1
00:00:19,160 --> 00:00:23,560
Menettikö kukaan yöllä rahaa?
-Ei, mutta hiton läheltä piti.

2
00:00:24,640 --> 00:00:27,680
Eikä. Niinkö?
-Emme menettäneet.

3
00:00:28,080 --> 00:00:29,520
David on hiton seksikäs.

4
00:00:29,600 --> 00:00:33,680
On hemmetin vaikeaa vastustaa kiusausta.

5
00:00:39,240 --> 00:00:44,640
Retriittiä on jäljellä alle viikko,
ja potissa on enää 55 000 dollaria.

6
00:00:44,720 --> 00:00:48,960
Kiimaisten asukkiemme
pitää pidättäytyä vehtaamisesta -

7
00:00:49,040 --> 00:00:50,600
ja alkaa säästää.

8
00:00:55,960 --> 00:00:58,400
Lausutaanko se "oregano"?
-"Oregano."

9
00:00:58,480 --> 00:00:59,320
Oregano.

10
00:00:59,800 --> 00:01:01,640
"Oregano".
-Ei vaan "oregano".

11
00:01:01,720 --> 00:01:02,600
Ei.

12
00:01:03,120 --> 00:01:06,480
Minä ja Francesca pidämme aina hauskaa
ja nauramme.

13
00:01:06,560 --> 00:01:08,040
Se on "oregano".
-Ei.

14
00:01:08,640 --> 00:01:10,600
Suhteessa on ollut pikku juttuja,

15
00:01:10,680 --> 00:01:14,000
joita en ole ennen ollut. Se on upeaa.

16
00:01:14,320 --> 00:01:15,840
"Oregano."
-Ei. "Oregano."

17
00:01:16,280 --> 00:01:17,520
Ja "Adidas".

18
00:01:21,760 --> 00:01:25,240
Sohvalla vehtaaminen maksoi
eilisiltana kolme tonnia.

19
00:01:25,320 --> 00:01:28,440
Toivottavasti Chloe ei sekoile liikaa.

20
00:01:28,720 --> 00:01:31,960
Millaista oli?
Sait nukkua sen suutelijan kanssa.

21
00:01:32,280 --> 00:01:34,080
Tissinpuristelijan.

22
00:01:34,160 --> 00:01:35,480
Pakastelijan.

23
00:01:36,840 --> 00:01:38,280
Me suutelimme.

24
00:01:39,200 --> 00:01:41,160
Se oli söpöä.
-Niin.

25
00:01:41,520 --> 00:01:42,720
Eikö ketään vaivaa?

26
00:01:43,080 --> 00:01:45,080
Se maksoi Chanelin laukun verran.

27
00:01:45,160 --> 00:01:47,840
Hän vaikuttaa tosi sopivalta.

28
00:01:47,920 --> 00:01:50,280
Seksikäs, tatskoja, minua pitempi.

29
00:01:51,680 --> 00:01:55,920
Annan hänelle vähän armoa
kolmen tonnin tuhlaamisesta -

30
00:01:56,000 --> 00:01:57,680
mutta toivon,

31
00:01:57,760 --> 00:02:01,280
että Kori löytää yhteyden Chloen kanssa
ja pitää hänestä.

32
00:02:01,360 --> 00:02:03,560
Haluan treffeille,

33
00:02:03,640 --> 00:02:06,560
jotta selviää, mitä voisi tapahtua.

34
00:02:06,960 --> 00:02:09,520
Hän ei ole nähnyt minusta kaikkea.

35
00:02:09,600 --> 00:02:10,440
ISO-BRITANNIA

36
00:02:10,520 --> 00:02:12,600
Minussa on monta eri puolta.

37
00:02:13,000 --> 00:02:16,200
Käymme listojamme läpi.

38
00:02:16,640 --> 00:02:19,720
Asia kerrallaan.
-Aivan.

39
00:02:20,360 --> 00:02:22,920
Nuori rakkaus kukoistaa.

40
00:02:23,160 --> 00:02:25,320
Kori on napannut upean mimmin.

41
00:02:25,400 --> 00:02:28,480
Hän varmaan kehua retostelee jo Harrylle.

42
00:02:29,000 --> 00:02:31,400
En tiedä, mitä mieltä olen Chloesta.

43
00:02:32,160 --> 00:02:33,000
Joo.

44
00:02:33,640 --> 00:02:34,680
Minä luovutan.

45
00:02:34,920 --> 00:02:38,560
Hän on siisti ja seksikäs,
mutta flirttailen kaikkien kanssa.

46
00:02:38,640 --> 00:02:41,480
Ehkä hän luulee,
että se voisi olla syvempää.

47
00:02:41,600 --> 00:02:45,000
Haluan sitä. Tulin tänne naimaan.

48
00:02:45,760 --> 00:02:47,120
Hidasta vähän, hurmuri.

49
00:02:47,200 --> 00:02:49,960
Et tajua retriitin merkitystä.
Kerro hänelle.

50
00:02:50,920 --> 00:02:52,560
Pidä vain hauskaa.

51
00:02:54,120 --> 00:02:56,280
Pojat. Miksi vaivaudumme?

52
00:02:56,360 --> 00:02:58,200
Korilla ei ole vaihtoehtoja.

53
00:02:58,840 --> 00:03:00,600
Kaikki ovat varattuja.

54
00:03:01,000 --> 00:03:04,640
Hänellä on Madison ja Nicole.
Pitäisi vain hauskaa.

55
00:03:05,440 --> 00:03:08,920
Jos hän on kiinnostunut,
se ei ole minun vikani.

56
00:03:09,000 --> 00:03:11,240
Niin.
-Olen kaunis,

57
00:03:11,320 --> 00:03:13,840
persoonallinen ja hauska.

58
00:03:16,280 --> 00:03:18,520
Francesca on ykkönen.

59
00:03:18,600 --> 00:03:19,520
ISO-BRITANNIA

60
00:03:21,640 --> 00:03:24,760
Ei Harry tarkoittanut hauskanpidolla sitä.

61
00:03:25,240 --> 00:03:27,880
Mutta hemmot ovat tipuja tärkeämpiä.

62
00:03:28,320 --> 00:03:31,560
En halua aiheuttaa valtavaa draamaa.

63
00:03:32,560 --> 00:03:34,880
En tiennyt, että välität hemmoista.

64
00:03:34,960 --> 00:03:37,440
Hienoa. Kiva kun tulit.
-Hyvä. Kippis.

65
00:03:44,720 --> 00:03:46,840
Näytät hyvältä.
-Kiitos, Sharron.

66
00:03:46,920 --> 00:03:48,040
Ei kestä, Rhonda.

67
00:03:48,600 --> 00:03:50,200
Kiva kun sanot nimeni.

68
00:03:51,200 --> 00:03:53,960
Viimeiset päivät koittavat.

69
00:03:54,040 --> 00:03:57,360
Tykkään tilanteestamme ja suhteestamme.

70
00:03:58,120 --> 00:03:59,680
Tuntuu hyvältä.

71
00:04:00,360 --> 00:04:02,280
Viimeinen iso askeleeni on -

72
00:04:02,360 --> 00:04:05,600
kertoa Sharronille pojastani.

73
00:04:05,680 --> 00:04:08,920
Sharron ei siis olekaan
elämäsi ainoa mies.

74
00:04:14,200 --> 00:04:16,720
Deittailu ja äitiys on vaikea yhdistelmä.

75
00:04:17,080 --> 00:04:21,040
Kukaan ei tapaa poikaani,
jos en pidä häntä miehenä,

76
00:04:21,120 --> 00:04:23,200
jonka voin viedä kotiin.

77
00:04:23,840 --> 00:04:26,880
Mutta pelkään avautua.

78
00:04:27,440 --> 00:04:31,400
En tiedä, miten hän reagoi.
Toivottavasti hän ei säikähdä.

79
00:04:32,040 --> 00:04:34,560
Halusin tehdä juuri näin tänään.

80
00:04:35,320 --> 00:04:37,480
Haluan halia vähän aikaa.

81
00:04:39,680 --> 00:04:41,960
Haavoittuvuus vaatii rohkeutta.

82
00:04:42,040 --> 00:04:45,680
Siksi Lana järjestää tytöille
oman kurssin huomenna,

83
00:04:45,760 --> 00:04:48,520
jonka aihe on naisten voimaannuttaminen.

84
00:04:48,600 --> 00:04:51,360
Sitä ei kannata jättää välistä.

85
00:05:02,000 --> 00:05:03,440
Mitä Kelzille kävi?

86
00:05:03,920 --> 00:05:07,280
Harry ja minä lopetimme.

87
00:05:07,800 --> 00:05:09,520
Olin Kelzin kanssa.

88
00:05:10,240 --> 00:05:14,040
Päätin lopettaa sen päivän jälkeen
ja palasin Harryn luo.

89
00:05:14,480 --> 00:05:16,400
Kaikki tapahtuu jostain syystä.

90
00:05:16,480 --> 00:05:20,280
Virheet ja katumus.

