- On a perdu des sous, hier ? - Non, mais on a failli.-
- Arrête, c'est vrai ? - Mais on n'a rien fait.
David est super sexy.
C'est trop dur, de résister à l'envie de...
Il reste moins d'une semaine
et 55 000 dollars dans la cagnotte de l'abstinence.
Il est temps que nos petits coquins
deviennent plus économes.
Tu dis "origan" ?
- Comment ? "Origan". - "Origan".
- On dit "origan". - Non, "origan".
Non.
Francesca et moi, on s'amuse et on rigole tout le temps.
- Ça se prononce "origan". - Non.
Ce sont des petites choses de couple que je ne connaissais pas
et c'est magique.
- "Origan". - Non, "origan".
Et on dit "Adidas".
Après avoir perdu 3 000 dollars pour un bisou, hier soir,
espérons que Chloe ne s'emballe pas trop avec Kori.
Alors ?
Tu as dormi avec ton mec ?
Le petit coquin.
Mon beau gosse.
On s'est embrassés.
- C'est vrai ? - C'était trop mignon.
Ça ne gêne personne ? Elle a perdu l'équivalent d'un sac Chanel.
Il a tout ce qui me plaît, c'est fou.
Il est beau, tatoué, grand.
Je ne lui en veux pas d'avoir perdu 3 000 dollars
mais j'espère vraiment
qu'il va nouer un lien avec Chloe et s'attacher à elle.
J'ai besoin d'un rendez-vous avec lui pour voir si ça pourrait marcher.
Il n'a pas encore tout vu de moi.
J'ai plein de facettes différentes.
Je veux lui plaire autant qu'il me plaît.
Et boum.
- Boum. - Voilà.
Le son d'un nouvel amour naissant.
Kori a chopé une bombe.
Je parie qu'il s'en vante auprès de Harry, là.
Je ne sais pas où j'en suis avec Chloe.
J'abandonne.
Elle est sympa et canon mais je flirte avec tout le monde.
Peut-être qu'elle pense que ça va plus loin.
Moi, je suis venu pour tirer mon coup.
Du calme, play-boy.
Tu as mal compris le jeu. Explique-lui, Harry.
Laisse tomber et amuse-toi.
Les garçons... Pourquoi on s'acharne ?
Kori n'a plus trop de choix. Tout le monde est pris.
Il reste Madison et Nicole. Écoute ton cœur et amuse-toi.
Si je lui ai tapé dans l'œil, ce n'est pas mon problème.
Je n'y peux rien si je suis beau,
intéressant et drôle.
Francesca est en tête de ma liste.
Je doute que ce soit ce que Harry conseillait.
Mais les potes passent avant les filles.
Je ne veux pas causer toute une histoire.
Je ne te pensais pas aussi respectueux.
- Tu déchires. - Cool. Merci, mec.
- Tu es belle. - Merci, Sharron.
De rien, Rhonda.
J'aime quand tu dis mon prénom.
Les derniers jours approchent
et j'adore notre relation.
On est bien.
La dernière étape,
c'est pouvoir parler de mon fils à Sharron.
D'accord. Sharron n'est donc pas le seul homme de ta vie.
Avoir un enfant, ça complique les relations.
Je ne présente personne à mon fils à moins que ce ne soit du sérieux.
Mais j'ai peur
de m'ouvrir.
Je ne sais pas comment il va réagir. J'ai peur qu'il panique.
Je ne veux rien faire d'autre, aujourd'hui.
J'ai envie de faire des câlins.
Il faut du courage pour se livrer.
Lana a donc prévu un atelier réservé aux filles,
centré sur l'émancipation des femmes.
Croyez-moi, vous ne voulez pas rater ça.
Y a eu quoi avec Kelz ?
Avec Harry, c'était fini.
Je me suis rapprochée de Kelz.
Le lendemain, j'ai changé d'avis et je me suis remise avec Harry.
Rien n'arrive par hasard.
- Les bêtises, les regrets. - Tu crois ?
Tu fais des bêtises ?
- Quoi ? - Tu vas faire des bêtises ?
Kori...
J'en étais sûre. Sympa pour les potes.
Au moins, Fran est devenue fidèle.
Kori est sexy.
Il a du style. Il s'habille trop bien.
Il sent bon. Il sait se coiffer.
Il est marrant.
Je te trouve ouf. Tu sens bon, tu es beau,
tu t'habilles bien.
