Pekâla, durum şöyle.
Bakalım Harry, rüyâlarının kızı,
bir içim su olan ateş parçası Francesca'yı affedecek mi?
-Ne düşünüyorsunuz? -Çok şanslısın.
Bir gün önceki halim sana "Güle güle." derdi.
Ama bugün öğrendiğim derste
-geçmişi geçmişte bırakmayı... -Evet, ben de onu diyorum.
Çünkü, evet...
-Peki bu... -Çünkü buradayım...
...seni geri istiyorum.
Buradan seninle bir şeyleri
denemeden ayrılırsam...
Çok yazık olur.
Hadi söyle artık Harry. Fazla nazlanıyorsun.
İkimizin de uzun bir yolu var.
Ve buna bir şans daha vereceksek
birbirimize bazı...
...sözler vermeliyiz.
Birincisi,
kendini %110 vermelisin.
Başka erkeklerle uğraşmanı istemiyorum.
Bir ilişki kurmaya çaba göstermenilisin
ve her şeyinle benimle olmalısın.
İkincisi,
iletişim kurmalısın.
Üzülüyorsan ne olursa olsun söyle.
İstediğim son şey insanları üzmek, özellikle de en çok değer verdiğim kişiyi.
Ve üçüncüsü ise...
Kuralları çiğnemek istemiyorum.
Nasıl yani? Bu bir şaka mı yoksa?
Dersimi almak istiyorum. Doğru olanı yapmalıyım.
-Şok olduğunu biliyorum. -Kimsin sen?
-Kuralları çiğneyemem. -Tamam
Harry ya kızı düşürmek için Jedi gibi
akıl oyunları yapıyor ya da gerçekten ilerleme kaydediyor.
Bir erkek gibi hissediyorum. İlerliyorum.
Bugün öğrendiğim dersleri alıp
büyümeye ve gelişmeye çalışıyorum.
Teşekkürler Lana, seni küçük yaramaz tavşancık.
Seninki yeşil mi?
-Ne? -Ne?
Bakın, ilerleme kaydettiğinizde
Lana sizi yeşil ışıkla ödüllendiriyor.
Aferin çocuklar.
Öpüşüyorlar.
Harry ve Frankie yine öpüşüp barıştılar.
KELZ LONDRA, İNGİLTERE
Şok oldum.
Neyse o işte. Her şeyin bir sebebi vardır.
Büyük resme bakınca, bu iş umurumda bile olmaz...
Tabii bize para kaybettirmeyecekse.
Kendime geldim. Olumlu hissediyorum.
Kısa bir süre içinde fazlasıyla tuhaf işlerin
üstesinden geldik.
Sanki eve dönmek gibi.
-İyi geceler! -Sizi seviyorum.
Demek yeni ve gelişmiş Harry sonunda Lana'nın büyüsüne kapıldı.
Eminim bundan sonra mükemmel bir öğrenci olacak.
Günaydın.
-David. -Ne var?
Çok komiktin.
Gece rüyânda kişisel gelişim hakkında
-konuşuyordun. -Çok tuhaftı.
Ne? David uykusunda mı konuşuyordu?
Bunu görmem lazım.
02:46
Olduğunu anladın mı?
Evet.
Kişisel gelişimi yakaladığını nasıl anladın?
Kolların havada "Buraya kişisel gelişim için geldik." diyordun.
-Ne? -Siktir be!
Ayakta durarak kişisel gelişimini nasıl sağladın?..
Bambu...
Az önce yaşadığımız gibi mi?
Belli ki kişisel gelişimi umursuyorum.
Aman Tanrım.
Gece kişisel gelişim hakkında bir rüya gördüm.
DAVID LONDRA, İNGİLTERE
Gerçi daha çok şeytana uymadığıma şaşıyorum.
Bence sebebi bunu aklımdan çıkarmış olmam.
Kendimi şeytana uyacağım durumlara
sokmamaya çalışıyorum.
Lana!
Merhaba Matthew. Bugün nasılsın?
Şimdiye kadar çok şey öğrendim.
Daha derin bir huzur hissine sahip oldum.
Ama eksik olan şey
bu kişisel yolculuğun cinsel çekim kısmı.
