¿Hemos perdido dinero anoche?
No, pero ha faltado poco.
- Cállate. ¿En serio? - No gastamos dinero.
David es muy sexi.
Es muy difícil resistirse a las ganas de...
A falta de una semana en el retiro, y con 55 000 dólares en el bote,
es hora de que nuestros residentes empiecen a ser menos juguetones
y a ser más ahorradores.
- ¿Tú dices "orégano"? - ¿Qué? Es "orégano".
Orégano.
- Es "orégano". - No. "Orégano".
No.
Francesca y yo siempre nos divertimos
y nos reímos.
- Es "orégano". - No.
Ha habido ciertas cosas
en una relación que nunca he tenido, y ha sido mágico.
- Es "orégano". - No. Es "orégano".
Y es "Adidas".
Habiendo costado al grupo 3000 dólares por su beso en el sofá anoche,
esperemos que Chloe no se pierda por Kori.
¿Qué tal? Has dormido con tu pureta.
Exprimidor de limones.
Y de melones.
Nos besamos.
- Ha sido muy mono. - Vale.
¿A nadie le molesta?
Te ha costado como un bolso de Chanel.
Cumple muchos requisitos. Es de coña.
Está en forma. Tiene tatuajes. Es más alto que yo.
Le doy un poco de margen para gastar 3000 dólares,
pero realmente espero
que encuentre una conexión con Chloe y que le guste.
Tengo que tener una cita con él
para ver por dónde vamos.
Aún no ha visto a Chloe por completo.
CHLOE ESSEX, REINO UNIDO
Hay muchas versiones diferentes mías.
Voy a cumplir sus requisitos, al igual que el cumple los míos.
- Claro. - Eso es.
El sonido del amor joven floreciendo.
Kori ha conquistado a una preciosidad.
De hecho, seguro que se está jactando de eso con Harry.
No sé que quiero con respecto a Chloe.
Sí.
Me rindo.
Es guay. Creo que está en forma, pero yo flirteo con todas.
No lo sé. Quizá cree que podría ir a más.
Para ser sincero, es lo que quiero. He venido a follar.
¡Tranquilo, playboy!
Te estás perdiendo el objetivo de este retiro. Díselo, Harry.
Déjate llevar y diviértete.
Chicos. ¿Por qué me molesto?
Kori no tiene muchas opciones.
Todo el mundo está pillado.
Tiene a Madison y está Nicole. Sigue a tu corazón y diviértete.
Si entro y está interesada en mí, no es mi problema.
- Sí. - No puedo evitar ser guapo,
tener personalidad, ser gracioso.
Francesca estaría en lo alto de mi lista.
No creo que Harry se refiriera a eso cuando dijo que te divirtieses.
Pondría al código de hermanos antes que a una tía.
No quiero ser yo quien cree un drama enorme.
No te tenía como alguien que siguiese el código.
- Lo has bordado. Me alegro de animarte. - Salud.
Estás guapa.
Gracias, Sharron.
De nada, Rhonda.
Me gusta cuando dices mi nombre.
Nos estamos acercando a los últimos días,
y a partir de ahora, me encanta dónde estamos, qué tenemos.
Sienta bien.
El último gran paso que quiero dar es poder...
...hablar de mi hijo con Sharron.
Sharron no es el único hombre de tu vida.
Salir con alguien y tener un hijo es muy difícil,
porque nadie conoce a mi hijo a no ser que considere
que podría llevarte a mi casa.
Pero me da miedo abrirme
y no sé cómo va a reaccionar.
Espero que no se asuste.
Hoy quiero hacer esto, de verdad.
Quizá quiera unos pocos mimos.
Mostrarse vulnerable requiere valor,
y por eso Lana tiene un taller solo para chicas para mañana
que trata sobre el empoderamiento femenino.
Y creedme, no queréis perdéroslo.
¿Qué ha pasado con Kelz?
- Harry y yo lo dejamos. - Sí.
Así que fui a por Kelz.
El día siguiente decidí superarlo. Terminamos y volví con Harry.
Todo pasa por algo, supongo.
