1
00:00:19,200 --> 00:00:23,560
- On a perdu des sous, hier ?
- Non, mais on a failli.-

2
00:00:24,680 --> 00:00:27,680
- Arrête, c'est vrai ?
- Mais on n'a rien fait.

3
00:00:28,200 --> 00:00:29,520
David est super sexy.

4
00:00:29,680 --> 00:00:33,880
C'est trop dur,
de résister à l'envie de...

5
00:00:39,320 --> 00:00:41,320
Il reste moins d'une semaine

6
00:00:41,400 --> 00:00:44,840
et 55 000 dollars
dans la cagnotte de l'abstinence.

7
00:00:44,920 --> 00:00:47,240
Il est temps que nos petits coquins

8
00:00:47,320 --> 00:00:50,920
deviennent plus économes.

9
00:00:56,040 --> 00:00:57,480
Tu dis "origan" ?

10
00:00:57,640 --> 00:00:59,640
- Comment ? "Origan".
- "Origan".

11
00:00:59,880 --> 00:01:01,920
- On dit "origan".
- Non, "origan".

12
00:01:02,000 --> 00:01:03,040
Non.

13
00:01:03,200 --> 00:01:06,480
Francesca et moi,
on s'amuse et on rigole tout le temps.

14
00:01:06,640 --> 00:01:08,680
- Ça se prononce "origan".
- Non.

15
00:01:08,760 --> 00:01:12,760
Ce sont des petites choses de couple
que je ne connaissais pas

16
00:01:12,920 --> 00:01:14,240
et c'est magique.

17
00:01:14,320 --> 00:01:15,920
- "Origan".
- Non, "origan".

18
00:01:16,360 --> 00:01:17,520
Et on dit "Adidas".

19
00:01:21,840 --> 00:01:25,440
Après avoir perdu 3 000 dollars
pour un bisou, hier soir,

20
00:01:25,520 --> 00:01:28,760
espérons que Chloe ne s'emballe pas trop
avec Kori.

21
00:01:28,840 --> 00:01:29,720
Alors ?

22
00:01:29,880 --> 00:01:32,160
Tu as dormi avec ton mec ?

23
00:01:32,240 --> 00:01:34,080
Le petit coquin.

24
00:01:34,240 --> 00:01:35,480
Mon beau gosse.

25
00:01:36,960 --> 00:01:38,800
On s'est embrassés.

26
00:01:38,960 --> 00:01:41,440
- C'est vrai ?
- C'était trop mignon.

27
00:01:41,600 --> 00:01:45,080
Ça ne gêne personne ?
Elle a perdu l'équivalent d'un sac Chanel.

28
00:01:45,440 --> 00:01:47,960
Il a tout ce qui me plaît, c'est fou.

29
00:01:48,040 --> 00:01:50,280
Il est beau, tatoué, grand.

30
00:01:51,760 --> 00:01:56,000
Je ne lui en veux pas
d'avoir perdu 3 000 dollars

31
00:01:56,080 --> 00:01:57,680
mais j'espère vraiment

32
00:01:57,840 --> 00:02:01,280
qu'il va nouer un lien avec Chloe
et s'attacher à elle.

33
00:02:01,440 --> 00:02:06,560
J'ai besoin d'un rendez-vous avec lui
pour voir si ça pourrait marcher.

34
00:02:07,000 --> 00:02:09,520
Il n'a pas encore tout vu de moi.

35
00:02:10,480 --> 00:02:12,920
J'ai plein de facettes différentes.

36
00:02:13,080 --> 00:02:16,560
Je veux lui plaire autant qu'il me plaît.

37
00:02:16,720 --> 00:02:17,840
Et boum.

38
00:02:18,280 --> 00:02:20,280
- Boum.
- Voilà.

39
00:02:20,840 --> 00:02:23,120
Le son d'un nouvel amour naissant.

40
00:02:23,200 --> 00:02:25,320
Kori a chopé une bombe.

41
00:02:25,480 --> 00:02:28,480
Je parie qu'il s'en vante
auprès de Harry, là.

42
00:02:29,000 --> 00:02:31,520
Je ne sais pas où j'en suis avec Chloe.

43
00:02:33,680 --> 00:02:34,840
J'abandonne.

44
00:02:35,000 --> 00:02:38,560
Elle est sympa et canon
mais je flirte avec tout le monde.

45
00:02:38,720 --> 00:02:41,520
Peut-être qu'elle pense
que ça va plus loin.

46
00:02:41,600 --> 00:02:45,000
Moi, je suis venu pour tirer mon coup.

47
00:02:45,880 --> 00:02:47,160
Du calme, play-boy.

48
00:02:47,240 --> 00:02:49,960
Tu as mal compris le jeu.
Explique-lui, Harry.

49
00:02:51,040 --> 00:02:53,040
Laisse tomber et amuse-toi.

50
00:02:54,160 --> 00:02:56,400
Les garçons... Pourquoi on s'acharne ?

51
00:02:56,480 --> 00:03:00,600
Kori n'a plus trop de choix.
Tout le monde est pris.

52
00:03:01,000 --> 00:03:04,640
Il reste Madison et Nicole.
Écoute ton cœur et amuse-toi.

53
00:03:05,520 --> 00:03:09,160
Si je lui ai tapé dans l'œil,
ce n'est pas mon problème.

54
00:03:09,240 --> 00:03:11,240
Je n'y peux rien si je suis beau,

55
00:03:11,400 --> 00:03:13,840
intéressant et drôle.

56
00:03:16,280 --> 00:03:19,520
Francesca est en tête de ma liste.

57
00:03:21,760 --> 00:03:25,240
Je doute que ce soit
ce que Harry conseillait.

58
00:03:25,320 --> 00:03:27,960
Mais les potes passent avant les filles.

59
00:03:28,400 --> 00:03:31,960
Je ne veux pas causer toute une histoire.

60
00:03:32,680 --> 00:03:34,960
Je ne te pensais pas aussi respectueux.

61
00:03:35,040 --> 00:03:37,520
- Tu déchires.
- Cool. Merci, mec.

62
00:03:44,840 --> 00:03:46,840
- Tu es belle.
- Merci, Sharron.

63
00:03:47,000 --> 00:03:48,200
De rien, Rhonda.

64
00:03:48,680 --> 00:03:50,520
J'aime quand tu dis mon prénom.

65
00:03:51,240 --> 00:03:53,960
Les derniers jours approchent

66
00:03:54,120 --> 00:03:57,360
et j'adore notre relation.

67
00:03:58,120 --> 00:03:59,680
On est bien.

68
00:04:00,400 --> 00:04:02,280
La dernière étape,

69
00:04:02,440 --> 00:04:05,600
c'est pouvoir parler de mon fils
à Sharron.

70
00:04:05,760 --> 00:04:09,760
D'accord. Sharron n'est donc pas
le seul homme de ta vie.

71
00:04:14,280 --> 00:04:17,120
Avoir un enfant,
ça complique les relations.

72
00:04:17,200 --> 00:04:23,800
Je ne présente personne à mon fils
à moins que ce ne soit du sérieux.

73
00:04:23,880 --> 00:04:25,920
Mais j'ai peur

74
00:04:26,080 --> 00:04:27,480
de m'ouvrir.

75
00:04:27,560 --> 00:04:31,400
Je ne sais pas comment il va réagir.
J'ai peur qu'il panique.

76
00:04:32,160 --> 00:04:34,760
Je ne veux rien faire d'autre,
aujourd'hui.

77
00:04:35,600 --> 00:04:37,800
J'ai envie de faire des câlins.

78
00:04:39,720 --> 00:04:41,960
Il faut du courage pour se livrer.

79
00:04:42,120 --> 00:04:45,720
Lana a donc prévu
un atelier réservé aux filles,

80
00:04:45,800 --> 00:04:48,520
centré sur l'émancipation des femmes.

81
00:04:48,680 --> 00:04:51,680
Croyez-moi, vous ne voulez pas rater ça.

82
00:05:02,080 --> 00:05:03,480
Y a eu quoi avec Kelz ?

83
00:05:03,960 --> 00:05:06,960
Avec Harry, c'était fini.

84
00:05:07,840 --> 00:05:09,840
Je me suis rapprochée de Kelz.

85
00:05:10,240 --> 00:05:14,040
Le lendemain, j'ai changé d'avis
et je me suis remise avec Harry.

86
00:05:14,520 --> 00:05:16,400
Rien n'arrive par hasard.

87
00:05:16,800 --> 00:05:19,600
- Les bêtises, les regrets.
- Tu crois ?