Bence burada bu gözle bakabileceğim
kimse olduğunu sanmıyorum.
Benim için yapbozumda eksik olan parça budur.
Açık fikirli ol ve ne kadar ilerlediğini hatırlamaya çalış.
Teşekkürler Lana.
Chloe'nin belli ki benimle büyük bir sorunu var.
Sizin şu "gırgır" tanımladığınız şey.
-Ne oluyor? -Bu herif sohbet edemiyormuş.
-Evet. -Muhabbeti sıfır ve...
Ama Chloe bunu sevmiyor.
Bana serseri ruhlu biri lazım ama...
Belki içinde o da öyle olabilir ama bunu gözümle görmem lazım.
-Anlıyor musunuz? -Aynen.
Haley'nin olmaması çok tuhaf.
-Biliyorum. -Evet.
Gerçekten.
Evet, söylemeyi unutmuşum.
Evet, Haley size
şunu hatırlatıyor olabilir.
Şey, Lana dün gece ona tekmeyi basmış olabilir.
Ama Harry ve Francesca konusuna kaptırmış olabilirim.
O zaman neden biraz geri sarmıyoruz?
-Biliyorum. -Gerçekten.
BAŞA AL
DÜN GECE...
Hey, şimdiye kadarki performansını değerlendiriyordum.
Grubun üstünde olumlu bir etki yaratmak.
Bu evdeki herkes bir gerzek. Bence aptallar.
Başarısız.
Kişisel gelişim belirtileri göstermek.
Hiçbir şeyi geliştirmem gerekmiyor
ve Lana'nın sürecini umursamıyorum.
Başarısız.
Kurallara uymak.
-Francesca'yı öptün mü? -Hayır, öpmedim.
Başarısız.
Yeterince ilerleme kaydedilmedi.
Haley, inzivadaki süren doldu.
Aman Tanrım.
Francesca hariç hepiniz eziksiniz.
Başka türlü olmasını beklemiyordum. Çok teşekkürler.
-Sağ ol Harry. -Lanet olsun Lana,
acımasız bir plastiğin tekisin.
Hoşça kalın sürtükler!
Biliyor musun? Seni gerçekten özleyeceğim Haley.
-Artık her şey olabilir. Cidden. -Biliyorum.
-Haley'e. -Haley'e!
Haley'e!
-Haley. -Haley'e.
-Haley! -Haley!
Bu sabah uyandığımda...
Bu koku da ne?
Olumluluğun kokusu.
Harika bir gün için harika bir gün çocuklar.
Başkalarının gelmesi hakkında ne düşünüyorsunuz?
Sorman komik oldu Chloe.
Lana, benim huni şekilli dostum, iş sende.
Haley'nin aramızdan ayrılmış olmasına üzülsem de
yardımıma ihtiyacı olan uçkuru gevşek yeni insanlar
her zaman olacaktır.
Yeni gelenlere hazır olun.
İşte şimdi oldu.
Ufukta yeni bekârlar göründü!
GELEN TEKNE
Bu sandalye testislerimi sıkıyor.
Bu adamların dikkati cidden dağınık.
Neden o tekne gittikçe yaklaşıyor gibi hissediyorum?
Çocuklar, bize doğru gelen şu tekneyi gördünüz mü?
Olamaz.
Hadi canım oradan!
Dürbünümü çıkarayım. Durun.
Gelsin yeni çıtırlar!
-Yok artık. -Aman Tanrım.
-Susun lan! -Neler oluyor lan?
İki kız ve bir erkek!
Düzeltiyorum Chloe.
İki azgın kız ve pompacı bir erkek.
Kuralları çoktan öğrendiler.
-Ama uyacakları anlamına gelmiyor. -Aman Tanrım!
MMA'deki boks maçlarında ring kızıyım.
Sekse bayılırım. Kendimi iyi hissettiriyor.
Ve kimse bunu söylemekten utanmamalı.
Ön koltuk benim.
Görünüşe göre günâh menüye geri dönüyor.
Herkes binsin!
Su arıtma mühendisiyim. Biraz serseri olduğum söylenir.
Yarı zamanlı model, ve selfie çekerim.
Kimse yeni çocuğa gerçekten şapşal olduğumu söylemesin.