- ¿Los errores, los arrepentimientos? Sí. - Sí.
¿Vas a cometer más errores?
- ¿Qué? - ¿Vas a cometer más errores?
Kori...
Lo sabía. Adiós al código.
Al menos Fran es una mujer de un solo hombre.
Kori es sexy. Tiene estilo. Se viste muy bien.
Huele muy bien. Sabe cómo peinarse.
Tiene muchas "bromas".
A mí me pareces majo.
Siempre hueles bien. Tienes buen aspecto. Vistes bien.
Sé que trabajas tus bíceps, Harry, pero Kori se está trabajando a tu chica.
- Cañón. ¿Sabes lo que significa? - ¿Cañón?
¿Como "cachonda"?
Sí. Estás cañón.
Fuera de este mundo.
Houston, tenemos un problema.
Cuando Harry no mira, hay comentarios y miradas.
Creo que a Francesca le gusto. No puede evitarlo.
No tengo que llevar bragas con esto.
No te pega. Te veo divina.
Soy como Barbie en este vestido.
Kori no podrá resistirse.
De acuerdo, pero resistirse a las mujeres no parece ser el punto fuerte de Kori.
¿Chloe está en tu cama? ¿Qué pasa? ¿Qué sientes?
Nos llevamos bien, pero...
Hola, Kelz.
Hola, Lana.
- Hola, Kori. - Sí, vale.
Kori.
He notado que has intentado conocer mejor a algunas chicas.
¿Qué dices?
¿Te gustaría tener la oportunidad de salir con una de ellas
y ver si hay conexión?
Dios, vale.
Sí, venga.
Yo y Chloe nos llevamos muy bien. Hemos establecido una buena conexión.
Creo que Francesca está en forma,
pero su situación es un poco más difícil.
Si por "difícil" , te refieres a una relación.
¿A quién te gustaría llevar?
Chloe.
La respuesta es "Chloe". Incluso se ha vestido de Barbie para ti.
Francesca.
Rompe parejas.
Al final, tengo que hacer lo mejor para mí.
La tía más en forma está interesada, se la quitaré las manos.
Lana, tienes mucho trabajo con este.
Va a ser divertido.
KELZ LONDRES, REINO UNIDO
Kori está a punto de caer en la misma trampa, saliendo con Frankie.
No podía darle consejos, porque creo
que no deberías ponerte
en el lugar del otro.
Siempre deberías seguir tus pasos, según tu experiencia.
Ahí tienes una colega.
Completamente.
¿Crees que si Lana no estableciera las normas, serías tan responsable?
- No, la actitud ha cambiado. - ¿No?
- Estamos... - ¿Planeando una boda?
- Sí, más o menos. - Sí.
Dijiste "Me mudo. Me estoy volviendo vegano".
Mierda.
No enviaría las invitaciones de boda todavía.
Me entra mucha ansiedad cada vez que hace ese ruido.
Francesca.
No. No me hagas esto.
Como sabes, este retiro te ayuda a hacer conexiones importantes.
También puede probar esas conexiones.
Su compañía ha sido solicitada en una cita...
...por Kori.
¿Qué es esta mierda? Aún no hemos tenido una cita.
Obviamente, le he dado un consejo a Kori esta mañana.
Le dije que se divirtiera un poco y se volviera loco en el retiro.
Sí, un movimiento un poco feo,
pero no muy amenazador. Sé cómo se siente Francesca.
No quiero ir con él. Quiero ir contigo.
No pasa nada. Si no quieres, no lo hagas.
Asunto resuelto.
Recházalo y podremos seguir adelante.
Si tu relación es tan sólida
como te gusta pensar que es, no debería importar.
Lo sé, en el fondo, no debería considerar esto
porque me estoy enamorando de Harry,
pero mis impulsos internos hacen que lo considere.
Seguro que no va a ir.
¿Y ese silencio?
¿Yo?
Pensaba que estaba lista para una prueba.
Adelante.
Confío en ti.
Mal, Francesca.
Mal, claro.
Recházalo.
¿Crees que le atrae?