88
00:05:21,040 --> 00:05:22,360
Tu fais des bêtises ?

89
00:05:22,440 --> 00:05:24,440
- Quoi ?
- Tu vas faire des bêtises ?

90
00:05:25,680 --> 00:05:26,800
Kori...

91
00:05:26,880 --> 00:05:30,080
J'en étais sûre. Sympa pour les potes.

92
00:05:30,560 --> 00:05:33,160
Au moins, Fran est devenue fidèle.

93
00:05:34,040 --> 00:05:35,480
Kori est sexy.

94
00:05:35,640 --> 00:05:38,800
Il a du style. Il s'habille trop bien.

95
00:05:38,880 --> 00:05:41,480
Il sent bon. Il sait se coiffer.

96
00:05:41,560 --> 00:05:43,400
Il est marrant.

97
00:05:43,480 --> 00:05:46,800
Je te trouve ouf. Tu sens bon, tu es beau,

98
00:05:46,880 --> 00:05:48,000
tu t'habilles bien.

99
00:05:48,080 --> 00:05:52,280
Pendant que tu bosses les biceps, Harry,
Kori fait du coude à ta copine.

100
00:05:52,360 --> 00:05:55,480
- Une fusée. Tu comprends ?
- Une bombe ?

101
00:05:55,560 --> 00:05:57,120
Oui, genre t'es une fusée.

102
00:05:57,600 --> 00:06:00,840
- Une étoile filante.
- Houston, on a un problème.

103
00:06:00,920 --> 00:06:03,600
Quand Harry n'est pas là,
on a échangé des regards.

104
00:06:03,680 --> 00:06:07,000
Je pense que Francesca me kiffe.
C'est plus fort qu'elle.

105
00:06:21,800 --> 00:06:24,440
Je ne peux pas mettre de culotte.

106
00:06:24,520 --> 00:06:27,560
Ça te va trop bien, tu es magnifique.

107
00:06:27,720 --> 00:06:32,400
Je suis trop belle dans ma robe Barbie.
Kori ne pourra pas résister.

108
00:06:32,480 --> 00:06:36,880
Je suis d'accord, mais résister aux femmes
n'a pas l'air d'être son fort.

109
00:06:37,440 --> 00:06:40,480
Chloe dort dans ton lit ?
T'en es où, toi ?

110
00:06:40,640 --> 00:06:43,240
On s'entend bien, mais...

111
00:06:45,920 --> 00:06:47,320
Bonsoir, Kelz.

112
00:06:47,480 --> 00:06:48,400
Salut, Lana.

113
00:06:48,480 --> 00:06:50,280
- Bonsoir, Kori.
- Ça roule ?

114
00:06:52,960 --> 00:06:56,320
Kori, j'ai remarqué que tu essayais

115
00:06:56,400 --> 00:06:59,840
- de mieux connaître les filles.
- Ça veut dire quoi ?

116
00:06:59,920 --> 00:07:03,000
Aimerais-tu en inviter une
à un rendez-vous

117
00:07:03,080 --> 00:07:05,600
pour approfondir votre lien ?

118
00:07:08,880 --> 00:07:09,800
Pourquoi pas.

119
00:07:11,080 --> 00:07:13,680
Avec Chloe, on s'entend bien.

120
00:07:13,760 --> 00:07:15,560
On a déjà un bon lien.

121
00:07:16,160 --> 00:07:17,760
Francesca est canon

122
00:07:17,840 --> 00:07:20,800
mais elle a une situation plus compliquée.

123
00:07:20,880 --> 00:07:23,880
Tu veux dire qu'elle est en couple.

124
00:07:25,160 --> 00:07:27,400
Qui aimerais-tu inviter ?

125
00:07:30,080 --> 00:07:34,920
Chloe. La réponse est Chloe.
Elle s'est habillée en Barbie pour toi.

126
00:07:41,160 --> 00:07:42,360
Ouais, Francesca.

127
00:07:43,720 --> 00:07:45,000
Briseur de ménage.

128
00:07:45,440 --> 00:07:50,320
Je fais au mieux pour moi.
Si la plus belle fille me veut, je fonce.

129
00:07:50,480 --> 00:07:52,880
Lana, tu as du boulot avec lui.

130
00:07:53,560 --> 00:07:54,760
Ça va être drôle.

131
00:07:55,640 --> 00:07:59,040
KELZ
LONDRES, ROYAUME-UNI

132
00:07:59,680 --> 00:08:02,840
Kori va se faire avoir comme moi
avec Frankie.

133
00:08:02,920 --> 00:08:05,920
Je ne lui ai rien dit parce que je crois

134
00:08:06,440 --> 00:08:10,440
que chacun est différent.

135
00:08:10,840 --> 00:08:13,960
Il faut se faire son propre avis.

136
00:08:14,120 --> 00:08:16,920
- Ça, c'est un bon pote.
- Carrément.

137
00:08:23,000 --> 00:08:26,240
Sans les règles de Lana,
vous seriez ensemble ?

138
00:08:26,320 --> 00:08:27,840
Non, tout a changé.

139
00:08:28,000 --> 00:08:30,080
- On prévoit...
- Le mariage, déjà ?

140
00:08:30,240 --> 00:08:31,440
Ouais, presque.

141
00:08:31,600 --> 00:08:34,080
Tu as dit :
"J'emménage, je deviens végan."

142
00:08:34,680 --> 00:08:35,880
Que dalle.

143
00:08:38,160 --> 00:08:40,840
J'attendrais un peu, pour le mariage.

144
00:08:41,640 --> 00:08:44,960
À chaque fois que j'entends ça,
ça m'angoisse.

145
00:08:45,040 --> 00:08:46,120
Francesca.

146
00:08:46,280 --> 00:08:48,240
Non, ne me fais pas ça.

147
00:08:48,400 --> 00:08:52,120
Vous le savez, cette retraite vous aide
à créer des liens forts.

148
00:08:53,200 --> 00:08:56,640
Elle peut aussi
mettre ces liens à l'épreuve.

149
00:08:57,120 --> 00:09:00,520
Tu es invitée à un rendez-vous...

150
00:09:01,760 --> 00:09:02,760
par Kori.

151
00:09:09,320 --> 00:09:11,920
Quoi ? On n'a même pas eu de rendez-vous.

152
00:09:12,080 --> 00:09:14,880
J'ai donné des conseils à Kori, ce matin.

153
00:09:15,040 --> 00:09:18,240
Je lui ai dit de s'amuser et de profiter.

154
00:09:19,240 --> 00:09:21,040
Ce n'est pas cool.

155
00:09:21,640 --> 00:09:25,240
Mais je n'ai pas peur.
Je sais ce que Francesca ressent.

156
00:09:25,960 --> 00:09:28,360
Non, je veux un rencard avec toi.

157
00:09:28,920 --> 00:09:31,040
Tu n'es pas obligée d'y aller.

158
00:09:31,920 --> 00:09:35,160
C'est réglé.
Tu dis non et on passe à autre chose.

159
00:09:35,240 --> 00:09:38,560
Si votre relation est aussi solide

160
00:09:38,720 --> 00:09:41,360
que vous le croyez,
ça n'a pas d'importance.

161
00:09:42,480 --> 00:09:45,760
Au fond, je sais
que je ne devrais même pas l'envisager

162
00:09:45,840 --> 00:09:50,640
parce que je craque vraiment pour Harry
mais...

163
00:09:51,640 --> 00:09:55,640
je ne peux pas m'empêcher d'y penser.

164
00:09:57,200 --> 00:09:59,800
Elle ne va quand même pas oser.

165
00:10:00,480 --> 00:10:01,880
Tu ne dis plus rien.

166
00:10:02,480 --> 00:10:03,480
Moi ?

167
00:10:04,160 --> 00:10:05,760
Je me disais

168
00:10:05,840 --> 00:10:07,920
que je suis prête pour un test.

169
00:10:08,000 --> 00:10:09,400
Je n'ai pas peur.

170
00:10:14,520 --> 00:10:15,640
Je te fais confiance.

171
00:10:17,080 --> 00:10:18,400
Bouh, Francesca.

172
00:10:19,760 --> 00:10:21,760
Bouh, en effet.

173
00:10:24,120 --> 00:10:25,320
Envoie-le chier.

174
00:10:34,600 --> 00:10:37,280
Tu crois qu'il l'attire ?

175
00:10:38,040 --> 00:10:40,520
Non, elle ne ferait jamais ça.

176
00:10:40,680 --> 00:10:43,480
On parle de la même Francesca ?