91
00:05:21,040 --> 00:05:22,360
Teetkö enää virheitä?

92
00:05:22,440 --> 00:05:24,440
Mitä?
-Teetkö enää virheitä?

93
00:05:25,640 --> 00:05:26,760
Kori...

94
00:05:26,840 --> 00:05:29,920
Tiesin sen. Se muista hemmoista.

95
00:05:30,480 --> 00:05:32,960
Fran on sentään yhden pojan nainen.

96
00:05:33,760 --> 00:05:38,680
Kori on seksikäs. Hän on tosi tyylikäs.

97
00:05:38,760 --> 00:05:41,360
Hän tuoksuu hyvältä
ja osaa laittaa tukkansa.

98
00:05:41,440 --> 00:05:43,200
Hyvä rupattelija.

99
00:05:43,320 --> 00:05:44,400
Olet upea.

100
00:05:45,000 --> 00:05:47,920
Tuoksut ja näytät hyvältä
ja pukeudut hyvin.

101
00:05:48,000 --> 00:05:52,040
Tiedän, että treenaat hauiksiasi, Harry,
mutta Kori jahtaa tyttöäsi.

102
00:05:52,120 --> 00:05:54,080
Tiedätkö raketin?
-Raketti?

103
00:05:54,160 --> 00:05:55,200
Ai hottis?

104
00:05:55,480 --> 00:05:56,840
Joo. Olet raketti.

105
00:05:57,520 --> 00:06:00,560
Kiertoradalla.
-Houston, meillä on ongelma.

106
00:06:00,920 --> 00:06:03,720
Kun Harry ei näe,
Fran kommentoi ja katsoo.

107
00:06:03,800 --> 00:06:06,920
Francesca tykkää minusta.
Hän ei voi sille mitään.

108
00:06:21,720 --> 00:06:24,360
Pitää jättää alkkarit pois tässä mekossa.

109
00:06:24,440 --> 00:06:27,080
Se näyttää uskomattomalta.

110
00:06:27,640 --> 00:06:29,600
Näytän upealta Barbie-mekossa.

111
00:06:29,680 --> 00:06:32,320
Kori ei voi vastustaa.

112
00:06:32,400 --> 00:06:36,880
Olisin samaa mieltä, mutta naisten
vastustaminen ei ole Korin vahvuus.

113
00:06:37,400 --> 00:06:40,480
Onko Chloe sängyssäsi? Mitä aiot?

114
00:06:40,560 --> 00:06:43,160
Meillä synkkaa, mutta...
-Niin.

115
00:06:45,920 --> 00:06:46,960
Hei, Kelz.

116
00:06:47,400 --> 00:06:48,360
Hei, Lana.

117
00:06:48,440 --> 00:06:50,200
Hei, Kori.
-Joo.

118
00:06:52,880 --> 00:06:53,720
Kori.

119
00:06:54,120 --> 00:06:58,200
Huomasin, että olet yrittänyt tutustua
joihinkin tyttöihin.

120
00:06:58,280 --> 00:06:59,400
Mitä tarkoitat?

121
00:06:59,880 --> 00:07:02,960
Haluatko viedä jonkun treffeille -

122
00:07:03,040 --> 00:07:04,960
tutkiaksesi yhteyttänne?

123
00:07:06,720 --> 00:07:08,160
Hitsi! Okei.

124
00:07:08,760 --> 00:07:09,800
Jatka.

125
00:07:11,080 --> 00:07:15,400
Minulla ja Chloella menee hyvin.
Meillä on hyvä yhteys.

126
00:07:16,160 --> 00:07:17,560
Francesca on hottis,

127
00:07:17,800 --> 00:07:20,640
mutta hänen tilanteensa on vaikeampi.

128
00:07:20,880 --> 00:07:23,800
Jos tarkoitat vaikeammalla suhdetta.

129
00:07:25,120 --> 00:07:27,160
Kenet haluat nähdä?

130
00:07:30,080 --> 00:07:30,960
Chloen.

131
00:07:31,040 --> 00:07:34,840
Vastaus on "Chloe".
Hän pukeutui jopa Barbieksi.

132
00:07:41,040 --> 00:07:42,160
Francescan.

133
00:07:43,560 --> 00:07:44,440
Kodinrikkoja.

134
00:07:45,400 --> 00:07:47,480
Teen, mikä on parasta itselleni.

135
00:07:47,560 --> 00:07:50,320
Upein mimmi on kiinnostunut.
Vien hänet toiselta.

136
00:07:50,400 --> 00:07:52,880
Lana, hänessä riittää töitä.

137
00:07:53,400 --> 00:07:54,760
Siitä tulee hauskaa.

138
00:07:55,520 --> 00:07:58,600
LONTOO, ISO-BRITANNIA

139
00:07:59,600 --> 00:08:02,800
Kori lankeaa samaan ansaan,
treffeille Frankien kanssa.

140
00:08:02,880 --> 00:08:05,560
En voi antaa vinkkejä,

141
00:08:06,360 --> 00:08:07,720
koska emme saa -

142
00:08:08,760 --> 00:08:10,120
olla toisten kengissä.

143
00:08:10,720 --> 00:08:13,960
Pitää olla omat jalanjäljet
omissa kengissä.

144
00:08:14,040 --> 00:08:15,440
Kunnon siipimies.

145
00:08:16,240 --> 00:08:17,080
Täysin.

146
00:08:22,680 --> 00:08:26,080
Olisiko suhteenne yhtä vankka
ilman Lanan sääntöjä?

147
00:08:26,320 --> 00:08:27,840
Ei. Asenne muuttui.

148
00:08:27,920 --> 00:08:30,080
Aiomme...
-Mennä naimisiinko?

149
00:08:30,160 --> 00:08:31,440
Aika lailla.

150
00:08:31,520 --> 00:08:34,080
"Muutan luoksesi ja alan vegaaniksi."

151
00:08:35,000 --> 00:08:35,880
Paska.

152
00:08:38,200 --> 00:08:40,760
En lähettäisi hääkutsuja vielä.

153
00:08:41,240 --> 00:08:44,400
Pelkään tuota ääntä kamalasti.

154
00:08:44,920 --> 00:08:46,120
Francesca.

155
00:08:46,200 --> 00:08:48,240
Älä tee tätä minulle.

156
00:08:48,320 --> 00:08:51,880
Kuten tiedät, retriitti auttaa luomaan
syvällisiä yhteyksiä.

157
00:08:53,160 --> 00:08:56,320
Voimme myös testata niitä.

158
00:08:57,080 --> 00:09:00,160
Sinua on pyydetty treffeille -

159
00:09:01,720 --> 00:09:02,880
Korin kanssa.

160
00:09:09,280 --> 00:09:11,720
Mitä paskaa. Meillä ei ole ollut treffejä.

161
00:09:12,000 --> 00:09:14,880
Neuvoin Koria tänä aamuna.

162
00:09:14,960 --> 00:09:17,960
Käskin pitää hauskaa retriitillä.

163
00:09:19,240 --> 00:09:21,040
Aika ikävä veto,

164
00:09:21,560 --> 00:09:25,240
mutta se ei pelota.
Tiedän Francescan tunteet.

165
00:09:25,840 --> 00:09:28,240
Haluaisin treffeille sinun kanssasi.

166
00:09:28,880 --> 00:09:31,040
Jos et tahdo, älä mene.

167
00:09:31,840 --> 00:09:35,080
Se on sovittu.
Anna pakit, niin voimme jatkaa.

168
00:09:35,200 --> 00:09:38,040
Jos suhteenne on niin varma -

169
00:09:38,640 --> 00:09:41,360
kuin luulette, sen ei ole väliä.

170
00:09:42,360 --> 00:09:45,760
Sisimmässäni tiedän,
etten saisi ajatella sitä,

171
00:09:45,840 --> 00:09:50,360
koska pidän Harrystä niin kovasti,

172
00:09:51,360 --> 00:09:55,520
mutta sisäiset viettini
saavat ajattelemaan sitä.

173
00:09:57,200 --> 00:09:59,600
Hän ei varmastikaan tee sitä.

174
00:10:00,400 --> 00:10:01,880
Miksi olet hiljainen?

175
00:10:02,440 --> 00:10:03,320
Minäkö?

176
00:10:04,120 --> 00:10:06,880
Tunnen olevani valmis testiin.

177
00:10:06,960 --> 00:10:09,000
Antaa tulla.

178
00:10:14,560 --> 00:10:15,560
Luotan sinuun.

179
00:10:17,000 --> 00:10:18,160
Buu, Francesca.

180
00:10:19,600 --> 00:10:21,480
Buu, todellakin.

181
00:10:24,040 --> 00:10:25,160
Anna pakit.

182
00:10:34,600 --> 00:10:36,800
Tykkääkö Francesca hänestä?

183
00:10:37,920 --> 00:10:40,040
Ei ikinä. Hän ei tekisi sitä.

184
00:10:40,600 --> 00:10:42,720
Puhummeko samasta Francescasta?