Hey Bryce. Yeni elemanın gelişi için ne diyorsun?
Ne ters gidebilir ki? Tabii ya, her şey.
MADISON KALİFORNİYA, ABD
Model ve stilistim.
Sadece tek bir şey için geldim.
Erkekler.
Çocuklar, kafayı yiyorum.
Geliyorlar!
Eminim en iyi şekilde davranacaklardır.
Bu kadar yolu kurallara uymaya gelmedim.
-Ne yapacağız, gazete mi okuyacağız? -Onun dışında.
-Canım ne isterse yapmak istiyorum. -Ya da onu.
Duygusal bağ falan kurmak bana göre değil.
Sadece seksten hoşlanıyorum.
Pekâlâ, hiçbiri.
-N'aber millet? -Neler oluyor?
Aman Tanrım.
-Madison. Memnun oldum. -Kelz. Tamam
Hepten boku yedik.
Boku yedik.
-Nicole. Memnun oldum. -Kori. Memnun oldum.
Bu kesinlikle grubun dinamiğini değiştirecek.
-Selam, ben Chloe. Memnun oldum. -Ben Kori. Memnun oldum.
Kim bu...
CHLOE ESSEX, İNGİLTERE
...seks tanrısı?
O bir tanrıysa günâha girmemeye bak.
Hadi partiyi başlatalım.
Ortam harika. Piliçler çok fitler.
Bence çok eğleneceğiz.
-Lydia. Memnun oldum. -David. Memnun oldum.
Lydia'nın gözleri beni bir kilometre öteden yaktı.
Delip geçiyorlar. Nasılsın?
Kesin gözlerine bakıyorsundur. Doğru.
-Sharron. Memnun oldum. -Lydia.
Lana önüme yeniden bir test daha koydu.
Daha iyi biri olma ve Rhonda konusunda
ne kadar ciddi olduğumu göstermek için çok iyi bir fırsat oldu.
İnzivamıza hoş geldiniz.
"Selam, memnun oldum. Bu arada,
aklınızdan bile geçirmeyin, gebertirim."
-Lana! -Hey Lana!
Hoş geldiniz, Madison, Kori ve Lydia.
Eminim yeni sakinlerimiz aranızda yabancılık çekmeyecek.
-Tabii ki Lana. Elbette. -Kesinlikle.
Sağlam bir giriş yaptınız. Çok havalı oldu.
Hiç hoşuma gitmeyecek durumlarla
karşılaşacağıma eminim ama...
RHONDA GEORGIA, ABD
...aynı fikirde olduğumuza inanırsam
ve iletişimimiz devam ederse sorun olmayacaktır.
Ve bugün bunu gördüm.
Yeni gelenler derin bağlar kurabilme konusunda
kendi yolculuklarına başlamak için buradalar.
Erkekler çok fitler.
Uslu durmak zor olacak gibi.
Lydia'nın daha derin bir bağ kavramını anladığından emin değilim.
Umarım ne kadar ilerlediğinizi onlara gösterebilirsiniz.
Evet, zar zor.
-Evet. -Siktir.
Bu, tüm durumumu mahvediyor. Bence Lydia benim tipim.
Koyu tenli, koyu saçlı, güzel gözlü.
İçimden "Seni şuracıkta öperdim." demek geçiyor.
Anlıyoruz David. Lydia'dan hoşlandın.
Her birinizin tipini öğrenmek istiyorum.
Uzun boy, güzel dişler ve sanırım hepsi bu kadar.
-Gözün yüksekte, değil mi? -David, sen pek uzun değilsin.
Benim ki pek spesifik değil. Fit, güzel vücutlu...
Gırgır geçebilmeliyiz.
"Gırgır" buralarda çok kullanılan bir kelime.
Ben sadece eğlenmeye geldim. Bakalım neler olacak.
-Serseri ruhlu yani? -Evet, biraz.
Dikkat et. O bir serseri.
Bryce bana öyle baktı ki...
Ne yapacağımı bilemedim.
Bir bakıma benim hatunum gibi olduğu için...
Biraz sıkıntılı bir durum.
Benim belli bir tipim yok.