177
00:10:47,920 --> 00:10:50,480
Il va falloir
que quelqu'un le dise à Chloe.

178
00:10:52,280 --> 00:10:54,680
- Salut, les filles.
- Salut, ma belle.

179
00:10:55,240 --> 00:10:57,760
On dirait que Rhonda va s'y coller.

180
00:10:57,840 --> 00:11:01,520
Lana s'est allumée

181
00:11:02,160 --> 00:11:05,760
pour dire à Francesca
qu'elle est invitée à un rendez-vous.

182
00:11:06,840 --> 00:11:08,280
Et c'était Kori.

183
00:11:08,720 --> 00:11:09,920
Quoi ?

184
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
Pas grave.

185
00:11:14,560 --> 00:11:17,400
Je m'habille en Barbie pendant que lui,

186
00:11:17,560 --> 00:11:21,120
il invite Francesca aux gros nichons
à un rencard.

187
00:11:21,200 --> 00:11:23,160
Merci, Kori. Connard.

188
00:11:23,600 --> 00:11:27,200
Il n'a pas eu les couilles de dire :
"Il n'y a rien de plus."

189
00:11:27,480 --> 00:11:29,320
Quel salaud. Je suis désolée.

190
00:11:29,480 --> 00:11:30,640
Qu'en dit Harry ?

191
00:11:30,720 --> 00:11:32,640
Il a dit : "Envoie-le chier."

192
00:11:32,800 --> 00:11:35,560
Rien que le fait
qu'elle envisage d'y aller...

193
00:11:35,720 --> 00:11:37,960
L'attirance doit être mutuelle.

194
00:11:39,720 --> 00:11:41,960
Elle n'a aucun sens moral

195
00:11:42,440 --> 00:11:44,840
et Kori non plus.

196
00:11:45,920 --> 00:11:49,720
Elle est avec Harry
mais elle s'interpose quand même.

197
00:11:49,800 --> 00:11:52,200
Francesca, chérie...

198
00:11:52,280 --> 00:11:55,320
C'est quoi, ton problème ?

199
00:12:08,680 --> 00:12:10,080
- Ça va ?
- Salut. Oui.

200
00:12:10,160 --> 00:12:12,560
- Tout roule ?
- Tu crées des histoires.

201
00:12:13,200 --> 00:12:15,400
Tu m'ôtes les mots de la bouche.

202
00:12:15,800 --> 00:12:17,680
C'est de la tequila ?

203
00:12:17,840 --> 00:12:20,240
- On va faire des shooters.
- Putain.

204
00:12:20,840 --> 00:12:24,440
Si elle était avec Harry,
elle ne serait même pas venue.

205
00:12:24,600 --> 00:12:25,800
Je vais foncer.

206
00:12:26,320 --> 00:12:29,160
Qu'est-ce que tu penses de la situation ?

207
00:12:29,640 --> 00:12:31,360
Je te trouve très beau.

208
00:12:31,920 --> 00:12:34,160
Drôle de façon de l'envoyer chier.

209
00:12:34,320 --> 00:12:37,440
Ça peut être sympa
de découvrir qui est Kori.

210
00:12:37,960 --> 00:12:39,480
À part un Dom Juan.

211
00:12:42,400 --> 00:12:44,520
Tu es un vrai fauteur de troubles.

212
00:12:45,080 --> 00:12:47,560
Ça ne te gêne pas
que je fasse des histoires ?

213
00:12:53,160 --> 00:12:55,440
Tu m'as tout de suite tapé dans l'œil.

214
00:12:55,600 --> 00:12:59,080
Et puis, j'ai vite compris la situation.

215
00:12:59,240 --> 00:13:01,760
- Harry et moi.
- J'y vais, j'y vais pas ?

216
00:13:01,920 --> 00:13:03,960
Si j'avais été à ta place,

217
00:13:04,760 --> 00:13:05,800
j'aurais tenté.

218
00:13:08,480 --> 00:13:09,680
Tu es canon.

219
00:13:10,600 --> 00:13:13,520
Quelle chipie.
Elle ne peut pas s'en empêcher.

220
00:13:13,600 --> 00:13:16,200
Mes pensées partent dans tous les sens.

221
00:13:16,600 --> 00:13:20,200
C'est la pire des tentations jusqu'ici

222
00:13:20,280 --> 00:13:22,880
parce que Kori est totalement mon genre.

223
00:13:23,040 --> 00:13:24,840
Tout en lui me plaît.

224
00:13:25,840 --> 00:13:30,840
Mesdames et messieurs,
le retour de l'ancienne Francesca.

225
00:13:32,280 --> 00:13:34,960
- Tu es célibataire depuis quand ?
- Cet été.

226
00:13:35,040 --> 00:13:37,400
Et là, tu es célibataire ?

227
00:13:38,520 --> 00:13:39,440
Ouh là.

228
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Appelez les urgences.
C'est quoi, le numéro du 911 ?

229
00:13:44,080 --> 00:13:46,360
Je pense que c'est 911.

230
00:13:47,520 --> 00:13:48,520
Merde.

231
00:14:02,000 --> 00:14:04,360
Si elle s'amuse bien avec Kori

232
00:14:04,440 --> 00:14:07,240
et qu'ils se plaisent,
j'aurais le cœur brisé.

233
00:14:07,320 --> 00:14:11,920
Il m'a fallu du temps pour révéler
une facette que je montre rarement.

234
00:14:12,000 --> 00:14:14,600
Pour moi, ça serait décisif.

235
00:14:14,680 --> 00:14:17,280
Je ferais mes valises et je m'en irais.

236
00:14:17,960 --> 00:14:21,040
Est-ce que la production
peut préparer sa valise ?

237
00:14:23,160 --> 00:14:25,560
Y a de bonnes ondes mais je ne crois pas

238
00:14:26,400 --> 00:14:28,920
que tu sois faite pour Harry.

239
00:14:29,000 --> 00:14:34,160
Je ne t'aurais pas invitée si je pensais
que tu étais à fond sur lui.

240
00:14:50,320 --> 00:14:54,680
Je pense que ce que j'ai avec Harry
est super rare.

241
00:14:55,840 --> 00:15:00,160
Je ne pense pas pouvoir retrouver ça.

242
00:15:00,320 --> 00:15:05,440
Malgré la tentation que tu représentes,
genre vraiment,

243
00:15:05,800 --> 00:15:09,320
je ne veux pas compromettre
ce que j'ai avec lui.

244
00:15:14,040 --> 00:15:17,560
- Je ne peux pas faire ça.
- Ça m'a calmé.

245
00:15:17,720 --> 00:15:19,560
Je ne la comprends pas.

246
00:15:19,720 --> 00:15:22,920
Au moins, on n'a pas perdu d'argent.

247
00:15:26,400 --> 00:15:28,400
La tentation est là,

248
00:15:28,480 --> 00:15:31,520
comme un délicieux burger végan.

249
00:15:31,600 --> 00:15:35,160
Mais tu sais
qu'il te faut du céleri et du brocoli.

250
00:15:35,240 --> 00:15:37,440
Ça contient tout le nécessaire.

251
00:15:37,880 --> 00:15:42,840
En gros, ça, c'est Harry et ça, Kori.
Je garde Harry parce qu'il est parfait,

252
00:15:42,920 --> 00:15:44,800
je tombe amoureuse de lui

253
00:15:44,880 --> 00:15:48,000
et je ne veux pas me laisser tenter
par le burger.

254
00:15:48,080 --> 00:15:52,080
Annulez le menu Big Mac,
on s'en tient au régime.

255
00:15:52,600 --> 00:15:54,400
- On se voit là-bas ?
- Oui.

256
00:15:54,720 --> 00:15:58,840
Bravo, Francesca. Lana peut être fière.
Qui veut des brocolis ?

257
00:16:12,200 --> 00:16:16,880
Mon cœur battait la chamade,
je transpirais à fond.

258
00:16:20,760 --> 00:16:23,400
- Je peux ?
- Tu es venue me parler ?

259
00:16:26,240 --> 00:16:28,240
- Je vous laisse.
- Merci.

260
00:16:31,200 --> 00:16:32,200
Alors ?

261
00:16:33,240 --> 00:16:35,160
On a flirté, c'était marrant.

262
00:16:35,640 --> 00:16:39,160
Je lui ai dit que je le comprenais.

263
00:16:39,240 --> 00:16:41,680
Si j'avais été lui, j'aurais tenté aussi.

264
00:16:41,760 --> 00:16:44,960
J'ai dit :
"Je suis flattée. Ça demande du courage."

