¿Perdieron dinero anoche?
No, pero estuvimos cerca.
- Cállate. ¿En serio? - No gastamos dinero.
David es muy sexi.
Es muy difícil resistir el impulso de...
Resta menos de una semana en el retiro y quedan $55 000 en el pozo,
y es hora de que los huéspedes sean menos osados
y un poco más reservados.
- ¿Dices "orégano"? - ¿Qué? Es "orégano".
Orégano.
- Es orégano. - No. Orégano.
No.
Francesca y yo siempre nos divertimos
y nos reímos.
- Es "orégano". - No.
Hay pequeños detalles
que nunca había tenido en una relación, y es mágico.
- Es "orégano". - Es "orégano".
Y es "Adidas".
Después de hacerle perder 3000 al grupo por un beso en el sofá,
esperemos que Chloe no se deje llevar por Kori.
¿Qué tal estuvo la noche con el inmaduro?
Me tocó los maduros.
Conjuros duros.
Nos besamos.
- Fue algo muy bonito. - Claro.
¿Nadie se molesta?
Les costó lo mismo que una cartera Chanel.
Cumple con muchos requisitos. Es irreal.
Buen cuerpo. Tatuajes. Más alto que yo.
Soy flexible con lo de gastar $3000,
pero realmente espero...
...que logre una conexión genuina con Chloe y le agrade.
Siento que debo tener una cita con él
para ver qué puede pasar.
Aún no ha visto todo de Chloe.
ESSEX, REINO UNIDO
Tengo muchas aristas.
Yo también cumpliré con sus expectativas.
- Tic, tic. - Eso es.
El sonido del amor joven floreciendo.
Kori conquistó a una belleza.
Apuesto a que se jacta de eso con Harry.
No sé qué pensar de Chloe.
Sí.
Me rindo.
Es agradable, tiene lindo cuerpo. Pero me gusta coquetear con todas.
Tal vez cree que lo nuestro puede prosperar.
Es algo que quiero. Vine aquí para coger.
Más despacio, galán.
Olvidas el objetivo del retiro. Dile, Harry.
Olvídalo y diviértete.
Chicos. ¿Para qué nos molestamos?
Kori no tiene muchas opciones.
Casi todas están ocupadas.
Están Madison y Nicole. Sigue a tu corazón y diviértete.
Si ella se interesa en mí, no es mi problema.
- Sí. - No puedo evitar ser hermoso,
tener personalidad, ser gracioso.
Francesca sería mi primera opción, sin duda.
Harry no se refería a eso con lo de divertirse.
Pero soy leal a un amigo.
No quiero ser el que cree un drama.
No te tenía como un tipo con códigos.
- Qué bueno contar contigo. - Salud.
Te ves bien.
Gracias, Sharron.
De nada, Rhonda.
Me gusta que digas mi nombre.
Estamos llegando al final,
me encanta dónde estamos, lo que tenemos.
Se siente bien.
El último gran paso que quiero dar es
hablar de mi hijo con Sharron.
Entonces Sharron no es el único hombre en tu vida.
Salir con alguien y tener un hijo es difícil
porque no puedo presentárselo a mi hijo
a menos que sea alguien decente.
Pero me da miedo abrirme
y no sé cómo va a reaccionar.
Espero que no se asuste.
Esto es lo que quiero hacer hoy.
Quiero estar acurrucada.
Hace falta coraje para ser vulnerable,
por eso Lana tiene planeado un taller solo para chicas mañana
sobre el empoderamiento femenino.
No querrán perdérselo.
¿Qué pasó con Kelz?
- Harry y yo terminamos. - Sí.
Así que fui por Kelz.
Al día siguiente, terminé con él, y volví con Harry.
Todo pasa por algo, supongo.
- ¿Errores, arrepentimientos? Sí. - Sí.
¿Cometerás más errores?
- ¿Qué? - ¿Cometerás más errores?
Kori...
Lo sabía. Vaya códigos.
Al menos Fran es mujer de un solo hombre.
Kori es sexi. Tiene estilo. Se viste muy sensual.
Huele muy bien. Sabe cómo peinarse.
Tiene buen gusto, actitud.