185
00:10:47,840 --> 00:10:50,480
Jonkun pitää kertoa Chloelle.

186
00:10:52,280 --> 00:10:54,440
Hei, tytöt.
-Hei, kulta.

187
00:10:55,240 --> 00:10:57,680
Rhonda veti lyhimmän korren.

188
00:10:57,760 --> 00:11:01,080
Lana käynnistyi -

189
00:11:02,120 --> 00:11:05,480
ja sanoi Francescalle
jonkun pyytäneen treffejä.

190
00:11:06,720 --> 00:11:07,960
Se oli Kori.

191
00:11:08,640 --> 00:11:09,680
Mitä hittoa?

192
00:11:11,360 --> 00:11:12,360
Ei se mitään.

193
00:11:14,280 --> 00:11:16,440
Pukeuduin Barbieksi,

194
00:11:16,520 --> 00:11:19,160
ja hän menee isotissi-Francescan kanssa -

195
00:11:19,840 --> 00:11:20,800
treffeille.

196
00:11:21,160 --> 00:11:23,160
Kiitos, Kori. Kusipää.

197
00:11:23,600 --> 00:11:27,120
Sisu ei riittänyt sanomaan,
ettei meillä ollut kipinää.

198
00:11:27,200 --> 00:11:29,320
Mikä mulkero. Valitan.

199
00:11:29,400 --> 00:11:32,640
Mitä Harry sanoi?
-Käski kieltäytyä.

200
00:11:32,720 --> 00:11:35,560
Koska Francesca haluaa mennä...

201
00:11:35,640 --> 00:11:37,960
Molemmat haluavat sitä.

202
00:11:39,600 --> 00:11:41,600
Hänellä ei ole moraalia.

203
00:11:42,360 --> 00:11:44,480
Sama juttu Korilla.

204
00:11:45,920 --> 00:11:51,320
Franilla ja Harryllä on suhde, ja Fran
luikertelee silti sinne. Francesca,

205
00:11:53,720 --> 00:11:55,120
mikä sinua vaivaa?

206
00:12:08,520 --> 00:12:09,920
Mitä?
-Hei.

207
00:12:10,000 --> 00:12:12,200
Miten menee?
-Pikku rettelöitsijä.

208
00:12:13,200 --> 00:12:15,400
Veit sanat suustani.

209
00:12:15,480 --> 00:12:17,120
Onko tuo tequilaa?

210
00:12:17,760 --> 00:12:20,040
Joo. Otetaan shotteja.
-Hitsi.

211
00:12:20,760 --> 00:12:22,720
Jos hän tykkää Harrystä,

212
00:12:22,800 --> 00:12:25,840
hän ei olisi tullut treffeille.
Annan palaa.

213
00:12:26,240 --> 00:12:28,720
Miltä mieltä olet tästä?

214
00:12:29,560 --> 00:12:31,360
Olet tosi viehättävä.

215
00:12:32,040 --> 00:12:34,160
Noinkin voi antaa pakit.

216
00:12:34,240 --> 00:12:37,440
Tulee olemaan kiva nähdä,
kuka Kori on -

217
00:12:37,920 --> 00:12:39,480
tuhman pojan lisäksi.

218
00:12:42,400 --> 00:12:43,880
Olet kamala häirikkö.

219
00:12:45,000 --> 00:12:47,480
Eikö sinua vaivaa, että aiheutan ongelmia?

220
00:12:52,400 --> 00:12:55,440
Huomasin sinut tietysti heti.

221
00:12:55,520 --> 00:12:57,400
Sitten tajusin -

222
00:12:57,480 --> 00:13:00,400
tilanteesi ja...
-Harry ja minä.

223
00:13:00,480 --> 00:13:03,960
"Voinko yrittää vai en?"
-Asemassasi -

224
00:13:04,680 --> 00:13:05,720
yrittäisin.

225
00:13:08,360 --> 00:13:09,520
Olet tosi hottis.

226
00:13:10,480 --> 00:13:13,400
Mikä flirtti. Hän ei voi itselleen mitään.

227
00:13:13,480 --> 00:13:16,200
En tiedä, mitä ajatella.

228
00:13:16,600 --> 00:13:20,240
Tämä on suurin kiusaukseni,

229
00:13:20,320 --> 00:13:22,480
koska Kori on tyyppiäni.

230
00:13:22,960 --> 00:13:24,920
Kaikki hänessä on oikein.

231
00:13:25,720 --> 00:13:28,360
Naiset ja herrat, esittelen -

232
00:13:28,720 --> 00:13:30,520
vanhan Francescan.

233
00:13:32,240 --> 00:13:33,960
Kauanko olet ollut sinkku?

234
00:13:34,040 --> 00:13:37,400
Kesästä.
-Etkö ole nyt? Vai eikö sen ole väliä?

235
00:13:38,400 --> 00:13:39,440
Hitsi.

236
00:13:41,000 --> 00:13:43,080
Mikä on 911-hätänumero?

237
00:13:44,120 --> 00:13:46,360
Aika varmasti 911.

238
00:13:47,440 --> 00:13:48,360
Paska.

239
00:14:01,880 --> 00:14:04,320
Jos hänellä on kivaa Korin kanssa -

240
00:14:04,400 --> 00:14:07,280
ja he lyöttäytyvät yhteen,
sydämeni särkyy.

241
00:14:07,360 --> 00:14:11,480
Minun oli vaikea paljastaa puoleni,
jota en ikinä näytä toisille.

242
00:14:12,000 --> 00:14:14,640
Se olisi minulle liikaa.

243
00:14:14,720 --> 00:14:16,960
Pakkaisin kamani ja lähtisin.

244
00:14:17,920 --> 00:14:20,600
Tuotanto, valmistelkaa Harryn laukku.

245
00:14:22,680 --> 00:14:25,480
Minusta tuntuu hyvältä. Minusta -

246
00:14:26,320 --> 00:14:28,480
sinä ja Harry ette sovi yhteen.

247
00:14:28,880 --> 00:14:31,560
En olisi pyytänyt sinua treffeille,

248
00:14:32,000 --> 00:14:34,160
jos olisit täysillä hänen kanssaan.

249
00:14:40,080 --> 00:14:41,000
Paska.

250
00:14:50,240 --> 00:14:51,400
Minusta -

251
00:14:52,200 --> 00:14:55,240
minun ja Harryn juttu on tosi harvinainen,

252
00:14:55,800 --> 00:14:56,840
enkä usko,

253
00:14:57,720 --> 00:14:59,520
että löytäisin vastaavaa.

254
00:14:59,600 --> 00:15:05,120
Vaikka kiusaus tuntuu hyvin todelliselta,

255
00:15:05,520 --> 00:15:07,560
en voi vaarantaa sitä,

256
00:15:07,960 --> 00:15:09,320
mitä meillä on.

257
00:15:13,880 --> 00:15:15,320
Kori, en voi tehdä sitä.

258
00:15:16,040 --> 00:15:17,560
Ammuit minut alas.

259
00:15:17,640 --> 00:15:19,560
En ymmärrä hänen reaktiotaan.

260
00:15:19,640 --> 00:15:23,120
Loppujen lopuksi säästin toisten rahoja.

261
00:15:26,280 --> 00:15:28,320
Kiusaus on olemassa -

262
00:15:28,400 --> 00:15:31,240
kuin herkullinen vegaaniroskaruoka,

263
00:15:31,320 --> 00:15:34,920
mutta tarvitsen selleriä ja parsaa.

264
00:15:35,000 --> 00:15:37,440
Siitä saa kaiken tarvitsemansa.

265
00:15:37,880 --> 00:15:41,480
Jos ette tajua, tämä on Harry, tämä Kori.
Valitsen Harryn.

266
00:15:41,560 --> 00:15:44,120
Hän on hiton täydellinen. Rakastun häneen.

267
00:15:44,200 --> 00:15:47,800
En tarvitse purilaista ja ranskalaisia.

268
00:15:48,000 --> 00:15:51,760
Peruuttakaa Big Mac ja ranskikset.
Dieetti taitaa jatkua.

269
00:15:52,520 --> 00:15:54,240
Nähdäänkö?
-Joo, kohta.

270
00:15:54,320 --> 00:15:56,120
Hyvä, Francesca.

271
00:15:56,200 --> 00:15:58,840
Lana saa olla ylpeä.
Haluatteko parsaa?

272
00:16:11,920 --> 00:16:16,880
Sydämeni hakkasi, ja hikoilin kamalasti.

273
00:16:20,720 --> 00:16:23,400
Saanko...?
-Tulitko juttelemaan minulle?

274
00:16:26,120 --> 00:16:27,800
Jätän teidät.
-Kiitos.

275
00:16:31,160 --> 00:16:32,160
Miten meni?

276
00:16:33,160 --> 00:16:35,080
Flirttailimme ja pidimme hauskaa.

277
00:16:35,560 --> 00:16:39,000
Sanoin, etten yllättynyt, kun hän pyysi.