265
00:16:45,320 --> 00:16:46,520
Tu l'as embrassé ?

266
00:16:48,560 --> 00:16:50,360
Bien sûr que non.

267
00:16:54,120 --> 00:16:56,520
Ce qu'on a, toi et moi, c'est rare.

268
00:16:56,600 --> 00:17:00,360
Je ne vais pas risquer ça
pour un mec comme lui.

269
00:17:00,800 --> 00:17:05,760
Tant mieux. C'était un autre test.
Je suis content qu'on l'ait réussi.

270
00:17:09,720 --> 00:17:13,840
C'était le pire suspense
de toute la retraite

271
00:17:13,920 --> 00:17:16,960
et je suis content qu'on ait réussi.

272
00:17:17,120 --> 00:17:19,320
On est des élèves modèles.

273
00:17:19,880 --> 00:17:22,960
Je sais que pour lui,
tu serais juste une conquête.

274
00:17:23,040 --> 00:17:26,240
Mais moi, je suis sincère.

275
00:17:27,080 --> 00:17:28,880
Je t'ouvre mon cœur.

276
00:17:31,520 --> 00:17:32,640
Berk !

277
00:17:32,720 --> 00:17:35,520
Miam. Techniquement, ce n'est pas végan.

278
00:17:35,680 --> 00:17:37,920
- Tu es sale.
- Tu adores ça.

279
00:17:38,000 --> 00:17:38,880
Oui.

280
00:17:41,280 --> 00:17:44,680
Francesca et Harry
sont passés à autre chose.

281
00:17:46,600 --> 00:17:49,560
- Je peux te parler ?
- Bien sûr.

282
00:17:49,640 --> 00:17:51,880
Par contre, Chloe...

283
00:17:52,240 --> 00:17:56,040
J'ai trouvé ça très sournois.

284
00:17:56,400 --> 00:17:58,240
Je te faisais confiance.

285
00:17:58,320 --> 00:18:00,920
Donc je ne vais plus te parler.

286
00:18:01,600 --> 00:18:06,000
Je ne veux pas perdre mon temps
avec des histoires.

287
00:18:06,440 --> 00:18:10,080
Tu peux mener Kori en bateau
mais je sais que tu veux Harry.

288
00:18:10,160 --> 00:18:11,960
Tu aimes juste plaire.

289
00:18:12,040 --> 00:18:14,600
- Voilà, je voulais te le dire.
- OK.

290
00:18:14,680 --> 00:18:16,960
J'espère que ça va marcher avec Harry.

291
00:18:29,520 --> 00:18:30,920
Elle m'a dit :

292
00:18:32,400 --> 00:18:35,680
"Ne me regarde pas, ne me parle pas.
C'est fini."

293
00:18:57,080 --> 00:18:59,000
Laissez-moi tranquille.

294
00:19:04,800 --> 00:19:06,640
Un nouveau jour se lève

295
00:19:06,720 --> 00:19:10,160
et les ennuis d'hier
ne sont qu'un souvenir lointain.

296
00:19:10,720 --> 00:19:12,760
Je suis en colère contre elle.

297
00:19:12,920 --> 00:19:15,720
- Ou pas.
- Elle savait qu'il me plaisait.

298
00:19:18,040 --> 00:19:19,040
Tu vois ?

299
00:19:20,600 --> 00:19:26,000
Après une bonne nuit de sommeil,
j'essaie d'être compréhensive

300
00:19:26,840 --> 00:19:30,840
mais c'est dur
parce que ça m'a fait du mal.

301
00:19:34,160 --> 00:19:37,680
Je les emmerde tous.
Ça ne les regarde pas.

302
00:19:37,760 --> 00:19:39,560
Créez vos liens et lâchez-moi.

303
00:19:39,720 --> 00:19:41,400
On doit faire ce qu'on veut

304
00:19:41,560 --> 00:19:44,080
sinon, on finit par le regretter.

305
00:19:44,160 --> 00:19:47,320
Si ils m'en veulent,
qu'ils aillent se faire voir.

306
00:19:49,920 --> 00:19:52,120
C'est mon maillot, espèce de...

307
00:19:52,920 --> 00:19:55,520
Si les tensions s'accumulent d'un côté,

308
00:19:58,920 --> 00:20:01,400
elles se dénouent de l'autre.

309
00:20:01,480 --> 00:20:03,720
Je suis au paradis.

310
00:20:03,880 --> 00:20:06,400
Tout se passe bien avec Lydia.

311
00:20:06,560 --> 00:20:10,160
Je suis vraiment attiré par elle.

312
00:20:11,760 --> 00:20:14,000
On n'a pas enfreint de règles.

313
00:20:16,040 --> 00:20:18,840
Mais bordel, c'est dur.

314
00:20:22,000 --> 00:20:23,920
Ma bretelle s'est détachée.

315
00:20:24,480 --> 00:20:26,880
Ça a chauffé très vite.

316
00:20:26,960 --> 00:20:30,880
David était stressé
par toutes les règles de Lana

317
00:20:30,960 --> 00:20:35,360
mais je l'ai massé
donc j'espère qu'il se sent mieux.

318
00:20:35,440 --> 00:20:38,000
Et qui sait ce qui va se passer ce soir ?

319
00:20:38,080 --> 00:20:39,600
Comment c'est possible ?

320
00:20:39,680 --> 00:20:42,120
- La force de mon esprit.
- C'est sûr.

321
00:20:42,880 --> 00:20:47,400
On en est à l'épisode sept et certaines
ont encore beaucoup à apprendre.

322
00:20:47,560 --> 00:20:50,520
Peut-être qu'un cour
sur l'amour-propre et l'unité

323
00:20:50,680 --> 00:20:53,360
est la solution du docteur conique.

324
00:20:53,440 --> 00:20:54,640
Pas vrai, Lana ?

325
00:20:56,040 --> 00:20:58,120
Le secret d'une relation saine,

326
00:20:58,200 --> 00:21:01,600
c'est d'accepter et d'aimer l'autre
pour ce qu'il est.

327
00:21:01,680 --> 00:21:05,680
Mais d'abord, il faut s'aimer soi-même.

328
00:21:06,760 --> 00:21:09,440
J'ai rappelé Shan,
l'experte en relations,

329
00:21:09,720 --> 00:21:13,720
pour animer un atelier de Yoni Puja
réservé aux femmes.

330
00:21:13,800 --> 00:21:16,320
Super, du Yoni Puja.

331
00:21:16,400 --> 00:21:18,400
C'est quoi, ça ?

332
00:21:18,480 --> 00:21:20,200
Aujourd'hui, c'est Yoni Puja.

333
00:21:20,280 --> 00:21:23,640
Il s'agit
d'accepter qui on est maintenant,

334
00:21:23,720 --> 00:21:27,440
de se sentir bien et d'y puiser
de l'inspiration et de la force.

335
00:21:27,800 --> 00:21:32,760
Ça sert à trouver la force en soi
et dans la solidarité féminine.

336
00:21:34,640 --> 00:21:39,640
Parfait. Un peu de solidarité
ne fera pas de mal à ces deux-là.

337
00:21:40,520 --> 00:21:45,120
Aujourd'hui, on va s'intéresser
au magnifique Yoni Puja.

338
00:21:46,360 --> 00:21:48,400
Il va falloir préciser, Shan.

339
00:21:48,480 --> 00:21:51,280
Certaines ne connaissent pas
le numéro pour 911.

340
00:21:51,920 --> 00:21:55,960
"Yoni", en sanskrit,
ça veut dire "vulve", "vagin".

341
00:21:56,040 --> 00:21:58,160
Les organes génitaux féminins.

342
00:21:58,240 --> 00:21:59,480
Quoi ?

343
00:21:59,920 --> 00:22:01,400
Qu'est-ce qui se passe ?

344
00:22:01,840 --> 00:22:03,760
"Puja" veut dire "vénérer".

345
00:22:03,840 --> 00:22:07,480
Aujourd'hui,
on va vénérer notre féminité divine.

346
00:22:09,240 --> 00:22:11,160
Mais genre, quoi ?

347
00:22:11,720 --> 00:22:14,800
Nos montres vont passer au vert ?

348
00:22:17,400 --> 00:22:21,240
Vous avez entendu des choses négatives
sur le sexe féminin ?

349
00:22:21,400 --> 00:22:23,680
- "Rôti de bœuf".
- "Pas assez serré".

350
00:22:23,840 --> 00:22:28,280
"Ça sent le poisson". "Sa chatte pue".