Eres genial.
Hueles bien. Te ves bien. Te vistes bien.
Sé que trabajas tus bíceps, Harry, pero Kori se acerca a tu chica.
- Salvaje. ¿Sabes qué significa? - ¿Qué?
¿Como "sexi"?
Sí. Eres salvaje.
De otro mundo.
Houston, tenemos un problema.
Cuando Harry no miraba, hubo comentarios.
Creo que le gusto a Francesca. No puede contenerse.
No puedo usar ropa interior con esto.
Es precioso. Te ves divina.
Me queda bien este vestido.
Kori no podrá resistirse.
Estoy de acuerdo, pero resistirse a las mujeres no es el estilo de Kori.
¿Chloe está en tu cama? ¿Qué pasa? ¿Qué piensas?
- Nos llevamos bien... - Sí.
Hola, Kelz.
Hola, Lana.
- Hola, Kori. - Sí, está bien.
Kori.
He notado que intentas conocer más a algunas chicas.
¿Qué dices?
¿Te gustaría tener una cita con una de ellas
para explorar más la conexión?
Cielos, está bien.
Sí, claro.
Chloe y yo nos llevamos bien. Logré una buena conexión con ella.
Francesca tiene buen cuerpo,
pero su situación es más complicada.
Querrás decir "en una relación".
¿A quién te gustaría invitar?
Chloe.
La respuesta es "Chloe". Se vistió como una Barbie para ti.
Francesca.
Traidor.
Debo hacer lo mejor para mí.
La más linda está interesada, la arrebataré.
Lana, tienes mucho trabajo con este.
Será muy gracioso.
LONDRES, REINO UNIDO
Kori caerá en la misma trampa si sale con Frankie.
No pude darle consejos, porque creo
que no debes ponerte
en los zapatos de otro.
Debes tener tus propios pasos y tus propios zapatos.
Qué buen compañero.
Totalmente.
Si Lana no tuviera estas reglas, ¿estarían juntos?
- No, todo cambió. - ¿No?
- Estamos planeando... - ¿La boda?
- Algo así. - Sí.
Dijiste: "Viviremos juntos. Seré vegano".
Carajo.
Aún no enviaría las invitaciones de boda.
Me pone muy nerviosa ese ruido.
Francesca.
No. No me hagas esto.
Este retiro te ayuda a lograr conexiones significativas.
Y también las pone a prueba.
Alguien te invitó a una cita...
Kori.
¿Qué? No hemos tenido una cita.
Le di un consejo a Kori esta mañana.
Le dije que se divirtiera en el retiro.
Fue una mala jugada,
pero no me siento amenazado. Sé cómo se siente Francesca.
No quiero una cita con él, sino contigo.
Está bien. Si no quieres ir, no vayas.
Solucionado.
Recházalo y continuemos.
Si su relación es tan sólida
como creen, entonces no importa.
En el fondo sé que no debería considerarlo,
porque me estoy enamorando de Harry,
pero mis instintos me obligan a considerarlo.
Seguramente no aceptará.
¿Por qué tan callada?
¿Yo?
Pensé que estaba lista para una prueba.
Adelante.
Confío en ti.
Qué mal, Francesca.
Qué mal, de hecho.
Recházalo.
¿Crees que le atrae?
Claro que no. Ella no haría eso.
¿Hablamos de la misma Francesca?
Alguien tendrá que darle la noticia a Chloe.
- Hola, chicas. - Hola, cariño.
Parece que le tocó a Rhonda.
Lana nos habló
y le dijo a Francesca que alguien pidió una cita con ella.
Y era Kori.
¿Qué demonios?
Está bien.
Me vestí de Barbie,
y él está con Francesca la de senos grandes
en una cita.
Gracias, Kori, idiota.
Debió tener las pelotas para decirme: "No pasa nada".
Qué maldito idiota. Lo siento.
¿Qué dijo Harry?
- "Recházalo". - Sí.
El hecho de que ella haya aceptado...
El sentimiento debe ser mutuo.
Ella no tiene moral,
y Kori tampoco.
Fran y Harry tienen una relación, pero ella logra interferir.
Francesca, amiga...