Pendant que tu bosses les biceps, Harry, Kori fait du coude à ta copine.
- Une fusée. Tu comprends ? - Une bombe ?
Oui, genre t'es une fusée.
- Une étoile filante. - Houston, on a un problème.
Quand Harry n'est pas là, on a échangé des regards.
Je pense que Francesca me kiffe. C'est plus fort qu'elle.
Je ne peux pas mettre de culotte.
Ça te va trop bien, tu es magnifique.
Je suis trop belle dans ma robe Barbie. Kori ne pourra pas résister.
Je suis d'accord, mais résister aux femmes n'a pas l'air d'être son fort.
Chloe dort dans ton lit ? T'en es où, toi ?
On s'entend bien, mais...
Bonsoir, Kelz.
Salut, Lana.
- Bonsoir, Kori. - Ça roule ?
Kori, j'ai remarqué que tu essayais
- de mieux connaître les filles. - Ça veut dire quoi ?
Aimerais-tu en inviter une à un rendez-vous
pour approfondir votre lien ?
Pourquoi pas.
Avec Chloe, on s'entend bien.
On a déjà un bon lien.
Francesca est canon
mais elle a une situation plus compliquée.
Tu veux dire qu'elle est en couple.
Qui aimerais-tu inviter ?
Chloe. La réponse est Chloe. Elle s'est habillée en Barbie pour toi.
Ouais, Francesca.
Briseur de ménage.
Je fais au mieux pour moi. Si la plus belle fille me veut, je fonce.
Lana, tu as du boulot avec lui.
Ça va être drôle.
KELZ LONDRES, ROYAUME-UNI
Kori va se faire avoir comme moi avec Frankie.
Je ne lui ai rien dit parce que je crois
que chacun est différent.
Il faut se faire son propre avis.
- Ça, c'est un bon pote. - Carrément.
Sans les règles de Lana, vous seriez ensemble ?
Non, tout a changé.
- On prévoit... - Le mariage, déjà ?
Ouais, presque.
Tu as dit : "J'emménage, je deviens végan."
Que dalle.
J'attendrais un peu, pour le mariage.
À chaque fois que j'entends ça, ça m'angoisse.
Francesca.
Non, ne me fais pas ça.
Vous le savez, cette retraite vous aide à créer des liens forts.
Elle peut aussi mettre ces liens à l'épreuve.
Tu es invitée à un rendez-vous...
par Kori.
Quoi ? On n'a même pas eu de rendez-vous.
J'ai donné des conseils à Kori, ce matin.
Je lui ai dit de s'amuser et de profiter.
Ce n'est pas cool.
Mais je n'ai pas peur. Je sais ce que Francesca ressent.
Non, je veux un rencard avec toi.
Tu n'es pas obligée d'y aller.
C'est réglé. Tu dis non et on passe à autre chose.
Si votre relation est aussi solide
que vous le croyez, ça n'a pas d'importance.
Au fond, je sais que je ne devrais même pas l'envisager
parce que je craque vraiment pour Harry mais...
je ne peux pas m'empêcher d'y penser.
Elle ne va quand même pas oser.
Tu ne dis plus rien.
Moi ?
Je me disais
que je suis prête pour un test.
Je n'ai pas peur.
Je te fais confiance.
Bouh, Francesca.
Bouh, en effet.
Envoie-le chier.
Tu crois qu'il l'attire ?
Non, elle ne ferait jamais ça.
On parle de la même Francesca ?
Il va falloir que quelqu'un le dise à Chloe.
- Salut, les filles. - Salut, ma belle.
On dirait que Rhonda va s'y coller.
Lana s'est allumée
pour dire à Francesca qu'elle est invitée à un rendez-vous.
Et c'était Kori.
Quoi ?
Pas grave.
Je m'habille en Barbie pendant que lui,
il invite Francesca aux gros nichons à un rencard.
Merci, Kori. Connard.
Il n'a pas eu les couilles de dire : "Il n'y a rien de plus."
Quel salaud. Je suis désolée.
Qu'en dit Harry ?
Il a dit : "Envoie-le chier."
Rien que le fait qu'elle envisage d'y aller...
L'attirance doit être mutuelle.
Elle n'a aucun sens moral
et Kori non plus.
Elle est avec Harry mais elle s'interpose quand même.
Francesca, chérie...
C'est quoi, ton problème ?
