Přišli jsme včera o peníze?
Ne, ale byli jsme hodně blízko.
- Nekecej. Fakt jo? - O nic jsme nás nepřipravili.
David je strašně sexy.
Je strašně těžké ubránit se touze prostě...
S méně než týdnem v domě a výhrou necelých 55 tisíc dolarů je čas,
aby naši rajcovní obyvatelé začali trochu méně dovádět
a byli trochu spořivější.
- Vyslovuješ to „oregano“? - Co? Je to „oregano“.
Oregano.
- Je to „oregano“. - Ne. „Oregano.“
Ne.
Já a Francesca máme pořád zábavu
a smějeme se.
- Je to „oregano“. - Ne.
V tom vztahu jsou drobnosti,
který jsem nikdy nezažil, a je to kouzelný.
- „Oregano“. - Ne. „Oregano.“
A říká se „Adidas“.
Když včera večer stálo skupinu její líbání na gauči tři tácy,
doufejme, že se Chloe nenechává unést Korim.
Jaký to bylo? Prožilas noc se svým maníkem.
Lisovaly se balóny.
Až praskaly salóny.
Políbili jsme se.
- Bylo to moc hezký. - Jasně.
Nikoho to nevzrušuje?
Připravila vás o kabelku Chanel.
Splňuje spoustu požadavků. Je to neskutečné.
Je hezký! Má tetování. Je vyšší než já.
Trochu jí toleruju, že nás připravila o tří tácy,
a doufám,
že v Chloe opravdu nachází spojení a má ji rád.
Myslím, že s ním musím jít na rande,
abych zjistila, kam to povede.
Ještě nepoznal celou Chloe. Chci říct...
CHLOE ESSEX, VELKÁ BRITÁNIE
...že mám tolik různých stránek.
Budu si odškrtávat svoje požadavky a on jeho.
- Plácneme si. - To je ono.
Ta mladá kvetoucí láska.
Kori sbalil kost.
Vsadím se, že se tím teď chlubí Harrymu.
Nevím, jak jsem na tom s Chloe.
Jo.
Vzdávám to.
Je v pohodě. Myslím, že je hezká, ale flirtuju se všema.
Nevím. Možná si myslí, že by to mohlo zajít dál.
Upřímně to chci. Přišel jsem si sem vrznout.
Brzdi, playboyi.
Uniká ti smysl pobytu tady. Řekni mu to, Harry.
Nech to být a jen si užívej.
Hoši. Proč se namáháme?
Kori nemá moc možností.
Skoro žádná není volná.
Jsou tu Madison a Nicole. Řiď se srdcem a bav se.
A jestli přijdu a bude se o mě zajímat, není to můj problém.
- Jo. - Nemůžu za to, že jsem fešák,
rád si vrznu a jsem zábavnej.
Francesca je jednička na mým seznamu.
Tohle asi Harry nemyslel, když říkal, ať si užíváš.
Ale kamarádství má přednost před holkou.
Nechci být ten, kdo přijde a bude to hrotit.
Netipovala bych tě, že dáš na kamarádství.
- Bezva. Jsem rád, že tu seš. - Díky. Čau.
Vypadáš dobře.
Díky, Sharrone.
Za málo, Rhondo.
Mám ráda, když říkáš moje jméno.
Čekají nás poslední dny...
a mně se moc líbí, co mezi námi je.
To je příjemný.
Chci udělat poslední velký krok, že se Sharronem
promluvím o svém synovi.
Dobře, takže Sharron není jediný muž ve tvém životě.
Randit s dítětem je velmi těžké,
protože s mým synem nikoho neseznámím, pokud to nebude někdo,
koho si můžu přivést domů.
Ale bojím se otevřít
a nevím, jak zareaguje.
Snad nevyletí z kůže.
Tohle chci dnes dělat.
Chtěla bych se trochu tulit.
Opravdová zranitelnost vyžaduje odvahu,
a proto má Lana na zítřek připravený seminář jen pro děvčata,
který spočívá v posilování role ženy.
A věřte mi, tohle si nechcete nechat ujít.
Co se stalo s Kelzem?
- Harry a já jsme to skončili. - Jo.
Tak jsem si našla Kelze.
Druhý den to přešlo. Tak jsem to skončila a vrátila se k Harrymu.