Digo...
¿Qué te pasa?
- ¿Qué? - Hola. Sí.
- ¿Cómo estás? - Qué alborotador.
Me sacaste las palabras de la boca.
¿Es una botella de tequila?
- Sí, beberemos tragos. - Cielos.
Si le interesara Harry,
no habría aceptado la cita. Así que lo aprovecharé.
¿Cómo te sientes con esta situación?
Creo que eres atractivo.
Es un modo de rechazarlo.
Así que será bueno ver quién es Kori,
además de un inmaduro.
Eres un alborotador.
¿No te molesta
que cause problemas?
Me interesaste desde el principio.
Pero rápidamente supe
- de tu situación... - Sí, con Harry.
- "¿Puedo hacerlo o no?". - Si estuviera en tu lugar,
lo haría.
Eres muy sexi.
Qué descarada. No puede controlarse.
No sé qué pensar.
Es la tentación más fuerte que haya tenido hasta ahora,
porque Kori es mi tipo.
Todo él es mi tipo.
Damas y caballeros, presentamos
a la vieja Francesca.
¿Cuánto tiempo llevas soltera?
Desde el verano.
¿Ahora no estás soltera? ¿O no cuenta?
Dios.
¿Cuál es el número del 911?
Creo que es 911.
Carajo.
Si se divierte con Kori
y surge algo, me sentiré destrozado.
Me costó mostrar una parte de mí que no le muestro a nadie.
Creo que ese sería el punto de inflexión para mí.
Me iría.
Producción, ¿preparan las maletas de Harry?
Siento una buen energía, pero no creo
que hagas buena pareja con Harry.
No te habría invitado a una cita si creyera
que estás enamorada de él.
Creo que...
...lo que tenemos con Harry es único.
No creo
que vuelva a encontrarlo.
Y si bien admito que me siento muy tentada por ti,
no puedo poner en peligro
lo que tengo con él.
Kori, no puedo hacerlo.
Me rechazó.
No entiendo su reacción.
A final, salvé dinero, ¿no?
Es una tentación.
Como una comida vegana muy deliciosa,
pero sabes que necesitas el apio y el brócoli,
y te da todo lo que quieres de la vida.
Este es Harry y este es Kori. Me quedaré con Harry.
Es perfecto. Me estoy enamorando de él,
no quiero verme tentada con la hamburguesa que no necesito.
Cancela el Big Mac y las papas fritas, seguimos con la dieta.
- Nos vemos abajo. - Sí.
Bien hecho, Francesca.
Lana estará orgullosa.
¿Quieren brócoli?
El corazón me latía rápido. Sudaba como loco.
¿Puedo...?
¿Viniste a hablar?
- Los dejaré. - Gracias.
¿Cómo estuvo?
Hubo coqueteo. Nos divertimos.
Le dije que no lo culpaba por invitarme.
Si estuviera en su lugar, lo habría hecho.
Le dije: "Te lo agradezco. Hace falta coraje".
¿Lo besaste?
No, claro que no lo besé.
Lo que tengo contigo es único,
y no lo arriesgaré por alguien como él.
Bien. Supongo que fue otra prueba.
Y la superamos.
Este fue el mayor suspenso que ha habido en el retiro,
y me alegra haber salido airosos,
somos estudiantes sobresalientes.
Sé que para él serías un trofeo.
Pero para mí, en serio...
Soy sincero.
¡No!
Sí.
Eso no es vegano.
- Eres asqueroso. - Te encanta.
Sí.
Francesca y Harry dejaron atrás la cita.
- ¿Podemos hablar? - Claro.
Chloe, por otro lado…
Lo que hiciste fue deshonesto.
Creía que eras confiable.
- Sí. - Así que decidí
- no hablarte más. - Bien.
No malgastaré saliva
- Sí. - ...en más drama.
Puedes coquetear con Kori.
Sé que te gusta Harry y te gusta la seducción.
- Solo quería decir eso. - Sí.
Ojalá tú y Harry sigan bien.
Se acercó y dijo:
"No me mires. No me hables. Déjame en paz".
Déjame en paz.
Otro día en el paraíso,
y los problemas de ayer son un recuerdo lejano.