- Ça va ? - Salut. Oui.
- Tout roule ? - Tu crées des histoires.
Tu m'ôtes les mots de la bouche.
C'est de la tequila ?
- On va faire des shooters. - Putain.
Si elle était avec Harry, elle ne serait même pas venue.
Je vais foncer.
Qu'est-ce que tu penses de la situation ?
Je te trouve très beau.
Drôle de façon de l'envoyer chier.
Ça peut être sympa de découvrir qui est Kori.
À part un Dom Juan.
Tu es un vrai fauteur de troubles.
Ça ne te gêne pas que je fasse des histoires ?
Tu m'as tout de suite tapé dans l'œil.
Et puis, j'ai vite compris la situation.
- Harry et moi. - J'y vais, j'y vais pas ?
Si j'avais été à ta place,
j'aurais tenté.
Tu es canon.
Quelle chipie. Elle ne peut pas s'en empêcher.
Mes pensées partent dans tous les sens.
C'est la pire des tentations jusqu'ici
parce que Kori est totalement mon genre.
Tout en lui me plaît.
Mesdames et messieurs, le retour de l'ancienne Francesca.
- Tu es célibataire depuis quand ? - Cet été.
Et là, tu es célibataire ?
Ouh là.
Appelez les urgences. C'est quoi, le numéro du 911 ?
Je pense que c'est 911.
Merde.
Si elle s'amuse bien avec Kori
et qu'ils se plaisent, j'aurais le cœur brisé.
Il m'a fallu du temps pour révéler une facette que je montre rarement.
Pour moi, ça serait décisif.
Je ferais mes valises et je m'en irais.
Est-ce que la production peut préparer sa valise ?
Y a de bonnes ondes mais je ne crois pas
que tu sois faite pour Harry.
Je ne t'aurais pas invitée si je pensais que tu étais à fond sur lui.
Je pense que ce que j'ai avec Harry est super rare.
Je ne pense pas pouvoir retrouver ça.
Malgré la tentation que tu représentes, genre vraiment,
je ne veux pas compromettre ce que j'ai avec lui.
- Je ne peux pas faire ça. - Ça m'a calmé.
Je ne la comprends pas.
Au moins, on n'a pas perdu d'argent.
La tentation est là,
comme un délicieux burger végan.
Mais tu sais qu'il te faut du céleri et du brocoli.
Ça contient tout le nécessaire.
En gros, ça, c'est Harry et ça, Kori. Je garde Harry parce qu'il est parfait,
je tombe amoureuse de lui
et je ne veux pas me laisser tenter par le burger.
Annulez le menu Big Mac, on s'en tient au régime.
- On se voit là-bas ? - Oui.
Bravo, Francesca. Lana peut être fière. Qui veut des brocolis ?
Mon cœur battait la chamade, je transpirais à fond.
- Je peux ? - Tu es venue me parler ?
- Je vous laisse. - Merci.
Alors ?
On a flirté, c'était marrant.
Je lui ai dit que je le comprenais.
Si j'avais été lui, j'aurais tenté aussi.
J'ai dit : "Je suis flattée. Ça demande du courage."
Tu l'as embrassé ?
Bien sûr que non.
Ce qu'on a, toi et moi, c'est rare.
Je ne vais pas risquer ça pour un mec comme lui.
Tant mieux. C'était un autre test. Je suis content qu'on l'ait réussi.
C'était le pire suspense de toute la retraite
et je suis content qu'on ait réussi.
On est des élèves modèles.
Je sais que pour lui, tu serais juste une conquête.
Mais moi, je suis sincère.
Je t'ouvre mon cœur.
Berk !
Miam. Techniquement, ce n'est pas végan.
- Tu es sale. - Tu adores ça.
Oui.
Francesca et Harry sont passés à autre chose.
- Je peux te parler ? - Bien sûr.
Par contre, Chloe...
J'ai trouvé ça très sournois.
Je te faisais confiance.
Donc je ne vais plus te parler.
Je ne veux pas perdre mon temps avec des histoires.
Tu peux mener Kori en bateau mais je sais que tu veux Harry.
Tu aimes juste plaire.
- Voilà, je voulais te le dire. - OK.
J'espère que ça va marcher avec Harry.
Elle m'a dit :
"Ne me regarde pas, ne me parle pas. C'est fini."
Laissez-moi tranquille.