Všechno se děje z nějakého důvodu.
- Chyby, lítosti? Jo. - Jo.
Uděláš další chyby?
- Cože? - Uděláš další chyby?
Kori...
Já to věděla. A je po kamarádství.
Aspoň Fran je dnes věrná jednomu.
Kori je sexy. Má skvělý styl. Obléká se hodně sexy.
Hezky voní. Umí si udělat vlasy.
Umí skvěle „škádlit“.
Myslím, že seš bezva.
Pořád hezky voníš. Vypadáš dobře. Dobře se oblíkáš.
Vím, že děláš na bicepsech, Harry, ale Kori ti dělá do holky.
- Šelma. Víš, co to znamená? - Šelma?
Jako „sexy“?
Jo. Jsi šelma.
Z jinýho světa.
Houstone, máme problém.
Když se Harry nedívá, prohodíme pár slov a pohledů.
Francesce se taky líbím. Nemůže si pomoct.
Pod tímhle nenosím kalhotky.
Neskutečně ti to sluší. Vypadáš božsky.
V těchto šatech vypadám jako Barbie.
Kori nedokáže odolat.
Souhlasím, ale odolávání ženám není Koriho silná stránka.
Teď máš v posteli Chloe? Jak to je? Jak to teď máš?
- Trochu si rozumíme, ale... - Jo.
Ahoj, Kelzi.
Ahoj, Lano.
- Ahoj, Kori. - Jo, dobrý.
Kori.
Všimla jsem si, že se snažíš lépe poznat některé dívky.
Co tím myslíš?
Chtěl bys jednu z nich vzít na rande
a víc prozkoumat to spojení?
Ježíši, dobře.
Jo, pokračuj.
Já a Chloe dobře vycházíme. Mám s ní dobrý vztah.
Myslím, že Francesca je kočka,
ale má trochu složitější situaci.
Jestli tím „složitější“ myslíš, že má vztah.
Koho by sis chtěl vzít?
Chloe.
Odpověď zní „Chloe“. Dokonce se kvůli tobě oblékla jako Barbie.
Jo, Francescu.
Rozvraceči vztahů.
Nakonec musím dělat, co je pro mě nejlepší.
Zajímá se o mě největší kočka, tak ji vezmu komukoliv.
Lano, s tímhle budeš mít spoustu práce.
To bude sranda.
KELZ LONDÝN, VELKÁ BRITÁNIE
Kori padne do stejné pasti, když půjde na rande s Frankie.
Nemohl jsem mu radit, protože věřím,
že by člověk neměl chodit
v ničích stopách.
Každý by měl chodit ve svých stopách ve vlastních botách.
Je tam parťák.
Přesně tak.
Kdyby Lana nestanovila pravidla, byli byste tak spolehliví?
- Ne, přístup se změnil. - Ne?
- Plánujeme... - Už plánujete svatbu?
- Jo, dá se říct. - Jo.
Říkals: „Stěhuju se k ní. Bude ze mě vegan.“
Sakra.
Ještě bych neposílala pozvánky na svatbu.
Vždycky mám záchvat paniky, když udělá ten zvuk.
Francesco.
Ne. Tohle mi nedělej.
Jak víš, tento pobyt ti pomáhá vytvořit smysluplná spojení.
Může také ta spojení otestovat.
O tvou společnost na rande požádal...
Kori.
Co je to za blbost? Sami jsme ještě neměli rande.
Korimu jsem ráno trochu poradil.
Řekl jsem mu, ať se v domě trochu baví a blbne.
Jo, trochu to smrdí,
ale necítím moc hrozbu. Vím, co cítí Francesca.
Nechci jít s ním. Chci jít s tebou.
V pohodě. Jestli nechceš, nedělej to.
Takže domluveno.
Prostě ho odmítni a můžeme jít dál.
Pokud máte vztah tak silný,
jak myslíte, tak by na tom nemělo záležet.
V hloubi duše vím, že bych to neměla přijímat,
protože jsem se strašně zamilovala do Harryho, ale...
moje vnitřní touhy mě nutí to přijmout.
Určitě nepůjde.
Proč jsi tak potichu?
Já?
Říkala jsem si, že jsem připravená na zkoušku.
Jako sem s tím.
Já ti věřím.
Bú, Francesco.
Opravdu bú.