Estoy enojada con ella.
O tal vez no.
Sabía que me gustaba.
¿Entiendes?
Lo consulté con la almohada, e intento ser comprensiva,
pero es muy difícil
porque me lastimó.
Al diablo. No tiene que ver con ellos. Ocúpense de sus cosas.
Formen sus conexiones. Déjenme.
Debes hacer lo que quieres,
si no, te arrepentirás.
Si alguien se enojó por esto, que se vaya al carajo.
Ese es mi bikini...
Mientras la tensión aumenta en una parte del retiro...
...en otra, se relajan.
Dios, esto es como el paraíso.
Las cosas parecen ir muy bien con Lydia.
Me siento atraído por ella.
Por ahora, no hemos roto las reglas.
Aunque ha sido muy difícil, carajo.
Se me cayó la tira del sostén.
Esto se puso intenso rápidamente.
Creo que David estaba estresado con las reglas de Lana,
pero le hice masajes. Con suerte, lo tranquilicé,
y quién sabe qué pasará en la noche.
¿Cómo sucedió?
- Fue mi mente. - Sí.
Vamos, es el episodio siete,
y algunas no están ni cerca de donde deberían estar.
Quizás una lección de autoestima y unidad
sea lo que la doctora cono recetó.
¿Verdad, Lana?
El secreto de cualquier relación sana
es aceptar y amar a tu pareja tal cual es.
Pero primero, debes aceptarte y amarte por completo.
Invité a la experta en relaciones Shan
a dar un taller para mujeres
de yoni puja.
Genial, yoni puja.
¿Qué es yoni puja?
Hoy haremos yoni puja,
que es ser quien verdaderamente eres...
...sentirte bien y obtener inspiración y poder.
Este taller tiene que ver
con la fuerza dentro de ti, dentro de la hermandad.
Perfecto. Valorar la amistad antes que a un hombre es lo que necesitan.
Hoy nos dedicaremos al yoni puja.
Quizá debas dar más detalles, Shan.
Algunas ni siquiera saben el número del 911.
"Yoni" es la palabra en sánscrito para "vulva", "vagina".
Los genitales femeninos.
¿Qué?
¿Qué sucede?
"Puja" significa "adorar".
Eso haremos hoy. Adoraremos nuestra feminidad divina.
CALIFORNIA, EE. UU.
¿Qué?
¿Nuestros relojes se pondrán verdes?
Díganme las cosas negativas que han oído sobre los genitales.
Pedazo de carne.
El hueco.
Huele a pescado.
El coño de esa chica apesta.
Bien, sigamos.
Quiero que olvidemos todo lo que hemos oído
para que nuestra yoni se vea de cierta manera.
Si miran hacia abajo...
¿Listas para mirar?
Nunca había pensado en mirar mi yoni de esta manera.
Reconocimiento de vagina.
Los chicos odiarán habérselo perdido.
No, parecen estar bien.
Lo primero que harán es poner las manos así,
- y se la quitarán. - ¡Fuera ropa interior!
No es algo para lo que hayan necesitado aliento en el pasado.
Qué brisa agradable.
Tomen el espejo y exploren a voluntad.
Hola.
Gracias a Dios por los biombos.
No me inscribí para esto.
Es raro.
Hace mucho que no veo mi vagina.
Se me atoró el anillo.
Es un momento para que se alejen
de la mirada ajena de sus cuerpos
y desarrollen su relación
con su yoni piensen en lo que sienten.
Es bonita.
Nunca vi a mi yoni tan de cerca.
Yoni, eres sexi. Estás que arde.
Si te arde, Nicole, te sugiero que te hagas ver.
Me gusta tu pelo. Es bonito.
Nunca me había abierto la vagina
para mirar adentro.
Qué bonita.
Pensé: "Debo protegerla más
porque parece un paraíso".
Sí.
¿Qué pensaron apenas la vieron?
Cuando veo porno,
- todas se ven iguales. - Sí.
Y como la mía no es
una vagina perfecta, pienso que no es normal.
Pero ahora sé que es normal.
Es hermosa.
Genial.
No tocaría mi mano.
Estuve hurgando.