Ruhsal ve entelektüel açıdan biriyle bağlantı kurabildiğim sürece
o iş olur.
Günâha davet.
Kazan kaynamaya başladı bile.
Bu çömezler geleli daha beş dakika oldu
ve şimdiden David, Matthew ve Chloe nereye bakacağını şaşırdı.
Sana etrafı gezdireyim dedim. Bakalı muhhabetin nasılmış?
Epey iyi diyordun.
Gırgır geçmenin yanında kafama göre takılırım.
Birlikte gırgır geçebileceğim birini istiyorum.
Lavabolar ve küvet burada.
Beni seksi hissetirmeli tabii.
-Sonra birlikte banyo mu yapsak? -Banyo mu?
Bu yeni çocuk geldi ve...
Sanırım ilk defa söyleyecek söz bulamadım.
Seninle geçirdiğim her anın
tadını çıkarmak istiyorum.
İlk günden beri senden hoşlanıyorum.
Etrafta başı boş iki seksi hatun varken
galiba Francesca Harry'nin tasmasını iyice kısaltarak
tam Meghan Markle moduna girdi.
Kızlarla savaşmak zorunda kalırsam savaşırım.
En seksi benim sonuçta...
Bence değişmemelisin. Seni olduğun gibi seviyorum.
Yine şirinliğin üstünde.
-Kes şunu. -Bu yönünü seviyorum.
İnzivanın kraliçesi olarak Francesca tacından kolay vaz geçmeyecek.
Bir grup yabancı flörtlerinizi çalmaya çalışırken
alkol ve dans durumu daha da karıştırabilir.
Ne yazık ki kimse notumu anlamamış.
Artık yeni çocuk değilim.
Üç üye daha oldu. Şerefe! Bu gece içip eğlenelim o zaman.
Güzel dans.
Bunun dolunay partisi olduğunu bilmiyordum.
Ve David az önce kalp krizi geçirdi.
Ha siktir be! Lydia'nın poposu fenaymış.
Madison iyi görünüyor.
Ne olacağını görmek için heyecanlıyım.
-Buradan iş çıkacağı kesin. -Tek sap benim!
Francesca on üzerinden on alır.
Rüya gibi bir kız.
Chloe'yle de aramızda bir elektrik oluştu.
O da çok etkileyici, bakalım ne olacak.
Biriyle romantik bir bağ hissedersem
onunla takılmak isterim. Anlıyor musun?
Bir şey yapmayı istediğimde yapar geçerim.
Bilmem mantıklı mı ama Matthew'a baktığım zaman
onun iyi biri olduğunu görebiliyorum.
Bana açıldığını görmeyi iple çekiyorum.
Aman Mathhew, bak bu iş tam senlik işte.
Hep şöyle derim, "Kuş dalı bırakmadıkça, uçmayı öğrenemez."
İyi bir başlangıç olmadı ama hâlâ toparlayacak zaman var.
Yani asıl sınav gerçekten bırakabilmekte.
Yeni biri için bu iş çok ağır. Bak ben de dehşete düşmüştüm.
-Gerçekten gergindim. -İyi tavsiyelerim olabilir.
Rahat olmadığın bir durumu aşabilmenin
en iyi yolu akışına bırakmak.
Yani karşı koyabilirsin.
Uçabilirsin. Kaçabilirsin. Ya da oluruna bırakırsın.
Doğru.
Burada herkes beni bilir ve güvenir.
Sözümü dinlerler.
-Seni biraz rahat bırakayım. -Görüşürüz.
Evet.
Romantik komedi sanki. "Bir Kız On Saniyede Nasıl Kaybedilir."
Durun. Chloe, Kori'yle neler karışıtıryor?
Dansın iyiymiş.
-Bana da öğret. -Sana mı?
-Öğret işte. Biraz daha... -Şöyle bak kolay.
Yukarı ve...
Chloe'nin hoşlandığı İngiliz gırgırı bu mu yani?
Ben...
Kori'nin yaptığı şey gırgır mı?
Yapamıyorum.
Kori'yle birkaç ortak noktamız var,
ama entelektüel açıdan...
...çok zeki olmamamız
onlardan biri.
Çok şövalye ruhlusun.
O da ne demek?