278
00:16:39,080 --> 00:16:41,600
Hänen asemassaan olisin tehnyt sen.

279
00:16:41,680 --> 00:16:44,880
Sanoin arvostavani sitä,
koska se vaati sisua.

280
00:16:44,960 --> 00:16:46,280
Suutelitko häntä?

281
00:16:48,400 --> 00:16:50,400
En tietenkään.

282
00:16:54,120 --> 00:16:56,240
Meidän juttumme on harvinainen.

283
00:16:56,440 --> 00:17:00,360
En riskeeraa sitä hänenlaisensa vuoksi.

284
00:17:00,760 --> 00:17:03,720
Hyvä. Se oli kai vain uusi testi.

285
00:17:04,160 --> 00:17:05,440
Onneksi selvisimme.

286
00:17:09,640 --> 00:17:13,520
Se oli jännittävintä koko retriitillä.

287
00:17:13,760 --> 00:17:16,960
Kiva, että selvisimme siitä -

288
00:17:17,040 --> 00:17:19,080
ja saamme kympin.

289
00:17:19,840 --> 00:17:22,480
Hän olisi pitänyt sinua vain palkintona.

290
00:17:22,960 --> 00:17:25,920
Minä taas todella...

291
00:17:27,000 --> 00:17:28,480
Olen täysillä mukana.

292
00:17:31,520 --> 00:17:32,480
Yäk!

293
00:17:32,560 --> 00:17:33,800
Nam!

294
00:17:33,960 --> 00:17:35,520
Se ei ollut vegaanista.

295
00:17:35,600 --> 00:17:37,680
Olet yököttävä.
-Tykkäät siitä.

296
00:17:37,960 --> 00:17:38,800
Joo.

297
00:17:41,240 --> 00:17:44,280
Francesca ja Harry selvisivät treffeistä.

298
00:17:46,520 --> 00:17:49,160
Voimmeko jutella?
-Tietysti.

299
00:17:49,600 --> 00:17:51,600
Chloe taas...

300
00:17:52,200 --> 00:17:56,040
Teit tosi ikävän tempun.

301
00:17:56,400 --> 00:17:59,520
Luulin voivani luottaa sinuun.
Haluan sanoa,

302
00:17:59,600 --> 00:18:01,560
etten puhu sinulle.
-Selvä.

303
00:18:01,640 --> 00:18:03,560
En halua tuhlata yhtään hetkeä -

304
00:18:04,200 --> 00:18:06,000
mihinkään draamaan.

305
00:18:06,400 --> 00:18:11,440
Voit huijata Koria, jos tahdot.
Tykkäät yhä Harrystä mutta myös jahdista.

306
00:18:11,920 --> 00:18:14,600
Halusin vain sanoa sen.
-Joo.

307
00:18:14,680 --> 00:18:16,600
Toivottavasti onnistutte.

308
00:18:29,440 --> 00:18:31,040
Hän tuli ja sanoi,

309
00:18:32,240 --> 00:18:35,680
ettei halunnut enää puhua
ja että emme ole ystäviä.

310
00:18:57,120 --> 00:18:59,000
Anna minun olla.

311
00:19:04,720 --> 00:19:06,480
Uusi päivä paratiisissa.

312
00:19:06,560 --> 00:19:09,520
Eilisen ongelmat ovat haipuvia muistoja.

313
00:19:10,720 --> 00:19:12,760
Olen vihainen hänelle.

314
00:19:12,840 --> 00:19:14,120
Tai ehkä eivät.

315
00:19:14,200 --> 00:19:15,560
Hän tiesi siitä.

316
00:19:17,920 --> 00:19:19,040
Tiedätkö?

317
00:19:20,480 --> 00:19:23,880
Nukuttuani yritän olla -

318
00:19:24,560 --> 00:19:25,760
ymmärtäväinen,

319
00:19:26,720 --> 00:19:28,520
mutta se on vaikeaa,

320
00:19:29,320 --> 00:19:30,840
koska minuun sattui.

321
00:19:34,120 --> 00:19:37,640
Paskat kaikista.
Huolehtikoot omista asioistaan -

322
00:19:37,720 --> 00:19:39,560
ja yhteyksistään.

323
00:19:39,640 --> 00:19:41,400
Pitää tehdä, mitä tahtoo,

324
00:19:41,480 --> 00:19:43,760
tai joutuu katumaan.

325
00:19:43,840 --> 00:19:47,240
Jos joku suuttui tästä,
haistakoot paskat.

326
00:19:49,800 --> 00:19:51,760
Se on minun bikinini, hiton...

327
00:19:52,840 --> 00:19:55,520
Jännityksen kohotessa yhtäällä -

328
00:19:58,880 --> 00:20:01,320
se laskee toisaalla.

329
00:20:01,400 --> 00:20:03,520
Tämä on paratiisi.

330
00:20:03,800 --> 00:20:06,400
Lydian kanssa menee tosi hyvin.

331
00:20:06,480 --> 00:20:08,480
Tunnen -

332
00:20:08,640 --> 00:20:10,000
ihastuvani häneen.

333
00:20:11,680 --> 00:20:13,920
Emme ole rikkoneet sääntöjä.

334
00:20:15,960 --> 00:20:18,640
Se on ollut helvetin vaikeaa.

335
00:20:21,920 --> 00:20:23,920
Paska, rintsikat irtosivat.

336
00:20:24,400 --> 00:20:26,760
Tästä tuli rankkaa nopeasti.

337
00:20:26,960 --> 00:20:30,600
Lanan säännöt stressasivat Davidia,

338
00:20:30,880 --> 00:20:35,280
mutta hieroin häntä.
Toivottavasti hän rentoutui.

339
00:20:35,360 --> 00:20:37,720
Kuka tietää, mitä illalla tapahtuu.

340
00:20:38,040 --> 00:20:39,560
Miten näin kävi?

341
00:20:39,640 --> 00:20:42,120
Mieleni voimalla.
-Joo.

342
00:20:42,800 --> 00:20:44,520
Tytöt, on seitsemäs jakso,

343
00:20:44,600 --> 00:20:47,400
ja jotkut teistä ovat kaukana maalista.

344
00:20:47,480 --> 00:20:50,520
Ehkä tyttöjen
itsetunto- ja yhtenäisyyskurssi -

345
00:20:50,600 --> 00:20:54,520
on juuri, mitä pieni kartiomainen
lääkäri määräsi. Vai mitä, Lana?

346
00:20:56,000 --> 00:20:58,200
Terveen suhteen salaisuus -

347
00:20:58,280 --> 00:21:01,280
on hyväksyä
ja rakastaa toista sellaisenaan.

348
00:21:01,480 --> 00:21:05,480
Ensin pitää hyväksyä
ja rakastaa itseään.

349
00:21:06,680 --> 00:21:09,360
Kutsuin suhdeasiantuntija Shanin -

350
00:21:09,680 --> 00:21:11,520
tekemään tytöille -

351
00:21:11,600 --> 00:21:13,520
yoni puja -kurssin.

352
00:21:13,600 --> 00:21:15,880
Hienoa, yoni puja.

353
00:21:16,440 --> 00:21:18,080
Mikä se on?

354
00:21:18,320 --> 00:21:20,160
Teemme yoni pujaa.

355
00:21:20,240 --> 00:21:23,560
Sen avulla voi hyväksyä itsensä
tällä hetkellä,

356
00:21:23,640 --> 00:21:27,240
tuntea olonsa hyväksi ja saada siitä
inspiraatiota ja voimaa.

357
00:21:27,520 --> 00:21:29,600
Kurssi käsittelee -

358
00:21:29,680 --> 00:21:32,680
sisäistä ja sisarten voimaa.

359
00:21:34,600 --> 00:21:39,360
Siskoaika sopii täysin näille kahdelle.

360
00:21:40,480 --> 00:21:44,880
Tänään on kyse yoni pujan
kauniista muodosta.

361
00:21:46,320 --> 00:21:48,400
Kerro tarkemmin, Shan.

362
00:21:48,480 --> 00:21:51,280
Jotkut näistä tytöistä
eivät tiedä hätänumeroa.

363
00:21:51,360 --> 00:21:55,640
Yoni on sanskritia
ja tarkoittaa vulvaa eli vaginaa.

364
00:21:56,000 --> 00:21:58,720
Se on naisen sukuelimenne.
-Mitä?

365
00:21:59,840 --> 00:22:01,400
Mitä tapahtuu?

366
00:22:01,800 --> 00:22:03,640
Puja tarkoittaa palvontaa.

367
00:22:03,800 --> 00:22:07,480
Palvomme tänään
jumalallista naisellisuuttamme.

368
00:22:09,160 --> 00:22:11,040
Mitä?

369
00:22:11,640 --> 00:22:14,800
Hitto, muuttuvatko kellot vihreiksi?

370
00:22:17,320 --> 00:22:21,240
Kertokaa negatiivisista asioista,
joita olette kuulleet niistä.

371
00:22:21,320 --> 00:22:22,720
Lihaverhot.