Mi yoni y yo...
..nos sentimos poderosas.
Crearán su propio lugar de culto
con un dibujo de su yoni.
Tomen sus pinceles.
¡Pinten!
Esto lo usarán para pensar en su fuerza,
su feminidad, su poder,
en lo que sintieron cuando vieron su yoni en el espejo.
Me siento como Picasso.
No recuerdo que Picasso pintara sus partes.
La mía es hermosa.
¿Cómo se escribe "condón"?
Debes pintar un altar de tu vagina,
no hacer la lista de compras.
Siento mi pintura.
De acuerdo, dejen los pinceles.
Qué ganas de ver qué pintaron.
Mi yoni está representada por un unicornio.
Parece un caballo con bonete.
Si alguien tiene la suerte
de llegar a esto,
es mágico.
También es una criatura ficticia.
Esto no es lo que esperaba.
Seguro Fran pintó con elegancia.
Es una gatita hermosa.
- Astuta. - Tiene senos.
Son su manos.
Esas son manos.
Mi vagina es segura, poderosa, independiente,
ardiente
y perfecta.
¿Por qué sus partes arden?
Esta es mi vagina.
Nota: las imágenes no son a escala.
Es algo mágico.
Cualquiera con quien esté debería sentirse agradecido.
Me da placer, y ojalá ellos lo sientan también.
¡Lydia!
Trataré a mi yoni de manera diferente.
La respeto más. Me siento empoderada.
A quién se la dé será importante,
y la respetarán tanto como yo.
Mi "yomi"...
"Yoni".
...simboliza...
¿La fuerza interior? ¿Feminidad? ¿Hermandad?
...una vagina.
Siempre debes proteger tu vagina.
Por eso le dibujé un condón.
Bien hecho, Chloe.
Protege
tu "yodi".
Es "yoni".
Me di cuenta
de que no puedo darle mi yoni a cualquiera.
Por fin.
Tienen que...
...ganarse mi yoni.
- Por último, Rhonda. - Tengo un yoni fuerte.
Tuve un bebé por ahí. Es un yoni fuerte.
Rhonda tuvo un bebé.
¡Dios mío!
Este es el tubo de donde viene mi fuerza,
dar a luz algo tan frágil.
Ahora la veo distinto. Sabía que era una mujer fuerte,
pero la fuerza de su mensaje es hermosa.
Voy a llorar.
Después del taller, me abriré
y dejaré entrar a los que me quieren.
Me emociona reunir todo.
Mi corazón más grande, que es mi hijo,
y mi nuevo amor, Sharron.
Es precioso.
- Qué hermoso. - ¡Sí!
¿Por qué dibujé un gato?
Debo ser más sensible a las yonis de otras mujeres
con respecto a mis decisiones con los hombres.
Somos chicas. Somos fuertes,
y deberíamos trabajar más unidas.
Hay una vibra más positiva ahora.
Decimos: "Las mujeres dominan el mundo".
- ¡Amamos nuestras yonis! - ¡Sí!
Necesito hablar con Kori, porque el empoderamiento que sentí
al estar todas juntas hoy, me hizo darme cuenta
de que no puedo permitir que me traten así.
Estoy bien. ¿Tú?
En realidad no.
Me siento ridiculizada, Kori.
¿Por qué?
Me dijiste que querías una cita conmigo.
Me invitaste a tu cama.
Me miraste a los ojos, dijiste que te gustaba,
y tuviste una cita con Francesca.
¿Es bochornoso? ¿Sí o no, Kori?
- Si quieres verlo como bochorno... - Crees...
El taller la volvió un poco arrogante, pero no me importa.
Alguien está a la defensiva.
No fuiste sincero conmigo, Kori.
Si soy sincero, no quiero tener nada.
No te daré la oportunidad. No quiero tenerte cerca.
Espero que empieces a respetar más a las chicas y tengas el coraje
de decirles lo que sientes.
Está bien. Me aburrió esta charla.
Luego hablamos. No sucederá.
Sé lo que valgo,
y no dejaré que ningún Kori se burle de mí.
¡Empoderamiento femenino!
¡Así se habla!