Es imposible. Ella no haría eso.
¿Hablamos de la misma Francesca?
Alguien tendrá que darle la noticia a Chloe.
- Hola, chicas. - Hola, cariño.
Parece que Rhonda ha sacado la pajita más corta.
Lana habla y ella...
...le dice a Francesca que alguien ha pedido una cita con ella.
Y fue Kori.
¿Qué demonios?
No pasa nada.
Me he disfrazado de Barbie,
mientras él está con Francesca y sus tetas grandes
en una cita.
Gracias, Kori, idiota.
Debería haber tenido las pelotas para decirme "Chloe, nada más".
Menudo capullo. Lo siento.
¿Qué ha dicho Harry?
- "Recházalo". - Sinceramente,
el hecho de que esté pensando en ir o…
El sentimiento tiene que ser mutuo.
No tiene moral,
y Kori no tiene moral.
Fran y Harry tienen una relación. Aún así ella le da bola.
O sea, Francesca, tía...
¿Cuál es tu problema?
- ¿Qué? - Hola. Sí.
- ¿Qué tal? - Pequeño alborotador.
Me lo has quitado de la boca.
¿Es una botella de tequila?
- Sí, tomaremos chupitos. - Dios.
Si hubiera tenido algo con Harry,
no habría venido a una cita. Así que voy a seguir adelante.
¿Qué te parece esta situación?
Obviamente, creo que eres atractivo.
Buena forma de rechazarlo.
Así que será bueno ver quién es Kori,
además de un pureta.
Eres un liante.
¿Estás de acuerdo conmigo causando problemas?
Obviamente, desde el principio, te he echado el ojo.
Me di cuenta rápidamente
- de tu situación, y fue... - Sí, Harry y yo.
- "¿Puedo hacerlo? ¿No puedo? ". - Si estuviera en tu lugar...
...lo haría.
Estás muy bueno.
Qué descarada. No puede evitarlo.
Mi mente está hecha un lío.
Al cien por cien, es la mayor tentación que me ha pasado hasta ahora,
porque Kori es mi tipo.
Todo en él es de mi tipo.
Damas y caballeros, presentamos
a la vieja Francesca.
¿Cuánto tiempo llevas soltera?
Desde verano.
¿Ahora no estás soltera? ¿O no cuenta?
Dios.
¿Cuál es el número del 9-1-1?
¿Seguro que es 9-1-1?
Mierda.
Si se lo ha pasado bien con Kori,
y deciden intimar, me partiría el corazón.
Me costó mucho mostrar un lado de mí que no suelo dejar ver a la gente.
Así que sí, creo que ese sería el punto de inflexión para mí.
Haría las maletas y me iría.
Producción, ¿podemos poner la maleta de Harry en espera?
Tengo buenas sensaciones, pero no creo
que tú y Harry estéis juntos.
No te habría pedido una cita si no hubiera creído
que estabas con él al cien por cien.
Creo que...
...Harry y yo tenemos algo muy raro.
No creo...
...que vuelva a encontrarlo,
y aunque la tentación sea tan real contigo,
no puedo poner en peligro
lo que tengo con él.
Kori, no puedo hacerlo.
Me rechazó.
No entiendo su reacción.
Al final, he ahorrado dinero a algunas personas, ¿no?
Es una tentación,
como una comida vegana deliciosa,
pero sabes que el apio y el brócoli es justo lo que necesitas,
y te da todo lo que quieres de la vida.
Si no lo habéis entendido, este es Harry. Este es Kori. Me quedaré con Harry.
Es perfecto. Me estoy enamorando de él,
y no quiero ser tentada por la hamburguesa y la poutine que no necesito.
Cancela el Big Mac y las patatas fritas, parece que seguimos con la dieta.
- ¿Nos vemos? - Nos vemos en un rato.
Bien hecho, Francesca.
Lana estará orgullosa.
¿Quién quiere Brócoli?
Mi corazón latía muy rápido. Estaba sudando como un loco.
¿Puedo?
¿Has venido a hablar conmigo?
- Os dejo. - Gracias.
¿Qué tal fue?