Seni görür görmez, "Onu çok fazla yargılamak istemiyorum." dedim.
Burada yardım gerekecek işte.
Netflix, iç ses yakalama makinesini açalım.
O kadar hoşsun ki tam sevgili olacak tipsin, anladın mı?
SENİ ÖPMEK İSTİYORUM.
Herkes gibi oldum, değil mi?
-İltifatları sıralıyorum! -Bunu düşünmeliydim.
TANRIM SENİ GERÇEKTEN ÖPMEK İSTİYORUM!
Belli ki gözün kızlardan bazılarına takıldı.
Onları tanıman gerek.
ONLARI TANIMANA GEREK YOK
Olabilir.
Neden? Kim diye soracak mısın?
İstersen söyleyebilirsin.
BEN OLSAM İYİ OLUR.
İlk olarak, sen.
Teşekkürler.
BİNGO!
Çünkü gerçek bir sürtüğüm.
-Öyle mi? Daha mı iyi? -Evet, öyle. Tabii.
Şimdilik üstüne atlamayacağım.
SENİ CANLI CANLI YERİM.
Chloe'nin gözü kesin bende.
Şu kurallar yüzünden
herkes biraz gergin durumda.
Umurumda değil. Burada sevişmeye çalışıyorum.
Kısmet artık.
Kısmet mi dedi?
Bak bu kötü işte Bryce. Hem de çok kötü.
Çok komik.
Sarıl bana.
Ne, sarılmak mı?
CEBİNDEKİ MUZ MU SENİN?
Bu gecelik
-yatağı yere atabilirim. -Olmaz ama.
Cidden öyle de rahat olur.
- Güven bana. İki haftadır yapıyorum. - Kötü hissediyorum.
David denen çocuk bana uyar.
Gözümü karartacağım ve istediğimin peşine düşeceğim.
Kişisel gelişimin ne durumda David?
Bizimle gelebilirsin, tamam mı? Tüm gece uyuyamazsın ama sorun değil.
-Sarılabiliriz. Gel sarılalım hadi. -Çok tehlikeli. Olsun.
Eşeğin suratına havuç tutmak gibi.
Tam bir kâbus.
Suratına tutmayı düşündüğün tek şey oysa sorun yok.
Bence sen...
-...çok iyisin. -Benim de sana kanım kaynadı.
Herkeslee çok iyi uyum sağlayacaksın.
Gelişiniz hakkında ne düşünüyorsun?
İyi. Herkes çok düzgün. Siz kızlar da çok iyisiniz.
Erkeklerin de muhabbeti çok güzel.
Lana.
Merhaba Harry ve Francesca.
-Merhaba aşkım. -Merhaba.
Yeni gelenlerin ikinizi de etkilemediğini gözlemledim.
Bu aranızdaki bağın derinleştiğini gösterir.
İlişkinizi bir üst seviyeye taşıdınız.
Bu size özel süitte bir gece kazandırdı.
Ne?
Bu süit sizin en büyük iffet sınavnız.
Ancak bu akşam başka yeşil ışık olmayacak.
Dikkatinizi dağıtacak bir şey olmadan birbirinizi daha da
yakından tanımak için bir fırsat.
-Kalbim küt küt atıyor. -Benim de.
Başlangıca göre bakış açımın değiştiği ortada.
Uslu durmak çok zor
ve Francesca'yla aynı yatağa girmek bunu daha da zorlaştıracak
ama ilerlemek için bunu yapmam gerek.
Teşekkürler Lana.
-Evet! -Aferin sana!
Aramızda cinsel çekim olduğu belli.
İstiyor olsak da boşa para harcamayacağımızı biliyorum.
Birbirmizi tanıyacağız. Lana'nın sözünden çıkmayacağız. Çünkü o en iyisini bilir.
Onu izleyip bize yol göstermesine izin vermeliyiz.
Francesca tam bir Lana'cı olmuş.
Kapılar şimdi açıldı.
Evet!
Yürü be oğlum!
Pekâlâ, gidelim.
Mahremiyetin tadını çıkarın.
Çok renkli bir gece olacak.
Yüzde yüz.
Bu aslında gerçek değil.
-Kontrolü kaybetmemeliyiz. -Bu mümkün değil.