Un nouveau jour se lève
et les ennuis d'hier ne sont qu'un souvenir lointain.
Je suis en colère contre elle.
- Ou pas. - Elle savait qu'il me plaisait.
Tu vois ?
Après une bonne nuit de sommeil, j'essaie d'être compréhensive
mais c'est dur parce que ça m'a fait du mal.
Je les emmerde tous. Ça ne les regarde pas.
Créez vos liens et lâchez-moi.
On doit faire ce qu'on veut
sinon, on finit par le regretter.
Si ils m'en veulent, qu'ils aillent se faire voir.
C'est mon maillot, espèce de...
Si les tensions s'accumulent d'un côté,
elles se dénouent de l'autre.
Je suis au paradis.
Tout se passe bien avec Lydia.
Je suis vraiment attiré par elle.
On n'a pas enfreint de règles.
Mais bordel, c'est dur.
Ma bretelle s'est détachée.
Ça a chauffé très vite.
David était stressé par toutes les règles de Lana
mais je l'ai massé donc j'espère qu'il se sent mieux.
Et qui sait ce qui va se passer ce soir ?
Comment c'est possible ?
- La force de mon esprit. - C'est sûr.
On en est à l'épisode sept et certaines ont encore beaucoup à apprendre.
Peut-être qu'un cour sur l'amour-propre et l'unité
est la solution du docteur conique.
Pas vrai, Lana ?
Le secret d'une relation saine,
c'est d'accepter et d'aimer l'autre pour ce qu'il est.
Mais d'abord, il faut s'aimer soi-même.
J'ai rappelé Shan, l'experte en relations,
pour animer un atelier de Yoni Puja réservé aux femmes.
Super, du Yoni Puja.
C'est quoi, ça ?
Aujourd'hui, c'est Yoni Puja.
Il s'agit d'accepter qui on est maintenant,
de se sentir bien et d'y puiser de l'inspiration et de la force.
Ça sert à trouver la force en soi et dans la solidarité féminine.
Parfait. Un peu de solidarité ne fera pas de mal à ces deux-là.
Aujourd'hui, on va s'intéresser au magnifique Yoni Puja.
Il va falloir préciser, Shan.
Certaines ne connaissent pas le numéro pour 911.
"Yoni", en sanskrit, ça veut dire "vulve", "vagin".
Les organes génitaux féminins.
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
"Puja" veut dire "vénérer".
Aujourd'hui, on va vénérer notre féminité divine.
Mais genre, quoi ?
Nos montres vont passer au vert ?
Vous avez entendu des choses négatives sur le sexe féminin ?
- "Rôti de bœuf". - "Pas assez serré".
"Ça sent le poisson". "Sa chatte pue".
OK, on passe à autre chose.
Je veux qu'on oublie toutes ces choses
sur la représentation du Yoni sacré.
Regardez à vos pieds.
Vous êtes prêtes à regarder ?
Je n'avais jamais pensé à regarder mon Yoni comme ça.
Un examen de la foufoune ? Les mecs doivent être tristes de rater ça.
Ça a l'air d'aller.
Pour commencer, vous allez poser vos mains ici
et baisser votre culotte.
D'habitude, elles n'ont pas besoin qu'on leur demande.
Y a une petite brise.
Ramassez le miroir
et explorez tout ça.
Dieu merci, on a des paravents.
Je ne suis pas venue pour ça. C'est bizarre.
Je ne l'avais pas vue depuis longtemps.
Ma bague est coincée.
Ça leur donne l'occasion de s'émanciper
du regard des autres,
de créer un lien
avec leur Yoni et de voir ce qu'elles en pensent.
Joli minou.
Je n'avais jamais vu mon Yoni
d'aussi près.
Yoni, tu es sexy. Tu es en feu.
S'il est en feu, tu devrais consulter.
J'adore ta coupe de cheveux. C'est très joli.
Je n'avais jamais ouvert ma chatte
pour regarder à l'intérieur.
Trop mignon.
Je me suis dit : "Je dois en prendre soin,
ça a l'air d'être le paradis."
Qu'est-ce que tu t'es dit en voyant ce reflet ?
Quand je regarde du porno,
- elles sont toutes pareilles. - Oui.
La mienne ne ressemble pas à ça, donc je pensais que j'étais anormale.
Mais je suis normale.
C'est magnifique.
C'est génial.
Je ne ferais pas ça, si j'étais toi.