372
00:22:22,800 --> 00:22:24,800
Löysä römpsä.
-Haisee kalalta.

373
00:22:25,360 --> 00:22:28,280
"Sen tytön pillu haisee."

374
00:22:28,360 --> 00:22:30,320
Jatketaan.

375
00:22:31,080 --> 00:22:33,960
Heitetään ne pois,

376
00:22:34,040 --> 00:22:36,920
jotta pyhä yonimme näyttää paremmalta.

377
00:22:37,240 --> 00:22:38,960
Katsokaa alas.

378
00:22:44,280 --> 00:22:46,120
Oletteko valmiita katsomaan?

379
00:22:46,440 --> 00:22:50,160
En ole ikinä ajatellut
katsoa yoniani tällä tavalla.

380
00:22:50,800 --> 00:22:54,680
Vaginatutkimus.
Pojat itkevät, kun eivät saa osallistua.

381
00:22:59,560 --> 00:23:01,280
He näyttävät pärjäävän.

382
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
Laittakaa kädet näin -

383
00:23:06,080 --> 00:23:08,600
ja pudottakaa ne.
-Pöksyt pois!

384
00:23:09,400 --> 00:23:13,000
Heitä ei ole tarvinnut rohkaista. 

385
00:23:13,800 --> 00:23:15,120
Kiva tuulenvire.

386
00:23:16,040 --> 00:23:19,080
Ottakaa peili ja tutkikaa sitä kunnolla.

387
00:23:21,720 --> 00:23:22,560
Heippa.

388
00:23:24,640 --> 00:23:27,640
Luojan kiitos särmeistä.

389
00:23:28,480 --> 00:23:30,200
En odottanut tätä.

390
00:23:30,280 --> 00:23:31,360
Se on outoa.

391
00:23:31,440 --> 00:23:33,400
En ole nähnyt vaginaani aikoihin.

392
00:23:36,920 --> 00:23:38,240
Sormus jäi jumiin.

393
00:23:38,720 --> 00:23:41,080
Naiset pääsevät irti -

394
00:23:41,160 --> 00:23:43,360
muiden mielipiteistä kehoistaan -

395
00:23:43,440 --> 00:23:45,320
ja saavat oman suhteen -

396
00:23:45,400 --> 00:23:48,320
omaan yoniinsa ja tunteisiinsa siitä.

397
00:23:48,640 --> 00:23:50,280
Nätti vagina.

398
00:23:50,840 --> 00:23:54,600
En ollut ikinä nähnyt
yoniani niin läheltä.

399
00:23:56,320 --> 00:23:58,720
Yoni, olet seksikäs ja tulessa.

400
00:23:59,080 --> 00:24:02,440
Nicole, jos tuntuu siltä,
kannattaa tarkistuttaa se.

401
00:24:03,320 --> 00:24:06,280
Tukkasi näyttää kivalta.

402
00:24:06,360 --> 00:24:09,440
En ole ikinä avannut vaginaani -

403
00:24:09,520 --> 00:24:11,360
ja katsonut sisälle.

404
00:24:11,680 --> 00:24:12,840
Mikä söpöliini.

405
00:24:12,920 --> 00:24:15,680
Tajusin, että sitä pitää suojella,

406
00:24:15,760 --> 00:24:17,480
koska se on taivaallinen.

407
00:24:19,400 --> 00:24:20,320
Joo.

408
00:24:20,400 --> 00:24:23,720
Mitä mietit, kun näit sen ensi kerran?

409
00:24:24,000 --> 00:24:25,680
Kun katson pornoa,

410
00:24:25,760 --> 00:24:27,880
ne näyttävät samalta.
-Jep.

411
00:24:27,960 --> 00:24:29,800
Omani ei näytä -

412
00:24:29,880 --> 00:24:33,800
täydelliseltä,
joten se on minusta epänormaali.

413
00:24:34,560 --> 00:24:36,320
Nyt tiedän, ettei niin ole.

414
00:24:37,960 --> 00:24:39,400
Se on kaunis.

415
00:24:40,040 --> 00:24:41,000
Mahtavaa.

416
00:24:41,880 --> 00:24:43,360
Älä koske käteeni.

417
00:24:46,000 --> 00:24:48,040
Kaivelin vähän.

418
00:24:49,240 --> 00:24:50,920
Minä ja yonini -

419
00:24:52,160 --> 00:24:54,280
olemme vahvoja.

420
00:24:55,760 --> 00:24:59,040
Tytöt, luotte oman palvontapaikkanne -

421
00:24:59,120 --> 00:25:01,760
piirtämällä yoninne.

422
00:25:02,240 --> 00:25:03,800
Ottakaa siveltimet.

423
00:25:05,320 --> 00:25:06,200
Maalatkaa!

424
00:25:09,240 --> 00:25:12,680
Se on paikka,
jossa voitte ajatella vahvuuttanne,

425
00:25:12,760 --> 00:25:14,560
naisellisuuttanne, voimaanne -

426
00:25:14,640 --> 00:25:18,480
ja kaikkea, mitä tunsitte
peilin ja yoninne kanssa.

427
00:25:23,520 --> 00:25:24,960
Olen kuin Picasso.

428
00:25:25,640 --> 00:25:28,560
Hän ei maalannut vehkeitään.

429
00:25:28,640 --> 00:25:29,800
Omani on kaunis.

430
00:25:30,240 --> 00:25:32,080
Miten "kondomi" kirjoitetaan?

431
00:25:32,160 --> 00:25:36,320
Sinun piti maalata vaginasi
eikä tehdä ostoslistaa.

432
00:25:37,760 --> 00:25:39,480
Tunnen maalaukseni.

433
00:25:41,600 --> 00:25:43,960
Hyvät naiset, siveltimet pois.

434
00:25:44,800 --> 00:25:46,640
Katsotaan, mitä he maalasivat.

435
00:25:47,840 --> 00:25:51,720
Yksisarvinen edustaa yoniani.

436
00:25:52,920 --> 00:25:55,000
Kuin hevonen juhlahatussa.

437
00:25:55,840 --> 00:25:57,320
Jos kellään on onni -

438
00:25:57,600 --> 00:25:58,960
päästä tänne,

439
00:25:59,360 --> 00:26:00,560
se on taianomainen.

440
00:26:00,640 --> 00:26:01,920
Ihahaa!

441
00:26:02,000 --> 00:26:04,720
Se on kuvitteellinen olento,
jota ei ole nähty.

442
00:26:06,000 --> 00:26:08,440
En odottanut tätä.

443
00:26:09,040 --> 00:26:11,240
Franin maalaus on varmaan elegantti.

444
00:26:13,640 --> 00:26:14,880
Nätti -

445
00:26:15,240 --> 00:26:17,040
pikku kissanpentu.

446
00:26:17,120 --> 00:26:18,960
Ovelaa.
-Kisulla on tisut.

447
00:26:19,240 --> 00:26:21,720
Ne ovat kädet.

448
00:26:23,360 --> 00:26:26,840
Pilluni on itsevarma, vahva, itsenäinen,

449
00:26:26,920 --> 00:26:29,440
liekeissä ja täyttä kultaa.

450
00:26:31,480 --> 00:26:33,880
Miksi tyttöjen vehkeet ovat tulessa?

451
00:26:34,320 --> 00:26:36,560
Tuo on vaginani.

452
00:26:37,680 --> 00:26:40,480
Huomio: maalaukset eivät ole
luonnollisen kokoisia.

453
00:26:40,880 --> 00:26:42,760
Se on taianomaista.

454
00:26:42,840 --> 00:26:46,280
Tulevaisuudessa kanssani olevien
pitää olla kiitollisia.

455
00:26:46,360 --> 00:26:49,160
Saan siitä nautintoa,
toivottavasti myös he.

456
00:26:50,120 --> 00:26:51,760
Lydia!

457
00:26:51,840 --> 00:26:54,120
Kohtelen yoniani eri tavalla.

458
00:26:54,440 --> 00:26:57,440
Kunnioitan sitä enemmän
ja tunnen sen voiman.

459
00:26:57,520 --> 00:26:59,920
Sen saa seuraavaksi joku tärkeä,

460
00:27:00,000 --> 00:27:02,600
joka kunnioittaa sitä laillani.

461
00:27:02,680 --> 00:27:03,880
Yomini...

462
00:27:03,960 --> 00:27:05,240
Se on yoni.

463
00:27:05,320 --> 00:27:06,960
...symbolisoi...

464
00:27:07,040 --> 00:27:10,160
Sisäistä voimaa? Naisellisuutta?
Sisaruutta?

465
00:27:10,640 --> 00:27:11,640
...vaginaa.

466
00:27:13,120 --> 00:27:15,280
Sitä pitää aina suojella.

467
00:27:16,160 --> 00:27:18,680
Siksi laitoin sen ympärille kondomin.

468
00:27:19,280 --> 00:27:20,440
Hyvä, Chlo.

469
00:27:20,520 --> 00:27:22,840
Suojelkaa yodejanne.