Bizler yetişkiniz.
Başarabiliriz.
Aman...
...Tanrım!
Tamam, işte bu.
Nuri Alço ve ateş parçası hatununun
en zor sınavı geçme şansı...
-Francesca! -Birlikte bir gece...
...ve yalnız.
Çok teşekkür ederim.
Seks yok.
-Şerefimize. Şerefine. -Şerefe.
Hazır ol koca oğlan.
Dayanabildiğin kadar dayan. Olur mu?
Ekranda daha fazla rezil olmayalım.
Unutmayalım,
yeni ve gelişmiş Harry daha fazla kural çiğnemeyeceğine söz verdi.
Yani bu kolay olmalı.
Kural ihlâli yapmak istemiyorum.
Öyle mi? Ben de.
İdare edeceklerdir.
Biz olgun yetişkinleriz Francesca.
Kendimizi...
...İsa'nın yoluna adadık.
Bu çocuklara olan inancım tam.
Endişelencek bir şey yok... Hay lanet...
Sikmişim parasını...
Banyoya mı girsek?
Kesin düzüşecekler.
Sizce Harry ve Frankie...
Bence sevişmediler.
Kahretsin, dostum.
Harry ve Francesca işi batıracak.
Asıl sıkıntı kullanamadığım bir odanın parasını ödemem.
Harry, Francesca ile başbaşa kalmayı çok istiyordu.
Sanırım...
Sanırım alacağımız en büyük ceza yolda.
Dün gece harika vakit geçirdim. O kesin.
Evet, dün gece...
...çılgındı.
Evet, bakın,
O akşam ve gecesi büyülü gibiydi.
İlişkimizdeki doğru bir hamleydi.
Kendimi tutamadım.
Kim birkaç dakika içinde
tüm bakış açınızın değişeceğini bilebilirdi ki?
Bence artık kesin fakiriz.
Para sıfıra inmediyse şaşırırım.
Şimdi gülüyorsunuz ama gruba çiğnediğiniz
tüm kuralları anlatınca görüşelim.
Sırtımı çizebilirler, değil mi?
Deneyip görebiliriz.
Bu yeni gelenler pençelerini geçirmekte vakit kaybetmiyor.
-Günaydın. -Selam.
Fiziksel olarak Bryce'ı arzulayamıyorum.
Kendimi kötü biri gibi hissediyorum.
Aramızda bir kıvılcım yok
ve beminse havai fişek yaratacak biri lazım.
Sanırım konuşmamız gerek.
Madison'ı tanımak için çaba gösterdim.
Burada benim için başka kimse kalmadı.
Artık biliyorum ki...
...sonraki adımı atmak için
yapmam gerekenleri düşünmeliyim.
-Merhabalar. -Çabuk anlat!
Selam.
N'aber millet?
Hâlâ yürüyebiliyor musun?
Tane tane anlat. Tüm detayları istiyorum.
-Hiçbir şey yapmayacağına söz verdik. -Evet.
Banyo yapıp hayattan falan konuştuk.
Çok romantik ve çok tatlıydı.
Ve sonra...
Tamam, bakın.
Evet, o da...
Çok eğlenceliydi.
Seks yaptık.
Olamaz!
Muhtemelen yapmayabilirdik de ama hissetiğimiz şey
ikimizin de bunu çok istediğiydi.
Çok tatlı!
Aralarındaki bağın güçlendiğini görüyorum.
Bence onlar için en iyisi bu oldu.
Alo? Ödül paranız için pek de en iyisi olmadı bilgin olsun.
Ne kadar sürdü?
Çok kötüydüm.
-On saniye. -Berbattım.
Oğlanın ağzı kulaklarındaydı.
Bazen
kuralları çiğneyerek çok daha fazlasını öğrenirsiniz.
Neden bu kadar mutlusunuz? Hepiniz bir sürü para kaybedeceksiniz.
Bakalım muhasebecimiz ne diyecek?
-Açıkçası daha da yaklaştık. -Eminim.
Fiziksel etkileşim insanları yakınlaştırır.
Bu gerçekten harika.
Artık çok daha yakın olduğumuzu hissediyorum ve nasılız biliyor musunuz...