351
00:22:28,440 --> 00:22:30,320
OK, on passe à autre chose.

352
00:22:31,120 --> 00:22:33,960
Je veux qu'on oublie toutes ces choses

353
00:22:34,120 --> 00:22:37,240
sur la représentation du Yoni sacré.

354
00:22:37,320 --> 00:22:39,120
Regardez à vos pieds.

355
00:22:44,360 --> 00:22:46,480
Vous êtes prêtes à regarder ?

356
00:22:46,560 --> 00:22:50,160
Je n'avais jamais pensé
à regarder mon Yoni comme ça.

357
00:22:50,800 --> 00:22:54,800
Un examen de la foufoune ?
Les mecs doivent être tristes de rater ça.

358
00:23:00,160 --> 00:23:01,280
Ça a l'air d'aller.

359
00:23:03,040 --> 00:23:06,000
Pour commencer,
vous allez poser vos mains ici

360
00:23:06,320 --> 00:23:08,600
et baisser votre culotte.

361
00:23:09,440 --> 00:23:13,160
D'habitude, elles n'ont pas besoin
qu'on leur demande.

362
00:23:13,880 --> 00:23:15,120
Y a une petite brise.

363
00:23:16,040 --> 00:23:17,600
Ramassez le miroir

364
00:23:17,760 --> 00:23:19,160
et explorez tout ça.

365
00:23:24,720 --> 00:23:27,640
Dieu merci, on a des paravents.

366
00:23:28,560 --> 00:23:31,560
Je ne suis pas venue pour ça.
C'est bizarre.

367
00:23:31,640 --> 00:23:34,040
Je ne l'avais pas vue depuis longtemps.

368
00:23:36,960 --> 00:23:38,240
Ma bague est coincée.

369
00:23:38,760 --> 00:23:41,280
Ça leur donne l'occasion de s'émanciper

370
00:23:41,360 --> 00:23:43,360
du regard des autres,

371
00:23:43,440 --> 00:23:45,320
de créer un lien

372
00:23:45,480 --> 00:23:48,480
avec leur Yoni
et de voir ce qu'elles en pensent.

373
00:23:48,800 --> 00:23:50,400
Joli minou.

374
00:23:50,920 --> 00:23:53,320
Je n'avais jamais vu mon Yoni

375
00:23:53,400 --> 00:23:54,680
d'aussi près.

376
00:23:56,400 --> 00:23:58,720
Yoni, tu es sexy. Tu es en feu.

377
00:23:59,080 --> 00:24:02,440
S'il est en feu, tu devrais consulter.

378
00:24:03,360 --> 00:24:06,320
J'adore ta coupe de cheveux.
C'est très joli.

379
00:24:06,400 --> 00:24:09,480
Je n'avais jamais ouvert ma chatte

380
00:24:09,560 --> 00:24:11,640
pour regarder à l'intérieur.

381
00:24:11,720 --> 00:24:13,000
Trop mignon.

382
00:24:13,080 --> 00:24:15,680
Je me suis dit : "Je dois en prendre soin,

383
00:24:15,840 --> 00:24:17,640
ça a l'air d'être le paradis."

384
00:24:20,880 --> 00:24:23,920
Qu'est-ce que tu t'es dit
en voyant ce reflet ?

385
00:24:24,000 --> 00:24:25,680
Quand je regarde du porno,

386
00:24:25,840 --> 00:24:27,960
- elles sont toutes pareilles.
- Oui.

387
00:24:28,040 --> 00:24:34,040
La mienne ne ressemble pas à ça,
donc je pensais que j'étais anormale.

388
00:24:34,720 --> 00:24:36,320
Mais je suis normale.

389
00:24:37,960 --> 00:24:39,960
C'est magnifique.

390
00:24:40,120 --> 00:24:41,000
C'est génial.

391
00:24:41,960 --> 00:24:44,160
Je ne ferais pas ça, si j'étais toi.

392
00:24:46,080 --> 00:24:48,040
J'ai eu la main baladeuse.

393
00:24:49,320 --> 00:24:51,320
Mon Yoni et moi,

394
00:24:52,160 --> 00:24:54,360
on se sent puissants.

395
00:24:55,800 --> 00:24:59,200
Mesdames,
vous allez créer votre lieu de culte

396
00:24:59,280 --> 00:25:01,760
en dessinant votre Yoni.

397
00:25:02,320 --> 00:25:04,120
Prenez vos pinceaux.

398
00:25:05,400 --> 00:25:06,480
Et c'est parti.

399
00:25:09,280 --> 00:25:12,680
Avec ça,
vous pourrez repenser à votre force,

400
00:25:12,760 --> 00:25:14,640
votre féminité, votre pouvoir,

401
00:25:14,720 --> 00:25:18,480
et à ce que vous avez ressenti
face à votre Yoni.

402
00:25:23,560 --> 00:25:24,960
Je suis comme Picasso.

403
00:25:25,640 --> 00:25:28,640
Je ne crois pas
que Picasso ait peint ses parties.

404
00:25:28,720 --> 00:25:29,800
C'est trop beau.

405
00:25:30,360 --> 00:25:32,200
Comment on écrit "capote" ?

406
00:25:32,280 --> 00:25:36,320
C'est un hommage à ton entre-jambe,
pas ta liste de courses.

407
00:25:37,760 --> 00:25:39,560
Je le sens bien, ce tableau.

408
00:25:41,600 --> 00:25:43,960
Les filles, on pose les pinceaux.

409
00:25:44,960 --> 00:25:46,640
J'ai hâte de voir ça.

410
00:25:47,920 --> 00:25:51,920
J'ai représenté mon Yoni par une licorne.

411
00:25:53,000 --> 00:25:55,400
On dirait un cheval avec un chapeau.

412
00:25:55,800 --> 00:25:59,280
Si un petit chanceux y accède,

413
00:25:59,360 --> 00:26:00,560
c'est magique.

414
00:26:00,920 --> 00:26:01,920
Hue, dada !

415
00:26:02,080 --> 00:26:05,080
C'est aussi une créature fictive
encore jamais vue.

416
00:26:06,080 --> 00:26:08,960
OK, je ne m'attendais pas à ça.

417
00:26:09,040 --> 00:26:12,080
Je parie que celui de Fran est raffiné.

418
00:26:13,720 --> 00:26:17,040
Cette superbe petite chatte.

419
00:26:17,120 --> 00:26:19,200
- Malin.
- Elle a des seins ?

420
00:26:19,280 --> 00:26:21,720
Ce sont ses mains.

421
00:26:23,440 --> 00:26:26,840
Mon minou est sûr de lui,
puissant, indépendant,

422
00:26:27,000 --> 00:26:29,400
flambant et c'est une pépite.

423
00:26:31,480 --> 00:26:33,960
Elles ont toutes le minou en feu ou quoi ?

424
00:26:34,360 --> 00:26:36,560
Bon, ça, c'est ma foufoune.

425
00:26:37,760 --> 00:26:40,480
Attention,
l'échelle n'a pas été respectée.

426
00:26:40,960 --> 00:26:42,960
C'est quelque chose de magique.

427
00:26:43,040 --> 00:26:46,280
Mes futurs partenaires
devront être reconnaissants.

428
00:26:46,360 --> 00:26:49,160
J'en tire du plaisir,
j'espère qu'eux aussi.

429
00:26:49,320 --> 00:26:51,920
Oh, Lydia.

430
00:26:52,000 --> 00:26:54,440
Je traiterai mon Yoni différemment.

431
00:26:54,520 --> 00:26:57,520
J'ai plus de respect.
Je me sens plus forte.

432
00:26:57,600 --> 00:27:02,600
Mon prochain partenaire sera important
et il devra le respecter autant que moi.

433
00:27:02,760 --> 00:27:03,880
Mon "Yomi"...

434
00:27:04,040 --> 00:27:05,280
C'est Yoni.

435
00:27:05,360 --> 00:27:07,040
...représente...

436
00:27:07,120 --> 00:27:10,600
La force intérieure ?
La féminité ? La solidarité ?

437
00:27:10,680 --> 00:27:12,240
- ...un vagin.
- Oh.

438
00:27:12,320 --> 00:27:13,160
CAPOTE

439
00:27:13,240 --> 00:27:15,400
Il faut se protéger.

440
00:27:16,240 --> 00:27:18,680
Donc j'ai mis une capote autour.

441
00:27:19,360 --> 00:27:20,440
Bravo, Chlo.

442
00:27:20,600 --> 00:27:22,680
Protégez vos "Yodis".