J'ai eu la main baladeuse.
Mon Yoni et moi,
on se sent puissants.
Mesdames, vous allez créer votre lieu de culte
en dessinant votre Yoni.
Prenez vos pinceaux.
Et c'est parti.
Avec ça, vous pourrez repenser à votre force,
votre féminité, votre pouvoir,
et à ce que vous avez ressenti face à votre Yoni.
Je suis comme Picasso.
Je ne crois pas que Picasso ait peint ses parties.
C'est trop beau.
Comment on écrit "capote" ?
C'est un hommage à ton entre-jambe, pas ta liste de courses.
Je le sens bien, ce tableau.
Les filles, on pose les pinceaux.
J'ai hâte de voir ça.
J'ai représenté mon Yoni par une licorne.
On dirait un cheval avec un chapeau.
Si un petit chanceux y accède,
c'est magique.
Hue, dada !
C'est aussi une créature fictive encore jamais vue.
OK, je ne m'attendais pas à ça.
Je parie que celui de Fran est raffiné.
Cette superbe petite chatte.
- Malin. - Elle a des seins ?
Ce sont ses mains.
Mon minou est sûr de lui, puissant, indépendant,
flambant et c'est une pépite.
Elles ont toutes le minou en feu ou quoi ?
Bon, ça, c'est ma foufoune.
Attention, l'échelle n'a pas été respectée.
C'est quelque chose de magique.
Mes futurs partenaires devront être reconnaissants.
J'en tire du plaisir, j'espère qu'eux aussi.
Oh, Lydia.
Je traiterai mon Yoni différemment.
J'ai plus de respect. Je me sens plus forte.
Mon prochain partenaire sera important et il devra le respecter autant que moi.
Mon "Yomi"...
C'est Yoni.
...représente...
La force intérieure ? La féminité ? La solidarité ?
- ...un vagin. - Oh.
CAPOTE
Il faut se protéger.
Donc j'ai mis une capote autour.
Bravo, Chlo.
Protégez vos "Yodis".
C'est Yoni.
J'ai compris que je ne dois pas donner mon Yoni à n'importe qui.
Enfin.
Il faut qu'ils méritent mon Yoni.
- Et enfin, Rhonda. - Mon Yoni est fort.
Il m'a donné un bébé. C'est puissant.
Rhonda a eu un bébé.
J'y crois pas.
C'est de ce tube
que vient ma force.
Ça donne naissance à une chose fragile.
Je la vois autrement.
Je savais qu'elle était forte
mais son message
était magnifique.
Je vais pleurer.
Après cet atelier, je vais me confier
à ceux qui tiennent à moi.
J'ai hâte de pouvoir tout combiner.
Mon plus grand amour, c'est-à-dire mon fils,
et mon coup de cœur, c'est-à-dire Sharron.
- C'est magnifique. - Trop beau.
J'ai fait un chat pourri.
Je dois apprendre à être plus sensible
aux Yonis des autres femmes,
quand je prends des décisions
avec les hommes.
On est des femmes fortes,
il faut qu'on se serre les coudes.
L'ambiance est plus positive.
On se dit toutes : "Les femmes au pouvoir !"
On aime nos Yonis.
Je dois parler à Kori
parce que ce que j'ai ressenti avec les filles,
ça m'a fait comprendre que personne ne doit me traiter comme ça.
Ça va ?
Pas vraiment.
Tu m'as prise pour une conne, Kori.
- Comment ça ? - Tu m'as dit que tu voulais un rencard.
Tu m'as dit de dormir avec toi.
Tu m'as regardée dans les yeux
en disant que je te plaisais.
Et tu invites Francesca ?
Tu m'as prise pour une conne, oui ou non ?
Si tu le prends comme ça, OK.
Après l'atelier, elle a pris la grosse tête,
mais je m'en fous.
On est un peu sur la défensive.
Tu n'as pas été honnête avec moi.
Pour être honnête, je ne veux pas aller plus loin. Voilà.
Je ne te donne pas cette chance.
- Je ne veux plus te voir. - Tant mieux.
J'espère que tu vas commencer à respecter les femmes
et que tu auras les couilles de dire ce que tu ressens.
Bon, ça me soûle.
À tout à l'heure.
Je sais ce que je vaux
et je ne me ferai plus avoir par des mecs comme Kori.
Les femmes s'émancipent !