Las chicas se deleitan con su nuevo poder,
y Rhonda tomó al toro por las astas
y le pidió a Sharron hablar en privado.
¿Qué pasa?
Estaba pensando.
¿En qué piensas?
Creo que...
...estoy lista para contarle a Sharron de mi hijo.
Solo quiero saber que está bien.
Estás rara.
No, solo...
...pienso...
- ...en mi hijo... - ¡Momento!
¿Un niño?
Sí.
Te toca hablar, Sharron.
Hagámoslo.
Me encantan los niños. Tengo muchos sobrinos.
Está bien.
Lo extraño mucho.
No tengo hijos. No hablo por experiencia,
pero estoy seguro de que te extraña tanto como tú a él.
Me preocupaba que Sharron se alterara.
"¿Yo? No".
Es otro hito
y un nuevo comienzo de mi relación con Sharron.
Ansío conocerlo a él
y a ti más en profundidad.
Me emociona conocer a su hijo.
Este es el siguiente paso, que vea cuán en serio la tomo.
Cuenta conmigo.
Lo sé. Tú también.
Si me hubieran dicho hace tres semanas
que el mundo me vería examinándome la vagina,
mi yoni, hubiera dicho: "Claro que no. Mentira.
Púdrete".
¿No es un espectáculo para la vista? Todas las chicas juntas.
Dios bendiga el poder de la yoni.
Creo que aprendimos mucho la una de la otra.
Me siento más conectada con ustedes y más comprensiva,
nuestra yoni nos hace mujeres.
La unión con las chicas es más importante de lo que creía.
Tengo un problema con Chloe,
pero espero que podamos solucionarlo y salir fuertes.
En ese taller, me di cuenta
de que necesito
respetarme a mí misma y a las demás.
Fui egoísta.
No tuve en cuentas tus sentimientos.
Te pido disculpas por no pensar en ti como debí hacerlo.
No estoy enojada contigo.
Porque ahora sé que soy una mujer empoderada.
Respeto mi yoni.
- Bien hecho. - Brindo por eso.
¡Salud!
La camisa blanca salió. Alguien habla en serio.
Lydia cumple con los requisitos.
Me puse la camisa blanca impecable,
y quiero ver si puedo conocerla más
y llevar las cosas a otro nivel.
¿Qué tal, chicas?
Qué valiente al entrar a la guarida de las yonis.
- Cuánto estilo. - Gracias.
- Te ves muy guapo. - Espero
que Lydia me acompañe a beber.
Ven aquí.
David, no debiste.
¿Adónde la llevarás? ¿A un restaurante? ¿A París?
Preparé un lugar hermoso.
A cinco pasos de distancia sobre unos troncos. Qué lindo.
- ¿Cómo estás? - Muy bien. Gracias.
- ¿Y tú? - Bien, gracias.
¿Qué pasó hoy?
Aprendí de las partes femeninas
y lo aprecio.
No esperaba que dijeras eso.
Exacto. Y fue increíble,
- y... - ¿En serio?
- "Es increíble". - Es increíble. Lo sabrás.
Aprendí mucho del taller de yoni.
Me sentí empoderada, pero ¿significa que me controle
o que haga lo que quiera?
No sé. Siento que te conozco mucho,
pero el próximo paso lógico
- no sucederá hoy, ¿sabes? - Sí.
A veces hay que seguir las reglas,
pero otras veces hay que hacer lo necesario.
No, estoy segura de que la idea es "seguir las reglas de Lana".
Podríamos estar aquí
y Lana podría darnos luz verde,
- o no. - Quizá no.
La paciencia es una virtud.
Tendrás luz verde cuando Lana lo considere.
Sé qué puedo hacer.
Lo que quiero.
Ser egoísta, ¿no crees?
Sé egoísta. Ven aquí.
¡Carajo!
¡Eso es!
No lo culpo. Si va a profundizar la conexión,
afianzar las cosas con Lydia,
¡gasta dinero!
Dinero bien gastado, porque nos dio
la oportunidad de unirnos, comprendernos mejor.
A veces, hay que romper las reglas.
Espero que haya valido la pena, David,
porque según mis cálculos,
eso les costó tres mil.