443
00:27:22,760 --> 00:27:24,120
C'est Yoni.

444
00:27:24,840 --> 00:27:28,640
J'ai compris que je ne dois pas donner
mon Yoni à n'importe qui.

445
00:27:28,720 --> 00:27:29,880
Enfin.

446
00:27:29,960 --> 00:27:33,480
Il faut qu'ils méritent mon Yoni.

447
00:27:33,640 --> 00:27:36,440
- Et enfin, Rhonda.
- Mon Yoni est fort.

448
00:27:37,480 --> 00:27:40,680
Il m'a donné un bébé. C'est puissant.

449
00:27:41,720 --> 00:27:43,320
Rhonda a eu un bébé.

450
00:27:43,600 --> 00:27:45,240
J'y crois pas.

451
00:27:45,320 --> 00:27:47,640
C'est de ce tube

452
00:27:47,720 --> 00:27:49,320
que vient ma force.

453
00:27:49,400 --> 00:27:51,880
Ça donne naissance à une chose fragile.

454
00:27:51,960 --> 00:27:53,560
Je la vois autrement.

455
00:27:53,640 --> 00:27:55,640
Je savais qu'elle était forte

456
00:27:55,720 --> 00:27:57,440
mais son message

457
00:27:57,520 --> 00:27:59,440
était magnifique.

458
00:27:59,960 --> 00:28:00,960
Je vais pleurer.

459
00:28:02,480 --> 00:28:05,200
Après cet atelier, je vais me confier

460
00:28:05,360 --> 00:28:08,000
à ceux qui tiennent à moi.

461
00:28:08,080 --> 00:28:11,280
J'ai hâte de pouvoir tout combiner.

462
00:28:11,840 --> 00:28:14,440
Mon plus grand amour,
c'est-à-dire mon fils,

463
00:28:14,520 --> 00:28:18,040
et mon coup de cœur, c'est-à-dire Sharron.

464
00:28:18,120 --> 00:28:20,320
- C'est magnifique.
- Trop beau.

465
00:28:23,480 --> 00:28:25,120
J'ai fait un chat pourri.

466
00:28:25,760 --> 00:28:28,000
Je dois apprendre à être plus sensible

467
00:28:28,080 --> 00:28:30,120
aux Yonis des autres femmes,

468
00:28:30,200 --> 00:28:33,120
quand je prends des décisions

469
00:28:33,280 --> 00:28:34,680
avec les hommes.

470
00:28:34,840 --> 00:28:36,640
On est des femmes fortes,

471
00:28:37,080 --> 00:28:40,120
il faut qu'on se serre les coudes.

472
00:28:40,480 --> 00:28:42,880
L'ambiance est plus positive.

473
00:28:42,960 --> 00:28:45,520
On se dit toutes :
"Les femmes au pouvoir !"

474
00:28:45,800 --> 00:28:47,800
On aime nos Yonis.

475
00:29:01,320 --> 00:29:02,880
Je dois parler à Kori

476
00:29:02,960 --> 00:29:07,920
parce que ce que j'ai ressenti
avec les filles,

477
00:29:08,000 --> 00:29:12,120
ça m'a fait comprendre
que personne ne doit me traiter comme ça.

478
00:29:12,280 --> 00:29:13,480
Ça va ?

479
00:29:14,040 --> 00:29:15,360
Pas vraiment.

480
00:29:15,520 --> 00:29:18,000
Tu m'as prise pour une conne, Kori.

481
00:29:18,160 --> 00:29:21,440
- Comment ça ?
- Tu m'as dit que tu voulais un rencard.

482
00:29:21,840 --> 00:29:23,760
Tu m'as dit de dormir avec toi.

483
00:29:23,840 --> 00:29:25,480
Tu m'as regardée dans les yeux

484
00:29:25,560 --> 00:29:27,400
en disant que je te plaisais.

485
00:29:27,480 --> 00:29:29,920
Et tu invites Francesca ?

486
00:29:30,000 --> 00:29:32,480
Tu m'as prise pour une conne, oui ou non ?

487
00:29:33,240 --> 00:29:35,880
Si tu le prends comme ça, OK.

488
00:29:38,000 --> 00:29:40,560
Après l'atelier,
elle a pris la grosse tête,

489
00:29:40,720 --> 00:29:42,160
mais je m'en fous.

490
00:29:42,720 --> 00:29:44,840
On est un peu sur la défensive.

491
00:29:44,920 --> 00:29:47,240
Tu n'as pas été honnête avec moi.

492
00:29:47,840 --> 00:29:51,480
Pour être honnête,
je ne veux pas aller plus loin. Voilà.

493
00:29:51,560 --> 00:29:53,600
Je ne te donne pas cette chance.

494
00:29:53,680 --> 00:29:56,040
- Je ne veux plus te voir.
- Tant mieux.

495
00:29:57,360 --> 00:30:00,960
J'espère que tu vas commencer
à respecter les femmes

496
00:30:01,040 --> 00:30:05,440
et que tu auras les couilles
de dire ce que tu ressens.

497
00:30:07,480 --> 00:30:10,080
Bon, ça me soûle.

498
00:30:10,600 --> 00:30:12,600
À tout à l'heure.

499
00:30:19,400 --> 00:30:21,000
Je sais ce que je vaux

500
00:30:21,160 --> 00:30:26,120
et je ne me ferai plus avoir
par des mecs comme Kori.

501
00:30:26,200 --> 00:30:28,040
Les femmes s'émancipent !

502
00:30:28,200 --> 00:30:29,640
Bien dit.

503
00:30:31,960 --> 00:30:34,760
Alors que les filles
savourent leur émancipation,

504
00:30:34,920 --> 00:30:39,520
Rhonda a pris le taureau par les cornes
en demandant à parler à Sharron.

505
00:30:40,160 --> 00:30:41,160
Ça va ?

506
00:30:42,040 --> 00:30:43,960
Je réfléchissais.

507
00:30:44,040 --> 00:30:45,240
À quoi tu penses ?

508
00:30:46,240 --> 00:30:47,440
Je crois

509
00:30:48,680 --> 00:30:52,720
que je suis prête à parler de mon fils
à Sharron.

510
00:30:52,880 --> 00:30:56,520
J'espère que ça ne va pas le gêner.

511
00:30:57,000 --> 00:30:58,600
Ça n'a pas l'air d'aller.

512
00:30:58,920 --> 00:31:02,520
Si, mais je n'arrête pas de penser...

513
00:31:03,600 --> 00:31:06,600
- à mon fils et...
- Quoi ? Attends.

514
00:31:07,360 --> 00:31:08,360
Tu as un bébé ?

515
00:31:09,440 --> 00:31:10,440
Oui.

516
00:31:13,840 --> 00:31:16,440
C'est à toi de parler, Sharron.

517
00:31:19,320 --> 00:31:20,560
On se lance.

518
00:31:22,200 --> 00:31:25,160
J'adore les enfants.
J'ai des neveux et des nièces.

519
00:31:25,240 --> 00:31:26,640
Donc pas de problème.

520
00:31:27,240 --> 00:31:28,600
Il me manque beaucoup.

521
00:31:28,680 --> 00:31:32,400
Je n'ai pas d'enfant
donc je ne suis pas sûr

522
00:31:32,840 --> 00:31:35,520
mais tu dois lui manquer aussi.

523
00:31:36,480 --> 00:31:40,480
J'ai eu peur que Sharron panique
et dise : "Moi ? Non."

524
00:31:41,760 --> 00:31:44,240
C'est une étape importante,

525
00:31:44,400 --> 00:31:46,600
un nouveau départ dans notre relation.

526
00:31:46,680 --> 00:31:49,320
J'ai hâte de pouvoir

527
00:31:50,160 --> 00:31:53,480
le rencontrer, un jour,
et de mieux te connaître.

528
00:31:53,560 --> 00:31:56,320
Je suis pressé que son fils me rencontre.

529
00:31:56,480 --> 00:32:00,680
C'est la suite logique de notre relation,
elle verra que je m'implique.

530
00:32:02,120 --> 00:32:05,120
- Je suis là pour toi.
- Je sais. Moi aussi.

531
00:32:16,360 --> 00:32:21,720
Si on m'avait dit que le monde
me verrait examiner ma chatte

532
00:32:21,800 --> 00:32:25,840
ou mon Yoni, j'aurais dit :
"N'importe quoi, tu mens.

533
00:32:25,920 --> 00:32:27,040
Va te faire."

534
00:32:27,120 --> 00:32:28,760
N'est-ce pas émouvant ?