Hablamos, flirteamos. Lo pasamos bien.
Le dije que no le culpaba por intentarlo.
Si hubiera estado en su posición, lo habría hecho.
Así que pensé: "Te lo agradezco. Tienes pelotas".
¿Le has besado?
No, claro que no lo besé.
Lo que tengo contigo es raro
y no voy a arriesgar lo que tengo contigo por alguien como él.
Bien. Supongo que fue otra prueba.
Me alegro de superarla.
Sí, ha sido el mayor suspense que ha habido en el retiro,
y me alegro de haber salido ganando,
y de ser unos estudiantes de matrícula.
Sí, sé que para él serías un trofeo.
Pero para mí, de verdad...
Mi corazón late por ti.
¡Puaj!
Qué rico.
Técnicamente, no es vegano.
- Eres asqueroso. - Te encanta.
¡Sí!
Así que Francesca y Harry han dejado atrás la cita.
- ¿Puedo hablar contigo? ¿Está bien? - Claro.
Chloe, por otro lado...
Obviamente, eso fue algo muy deshonesto por tu parte.
Creía que podía confiar en ti.
- Sí. - Pensé en decirte
- que no voy a hablar contigo. - Vale.
No puedo perder el aliento...
- Sí. - ...en cualquier cosa o drama.
Puedes ir a por a Kori si quieres.
Sé que aún te gusta Harry, y te gusta la atención.
- Así que sí, solo quería decir eso. - Sí.
Espero que lo tuyo con Harry funcione.
Se acercó y me dijo:
"No me mires. No me hables. Déjame en paz. Hemos terminado".
Déjame en paz.
Otro día en el paraíso,
y los problemas de ayer son un recuerdo lejano.
Estoy enfadada con ella.
O quizá no.
Sabía que me gustaba.
¿Me entiendes?
Después de pensar en todo esto, intento ser comprensiva,
pero es muy duro
cuando me han hecho daño.
Que les den a todos. No tiene que ver con ellos. Ocúpate de tus asuntos.
Haz tus conexiones. Déjame tranquila.
Tienes que hacer lo que quieras,
y si no lo haces, te vas a arrepentir.
Así que si alguien se enfada conmigo por esto, pueden irse a la mierda.
Ese es mi biquini, pequeña...
Mientras la tensión aumenta en una parte del retiro,
se está calmando rápidamente en la otra.
Dios, esto es el paraíso.
Parece que las cosas van muy bien con Lydia.
Puedo sentirme atraído por ella.
Por ahora, no hemos infringido ninguna norma.
Aunque ha sido muy difícil.
Joder, se me ha caído el sujetador.
Esto se ha vuelto intenso rápidamente.
Creo que David estaba estresado con las normas que nos ha dado Lana,
pero yo hice lo del masaje. Así que, con suerte, se lo he aliviado,
y ¿quién sabe qué podría pasar esta noche?
¿Cómo es posible?
- Mi mente, claramente. - Sí.
Venga, chicas, este es el episodio siete,
y algunas de vosotras no estáis cerca de donde debéis.
Quizá una lección de autoestima y unidad para chicas
es justo lo que ordenó el médico en forma de cono.
¿Verdad, Lana?
El secreto de una relación sana
es aceptar y amar a tu pareja por lo que es.
Pero primero, debes aceptarte y amarte por completo.
He invitado de nuevo a la experta en relaciones Shan
a organizar un taller de Yoni Puja solo para mujeres.
Genial, Yoni Puja.
¿Qué es Yoni Puja?
Hoy vamos a hacer Yoni Puja,
que trata de ser quien eres en este momento,
sentirte bien con eso y obtener inspiración y poder.
Este taller tiene que ver
con la fuerza dentro de ti misma, la fuerza dentro de la hermandad.
Un poco de hermanas antes que tíos es justo lo que estas dos necesitan.
Hoy se trata de la bella forma de Yoni Puja.
Tendrás que dar más detalles, Shan.
Algunas ni siquiera saben el número del 9-1-1.
"Yoni" es la palabra sánscrita para "vulva", "vagina".