Prostě ho odpálkuj.
Myslíš, že ji přitahuje?
Ani náhodou. To by neudělala.
Bavíme se o stejné Francesce?
Někdo musí tu zprávu říct Chloe.
- Ahoj, dámy. - Ahoj, zlato.
Rhonda si zřejmě vytáhla kratší sirku.
Ozvala se Lana a...
řekla Francesce, že s ní někdo chce jít na rande.
A byl to Kori.
Co to má znamenat?
To nevadí.
Oblékla jsem se jako Barbie,
zatímco on je s kozatou Francescou...
na rande.
Díky, Kori, ty posero.
Měl mít koule mi říct: „Chloe, není v tom nic víc.“
Pitomec jeden. Omlouvám se.
Co říkal Harry?
- Řekl: „Odpálkuj ho.“ - Fakt,
že zvažuje jít, nebo dokonce...
Ten pocit musí být vzájemný.
Ona nemá žádnou morálku
a Kori taky ne.
Fran a Harry jsou ve vztahu. Jí se přesto daří proplétat.
Chci říct, Francesco, zlato...
víš...
co tě žere?
- Co? - Ahoj. Jo.
- Jak se vede? - Ty jeden kverulante.
To jsi mi sebrala z úst.
To je láhev tequily?
- Jo, budeme pít panáky. - Bože.
Kdyby měla zájem o Harryho,
nešla by na rande. Takže to tak beru.
Co říkáš na tuhle situaci?
Myslím si, že jsi atraktivní.
To je jeden způsob, jak ho odpálkovat.
Bude fajn zjistit, kdo je Kori...
kromě toho, že je maník.
Seš takovej kverulant.
Tobě nevadí,
že dělám problémy?
Dobře. Od začátku jsem po tobě pokukoval.
Pak jsem rychle pochopil
- tvoji situaci a bylo to... - Jo, Harry a já.
- „Můžu do toho jít? Nemůžu?“ - Já na tvém místě...
bych do toho šla.
Seš tak sexy.
To je koketa. Nemůže si pomoct.
Teď mám úplně rozhozené myšlenky.
Na sto procent je to nejtěžší pokušení, které mě zatím potkalo,
protože Kori je můj typ.
Všechno na něm je můj typ.
Dámy a pánové, přivítejme zpátky
starou Francescu.
Jak dlouho seš single?
Od léta.
Teď nejsi single? Nebo se to nepočítá?
Bože.
911. Jaké číslo má 911?
Určitě je to 911?
Sakra.
Samozřejmě pokud si s Korim užívá
a padnou si do oka, tak mi to zlomí srdce.
Dost mi trvalo, než jsem odkryl něco, co obvykle vůbec neodkrývám.
Takže to by asi pro mě byl bod zlomu.
Sbalil bych si věci a šel.
Produkce, můžeme Harrymu připravit kufr?
Začínám mít bezva pocit, ale nemyslím si...
že jste s Harrym opravdu spolu.
Nezval bych tě na rande, kdybych si myslel,
že s ním seš na 100 procent.
Myslím, že to...
mezi námi s Harrym je hodně vzácné a
těžko...
to dokážu najít znovu.
A i když to pokušení je tak strašně velké,
nemůžu ohrozit,
co s ním mám.
Kori, já tohle nemůžu.
Zastřelilas mě.
Nechápu její reakci.
Nakonec jsem pár lidem ušetřil nějaký peníze, ne?
To pokušení tam je,
je to jako výborná veganská nezdravá strava,
ale víte, že celer a brokolice jsou přesně to, co potřebujete,
a dávají vám všechno, co chcete od života.
Jestli to nechápete, tohle je Harry a tohle Kori. Budu s Harrym.
Je dokonalý. Zamilovala jsem se do něj
a nechci být v pokušení kvůli burgeru a poutineu, které nepotřebuju.
Zrušte Big Mac a hranolky, zdá se, že neměníme dietu.
- Uvidíme se dole? - Za chvíli.
Výborně, Francesco.
Lana bude hrdá.
Někdo brokolici?
Srdce mi bušilo jako o závod. Potil jsem se jako blázen.
Můžu...?
Přišla jsi za mnou?
- Nechám vás. - Díky.
Jaký to bylo?
Přátelsky jsme flirtovali. Byla to zábava.