535
00:32:28,840 --> 00:32:30,760
Toutes les filles réunies.

536
00:32:30,840 --> 00:32:32,800
C'est le pouvoir du Yoni.

537
00:32:32,960 --> 00:32:35,280
On a beaucoup appris.

538
00:32:35,360 --> 00:32:39,240
Je me sens plus proche de vous,
je vous comprends mieux.

539
00:32:39,320 --> 00:32:41,000
On a toutes un Yoni.

540
00:32:41,680 --> 00:32:44,360
Être proche des filles, c'est important

541
00:32:44,440 --> 00:32:47,360
et je suis en froid avec Chloe.

542
00:32:47,520 --> 00:32:50,880
J'espère qu'on va en parler
et en ressortir plus fortes.

543
00:32:51,040 --> 00:32:53,320
Cet atelier m'a fait comprendre

544
00:32:53,400 --> 00:32:58,040
que je devais me respecter
mais aussi respecter les autres.

545
00:32:58,120 --> 00:32:59,920
J'ai été égoïste,

546
00:33:00,000 --> 00:33:02,600
je n'ai pas pris tes sentiments en compte.

547
00:33:02,680 --> 00:33:07,120
Je m'excuse de ne pas être venue te voir
et de ne pas avoir pensé à toi.

548
00:33:07,280 --> 00:33:08,760
Je ne t'en veux pas.

549
00:33:08,920 --> 00:33:13,320
Parce que je suis une femme forte.
Je respecte mon Yoni.

550
00:33:13,640 --> 00:33:15,440
- Bravo, ma puce.
- On trinque.

551
00:33:15,760 --> 00:33:17,160
Santé.

552
00:33:28,800 --> 00:33:31,520
Il sort la chemise blanche,
c'est du sérieux.

553
00:33:31,600 --> 00:33:33,320
Lydia me plaît beaucoup.

554
00:33:33,400 --> 00:33:36,240
Ce soir, j'ai mis ma belle chemise.

555
00:33:36,400 --> 00:33:38,680
Je voudrais me rapprocher d'elle

556
00:33:38,760 --> 00:33:40,640
et passer à l'étape supérieure.

557
00:33:43,360 --> 00:33:44,760
Ça va, les filles ?

558
00:33:45,480 --> 00:33:48,240
Un homme courageux
au milieu de tous ces Yonis.

559
00:33:48,320 --> 00:33:50,600
- Tu es charmant.
- Trop beau.

560
00:33:50,680 --> 00:33:54,280
J'espérais que Lydia vienne boire un verre
avec moi.

561
00:33:56,160 --> 00:33:58,560
- Suis-moi.
- David, c'est trop gentil.

562
00:33:58,640 --> 00:34:02,800
Tu l'emmènes où ?
Dans un restau chic ? À Paris ?

563
00:34:02,880 --> 00:34:05,440
J'ai préparé ça pour toi.

564
00:34:06,080 --> 00:34:09,080
Oh. À trois pas, sur des rondins de bois.

565
00:34:09,240 --> 00:34:10,560
- Super.
- Ça va ?

566
00:34:10,640 --> 00:34:12,400
Ça va super.

567
00:34:12,480 --> 00:34:14,000
- Et toi ?
- Ça va, merci.

568
00:34:14,080 --> 00:34:15,120
Bonne journée ?

569
00:34:15,200 --> 00:34:17,200
On a parlé de nos parties intimes,

570
00:34:17,360 --> 00:34:18,880
c'était sympa.

571
00:34:18,960 --> 00:34:20,800
Je ne m'attendais pas à ça.

572
00:34:20,960 --> 00:34:23,760
Tu m'étonnes. Et c'était génial.

573
00:34:24,120 --> 00:34:27,520
- Ah bon ? Tu dis ça, genre...
- Tu verras bien.

574
00:34:29,160 --> 00:34:31,880
J'ai beaucoup appris à l'atelier Yoni.

575
00:34:32,040 --> 00:34:34,000
Ça m'a donné de la force.

576
00:34:34,080 --> 00:34:38,760
Mais la force de résister
ou de faire le premier pas ?

577
00:34:39,280 --> 00:34:44,400
J'ai l'impression de bien te connaître
mais la prochaine étape logique,

578
00:34:44,480 --> 00:34:47,240
- on nous l'interdit.
- Je sais.

579
00:34:49,760 --> 00:34:52,880
Parfois,
il faut savoir respecter les règles,

580
00:34:52,960 --> 00:34:56,600
mais aussi prendre les choses en main
et faire ce qu'il faut.

581
00:34:56,960 --> 00:35:01,160
Non, il me semble qu'il faut juste
respecter les règles de Lana.

582
00:35:01,600 --> 00:35:06,560
On pourrait attendre,
on aura peut-être un feu vert.

583
00:35:06,720 --> 00:35:08,000
- Ou pas.
- Ou pas.

584
00:35:08,080 --> 00:35:09,880
La patience est une vertu.

585
00:35:10,040 --> 00:35:12,920
Vous aurez le feu vert
quand Lana l'aura décidé.

586
00:35:13,000 --> 00:35:14,800
Je sais ce que je peux faire.

587
00:35:15,360 --> 00:35:16,880
Ce que j'ai envie de faire.

588
00:35:18,800 --> 00:35:20,880
Être égoïste, pour une fois.

589
00:35:22,920 --> 00:35:24,200
Allez, approche.

590
00:35:32,640 --> 00:35:35,840
- Oh, putain.
- Allez, mec !

591
00:35:35,920 --> 00:35:40,600
Je ne lui en veux pas.
Si ça les aide à renforcer leur relation,

592
00:35:40,760 --> 00:35:42,360
qu'il dépense de l'argent.

593
00:35:44,920 --> 00:35:47,000
Je ne regrette pas. Lydia et moi,

594
00:35:47,160 --> 00:35:50,960
on a pu se rapprocher
et mieux se comprendre.

595
00:35:51,040 --> 00:35:53,480
Parfois, il faut enfreindre les règles.

596
00:35:54,960 --> 00:35:59,120
J'espère que tu en as eu pour ton argent
parce que si j'ai bien compté,

597
00:35:59,200 --> 00:36:02,200
ça vous a coûté 3 000 dollars.

598
00:36:11,320 --> 00:36:13,920
Tu me regardes dans les yeux, c'est bien.

599
00:36:14,720 --> 00:36:16,600
Cet atelier m'a aidée.

600
00:36:16,760 --> 00:36:20,120
Sinon, j'aurais fait mon truc
sans me prendre la tête.

601
00:36:20,480 --> 00:36:22,560
Mais je pense à ce que j'ai appris.

602
00:36:22,720 --> 00:36:26,080
J'ai l'impression d'avoir mûri
et je suis trop fière.

603
00:36:26,560 --> 00:36:28,560
Ça va être très difficile.

604
00:36:33,600 --> 00:36:36,320
La journée, forte en émotions,
a été épuisante.

605
00:36:36,400 --> 00:36:41,000
Toutes les filles se sont endormies
plus fortes que jamais.

606
00:36:42,560 --> 00:36:43,960
Il fait froid, ici.

607
00:36:44,520 --> 00:36:47,440
Sauf Francesca...

608
00:36:48,200 --> 00:36:52,200
qui semble partie en exploration
sous la couette.

609
00:36:58,320 --> 00:36:59,720
Tu es géniale.

610
00:37:00,760 --> 00:37:04,320
Je suis fou amoureux de toi,
c'est flippant.

611
00:37:04,880 --> 00:37:06,040
Je t'aime.

612
00:37:07,520 --> 00:37:09,640
Ils s'aiment, c'est mignon.

613
00:37:09,720 --> 00:37:13,520
Mais je doute
que les autres aiment perdre de l'argent.

614
00:37:27,800 --> 00:37:29,800
- Tu as bien dormi ?
- Oui.

615
00:37:31,000 --> 00:37:32,400
C'était chaud, hier.

616
00:37:32,560 --> 00:37:35,000
Francesca et moi, on a un petit secret.

617
00:37:36,000 --> 00:37:40,320
Je ne crois pas que Lana nous ait vus.
C'est top secret.

618
00:37:40,480 --> 00:37:43,640
Voyons ce que Lana va dire sur le sujet.

619
00:37:46,080 --> 00:37:48,160
C'est peut-être une coïncidence

620
00:37:48,320 --> 00:37:50,320
si elle vous a rassemblés.

621
00:37:50,400 --> 00:37:53,200
On est tous beaucoup plus sage
qu'à l'arrivée.