Son tus genitales femeninos.
¿Qué?
¿Qué está pasando?
"Puja" significa adorar.
Eso haremos hoy. Estamos adorando nuestra feminidad divina.
MADISON CALIFORNIA, EE. UU.
¿Qué?
Dios mío, ¿nuestros relojes se pondrán verdes?
Habladme de las cosas negativas que habéis oído sobre los genitales femeninos.
Cresta de pavo.
Coñazo.
Huele a pescado.
El coño de esa chica apesta.
Vale, sigamos adelante.
Quiero que desechemos todas esas cosas que hemos oído
para que nuestro sagrado Yoni se sienta seguro.
Así que si miráis hacia abajo...
¿Estáis listas para mirar?
Nunca he pensado demasiado en mirar a mi Yoni de esta forma.
Examen de vagina.
Apuesto a que los chicos están decepcionados.
Parece que están bien.
Lo primero que vais a hacer es poner las manos así,
y vais a bajarlas. ¡Bajad esas bragas!
No es algo para lo que estas chicas hayan necesitado mucho ánimo en el pasado.
Hay una brisa agradable.
Coged ese espejo y explorad a voluntad.
Hola.
Gracias a Dios por las paredes del tocador.
No me apunté para esto.
Es raro.
Hacía años que no veía mi vagina.
Mierda, mi anillo se enganchó.
Es una oportunidad para que las mujeres se separen
de la perspectiva de otros sobre sus cuerpos
y desarrollen su propia relación
con su propio Yoni y reflexionen sobre lo que sienten.
Bastante vaginal.
Nunca he mirado a mi Yoni tan cerca.
Yoni, eres sexy. Eres fuego.
Si parece que está ardiendo, Nicole, quiza querrás que lo revisen.
Me gusta lo que haces con tu pelo. Es muy bonito.
Nunca he abierto mi vagina
y he mirado dentro.
Mi pequeño tesoro.
Pensaba: "Tengo que protegerlo más porque parece un paraíso".
¡Sí!
¿Qué te pasó por la cabeza al ver el reflejo?
Cuando veo porno,
- todas parecen iguales. - Sí.
Y como la mía no parece
la vagina perfecta, pienso: "Oh, no es normal".
Pero ahora sé que es normal.
Es precioso.
Es genial.
No me tocaría la mano.
He estado explorando ahí abajo.
Mi Yoni y yo
nos sentimos poderosos.
Chicas, vais a crear vuestro propio lugar de culto
dibujando una representación de vuestro Yoni.
Así que coged los pinceles.
¡Pintad!
Este será el lugar al que podrás ir a reflexionar sobre tu fuerza,
tu feminidad, tu poder,
todo lo que sentíais cuando solo erais vosotras, el espejo y vuestro Yoni.
Me siento como Picasso.
No recuerdo que Picasso pintara sus partes.
Lo mía es preciosa.
¿Cómo se escribe "condón"?
Se supone que estás pintando un santuario de tu vagina,
no haciendo la lista de la compra.
Siento mi cuadro.
Vale, chicas, pinceles abajo.
Estoy deseando ver lo que han pintado.
Mi Yoni está representada por un unicornio.
Parece un caballo con gorro de fiesta.
Si alguien tiene la suerte
de llegar a esto,
es mágico.
También es una criatura ficticia que nadie ha visto.
Esto no es lo que me esperaba.
Seguro que Fran es una reflejo de elegancia.
Este precioso gatito.
- Inteligente. - El gatito tiene tetas.
Son manos.
Son las manos.
Mi coño es seguro, poderoso, independiente,
ardiente
y perfecto.
¿Qué les pasa a estas chicas y a sus partes en llamas?
Vale, esa es mi vagina.
Aviso: estos dibujos están hechos a escala.
Es algo mágico.
Cualquiera con quien esté en el futuro también debería estar agradecido.
Me encanta y espero que a ellos también.
¡Lydia!
Trataré a mi Yoni de otra forma.
La respeto mucho más. Me siento con más poder.