Bien dit.
Alors que les filles savourent leur émancipation,
Rhonda a pris le taureau par les cornes en demandant à parler à Sharron.
Ça va ?
Je réfléchissais.
À quoi tu penses ?
Je crois
que je suis prête à parler de mon fils à Sharron.
J'espère que ça ne va pas le gêner.
Ça n'a pas l'air d'aller.
Si, mais je n'arrête pas de penser...
- à mon fils et... - Quoi ? Attends.
Tu as un bébé ?
Oui.
C'est à toi de parler, Sharron.
On se lance.
J'adore les enfants. J'ai des neveux et des nièces.
Donc pas de problème.
Il me manque beaucoup.
Je n'ai pas d'enfant donc je ne suis pas sûr
mais tu dois lui manquer aussi.
J'ai eu peur que Sharron panique et dise : "Moi ? Non."
C'est une étape importante,
un nouveau départ dans notre relation.
J'ai hâte de pouvoir
le rencontrer, un jour, et de mieux te connaître.
Je suis pressé que son fils me rencontre.
C'est la suite logique de notre relation, elle verra que je m'implique.
- Je suis là pour toi. - Je sais. Moi aussi.
Si on m'avait dit que le monde me verrait examiner ma chatte
ou mon Yoni, j'aurais dit : "N'importe quoi, tu mens.
Va te faire."
N'est-ce pas émouvant ?
Toutes les filles réunies.
C'est le pouvoir du Yoni.
On a beaucoup appris.
Je me sens plus proche de vous, je vous comprends mieux.
On a toutes un Yoni.
Être proche des filles, c'est important
et je suis en froid avec Chloe.
J'espère qu'on va en parler et en ressortir plus fortes.
Cet atelier m'a fait comprendre
que je devais me respecter mais aussi respecter les autres.
J'ai été égoïste,
je n'ai pas pris tes sentiments en compte.
Je m'excuse de ne pas être venue te voir et de ne pas avoir pensé à toi.
Je ne t'en veux pas.
Parce que je suis une femme forte. Je respecte mon Yoni.
- Bravo, ma puce. - On trinque.
Santé.
Il sort la chemise blanche, c'est du sérieux.
Lydia me plaît beaucoup.
Ce soir, j'ai mis ma belle chemise.
Je voudrais me rapprocher d'elle
et passer à l'étape supérieure.
Ça va, les filles ?
Un homme courageux au milieu de tous ces Yonis.
- Tu es charmant. - Trop beau.
J'espérais que Lydia vienne boire un verre avec moi.
- Suis-moi. - David, c'est trop gentil.
Tu l'emmènes où ? Dans un restau chic ? À Paris ?
J'ai préparé ça pour toi.
Oh. À trois pas, sur des rondins de bois.
- Super. - Ça va ?
Ça va super.
- Et toi ? - Ça va, merci.
Bonne journée ?
On a parlé de nos parties intimes,
c'était sympa.
Je ne m'attendais pas à ça.
Tu m'étonnes. Et c'était génial.
- Ah bon ? Tu dis ça, genre... - Tu verras bien.
J'ai beaucoup appris à l'atelier Yoni.
Ça m'a donné de la force.
Mais la force de résister ou de faire le premier pas ?
J'ai l'impression de bien te connaître mais la prochaine étape logique,
- on nous l'interdit. - Je sais.
Parfois, il faut savoir respecter les règles,
mais aussi prendre les choses en main et faire ce qu'il faut.
Non, il me semble qu'il faut juste respecter les règles de Lana.
On pourrait attendre, on aura peut-être un feu vert.
- Ou pas. - Ou pas.
La patience est une vertu.
Vous aurez le feu vert quand Lana l'aura décidé.
Je sais ce que je peux faire.
Ce que j'ai envie de faire.
Être égoïste, pour une fois.
Allez, approche.
- Oh, putain. - Allez, mec !
Je ne lui en veux pas. Si ça les aide à renforcer leur relation,
qu'il dépense de l'argent.
Je ne regrette pas. Lydia et moi,
on a pu se rapprocher et mieux se comprendre.
Parfois, il faut enfreindre les règles.
J'espère que tu en as eu pour ton argent parce que si j'ai bien compté,
ça vous a coûté 3 000 dollars.
Tu me regardes dans les yeux, c'est bien.
Cet atelier m'a aidée.