470
00:27:22,920 --> 00:27:24,680
Se on yoni.

471
00:27:24,760 --> 00:27:26,520
Tajusin,

472
00:27:26,600 --> 00:27:28,600
etten voi antaa yoniani kelle vain.

473
00:27:28,680 --> 00:27:29,800
Viimeinkin!

474
00:27:29,880 --> 00:27:30,880
Hänen pitää -

475
00:27:31,600 --> 00:27:33,280
ansaita yonini.

476
00:27:33,560 --> 00:27:36,440
Viimeisenä Rhonda.
-Minulla on vahva yoni.

477
00:27:37,440 --> 00:27:40,680
Siitä tuli vauva, joten se on vahva.

478
00:27:41,640 --> 00:27:43,240
Rhondalla on vauva.

479
00:27:43,320 --> 00:27:45,200
Hyvänen aika!

480
00:27:45,280 --> 00:27:49,160
Tästä putkesta tulee voimani.

481
00:27:49,240 --> 00:27:50,960
Synnytin hauraan olennon.

482
00:27:51,880 --> 00:27:55,160
Näen hänet eri valossa.
Tiesin, että hän oli vahva,

483
00:27:55,240 --> 00:27:59,080
mutta hänen viestinsä voima
oli tosi kaunis.

484
00:27:59,840 --> 00:28:00,960
Alan itkeä.

485
00:28:02,440 --> 00:28:05,200
Kurssin jälkeen avaudun -

486
00:28:05,280 --> 00:28:07,960
ja päästän läheiseni sisään.

487
00:28:08,040 --> 00:28:10,800
Odotan innolla kaikkien tapaamista.

488
00:28:11,800 --> 00:28:14,360
Suurimman rakkauteni eli poikani -

489
00:28:14,440 --> 00:28:17,080
ja uusimman ihastukseni Sharronin.

490
00:28:18,040 --> 00:28:19,440
Se on tosi kaunis.

491
00:28:19,520 --> 00:28:20,720
Todella.
-Joo!

492
00:28:23,320 --> 00:28:25,040
Miksi piirsin hiton katin?

493
00:28:25,680 --> 00:28:30,000
Minun pitää olla herkempi
toisten naisten yoneille -

494
00:28:30,080 --> 00:28:34,680
sen suhteen,
miten teen päätöksiä miesasioissa.

495
00:28:34,760 --> 00:28:36,560
Olemme vahvoja tyttöjä.

496
00:28:36,640 --> 00:28:40,120
Meidän pitäisi tehdä enemmän yhteistyötä.

497
00:28:40,200 --> 00:28:42,840
Tunnelma on positiivisempi.

498
00:28:42,920 --> 00:28:45,440
Kaikkien mielestä naiset hallitsevat.

499
00:28:45,520 --> 00:28:48,120
Rakastamme yonejamme!
-Niin rakastamme!

500
00:29:01,160 --> 00:29:05,480
Haluan puhua Korin kanssa,
koska tunsin voimaa -

501
00:29:05,560 --> 00:29:09,320
oltuani yhdessä
tyttöjen kanssa ja tajusin,

502
00:29:09,400 --> 00:29:12,120
etten voi sallia kohdella itseäni niin.

503
00:29:12,200 --> 00:29:13,440
Hyvin. Entä sinä?

504
00:29:13,960 --> 00:29:15,360
En oikeastaan.

505
00:29:15,440 --> 00:29:18,000
Minusta tuntuu,
että käytit minua hyväksi.

506
00:29:18,080 --> 00:29:19,080
Miten?

507
00:29:19,160 --> 00:29:21,360
Halusit treffeille kanssani.

508
00:29:21,840 --> 00:29:23,520
Pyysit jäämään sänkyysi.

509
00:29:23,840 --> 00:29:26,760
Katsoit minua silmiin
ja sanoit pitäväsi minusta.

510
00:29:27,440 --> 00:29:29,920
Sitten menit treffeille Francescan kanssa.

511
00:29:30,000 --> 00:29:32,400
Onko se hyväksikäyttöä? Kyllä vai ei?

512
00:29:33,200 --> 00:29:35,880
Jos sinusta tuntuu siltä, niin kyllä.

513
00:29:37,960 --> 00:29:42,160
Kurssi teki hänestä vähän röyhkeän,
mutta se ei vaivaa minua.

514
00:29:42,680 --> 00:29:44,560
Joku puolustelee.

515
00:29:44,920 --> 00:29:47,240
Et ollut minulle rehellinen.

516
00:29:47,760 --> 00:29:51,480
Rehellisesti en halua jatkaa. Se siitä.

517
00:29:51,560 --> 00:29:55,960
En anna sinulle mahdollisuutta.
En halua olla lähelläkään sinua.

518
00:29:57,200 --> 00:30:02,360
Toivottavasti alat kunnioittaa
tyttöjä enemmän ja uskallat -

519
00:30:03,160 --> 00:30:05,320
kertoa avoimesti tunteesi.

520
00:30:07,400 --> 00:30:09,800
Selvä. Kyllästyin tähän keskusteluun.

521
00:30:10,520 --> 00:30:12,480
Nähdään. Meistä ei tule mitään.

522
00:30:19,320 --> 00:30:20,760
Tiedän arvoni -

523
00:30:21,080 --> 00:30:25,520
enkä anna kaiken maailman Korien
kiusata minua enää.

524
00:30:26,040 --> 00:30:27,760
Naisten voimaantuminen!

525
00:30:28,120 --> 00:30:29,640
Hyvä, tyttö!

526
00:30:31,880 --> 00:30:34,760
Tyttöjen piehtaroidessa
uudessa voimassaan -

527
00:30:34,840 --> 00:30:36,920
Rhonda tarttui härkää sarvista -

528
00:30:37,000 --> 00:30:39,520
ja pyysi Sharronia juttelemaan.

529
00:30:40,120 --> 00:30:41,080
Mitä nyt?

530
00:30:42,000 --> 00:30:43,840
Mietin vain.

531
00:30:43,920 --> 00:30:45,200
Mitä mietit?

532
00:30:46,240 --> 00:30:47,200
Taidan -

533
00:30:48,640 --> 00:30:52,120
olla valmis
kertomaan Sharronille pojastani.

534
00:30:52,800 --> 00:30:56,520
Haluan tietää, että se sopii
ja että hän on avoin.

535
00:30:56,920 --> 00:30:58,440
Et ole oma itsesi.

536
00:30:58,920 --> 00:31:00,400
Minä vain -

537
00:31:00,880 --> 00:31:02,440
ajattelen -

538
00:31:03,560 --> 00:31:04,800
poikaani ja...

539
00:31:04,880 --> 00:31:06,200
Hetkinen!

540
00:31:07,280 --> 00:31:08,400
Onko sinulla vauva?

541
00:31:09,360 --> 00:31:10,200
On.

542
00:31:13,800 --> 00:31:16,120
Sinun vuorosi puhua, Sharron.

543
00:31:19,240 --> 00:31:20,320
Tehdään se.

544
00:31:22,120 --> 00:31:26,280
Tykkään lapsista. Minulla on monta
siskon- ja veljen lasta. Se oli ok.

545
00:31:27,160 --> 00:31:28,520
Aloin kaivata häntä.

546
00:31:28,600 --> 00:31:31,840
Minulla ei ole lapsia.
En puhu kokemuksesta,

547
00:31:31,920 --> 00:31:35,320
mutta hän kaipaa sinua
varmaan yhtä paljon.

548
00:31:36,440 --> 00:31:38,880
Pelkäsin, että Sharron säikähtäisi.

549
00:31:38,960 --> 00:31:40,360
"Minäkö? Ei!"

550
00:31:41,720 --> 00:31:42,920
Se on uusi -

551
00:31:43,040 --> 00:31:46,560
virstanpylväs ja uusi alku
minun ja Sharronin suhteelle.

552
00:31:46,640 --> 00:31:47,920
Odotan innolla,

553
00:31:48,600 --> 00:31:50,960
että saan tutustua -

554
00:31:51,720 --> 00:31:53,360
häneen ja sinuun paremmin.

555
00:31:53,440 --> 00:31:56,000
Haluan esitellä itseni hänen pojalleen.

556
00:31:56,400 --> 00:32:00,560
Tämä on seuraava askeleemme,
jotta hän näkee, että olen vakavissani.

557
00:32:02,080 --> 00:32:04,920
Kulta, olen tukenasi.
-Tiedän. Samoin.

558
00:32:16,280 --> 00:32:21,560
Jos joku olisi sanonut 3 viikkoa sitten,
että maailma näkee, kun tutkin vaginaani -

559
00:32:21,640 --> 00:32:25,440
tai yoniani,
olisin väittänyt hänen valehtelevan.

560
00:32:25,920 --> 00:32:27,040
"Haista paska."

561
00:32:27,120 --> 00:32:30,720
Mikä näky. Tyttöjoukkue on taas kasassa.

562
00:32:30,800 --> 00:32:32,800
Luoja yonin voimaa siunatkoon.