Al próximo que se lo dé, va a ser importante,
y lo respetarán tanto como lo hago yo.
Así que mi "Yomi"...
Es "Yoni".
...simboliza...
¿Fuerza interior? ¿Feminidad? ¿Hermandad?
...una vagina.
Y siempre debes protegerte tu vagina.
Por eso le he puesto un condón.
Bien hecho, Chlo.
Protege
tu "Yodis".
Es "Yoni".
Me he dado cuenta
de que no puedo darle mi Yoni a nadie.
Por fin.
Tienen que...
...ganarse mi Yoni.
- Por último, Rhonda. - Tengo un Yoni fuerte.
Salió un bebé de ahí, es un Yoni fuerte.
Rhonda tuvo un bebé.
Madre mía.
Este es el tubo de dónde viene mi fuerza,
dando a luz a algo tan frágil.
Ahora la veo desde otra perspectiva. Sabía que era una mujer fuerte,
pero la fuerza de su mensaje era preciosa.
Voy a llorar.
Después de este taller, me abriré
y dejaré entrar a los que me cuidan.
Estoy emocionada de tener todo junto.
Lo que más quiero, que es mi hijo,
y mi nuevo amor, Sharron.
Es precioso.
- Qué bonito. - ¡Sí!
¿Por qué dibujé un puto gato?
Tengo que trabajar para ser más sensible a las otras Yonis,
en lo que respecta a la forma en que tomo ciertas decisiones sobre los tíos.
Somos chicas. Somos fuertes
y deberíamos trabajar más juntas.
Ahora hay un ambiente más positivo.
Todo el mundo dice "Las mujeres gobiernan el mundo".
¡Nos encantan nuestros Yonis!
Tengo que hablar con Kori, porque el poder que sentí
de todas las chicas de hoy me ha hecho darme cuenta
de que no puedo dejar que nadie me trate así.
Estoy bien. ¿Estás bien?
La verdad es que no.
Me siento como una pardilla, Kori, la verdad.
¿En qué sentido?
Me dijiste que querías salir conmigo.
Me pediste que me quedara en tu cama.
¿Me miraste a los ojos y me dijiste que te gustaba,
y luego tuviste una cita con Francesca?
¿Es bochornoso? ¿Sí o no, Kori?
Si quieres verlo como bochorno, es bochornoso.
El taller la ha convertido en alguien engreída, pero no me molesta.
Alguien está a la defensiva.
No has sido sincero conmigo, Kori.
Si soy sincero, no quiero ir más lejos. Eso es todo.
No te voy a dar la oportunidad. No quiero acercarme a ti.
Espero que empieces a respetar más a las chicas y tengas huevos
de decirles cómo te sientes.
Bueno, vale. Me aburre esta conversación.
Luego hablamos. No podemos tener nada.
Sé lo que valgo
y no dejaré que más Koris me engañen.
¡Empoderamiento de las mujeres!
¡Muy bien, tía!
Con las chicas disfrutando de su nuevo poder,
Rhonda ha cogido al toro por los cuernos
y le ha pedido a Sharron que se reúna en privado.
¿Qué pasa?
Estoy pensando.
¿En qué piensas?
Creo que...
...estoy lista para hablar con Sharron de mi hijo.
Solo quiero saber que le parece bien y que es abierto sobre ello.
No pareces tú.
No, es que sigo...
...pensando en...
- ...mi hijo. - ¡Espera!
¿Tienes un hijo?
¡Sí!
Creo que es tu turno de hablar, Sharron.
Hagámoslo.
Me encantan los niños. Tengo muchos sobrinos y sobrinas.
No pasa nada.
Lo siento, lo echo de menos.
Obviamente, no tengo hijos. No hablo por experiencia,
pero seguro que te echa de menos tanto como tú a él.
Me preocupaba que Sharron se asustara.
"¿Yo? No".
Es otro hito y un nuevo comienzo para la relación entre Sharron y yo.
Estoy deseando conocerle
y conocerte más a fondo.
Estoy encantado de presentarme a su hijo.
Es el siguiente paso en nuestra relación para que vea lo serio que voy con ella.