Řekla jsem mu, že se mu nedivím, že pozval mě.
Na jeho místě bych to udělala taky.
Řekla jsem, že si toho cením. Že to chce odvahu.
Políbilas ho?
Ne, jistěže nepolíbila.
Co máme spolu, je vzácné,
a nebudu to riskovat kvůli někomu jako on.
Dobře. Asi to byla jen další zkouška.
Jsem rád, že jsme prošli!
Jo, tohle bylo největší napětí za celý pobyt v domě
a jsem rád, že jsme z toho vyšli dobře
a oba máme jedničku.
Jo, já vím, že pro něj bys byla jen trofej.
Ale pro mě jsi opravdu...
Dávám do toho celý srdce.
Fuj!
Mňam.
Technicky to není veganské.
- Jsi nechutná. - Tobě se to líbí.
Jo.
Takže Francesca a Harry hodili to rande za hlavu.
- Můžu s tebou mluvit? - Jasně.
Na druhou stranu Chloe...
Bylo to od tebe teda hodně neupřímný.
Myslela jsem, že ti můžu věřit.
- Jo. - Tak ti chci říct,
- že s tebou nebudu mluvit. - Dobře.
Zbytečně se nebudu namáhat dělat...
- Jo. - ...cokoliv... Něco hrotit.
Koriho si tahej za nos, jak chceš.
Vím, že chceš stále Harryho a že máš jen ráda ten lov.
- Jen jsem ti to chtěla říct. - Jo.
Snad vám to s Harrym vyjde.
Přišla a řekla:
„Nedívej se na mě. Nemluv se mnou. Nech mě. Skončily jsme.“
Nechte mě být.
Je další den v ráji
a včerejší problémy jsou už dávno minulost.
Jsem na ni naštvaná, zlato.
Nebo možná ne.
Věděla, že se mi líbí.
Rozumíš mi?
Když jsem se ze všeho vyspala, snažím se mít porozumění,
ale je to tak těžké,
když cítím bolest.
Kašlu na všechny. Jich se to netýká. Ať se starají o sebe.
Začněte svoje vztahy. Nechte mě žít.
Musíte dělat, co chcete,
a když ne, budete toho litovat.
Takže jestli se na mě někdo zlobí, tak ať si trhne nohou.
To jsou moje bikiny, ty malá...
Zatímco v jedné části domu roste napětí...
v té druhé ho rychle uklidňují.
Bože, tohle je jako ráj.
Jasně, s Lydií to vypadá moc dobře.
Jasně můžu říct,
že mě přitahuje.
Zatím jsme neporušili žádná pravidla.
I když je to sakra těžký.
Sakra, spadlo mi ramínko.
Páni, to bylo fakt rychlý.
Myslím, že Davida stresovala ta pravidla, která nám Lana dává,
ale udělala jsem mu masáž a snad jsem mu ulevila.
A kdo ví, co přinese večer?
Jak se to stalo?
- To byla jasně moje mysl. - Jo.
No tak, holka, tohle je sedmý díl
a někteří z vás jsou daleko od toho, kde by měli být.
Možná dámská lekce sebeúcty a jednoty
je přesně to, co kuželovitá doktorka nařídila.
Je to tak, Lano?
Tajemství každého zdravého vztahu
je přijmout a milovat svůj protějšek takový, jaký je.
Ale nejdřív musíte plně přijmout a milovat sebe.
Pozvala jsem odbornici na vztahy Shan,
aby uspořádala seminář Jóni púdža
pouze pro ženy.
Bezva, jóni púdža.
Co je to jóni púdža?
Dnes děláme jóni púdžu,
což je vlastně přijetí toho, kdo jste v tuto chvíli,
mít z toho dobrý pocit a čerpat z toho inspiraci a sílu.
Tento seminář tkví
v síle ve vás a ve vašem sesterstvu.
Výborně. Trocha času stráveného bez kluků je přesně to, co ty dvě potřebují.
Dnes jde o krásnou formu jóni púdži.
Možná to budeš muset rozvést, Shan.
Některé holky ani neznají číslo na 911.
„Jóni“ je sanskrtské slovo pro „vulvu“, „vaginu“.
Jde o vaše ženské genitálie.
Cože?
Co se to děje?
„Púdža“ znamená uctívat.