563
00:32:32,880 --> 00:32:35,440
Opimme sen avulla paljon toisistamme.

564
00:32:35,520 --> 00:32:39,080
Tunnen enemmän yhteyttä teihin
ja ymmärrän teitä,

565
00:32:39,160 --> 00:32:41,000
koska yonit tekevät meistä naisia.

566
00:32:41,520 --> 00:32:44,200
Läheisyys tyttöjen kanssa on tärkeää.

567
00:32:44,280 --> 00:32:46,880
Minulla on ongelma Chloen kanssa.

568
00:32:47,440 --> 00:32:50,880
Toivottavasti voimme selvittää sen
ja tulla vahvemmiksi.

569
00:32:50,960 --> 00:32:53,200
Tajusin kurssilla,

570
00:32:53,280 --> 00:32:54,840
että minun pitää -

571
00:32:54,920 --> 00:32:57,600
kunnioittaa itseni lisäksi muita.

572
00:32:58,120 --> 00:33:00,000
Olin itsekäs silloin.

573
00:33:00,080 --> 00:33:02,640
En ajatellut tunteitasi,
vaikka olisi pitänyt.

574
00:33:02,720 --> 00:33:07,120
Anna anteeksi, etten jutellut kanssasi
enkä ajatellut sinua.

575
00:33:07,200 --> 00:33:08,760
En ole vihainen.

576
00:33:08,840 --> 00:33:11,920
Loppujen lopuksi olen vahva nainen.

577
00:33:12,000 --> 00:33:13,240
Kunnioitan yoniani.

578
00:33:13,320 --> 00:33:15,360
Hyvä, kulta.
-Kippis sille.

579
00:33:15,440 --> 00:33:16,920
Kippis!

580
00:33:28,760 --> 00:33:31,560
Valkoinen paita on yllä.
Hän on tosissaan.

581
00:33:31,640 --> 00:33:33,160
Lydia on tosi sopiva.

582
00:33:33,240 --> 00:33:36,240
Laitan fiksun valkoisen paidan,

583
00:33:36,320 --> 00:33:38,640
koska tahdon tutustua häneen -

584
00:33:38,720 --> 00:33:40,640
ja lähentyä häntä.

585
00:33:43,280 --> 00:33:44,600
Mitä tytöt?

586
00:33:45,440 --> 00:33:48,040
Urhea mies menee yonien luolaan.

587
00:33:48,120 --> 00:33:49,720
Oletpa sulava.
-Kiitos.

588
00:33:49,800 --> 00:33:51,880
Näytät upealta.
-Haluaisin,

589
00:33:52,240 --> 00:33:54,080
että Lydia tulisi drinkille.

590
00:33:55,880 --> 00:33:56,720
Tule.

591
00:33:56,800 --> 00:33:58,400
David, ei olisi pitänyt.

592
00:33:58,600 --> 00:34:02,760
Minne viet hänet? Hienoon ravintolaan
vai iloiseen Pariisiin?

593
00:34:02,840 --> 00:34:05,440
Järjestin sinulle tämän ihanan paikan.

594
00:34:06,040 --> 00:34:09,840
Ai, viiden askeleen päähän
parille tukille. Hienoa.

595
00:34:09,920 --> 00:34:12,320
Mitä kuuluu?
-Hyvää, kiitos.

596
00:34:12,400 --> 00:34:13,920
Entä sinulle?
-Hyvää.

597
00:34:14,000 --> 00:34:17,200
Mitä tänään tapahtui?
-Opimme naisten vehkeistä.

598
00:34:17,280 --> 00:34:18,640
Arvostamme niitä.

599
00:34:18,840 --> 00:34:20,800
En odottanut tuota.

600
00:34:20,880 --> 00:34:23,200
Juuri niin. Se oli mahtavaa,

601
00:34:23,280 --> 00:34:24,640
ja sitten...
-Niinkö?

602
00:34:24,720 --> 00:34:27,520
Sanot sen tuosta vain.
-Saat ehkä selville.

603
00:34:29,160 --> 00:34:31,400
Opin paljon yoni-kurssilla.

604
00:34:31,480 --> 00:34:35,520
Sain siitä voimaa,
mutta tarkoittaako se pidättäytymistä -

605
00:34:35,600 --> 00:34:38,240
vai sitä, että voi ottaa haluamansa?

606
00:34:39,240 --> 00:34:41,840
En tiedä. Tunnen sinut tosi hyvin,

607
00:34:42,120 --> 00:34:44,280
mutta seuraava askel -

608
00:34:44,360 --> 00:34:46,960
ei voi tapahtua tänään.
-Niin.

609
00:34:49,680 --> 00:34:52,800
Joskus pitää seurata sääntöjä -

610
00:34:52,880 --> 00:34:56,520
mutta joskus ottaa asiat omiin käsiin
ja tehdä, mitä pitää.

611
00:34:56,920 --> 00:35:00,880
Ei. Tarkoitus on seurata Lanan sääntöjä.

612
00:35:01,040 --> 00:35:05,840
Voimme odottaa täällä,
ja Lana voi antaa vihreän valon -

613
00:35:05,920 --> 00:35:07,760
tai...
-Tai ei.

614
00:35:08,000 --> 00:35:12,080
Kärsivällisyys on hyve.
Saatte vihreän valon, kun olette valmiita.

615
00:35:12,840 --> 00:35:14,120
Tiedän, mitä voin -

616
00:35:15,280 --> 00:35:16,440
ja haluan tehdä.

617
00:35:18,720 --> 00:35:20,880
Ole kerrankin itsekäs.

618
00:35:22,840 --> 00:35:24,200
Ole itsekäs. Tule tänne.

619
00:35:32,560 --> 00:35:34,560
Voi paska!

620
00:35:34,640 --> 00:35:35,800
Jee, beibi!

621
00:35:35,880 --> 00:35:38,480
En syytä häntä.
Jos se syventää yhteyttä -

622
00:35:38,560 --> 00:35:40,600
ja vahvistaa suhdetta Lydiaan,

623
00:35:40,680 --> 00:35:42,000
käytä ne rahat!

624
00:35:44,760 --> 00:35:47,000
Rahankäyttö kannatti,
koska Lydia ja minä -

625
00:35:47,080 --> 00:35:50,720
saimme syvemmän yhteyden
ja ymmärrämme toisiamme.

626
00:35:50,960 --> 00:35:53,480
Joskus sääntöjä pitää rikkoa.

627
00:35:54,880 --> 00:35:57,240
Toivottavasti sait rahojen edestä,

628
00:35:57,320 --> 00:35:59,080
koska laskelmieni mukaan -

629
00:35:59,160 --> 00:36:01,920
menetitte kolme tonnia.

630
00:36:11,240 --> 00:36:13,960
Katsot minua hienosti silmiin.

631
00:36:14,640 --> 00:36:16,600
Opin sen kurssilla.

632
00:36:16,680 --> 00:36:20,040
Yleensä olisin mennyt mukaan miettimättä.

633
00:36:20,440 --> 00:36:22,560
Nyt mietin oppimaani.

634
00:36:22,640 --> 00:36:26,080
Tunnen kasvaneeni ja olen ylpeä itsestäni.

635
00:36:26,560 --> 00:36:28,560
Tästä tulee tosi vaikeaa.

636
00:36:32,640 --> 00:36:33,480
KELLO 1.47

637
00:36:33,560 --> 00:36:36,280
Päivä on ollut
emotionaalinen ja uuvuttava.

638
00:36:36,360 --> 00:36:40,600
Tytöt nukkuvat vahvempien itsensä kanssa.

639
00:36:42,440 --> 00:36:43,960
Täällä ylhäällä on kylmä.

640
00:36:44,440 --> 00:36:47,240
Paitsi Francesca,

641
00:36:48,080 --> 00:36:51,960
joka taitaa viettää aikaa vähän alempana.

642
00:36:58,240 --> 00:36:59,440
Olet uskomaton.

643
00:37:00,680 --> 00:37:03,760
Olen sinuun niin rakastunut,
että se on rikollista.

644
00:37:04,800 --> 00:37:06,040
Rakastan sinua.

645
00:37:07,520 --> 00:37:09,560
Olette rakastuneita. Ihanaa.

646
00:37:09,640 --> 00:37:13,280
Muut eivät varmaan rakasta sitä,
miten kalliiksi se tulee.

647
00:37:27,680 --> 00:37:28,760
Nukuitko hyvin?

648
00:37:29,160 --> 00:37:30,120
En.

649
00:37:30,800 --> 00:37:32,400
Viime yö oli kuuma.

650
00:37:32,480 --> 00:37:34,680
Meillä on pieni salaisuus.

651
00:37:35,960 --> 00:37:37,960
Lana ei varmaan nähnyt sitä.

652
00:37:38,280 --> 00:37:40,320
Tämä on huippusalaista tietoa.

653
00:37:40,400 --> 00:37:43,640
Katsotaan, mitä Lana sanoo kaikesta.