Kumrular gibisiniz.
Gruba gerçek bir bağ kurduklarını kanıtladılar.
Umarım aynısını ben de yaşarım.
Bryce'la konuşmam gerek gibi hissediyorum.
Onun sadece hayalimdeki kişi olmadığını biliyorum.
-Selam. -Selam bebeğim.
-İyi misin? -İyiyim.
Seninle konuşmam gerek.
Ve biraz gerginim.
Fark ettin mi bilmiyorum ama biraz mesafeliydim.
Aslında biraz endişelendim.
-Kafam karıştı. Ben... -Evet.
-Acele ettirmek istemedim. -Elbette.
Sana tam bir centilmen olduğunu söylemek istedim.
Seninle konuştuğum zaman
çok iyi bir olduğunu hissedebiliyorum.
Ama ben iyi bir adam aramıyorum.
Sanki...
...ihtiyacım olanla
istediğim farklı şeyler gibi...
Ve sanki
Kori geldiği zaman,
aramızda o an bir şeyler oldu. Anlıyor musun?
Hâlâ bu çok mu romantik bir şey
anlamaya çalışıyorum...
-Evet. Tabii. -...çünkü hâlâ temkinliyim.
-Emin değilim. -Nasıl olasın?
Ama gerçekten istediğinin peşinden gitmelisin, değil mi?
Sorun değil, merak etme. Herkes aynı değil.
Evet.
Kori ve Chloe.
Belli ki daha çok benziyorlar, ve onun mutlu olmasını istiyorum.
Ama yanlış adamı seçmesini de istemiyorum.
Bence çok kısa süre içinde
benim daha iyi olan olduğumu fark edecek.
Sarılalım mı?
Boş ver, Bryce. Denizde daha bir sürü balık var,
teknede yaşayan biri olarak biliyorsundur.
Çardağa doğru utanç yürüyüşü başladı.
Bahislerinizi koyun.
Dün gece özel süitte ne kadar para kaybedildi?
Bu epey acıtacak.
Lana, başlayalım.
Selam!
Lana!
Merhaba.
-Merhaba. -N'aber minik seksi haspa?
Harry ve Francesca,
inzivada cinsel ilişkiye giren ilk ikili
-siz oldunuz. -Olamaz!
-Ne? -Şok oldum.
Bu şimdiye kadarki en ciddi kural ihlali
ve bu yüzden ağır bir cezası olacak.
Bir öpücük üç bin gayme ediyorsa
bu on beş bin falan edecektir.
Bu kaçamağın cezası...
Söyle şu sihirli sayıları.
20.000 dolar.
-Kahretsin. -Ah.
Nefes al Kelz.
Yok daha neler?
Yirmi bin çok oldu.
Daha neler artık. Bu iş çığrından çıktı artık.
20.000 ağır bir ceza oldu.
Bu gidişle para falan kalmayacak.
Üzgünüm çocuklar.
55.000 kaldı çocuklar.
Bu uçak biletlerinize bile yetmeyecek.
Dün gece olanlar buna değerdi. Anlaştık, değil mi?
Bence açıkçası iyi bir alışveriş oldu.
Francesca benim için paha biçilemez. Yani 20.000 doların önemi yok.
Dün gece Lana bir indirim yaptı ve "Çıldırın." dedi.
Yirmi binlik indirim mi olur?
Kelz'nin yüzüne bak.
Tanrım, biri konuyu değiştirebilir mi lütfen?
Çocuklar…
Söyleyeceklerim var.
Öyle bir zaman gelir ki
bir öğretmenin öğretebilmesinin en iyi yolu
kendilerini denklemden çıkarmaktır.
Benim için o zamanın geldiğini biliyorum.
-Ne? -Burada geçridiğim zaman...
-Ne? -...cidden harikaydı
-ama gitme vaktim geldi. -Hayır.
-Hayır.
En iyisi bu ve bu konuda üzgün değilim.
Eve dönme zamanım geldi.
Çok şey öğrendim.
Harika arkadaşlar ve bağlantılar edindim.
Harika bir grubu...
...tanıma şansım oldu.
İlerleyebilmem için
ve bir sonraki kişisel gelişim seviyesine geçebilmem için
duygusal bir bağ kurmam gerekiyordu ama...
