chiedere...
a Lydia se viene a bere qualcosa.
Vieni.
David, non avresti dovuto.
Dove la porti? In un ristorante elegante? Magari nella Ville Lumière?
Ho preparato questo angolino per te.
Oh, a cinque passi di distanza e seduti sui tronchi... Che meraviglia!
- Come stai? - Benissimo, grazie.
- E tu? - Bene, grazie.
Com'è andata oggi?
Ho imparato tanto sulle parti intime
e mi è piaciuto.
Non mi aspettavo niente del genere.
Lo so. È stato fantastico.
- E poi... - Davvero?
- "È fantastico". - Sì. Potresti scoprirlo.
Ho imparato tanto dal laboratorio.
Mi sento più forte. Ma questa forza significa controllarsi
o lasciarsi andare?
Non lo so. Mi sembra di conoscerti bene, però...
il prossimo passo, che sarebbe naturale,
- non può succedere stasera. - Sì.
A volte, devi seguire le regole,
ma anche prendere in mano la situazione e fare ciò che va fatto.
No, sono sicura che l'idea sia "Giocare secondo le regole di Lana".
Potremmo starcene qui
ad aspettare la luce verde di Lana
- o... Non arriverà. - Non arriverà.
La pazienza è una virtù.
Arriverà quando per Lana sarete pronti.
So cosa potrei fare.
Cosa voglio fare.
Sii egoista per una volta, no?
Sii egoista. Vieni qui.
Oh, merda!
Sì!
Non lo biasimo. Se serve ad approfondire il rapporto,
a rafforzare il legame con Lydia,
che spenda i soldi!
Sono soldi ben spesi, perché per me e Lydia
è stata l'occasione di legare, di conoscerci meglio
e poi, a volte, le regole vanno infrante.
David, spero che abbia fatto bene i conti, perché, secondo i miei calcoli,
vi è costato 3.000 dollari.
Sei molto brava, perché mi guardi negli occhi.
Ho imparato tanto dal seminario.
Prima, sarei entrata subito lì dentro e chi se ne frega.
Ora penso a ciò che sto imparando.
Mi sento già più matura e ne vado fiera.
Sarà molto difficile.
ORE 1:47
È stata una giornata emozionante ed estenuante.
Le ragazze si sono addormentate subito, più forti di prima.
Non fa freddo, qui?
Tranne Francesca...
che, a quanto pare, è andata a esplorare l'Australia.
Sei fantastica.
Sono innamorato pazzo di te.
Ti amo.
Siete innamorati, che tenerezza!
Ma non credo che agli altri piacerà sapere quanto vi è costato.
Dormito bene?
Stanotte è stato pazzesco.
Io e Francesca abbiamo un segreto.
Non credo che Lana abbia visto.
È un'informazione top secret.
Vediamo un po' cosa dice Lana.
Forse è una fortunata coincidenza
che voglia vedervi nella palapa.
Siamo tutti più disciplinati rispetto all'inizio.
Ora ci concentriamo di più sui rapporti instaurati,
sui legami creati. Speriamo che mamma Lana sia fiera di noi.
Sarà così per qualcuno, ma non per questi due arrapati.
- Ciao. - Lana!
Parli del diavolo...
Chissà se Lana ha una relazione.
- Per me, sì. - Esce con una Tesla.
Qualcuno ha violato le regole.
Chloe…
e Kori…
Quanto abbiamo perso?
Per via del vostro bacio,
sono stati detratti...
3.000 dollari dal montepremi.
Porca puttana.
Non è per i soldi,
è che avrei potuto spenderli per qualcun altro.
E poi,
David e Lydia.
- Ci spii così, Lana. - Ci siamo.
La vostra violazione...
vi è costata...
3.000 dollari.
- Scusate. - Non importa.
Tranquilli.
Così ci siamo conosciuti meglio.
Francesca.
Ci siamo.
Lana, cosa ti ho fatto? Lasciami in pace.
L'appuntamento con Kori era un test e hai dimostrato di essere maturata.
Complimenti.
Brava.
Grazie, Lana, sexy robot.
- Una superstar. - Brava.
La farò franca, di sicuro.
Incredibile. Evviva.
Non può essere.
Ha finito, credo.
Davvero?
Ben fatto, ragazzi. Sono felice.
Ho schivato un grosso proiettile.
Brava, sul serio.
Francesca ha sorpreso tutti. Brava.
- Siamo più maturi. - Vero.
È vero, stiamo maturando.
E ieri sera?
Infine...
Furbo di un cono!
Me l'hai quasi fatta.
Ieri sera, c'è stata un'altra violazione delle regole.
Oh, no.
- Merda. - Cosa?
Sono stati detratti dal montepremi 6.000 dollari.
Oddio.
Ma che cazzo...?
Se avete fatto qualcosa, fatevi avanti e ditelo.
Di che parli?
Se c'è una lezione che avreste dovuto imparare...
è che Lana...
vede...
tutto.
Cazzo, non pensavo...
- Merda! - No!
- Cosa? - Non credevo che vedesse.
No!
Siamo stati colti in flagrante.
- Cazzo. - Maledizione!
Ok, ora vuoto il sacco.
Io e Francesca ci siamo detti "ti amo"
e poi la sua bocca è finita accidentalmente in un punto...
- Harry! - In un punto.
Una cazzata.
Ha fatto la cazzata, in tutti i sensi.
Grazie, Kelz, ma abbiamo capito.
Non passano due giorni senza che facciate una stronzata.
Non so se mi merito una pacca sulla spalla o un pugno in faccia,
perché è chiaro che non so controllarmi.
A giudicare dalla reazione di tutti, direi il pugno.
Altro che maturità.
Fa un passo avanti
e poi cinque indietro.
Il montepremi ora ammonta
a 43.000 dollari.
Ah, però!
Rimane ancora un episodio e già il montepremi fa schifo.
L'ho già detto, ma stavolta lo dico seriamente:
non spenderemo altri soldi.
Non lo faremo.
Nel prossimo episodio...
il finale della stagione.
Facciamo sesso.
Non facciamo sesso.
Sarà troppo forte per resistere?
Combinano sempre casini.
Oh, mio Dio!
- Dai, Lana! - Non so cosa stia succedendo.
Chi si porterà a casa il premio in contanti?
Sempre che ne rimangano.
È arrivato il momento.
Vuoi che mi cachi addosso davanti a tutti?
Sottotitoli: Giorgia Magris