Sabes cómo mirarme a los ojos.
Aprendí de ese taller.
Normalmente, iría directo a lo mío,
sin problemas.
Ahora pienso en lo que aprendo.
Siento que maduré, me siento orgullosa.
Esto será muy difícil.
Ha sido un día emocionante y agotador.
Todas las chicas duermen con su nuevo yo más fuerte.
¿Hace frío?
Excepto Francesca..
...que parece que se fue de vacaciones al sur.
Eres increíble.
Estoy tan enamorado de ti que es criminal.
Te amo.
Están enamorados. Qué dulce.
Pero no creo que todos amen cuánto les costó eso.
¿Descansaste?
Lo de anoche fue sexi.
Francesca y yo tenemos un secreto.
Creo que Lana no lo vio.
Es información secreta.
Veamos qué dice Lana de esto, ¿sí?
Quizá sea una feliz coincidencia
que quiera verlos en la palapa.
Todos son más disciplinados que antes.
Están concentrados en su desarrollo,
las conexiones. Ojalá mamá Lana esté orgullosa.
Es cierto para algunos, pero no para estos dos libidinosos.
- Hola. - ¡Lana!
Hablábamos de ti.
¿Lana está de novia?
- Creo que sí. - Con un Tesla.
Hubo una violación de las reglas.
Chloe...
y Kori...
¿Cuánto perdimos?
Como resultado del beso...
...hay $3000
menos en el premio.
Maldición.
No está mal, pero podría haberlos gastado con alguien más.
Además,
David y Lydia.
- Nos espiaste. Traviesa. - Aquí vamos.
La violación de anoche...
...también le costó al premio...
...$3000.
- Perdón, chicos. - Está bien.
Está bien.
Siento que nos conocimos bien.
Francesca.
Aquí vamos.
Lana, ¿qué te he hecho? Déjame vivir.
Te pusieron a prueba en una cita con Kori, y mostraste control y madurez.
Felicitaciones.
Bien hecho.
Gracias, Lana, robot sexi.
- Superestrella. - Bien.
Me saldré con la mía.
Increíble. Qué felicidad.
No puede ser...
Creo que terminó.
...sin duda.
Buen trabajo. Estoy feliz.
Esquivé una bala enorme aquí.
En serio, bien hecho.
No creí que Francesca lo lograra. Nos sorprendió. Bien hecho.
- Cuánto crecimiento. - Lo sé.
Siento que estamos creciendo.
¿Qué hay de anoche?
Por último...
Cono taimado.
Casi me convences.
Anoche hubo otra violación de las reglas.
Basta.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Y se han restado $6000 del premio.
Dios.
¿Qué carajo?
Si hiciste algo, hazte responsable.
¿De qué hablas?
Si hay una lección que ya deberían conocer...
Lana...
...ve...
...todo.
Carajo, no pensé...
- ¡Carajo! - ¡No!
- ¿Qué? - No creí que nos viera.
¡No!
Con las manos en la masa.
- Mierda. - ¡Maldita sea!
De acuerdo, lo aclararé.
Francesca y yo dijimos la palabra con "A",
y creo que algo terminó en su boca sin querer.
- ¡Harry! - Creo.
La embarró.
Literalmente la embarró.
Gracias, Kelz, creo que entendemos.
No pueden pasar dos días sin hacer tonterías.
No sé si merezco una palmada o un puñetazo.
Claramente no tengo autocontrol.
A juzgar por el humor de todos, elegirán el puñetazo.
No hubo crecimiento.
Da un paso adelante
y luego cinco atrás.
El premio ahora es
de $43 000.
Carajo.
Aún falta otro episodio y ese premio es horrible.
Ya lo dije antes, pero esta vez es en serio,
no perderemos más dinero.
No lo haremos.
En el próximo episodio...
El final de la temporada.
Tendremos sexo.
No lo tendremos.
¿Están jugando con fuego?
La cagan constantemente.
¡Dios mío!
- Cielos, Lana. - No sé qué pasa.
Y quién se llevará el premio,
si queda algo.
Este es el momento.
¿Intentas que me cague frente a todos?
Subtítulos: Débora Jaureguy