Sinon, j'aurais fait mon truc sans me prendre la tête.
Mais je pense à ce que j'ai appris.
J'ai l'impression d'avoir mûri et je suis trop fière.
Ça va être très difficile.
La journée, forte en émotions, a été épuisante.
Toutes les filles se sont endormies plus fortes que jamais.
Il fait froid, ici.
Sauf Francesca...
qui semble partie en exploration sous la couette.
Tu es géniale.
Je suis fou amoureux de toi, c'est flippant.
Je t'aime.
Ils s'aiment, c'est mignon.
Mais je doute que les autres aiment perdre de l'argent.
- Tu as bien dormi ? - Oui.
C'était chaud, hier.
Francesca et moi, on a un petit secret.
Je ne crois pas que Lana nous ait vus. C'est top secret.
Voyons ce que Lana va dire sur le sujet.
C'est peut-être une coïncidence
si elle vous a rassemblés.
On est tous beaucoup plus sage qu'à l'arrivée.
Les gens se concentrent sur leur évolution,
sur leurs relations. J'espère que maman Lana est fière.
C'est peut-être vrai pour certains, mais pas pour ces chauds lapins.
- Bonjour. - Lana.
Quand on parle du loup.
Je me demande si Lana est en couple.
- Oui. - Avec une Tesla.
Des infractions ont eu lieu.
Chloe
- et Kori. - On a perdu combien ?
À cause de votre baiser...
3 000 dollars
ont été retirés de la cagnotte.
Putain.
Ce n'est pas si grave,
mais j'aurais préféré quelqu'un d'autre.
Il y a aussi eu David et Lydia.
- Tu m'espionnes. Vilaine Lana. - C'est parti.
Votre infraction d'hier
a également coûté
3 000 dollars.
- Désolée. - Pas grave.
Ce n'est rien.
Ça nous a rapprochés.
Francesca.
C'est parti.
Lana, qu'est-ce que je t'ai fait ? Laisse-moi.
Tu as été testée avec Kori
et tu as fait preuve de retenue et de maturité. Félicitations.
Bien joué.
Merci, petit robot sexy.
- Ma star. - Bravo.
Je m'en sors bien.
Incroyable. Que du bonheur.
Ça ne peut pas s'arrêter là.
Elle a terminé.
Impossible.
Beau boulot. Je suis content.
Je l'ai échappé belle.
Franchement, bravo.
Je n'y croyais pas.
Francesca nous a surpris. Bravo.
- Quelle évolution. - C'est clair.
Grave. On a mûri.
Et hier soir, alors ?
Et enfin...
Petite sournoise.
J'ai failli m'inquiéter.
Hier soir, il y a eu une autre infraction.
Arrête.
- Merde. - Quoi ?
Et 6 000 dollars
ont été retirés de la cagnotte.
Oh, merde.
Non, mais sérieux ?
Si tu as merdé, assume.
C'est pas nous.
Vous devriez le savoir.
Lana...
voit...
tout.
- C'était vous. - Je ne pensais pas...
Non.
Je ne pensais pas qu'elle verrait.
Non.
On a été pris en flag.
- Merde. - C'est pas vrai !
D'accord, j'avoue tout.
Francesca et moi, on s'est fait une déclaration
et ça a fini dans sa bouche par accident.
Harry !
C'est une vraie pompe à fric.
Elle "pompe" tout.
Merci, Kelz, on avait compris.
Vous ne pouvez pas passer deux jours sans merder.
Je ne sais pas si je mérite des félicitations ou une grosse baffe.
Je n'ai aucune retenue.
À en juger par l'humeur générale, je penche plus pour la baffe.
Donc pas d'évolution.
Elle fait un pas en avant
et cinq pas en arrière.
La cagnotte s'élève donc
à 43 000 dollars.
Eh ben ! Il reste encore un épisode et la cagnotte fait de la peine.
Je l'ai déjà dit, mais cette fois, c'est vrai.
On arrête de perdre de l'argent. Promis.
À suivre... Le dernier épisode.
- On fait l'amour. - On ne le fait pas.
La tentation sera-t-elle trop forte ?
Ils gâchent tout.
J'hallucine.
- Sérieux, Lana. - Je suis perdu.
Et qui va remporter la cagnotte,
s'il en reste ?
Ça y est, on y est.
Tu veux que je me chie dessus devant tout le monde ?
Sous-titres : Lauriane Bullich