Takže to dnes děláme. Uctíváme naši božskou ženskost.
MADISON KALIFORNIE, USA
Jako cože?
Panebože, rozsvítí se nám hodinky zeleně?
Povězte mi, co jste slyšely negativního o ženských genitáliích.
Hovězí závěsy.
Futrál.
Páchne jako ryba.
Té holce smrdí bobr.
Dobře, rychle jdeme dál.
Chci, abychom zahodily všechno, co jsme slyšely,
aby naše posvátná jóni vypadala jistým způsobem.
Takže když se podíváte dolů...
Jste připravené začít hledat?
Nikdy jsem moc nepřemýšlela, že bych se na jóni dívala takhle.
Prohlídka vaginy.
Hoši jsou jistě zdrcení, že o to přichází.
Nové holky všude kolem mě Ale pořád se cítím sám
Ne, zdají se v pohodě.
Takže nejdřív dáte ruce takhle
- a svlíknete je. - Svlíknout kalhotky!
To není nic, do čeho by ty holky v minulosti potřebovaly nutit.
Příjemně fouká.
Vemte si to zrcátko a začněte zkoumat, jak je libo.
Ahoj.
Díkybohu za ty zástěny.
Já jsem se na tohle nehlásila.
Je to divný.
Svoji vaginu jsem neviděla celou věčnost.
Sakra, chytil se mi prsten.
Tohle je pro ženy příležitost, aby se izolovaly
od pohledu jiných lidí na jejich těla
a aby si vybudovaly vztah
s vlastní jóni a přemýšlely o svých pocitech.
Hezká vaginka.
Nikdy jsem se na svoji jóni nedívala tak zblízka.
Jóni, seš sexy! Úplně hoříš.
Jestli máš pocit, Nicole, že hoří, tak bys měla jít na vyšetření.
Máš hezkej účes. Moc hezkej.
Nikdy jsem neotevřela svoji vaginu
a nepodívala se dovnitř.
Ta je hezoučká.
Říkala jsem si, že ji musím víc chránit, protože
tam dole vypadá jako nebesa.
Jo.
Co tě napadlo, když jsi poprvé viděla ten odraz?
Když se dívám na porno,
- všechny vypadají stejně. - Jo.
A protože moje nevypadá
jako dokonalá vagina, říkám si, že to není normální.
Ale teď vím, že je to normální.
Vypadá nádherně.
To je úžasné.
Mojí ruky bych se nedotýkala.
Zkoumala jsem tam dole.
Já a moje jóni...
se cítíme silné.
Dámy, vytvoříte si vlastní svatyni tím,
že namalujete svou jóni.
Tak si vemte štětce.
Malujte!
Tohle bude místo, kde se můžete opět zamyslet nad svou odolností,
svou ženskostí, svou silou,
vším, co jste cítily, když jste byly jen vy, zrcátko a vaše jóni.
Připadám si jako Picasso.
Nevzpomínám si, že by si ho Picasso maloval.
Já to mám krásný.
Jak se píše „kondom“?
Máš namalovat svatyni pro svoji vaginu,
ne dělat nákupní seznam.
Cítím svůj obraz.
Dobře, dámy, odložit štětce.
Nemůžu se dočkat, co namalovaly.
Takže moji jóni představuje jednorožec.
Vypadá spíš jako kůň v klobouku na party.
Když má někdo takovou kliku,
aby se k tomu dostal,
je to kouzelný.
Íhahá!
Je to také fiktivní stvoření, které nikdo neviděl.
Dobře, tohle jsem vůbec nečekala.
Vsadím se, že Fran má elegantní obraz.
Tahle krásná číča... kočka.
- Chytré. - Číča má prsa.
To jsou packy.
Moje vagina je sebevědomá, silná, nezávislá,
úžasná...
a zatraceně dokonalá.
Co mají ty holky s tím, že mají genitálie v ohni?
Dobře, tohle je moje vagina.
Varování: ty obrazy nejsou malované v měřítku.
Je to tak kouzelná věc.
Každý, s kým v budoucnu budu, by za to měl být taky vděčný.
A já z toho mám potěšení, tak oni snad taky.
Lydie!
Teď se ke své jóni budu chovat jinak.
Mám k ní mnohem větší úctu. Cítím se díky ní silnější.