654
00:37:45,920 --> 00:37:50,160
Ehkä on iloinen yhteensattuma,
että hän haluaa nähdä kaikki palapassa.

655
00:37:50,240 --> 00:37:53,200
Kaikkien itsekuri on parantunut.

656
00:37:53,280 --> 00:37:56,360
Useammat keskittyvät kasvuunsa -

657
00:37:56,440 --> 00:38:00,880
ja yhteyksiinsä.
Toivottavasti Mama Lana on ylpeä.

658
00:38:00,960 --> 00:38:05,080
Ehkä jotkut teistä,
mutta eivät nämä kiimakallet.

659
00:38:08,400 --> 00:38:10,400
Hei.
-Lana!

660
00:38:10,480 --> 00:38:12,000
Siinä paha missä mainitaan.

661
00:38:12,080 --> 00:38:14,280
Onkohan Lana parisuhteessa?

662
00:38:14,360 --> 00:38:16,200
Minusta on.
-Hän tapailee Teslaa.

663
00:38:18,680 --> 00:38:21,040
Sääntöjä on rikottu.

664
00:38:23,720 --> 00:38:24,600
Chloe -

665
00:38:25,640 --> 00:38:26,800
ja Kori.

666
00:38:26,880 --> 00:38:28,080
Paljonko, Lana?

667
00:38:28,640 --> 00:38:30,240
Suudelman takia -

668
00:38:32,280 --> 00:38:34,240
3 000 dollaria -

669
00:38:35,040 --> 00:38:37,120
on vähennetty potista.

670
00:38:37,200 --> 00:38:38,040
Helvetti.

671
00:38:38,720 --> 00:38:42,400
3 000 on ok,
mutta jonkun muun kanssa.

672
00:38:45,000 --> 00:38:45,880
Ja -

673
00:38:46,720 --> 00:38:47,920
David sekä Lydia.

674
00:38:48,000 --> 00:38:51,080
Vakoilit minua. Tuhma Lana.
-Taas mentiin.

675
00:38:51,520 --> 00:38:53,160
Eilisiltainen rike -

676
00:38:54,560 --> 00:38:56,360
vähentää pottia -

677
00:38:57,400 --> 00:38:59,560
3 000 dollaria.

678
00:39:00,200 --> 00:39:02,240
Sori, kaverit.
-Ei se haittaa.

679
00:39:02,320 --> 00:39:03,480
Kaikki hyvin.

680
00:39:03,600 --> 00:39:05,800
Saimme tutustua toisiimme.

681
00:39:08,280 --> 00:39:09,440
Francesca.

682
00:39:11,040 --> 00:39:12,640
Nyt mentiin.

683
00:39:13,200 --> 00:39:16,720
Lana, mitä tein sinulle? Anna minun olla.

684
00:39:17,640 --> 00:39:22,320
Sinua testattiin treffeillä Korin kanssa.
Osoitit kasvaneesi.

685
00:39:22,400 --> 00:39:23,920
Onneksi olkoon.

686
00:39:24,320 --> 00:39:25,320
Hyvä.

687
00:39:26,840 --> 00:39:28,800
Kiitos, seksikäs pikku botti.

688
00:39:29,280 --> 00:39:30,840
Superstara.
-Hyvin tehty.

689
00:39:32,760 --> 00:39:34,960
Selviän siitä varmasti.

690
00:39:35,480 --> 00:39:37,000
Mahtavaa. Onnenpäivä.

691
00:39:39,200 --> 00:39:40,280
Ei voi olla.

692
00:39:41,800 --> 00:39:43,080
Hän on valmis.

693
00:39:44,840 --> 00:39:45,720
Oikeasti?

694
00:39:46,360 --> 00:39:48,160
Hyvin tehty, kaverit.

695
00:39:51,040 --> 00:39:53,240
Väistin valtavan luodin.

696
00:39:55,040 --> 00:39:56,320
Todella hyvin tehty.

697
00:39:56,400 --> 00:40:00,000
En uskonut, että Francescasta oli siihen.
Hän yllätti kaikki.

698
00:40:00,520 --> 00:40:02,560
Paljon kasvua.
-Tiedän.

699
00:40:02,640 --> 00:40:04,520
Tuntuu, että kasvamme.

700
00:40:04,600 --> 00:40:06,280
Entä viime yö?

701
00:40:06,520 --> 00:40:07,720
Ja lopuksi...

702
00:40:09,960 --> 00:40:11,920
Ovela pikku kartio.

703
00:40:12,000 --> 00:40:13,800
Huijasit minua hetken.

704
00:40:14,080 --> 00:40:17,320
Viime yönä rikottiin sääntöjä muutenkin.

705
00:40:17,400 --> 00:40:19,200
Lopeta.

706
00:40:21,120 --> 00:40:22,160
Mitä?
-Mitä?

707
00:40:24,360 --> 00:40:28,720
Potista on vähennetty 6 000 dollaria.

708
00:40:28,800 --> 00:40:29,720
Hitto.

709
00:40:31,120 --> 00:40:32,360
Mitä helvettiä?

710
00:40:32,840 --> 00:40:35,520
Jos on tehnyt jotain, se pitää tunnustaa.

711
00:40:37,360 --> 00:40:38,520
Mitä tarkoitat?

712
00:40:38,600 --> 00:40:41,320
Teidän pitäisi jo tietää,

713
00:40:43,200 --> 00:40:44,200
että Lana -

714
00:40:45,560 --> 00:40:46,400
näkee -

715
00:40:48,360 --> 00:40:49,840
kaiken.

716
00:40:49,920 --> 00:40:51,320
Perkele, en uskonut...

717
00:40:51,680 --> 00:40:53,360
Hitto!
-Ei!

718
00:40:53,440 --> 00:40:55,880
Mitä?
-En uskonut hänen näkevän.

719
00:40:55,960 --> 00:40:57,120
Eikä!

720
00:40:57,200 --> 00:40:59,320
Jäimme rysän päältä kiinni.

721
00:41:01,320 --> 00:41:02,840
Perkele.
-Hemmetti!

722
00:41:02,920 --> 00:41:04,640
Minä tunnustan.

723
00:41:04,960 --> 00:41:07,800
Kerroimme rakastavamme toisiamme.

724
00:41:07,880 --> 00:41:11,440
Se saattoi vahingossa
päätyä hänen suuhunsa.

725
00:41:12,600 --> 00:41:13,720
Harry!
-Vahingossa.

726
00:41:13,800 --> 00:41:18,720
Se meni poskelleen.
Franilla meni kirjaimellisesti poskelleen.

727
00:41:19,520 --> 00:41:21,480
Kiitti, Kelz, me tajusimme.

728
00:41:21,560 --> 00:41:25,080
Ette kestä kahta päivää
tekemättä jotain tyhmää.

729
00:41:25,840 --> 00:41:29,200
Ansaitsenko selkääntaputuksen
vai nyrkin naamaan?

730
00:41:29,280 --> 00:41:32,080
Minulla ei ole itsehillintää.

731
00:41:32,600 --> 00:41:35,680
Ilmapiirin huomioiden veikkaan nyrkkiä.

732
00:41:38,200 --> 00:41:39,440
Ei kasvua.

733
00:41:39,520 --> 00:41:44,200
Hän otti askeleen eteenpäin
ja viisi taaksepäin.

734
00:41:44,920 --> 00:41:46,640
Potissa on -

735
00:41:46,720 --> 00:41:49,360
43 000 dollaria.

736
00:41:50,320 --> 00:41:51,800
Meni poskelleen.

737
00:41:51,880 --> 00:41:55,800
Jäljellä on yhä jakso, ja potti on surkea.

738
00:41:55,880 --> 00:41:58,840
Sanoin tämän aiemmin
mutta nyt tarkoitan sitä.

739
00:41:59,360 --> 00:42:01,360
Emme tuhlaa enempää rahaa.

740
00:42:01,840 --> 00:42:02,680
Emme.

741
00:42:02,920 --> 00:42:03,760
Tulossa -

742
00:42:04,400 --> 00:42:05,880
kauden päätösjakso.

743
00:42:05,960 --> 00:42:07,320
Sekstaillaan.

744
00:42:07,400 --> 00:42:08,440
Ei sekstailla.

745
00:42:08,840 --> 00:42:11,160
Onko kiusaus liian iso?

746
00:42:11,440 --> 00:42:13,120
He mokaavat jatkuvasti.

747
00:42:14,640 --> 00:42:15,960
Hemmetti!

748
00:42:16,040 --> 00:42:18,160
Hitto, Lana.
-En tiedä, mitä tapahtuu.

749
00:42:19,040 --> 00:42:21,560
Kuka voittaa potin,

750
00:42:22,160 --> 00:42:23,320
jos sitä enää on?

751
00:42:23,400 --> 00:42:25,000
Nyt se tapahtuu.

752
00:42:26,280 --> 00:42:29,520
Yritätkö saada minut paskomaan housuun?

753
00:42:57,720 --> 00:42:59,120
Tekstitys: Petri Nauha