622
00:37:53,360 --> 00:37:56,400
Les gens se concentrent
sur leur évolution,

623
00:37:56,480 --> 00:38:00,880
sur leurs relations.
J'espère que maman Lana est fière.

624
00:38:00,960 --> 00:38:05,360
C'est peut-être vrai pour certains,
mais pas pour ces chauds lapins.

625
00:38:08,480 --> 00:38:10,400
- Bonjour.
- Lana.

626
00:38:10,560 --> 00:38:12,000
Quand on parle du loup.

627
00:38:12,160 --> 00:38:14,280
Je me demande si Lana est en couple.

628
00:38:14,440 --> 00:38:16,200
- Oui.
- Avec une Tesla.

629
00:38:18,720 --> 00:38:21,120
Des infractions ont eu lieu.

630
00:38:23,600 --> 00:38:24,600
Chloe

631
00:38:25,680 --> 00:38:28,080
- et Kori.
- On a perdu combien ?

632
00:38:28,680 --> 00:38:30,280
À cause de votre baiser...

633
00:38:32,360 --> 00:38:34,240
3 000 dollars

634
00:38:35,120 --> 00:38:37,160
ont été retirés de la cagnotte.

635
00:38:37,240 --> 00:38:38,640
Putain.

636
00:38:38,720 --> 00:38:40,040
Ce n'est pas si grave,

637
00:38:40,120 --> 00:38:42,880
mais j'aurais préféré quelqu'un d'autre.

638
00:38:45,040 --> 00:38:47,920
Il y a aussi eu David et Lydia.

639
00:38:48,080 --> 00:38:51,440
- Tu m'espionnes. Vilaine Lana.
- C'est parti.

640
00:38:51,600 --> 00:38:53,160
Votre infraction d'hier

641
00:38:54,640 --> 00:38:56,440
a également coûté

642
00:38:57,480 --> 00:38:59,680
3 000 dollars.

643
00:39:00,200 --> 00:39:02,240
- Désolée.
- Pas grave.

644
00:39:02,400 --> 00:39:03,520
Ce n'est rien.

645
00:39:03,600 --> 00:39:05,960
Ça nous a rapprochés.

646
00:39:08,320 --> 00:39:09,520
Francesca.

647
00:39:11,120 --> 00:39:13,080
C'est parti.

648
00:39:13,160 --> 00:39:16,720
Lana, qu'est-ce que je t'ai fait ?
Laisse-moi.

649
00:39:17,640 --> 00:39:19,880
Tu as été testée avec Kori

650
00:39:19,960 --> 00:39:24,240
et tu as fait preuve de retenue
et de maturité. Félicitations.

651
00:39:24,400 --> 00:39:25,400
Bien joué.

652
00:39:26,920 --> 00:39:28,800
Merci, petit robot sexy.

653
00:39:29,240 --> 00:39:31,160
- Ma star.
- Bravo.

654
00:39:32,840 --> 00:39:34,960
Je m'en sors bien.

655
00:39:35,600 --> 00:39:37,440
Incroyable. Que du bonheur.

656
00:39:38,680 --> 00:39:40,360
Ça ne peut pas s'arrêter là.

657
00:39:41,880 --> 00:39:43,080
Elle a terminé.

658
00:39:44,920 --> 00:39:45,920
Impossible.

659
00:39:46,440 --> 00:39:48,160
Beau boulot. Je suis content.

660
00:39:51,120 --> 00:39:53,240
Je l'ai échappé belle.

661
00:39:55,120 --> 00:39:56,320
Franchement, bravo.

662
00:39:56,480 --> 00:39:58,320
Je n'y croyais pas.

663
00:39:58,400 --> 00:40:00,360
Francesca nous a surpris. Bravo.

664
00:40:00,440 --> 00:40:02,560
- Quelle évolution.
- C'est clair.

665
00:40:02,720 --> 00:40:04,520
Grave. On a mûri.

666
00:40:04,680 --> 00:40:06,440
Et hier soir, alors ?

667
00:40:06,600 --> 00:40:08,000
Et enfin...

668
00:40:10,040 --> 00:40:11,920
Petite sournoise.

669
00:40:12,080 --> 00:40:14,040
J'ai failli m'inquiéter.

670
00:40:14,120 --> 00:40:17,320
Hier soir, il y a eu une autre infraction.

671
00:40:17,480 --> 00:40:19,280
Arrête.

672
00:40:20,960 --> 00:40:22,160
- Merde.
- Quoi ?

673
00:40:24,360 --> 00:40:26,520
Et 6 000 dollars

674
00:40:26,680 --> 00:40:28,720
ont été retirés de la cagnotte.

675
00:40:28,880 --> 00:40:30,080
Oh, merde.

676
00:40:31,200 --> 00:40:32,760
Non, mais sérieux ?

677
00:40:32,840 --> 00:40:35,520
Si tu as merdé, assume.

678
00:40:37,360 --> 00:40:38,520
C'est pas nous.

679
00:40:38,600 --> 00:40:41,320
Vous devriez le savoir.

680
00:40:43,280 --> 00:40:44,280
Lana...

681
00:40:45,560 --> 00:40:47,160
voit...

682
00:40:48,440 --> 00:40:49,920
tout.

683
00:40:50,000 --> 00:40:52,200
- C'était vous.
- Je ne pensais pas...

684
00:40:52,360 --> 00:40:53,360
Non.

685
00:40:53,720 --> 00:40:55,880
Je ne pensais pas qu'elle verrait.

686
00:40:56,040 --> 00:40:57,160
Non.

687
00:40:57,240 --> 00:40:59,320
On a été pris en flag.

688
00:41:01,320 --> 00:41:02,920
- Merde.
- C'est pas vrai !

689
00:41:03,000 --> 00:41:04,880
D'accord, j'avoue tout.

690
00:41:05,040 --> 00:41:07,800
Francesca et moi,
on s'est fait une déclaration

691
00:41:07,960 --> 00:41:11,400
et ça a fini dans sa bouche par accident.

692
00:41:12,600 --> 00:41:13,680
Harry !

693
00:41:13,760 --> 00:41:16,920
C'est une vraie pompe à fric.

694
00:41:17,000 --> 00:41:19,400
Elle "pompe" tout.

695
00:41:19,480 --> 00:41:21,480
Merci, Kelz, on avait compris.

696
00:41:21,640 --> 00:41:25,160
Vous ne pouvez pas passer deux jours
sans merder.

697
00:41:25,960 --> 00:41:30,160
Je ne sais pas si je mérite
des félicitations ou une grosse baffe.

698
00:41:30,600 --> 00:41:32,080
Je n'ai aucune retenue.

699
00:41:32,680 --> 00:41:36,480
À en juger par l'humeur générale,
je penche plus pour la baffe.

700
00:41:38,280 --> 00:41:39,520
Donc pas d'évolution.

701
00:41:39,840 --> 00:41:41,440
Elle fait un pas en avant

702
00:41:41,600 --> 00:41:44,200
et cinq pas en arrière.

703
00:41:44,960 --> 00:41:46,800
La cagnotte s'élève donc

704
00:41:46,880 --> 00:41:49,360
à 43 000 dollars.

705
00:41:50,400 --> 00:41:55,800
Eh ben ! Il reste encore un épisode
et la cagnotte fait de la peine.

706
00:41:55,880 --> 00:41:59,320
Je l'ai déjà dit,
mais cette fois, c'est vrai.

707
00:41:59,400 --> 00:42:02,640
On arrête de perdre de l'argent. Promis.

708
00:42:03,120 --> 00:42:05,880
À suivre... Le dernier épisode.

709
00:42:06,040 --> 00:42:08,440
- On fait l'amour.
- On ne le fait pas.

710
00:42:08,800 --> 00:42:11,360
La tentation sera-t-elle trop forte ?

711
00:42:11,520 --> 00:42:13,200
Ils gâchent tout.

712
00:42:14,720 --> 00:42:15,960
J'hallucine.

713
00:42:16,120 --> 00:42:18,160
- Sérieux, Lana.
- Je suis perdu.

714
00:42:19,120 --> 00:42:22,080
Et qui va remporter la cagnotte,

715
00:42:22,240 --> 00:42:23,320
s'il en reste ?

716
00:42:23,480 --> 00:42:25,080
Ça y est, on y est.

717
00:42:26,360 --> 00:42:29,520
Tu veux que je me chie dessus
devant tout le monde ?

718
00:42:59,280 --> 00:43:02,080
Sous-titres : Lauriane Bullich