Komu ji příště dám, bude důležité,
a bude ji respektovat stejně jako já teď.
Takže moje „jómi“...
Je to „jóni“.
...symbolizuje...
Vnitřní sílu? Ženskost? Sesterstvo?
...vaginu.
Žena by si vaginu měla vždycky chránit.
Proto jsem kolem namalovala kondom.
Dobrá práce, Chloe.
Chraňte...
si svoje „jódi“.
Je to „jóni“.
Uvědomila jsem si,
že nemůžu dát svou jóni jen tak někomu.
Konečně.
Musí si...
moji jóni zasloužit.
- A v neposlední řadě Rhonda. - Mám silnou jóni.
Vzešlo z ní dítě, je to silná jóni.
Rhonda porodila dítě.
Ježkovy oči.
Tohle je v podstatě trubice, odkud pochází moje síla,
která rodí něco tak křehkého.
Vidím ji v jiném světle. Věděla jsem, že je silná,
ale ta síla v jejím poselství byla moc krásná.
Já budu brečet.
Po tomto semináři se otevřu
a pustím dovnitř ty, kterým na mně záleží.
Těším se, až to všechno spojím.
Mého největší drahouška, což je můj syn,
a pak moji novou lásku, což je Sharron.
To je opravdu nádherné.
- To je krása. - Jo!
Proč jsem nakreslila kočku?
Musím se snažit být citlivější k jóni jiných žen,
pokud jde o jistá moje rozhodnutí o mužích.
Jsme holky. Jsme silné
a asi bychom měly víc spolupracovat.
Panuje teď pozitivnější atmosféra.
Všechny volají: „Ženy vládnou světu!“
- Milujeme naše jóni! - Milujeme naše jóni!
Musím si promluvit s Korim, protože mě posílilo,
jak jsme dnes byly s holkama spolu, a uvědomuju si,
že nikomu nedovolím, aby se ke mně takhle choval.
Já jsem v pohodě. Ty?
Ani ne.
Připadám si dost podvedená, Kori.
Jak to myslíš?
Říkals, že se mnou chceš jít na rande.
Chtěls, abych zůstala v tvé posteli.
Podíval ses mi do očí a řekl mi, že se ti líbím,
a pak jdeš na rande s Francescou?
Je to oblbování? Jo, nebo ne, Kori?
- Jestli to tak vidíš, tak asi jo. - Myslíš, že...
Po tom semináři jí nějak moc narostl hřebínek, ale mně to nevadí.
Někdo se trochu brání.
Nebyls ke mně upřímný, Kori.
Pokud mám být upřímný, nechci v tom pokračovat. Tak to je.
Nedávám ti příležitost, zlato. Nechci s tebou mít nic společného.
Jen doufám, že začneš víc respektovat holky a budeš mít odvahu
jim otevřeně říct, co cítíš.
Tak jo. Ten rozhovor mě nudí.
Tak zatím. Žádný my nebudeme.
Znám svou cenu
a žádný Kori mě už nebude vodit za nos.
Posílení role žen!
Dobře, holka!
S tím, jak dívky nacházejí nově objevenou sílu,
se k tomu Rhonda postavila čelem
a požádala Sharrona o setkání v soukromí.
Copak je?
Jen přemýšlím.
O čem přemýšlíš?
Myslím, že jsem...
připravená říct Sharronovi o mém synovi.
Chci jen vědět, že je to v pořádku a že je tomu otevřený.
Nezdáš se ve své kůži.
Ne, já jen...
přemýšlím o...
- mém synovi a pak... - Počkej. Zadrž!
Ty máš dítě?
Jo.
Myslím, že teď máš mluvit ty, Sharrone.
Jdeme do toho.
Děti miluju. Mám spoustu neteří a synovců.
Takže v pohodě.
Promiň, moc mi chybí.
Já samozřejmě nemám děti. Nemluvím ze zkušenosti,
ale určitě mu chybíš stejně jako on tobě.
Bála jsem se, že Sharron bude jančit.
Jako: „Já? Ne.“
To je další
milník a nový začátek našeho vztahu se Sharronem.
Těším se...
až ho konečně...
poznám, až vás poznám víc.
Těším se, až se představím jejímu synovi.
Tohle je další krok v našem vztahu, aby viděla, jak to s ní myslím vážně.