Cariño, estoy contigo.
Lo sé, cariño. Yo también.
Si me dijeras hace tres semanas
que el mundo me vería examinando mi vagina,
o mi Yoni, diría: "Una mierda. Eso es mentira.
Que te den".
¿No es algo digno de ver? El escuadrón de chicas juntas de nuevo.
Dios bendiga el poder del Yoni.
Creo que hemos aprendido mucho las unas de las otras.
Me siento mucho más conectada con vosotras y más comprensiva,
porque nuestro Yoni nos hace mujeres.
Llevarme bien con las chicas es más importante de lo que pensaba.
Ahora tengo un pequeño problema con Chloe,
y espero que podamos hablarlo y salir más fuertes que nunca.
En ese taller me di cuenta
de que necesito
no solo respetarme a mí misma, sino también a las demás.
Estaba siendo egoísta en esa situación.
No consideraba tus sentimientos tanto como debería.
Pido disculpas por no hablarte antes, o no haber pensado en ti como debí.
No estoy enfadada contigo.
Porque al fin y al cabo, ahora soy una mujer poderosa.
Respeto a mi Yoni.
- Bien hecho, pequeña. - Salud por eso.
¡Salud!
La camisa blanca está fuera. Alguien va en serio.
Lydia cumple muchos requisitos.
Así que esta noche me he puesto mi camisa blanca
y quiero ver si puedo conocerla mejor
y llevar las cosas a un nivel superior.
¿Qué tal, chicas?
Un hombre valiente entrando en la guarida de los Yonis.
- Tienes mucha clase. - Gracias.
- Estás precioso. - Espero que...
...Lydia venga a tomar unas copas.
Ven aquí.
David, no deberías.
¿Adónde la llevas? ¿Un restaurante elegante? ¿Quizá a París?
Tengo una maravillosa zona para ti.
A cinco pasos y un par de troncos. Qué delicia.
- ¿Cómo estás? - Estoy genial, gracias. Genial.
- ¿Cómo estás? - Bien, gracias.
¿Qué ha pasado hoy?
Aprendí sobre partes femeninas
y lo valoro.
No esperaba que dijeras eso.
Exacto. Y fue increíble,
- y después... - ¿En serio?
- "Increíble". - Es increíble. Quizá lo averigües.
Aprendí mucho de el taller de Yoni.
Sentí el poder, pero el poder significa moderación,
o significa "Ve a por todas, tía".
No lo sé. Siento que te conozco muy bien,
pero lo que tendría que pasar
- no puede pasar esta noche, ¿sabes? - Sí.
A veces, se da una situación donde tienes que seguir las normas,
pero también llevar las riendas y hacer lo que es necesario.
No, estoy segura de que la idea es "Sigue las reglas de Lana".
Podríamos estar aquí
y esperar a que Lana nos diese luz verde,
- o no. - Puede que no.
La paciencia es una virtud.
La tendrás cuando Lana piense que estás listo.
Sé lo que puedo hacer.
Lo que quiero hacer.
Sé egoísta por una vez, ¿no crees?
Sé egoísta. Ven aquí.
¡Mierda!
¡Toma ya!
No le culpo. Si va a mejorar la conexión,
consolidar las cosas entre Lydia y él,
gasta dinero, tío.
Dinero bien gastado, porque nos dio a Lydia y a mí
una gran oportunidad para unirnos más, entendernos más,
a veces, las normas se infringen.
Espero que haya valido la pena, David,
porque según mis cálculos,
te ha costado 3000 dólares.
He de decir que estás haciendo un buen trabajo mirándome a los ojos.
Aprendí en ese taller.
Normalmente, iría allí, siendo yo misma,
sin importarme nada.
Ahora pienso en lo que estoy aprendiendo.
Siento que ya he crecido, y estoy muy orgullosa de mí misma.
Esto va a ser muy difícil.
Ha sido un día agotador y emotivo.
Todas las chicas están dormidas con su nuevo yo más fuerte.
¿Hace frío aquí?
Excepto Francesca,
que parece que se va de vacaciones al sur.