Zlato, jsem při tobě.
Já vím, zlato. Já taky.
Kdyby mi někdo před třemi týdny řekl,
že se na mě bude dívat svět a bude zkoumat moji vaginu
nebo moji jóni, řekla bych: „To jsou kecy. To jsou lži.
Jděte někam.“
Není to pastva pro oči? Holčičí parta zase spolu.
Bůh žehnej síle jóni.
Myslím, že nám to vzájemně o sobě hodně dalo.
Cítím se s vámi mnohem víc propojená a víc vám rozumím,
protože naše jóni z nás dělají ženy.
Být si blízko s holkama je důležitější, než jsem myslela.
Mám teď trochu problém s Chloe
a doufám, že si to vyříkáme a že nás to posílí.
Na tom semináři jsem si uvědomila,
že musím
respektovat nejen sebe, ale i ostatní.
V té situaci jsem byla sobecká.
Nevnímala jsem tvoje city tak, jak jsem měla.
Omlouvám se, že jsem za tebou nejdřív nepřišla ani na tebe nemyslela.
Nezlobím se na tebe.
Protože teď jsem silnější žena.
Vážím si své jóni.
- Výborně, holčičko! - Na zdraví.
Na zdraví!
Bílá košile. Někdo to myslí vážně.
Lydia splňuje spoustu požadavků.
Takže dnes si beru bílou košili,
pokusím se ji poznat trochu víc
a trochu všechno zrychlit.
Jak se máte, holky?
Statečný muž vchází do jámy jóní.
- Jsi uhlazený. - Děkuju.
- Vypadáš úžasně. - Doufám, že...
se mnou Lydia půjde na skleničku.
Pojď.
Davide, to jsi neměl.
Kam ji bereš? Do nóbl restaurace? Třeba do veselé Paříže?
Mám to tu pro tebe báječně nachystaný.
Aha, o pět kroků dál na pár kládách. Paráda.
- Jak se máš? - Skvěle, díky. Mám se skvěle.
- A ty? - Dobře, díky.
Co jste dnes dělaly?
Dozvěděly se o dámských partiích,
a jak si jich vážit.
Nečekal jsem, že řekneš tohle.
Přesně tak. Bylo to úžasné
- a pak... - Opravdu?
- Prostě: „Je to úžasné.“ - Je. Možná to zjistíš.
Ten seminář o jóni mi hodně dal.
Připadala jsem si silnější, ale znamená to zdrženlivost,
nebo to znamená: „Urvi si to, holka?“
Já nevím. Přijde mi, že tě dobře znám,
ale bylo by přirozené,
- že se to dnes nestane, víš? - Jo.
Někdy je to tak, že musíš hrát podle pravidel,
ale taky vzít věci do svých rukou a udělat, co je potřeba.
Ne, jsem si jistá, že představa je dodržovat Lanina pravidla.
Mohli bychom tu být
a čekat, až nám Lana dá zelenou,
- nebo... taky nedá. - Taky nedá.
Trpělivost růže přináší.
Zelenou dostanete, až Lana uzná za vhodné.
Vím, co bych udělala.
Co chci udělat.
Buď pro jednou sobecká, nemyslíš?
Buď sobecká. Pojď sem.
A sakra!
Jo, kotě!
Nedivím se mu. Pokud to prohloubí spojení
a utuží vztah mezi tebou a Lydií,
tak utrať ty prachy!
Peněz nelituju, protože nám to s Lydií dalo
skvělou příležitost se víc spojit a rozumět si.
A někdy se pravidla mají porušovat.
Doufám, že sis to za ty peníze užil, Davide,
protože podle mých výpočtů
vás tohle stálo tři tácy.
Musím říct, že ti jde skvěle mi koukat do očí.
Ten seminář mi hodně dal.
Normálně bych byla tam, dělala svoje
a kašlala na to.
Teď přemýšlím o tom, co se učím.
Mám pocit, že už jsem dospěla, a jsem na sebe hrdá.
Tohle bude fakt těžký.
1:47
Byl to emocionální a vyčerpávající den.
Všechny holky rychle usnuly se svými novými silnějšími já.
Je tady zima?
Až na Francescu...
která vypadá, že vyrazila na dovolenou na jih.
Jsi úžasná.
Jsem do tebe tak zamilovaný, až to bolí.
Miluju tě.
Jste zamilovaní. Jak hezké.
Ale nevím, zda ostatní budou milovat, kolik jste je stáli.
Vyspala ses dobře?
Noc byla tak rajcovní.
S Francescou máme malé tajemství.
Myslím, že to Lana neviděla.
Je to přísně tajné.
Uvidíme, co na to řekne Lana, ano?
Možná je to jen šťastná náhoda,
že vás chce všechny vidět v palapě.
Všichni jsou disciplinovanější než na začátku.
Teď se víc lidí soustředí na vývoj, kterého dosáhli,
na spojení, které vytvořili, a snad z nich má máma Lana radost.
To může platit pro některé z vás, ale ne pro tyhle dva nadržence.
- Ahoj. - Lano!
My o vlku...
Kdo ví, jestli Lana někoho má?
- Určitě jo. - Chodí s Teslou.
Došlo k porušení pravidel.
Chloe...
a Kori...
Kolik jsme nás stáli?
V důsledku vašeho líbání...
byly z vaší výhry odečteny
tři tisíce dolarů.
Zatraceně.
Tři tácy ujdou, ale mohly se utratit za něco jiného.
Také
David a Lydia.
- Špehuješ mě. Zlobivá Lano. - Je to tady.
Včerejší porušení pravidel
také odečetlo z výhry...
tři tisíce dolarů.
- Omlouváme se všem. - V pohodě.
Ne, to nic.
Myslím, že jsme se dobře poznali.
Francesco.
A je to tady.
Lano, co jsem ti provedla, holka? Nech mě žít.
Prošla jsi zkouškou na rande s Korim a prokázala zdrženlivost a růst.
Gratuluju.
Výborně.
Díky, Lano, ty sexy robotko.
- Superstar. - Výborně.
Tohle mi stoprocentně projde.
Neskutečné. Parádní dny.
To není možné.
Myslím, že skončila.
Určitě ne.
Dobrá práce, lidi. Mám radost.
Vyhnul jsem se smrtelné kulce.
Vážně dobrá práce.
Od Francescy jsem to nečekal. Překvapila nás všechny. Výborně.
- Tolik růstu. - No jo.
Opravdu. Mám pocit, že rosteme.
A co včerejší noc?
A konečně...
Ty stará kuželovitá šibalko.
Už jsem ti to málem uvěřila.
Včera večer došlo k dalšímu porušení pravidel.
Nech toho.
- Cože? - Co?
A z výhry bylo odečteno šest tisíc dolarů.
Bože.
Co to sakra je?
Jestli jsi něco udělal, přiznej se a buď upřímný.
O čem to mluvíš?
Jestli už byste něco měli vědět...
tak Lana...
vidí...
všechno.
Sakra, nemyslel jsem...
- Sakra! - Ne!
- Počkej, co? - Já myslel, že nás nevidí.
Ne!
Chytili nás při činu.
- Sakra. - Proboha živýho!
Dobře, kápnu božskou.
Já a Francesca jsme se tulili, vyznali si lásku
a možná jí to nakonec skončilo v puse.
- Harry! - Nakonec.
Podělala to.
Doslova to vycucla. Doslova vycucla.
Díky, Kelzi, ale myslím, že to chápeme.
Vy nevydržíte dva dny, abyste něco nevyvedli.
Nevím, jestli si zasloužím poplácat, nebo ránu do obličeje,
protože... zjevně se neumím ovládat.
Podle nálady všech to bude spíš ta rána.
Takže žádný růst.
Udělá jeden krok dopředu
a pak pět kroků dozadu.
Výhra teď činí
43 tisíc dolarů.
To mě podrž.
Čeká nás ještě jeden díl a ta výhra stojí pěkně za prd.
Už jsem to říkala, ale tentokrát to myslím vážně,
že kvůli nám už o peníze nepřijdeme.
Nepřijdeme.
Příště uvidíte...
finálový díl.
Dáme sex.
Nedáme sex.
Bude to příliš žhavé?
Vždycky to podělali.
Panebože!
- Bože, Lano. - Nevím, co se děje.
A kdo si odnese výhru...
jestli nějaká zbyde?
Je to tady. Je to tu.
Chceš, abych se přede všemi podělala?
Překlad titulků: A. M. Kroulík Frimlová