Eres increíble.
Estoy tan enamorado de ti, es genial.
Te quiero.
Estáis enamorados. Qué dulce.
No creo que a los demás les guste lo que les habéis costado.
¿Has dormido bien?
Anoche fue muy caliente.
Francesca y yo tenemos un pequeño secreto.
No creo que Lana lo haya visto.
Es información secreta.
A ver qué dice Lana de todo esto, ¿vale?
Quizá sea una feliz coincidencia
que quiera veros en la palapa.
Todo el mundo es más disciplinado que cuando llegamos.
Ahora, hay más gente centrada en los avances que han hecho,
las conexiones que han hecho, esperemos que Lana esté orgullosa.
Eso puede ser cierto para algunos, pero no para estos dos salidos.
- Hola. - ¡Lana!
Hablando del rey de Roma.
Me pregunto si Lana tiene una relación.
- Yo digo que sí. - Sale con un Tesla.
Ha habido infracciones de las normas.
Chloe...
...y Kori.
¿Cuánto hemos perdido?
Como resultado de vuestro beso,
tres mil dólares
se han reducido del bote.
Joder.
Tres mil está bien, pero podrían haber sido malgastado en otra persona.
Además,
David y Lydia.
- Espiándome. Traviesa Lana. - Ahí vamos.
La infracción de las normas
también ha quitado del bote
tres mil dólares.
- Lo siento, chicos. - No pasa nada.
No, está bien.
Creo que así nos conoceremos mejor.
Francesca.
Allá vamos.
Lana, ¿qué te he hecho? Déjame vivir.
Te pusieron a prueba con Kori y demostraste moderación y crecimiento.
Enhorabuena.
Bien hecho.
Gracias, Lana, pequeño robot sexy.
- Superestrella. - Bien hecho.
Me estoy librando de todo.
Increíble. Días felices.
No puede ser todo.
Creo que ya está.
Seguro.
Buen trabajo, chicos. Soy feliz.
He esquivado una bala enorme.
Muy bien hecho.
No creía que Francesca lo lograse. Nos ha sorprendido a todos. Bien hecho.
- Cuánto crecimiento. - Lo sé.
Sinceramente. Siento que crecemos.
¿Qué hay de anoche?
Finalmente...
Astuto y viejo cono.
Me lo había creído por un momento.
Anoche hubo otra infracción de las normas.
Para.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Y se han deducido 6000 dólares del bote de premios.
Dios.
¿Qué coño?
Si has hecho algo, asúmelo y sé sincero.
¿De qué hablas?
Si hay una lección que ya deberías haber aprendido...
...Lana...
...lo ve...
...todo.
Joder, no pensé...
- Joder. - ¡No!
- Espera, ¿qué? - No creía que nos viera.
¡No!
Nos han pillado con las manos en la masa.
- Joder. - ¡Maldita sea!
Vale, voy a confesar.
Francesca y yo nos dejamos llevar y soltamos el "Te quiero",
y pude que accidentalmente le soltase otra cosa en la boca.
¡Harry!
Se la pela.
Se la pela. Literalmente.
Gracias, Kelz, lo pillamos.
No podéis pasar dos días sin hacer tonterías.
No sé si merezco una palmadita en la espalda o un puñetazo en la cara,
porque no tengo autocontrol.
A juzgar por el ánimo de todos, el puñetazo es la mejor opción.
Así que no hay crecimiento.
Da un paso adelante
y luego retrocede cinco pasos.
El bote baja
a 43 000 dólares.
No me jodas.
Queda otro episodio y el bote es una mierda.
Lo he dicho antes, pero esta vez lo digo en serio,
no vamos a gastar más dinero.
No lo haremos.
Próximamente,
el episodio final.
Follamos.
No follamos.
¿Será demasiado caliente para resistir?
La cagan todo el rato.
¡Dios mío!
- Dios, Lana. - No sé qué pasa.
Y quién se llevará el premio en efectivo...
...si es que queda algo.
Es el momento. Ya está.
¿Intentas que me cague delante de todos?
Subtítulos: D. Sierra