...olmadı işte.
Matthew bizim
abimiz gibiydi ve herkese yardımcı olurdu.
Gideceği için çok üzgünüm.
Şunu bilmenizi isterim ki...
bu...
bu benim için inanılmaz bir şeydi.
Matthew harika biri. Ondan çok şey öğrendim ve...
şu ana kadarki Sharron olmamda çok emeği oldu.
Gerçekten, bu işin en iyi tarafı...
Buydu. Sizlerdiniz.
Hayatımıza renk kattığın için teşekkürler
ve şu an gidiyor olmana
-çok üzülüyorum. -Evet.
Belki bardağı taşıran da 20.000'lik damla olabilir.
Sanırım İsa gittiğinde havariler de böyle hissetmiştir.
Keşke gittiğine sevinebildiğim biri olsaydı.
Kızları böyle tavlarım.
Ben büyüdüm.
Attırmadan bir ay geçirebilen
-kimseyi tanımıyorum. Tamam. -Evet.
Bir amaca hizmet ettim.
Uykumda kazara birinin vajinasına düşmediysem o ben olamam.
Gidiyorum ama...
...içim sonuna kadar rahat.
Seninle flört ediyorum Lana.
Dışarıdaki kadınlara sesleniyorum,
hazır olun.
Yeni ve gelişmiş Matthew size doğru geliyor.
Çıkacağız. Size Lana'yı anlatacağım.
Derin bir kişisel bağımız olmadan, size, öpüşmek yok,
sarılmak yok, seks yok falan diyeceğim.
Beni sevmenizi sağlayacağım.
Harika olacak.
İsa binayı terk etti.
Gerçi birkaç gün ortadan kaybolsa da pazar günü yine gelir.
Bildiğiniz İsa.
Harry ve Francesca 20.000 dolarlık kaçışlarını kutlarken,
Lydia ve David hamakta kızışıyorlar.
Kelepçeler hep ilk seferinde çıkarlar.
Siktir.
Kafadan yani.
Sert ol ya da defol. O zaman sevip sevmediğini anlarsın işte.
Chloe ve Nicole ise en sevdikleri şeyden bahsediyorlar,
yani çevreden.
Pardon, seks diyecektim.
Gördüğün en tuhaf seks ifadesi nasıldı?
O şöyleydi...
-Hayır! -Ve ben de...
-"İyi misin dostum?" -Bir de ben...
Umarım kimse bunu büyükannesiyle falan izlemiyordu.
-Ciddiyim. -İnlemeye başladı. Sonra "Evet!"
Bense "Hayır!"
En sinir olduğum şey de arkasını dönüp yatması,
-"Şaka mı yapıyorsun? Alo?" -"Ben ne olacağım?"
Biliyor musun, Kori'ye baktığım zaman
-oturduğum yerde içim titriyor. -Öyle mi?
Çok ciddiğim bebeğim...
Seni istediği çok net belli oluyor.
-Gerçekten mi? -Evet. Yemin ederim.
-Yeminle. -Aman Tanrım.
Dışarıdayken kuralları asla çiğnemem
ama, Tanrım, şu an şeytan diyor ki parçala geç o kuralları.
Cidden.
-İyi misin? -Selam kızlar. Nasılsınız?
-Nasılsın? -İyiyim.
-Belâ geliyor. -İyi görünüyorsun.
Siz de öylesiniz.
Diren, Chloe. Kişisel gelişimini düşün
daha da önemlisi, onunkini düşünmeyi bırak.
Size iyi muhabbetler? Tamam mı?
-Sonra görüşürüz. -Görüşürüz.
-Senden çok uzakta hissediyorum. -Evet.
İşte böyle Kori, mesafeni koru.
Söyleyecektim ama Matt'in gidişi biraz üzücüydü falan
ama yatağını alacağım.
-Evet. -Biraz uzanacağım.
"Beraber uzanalım mı?" diyecektim.
Öyle mi?
Biraz tuhaf olacak ama neyse ne işte.
Belli ki aramız iyi. Hoş olur gibi geldi.
Sonraki adımı atmaya hazır mısın? Yani yatağına girmeme?
-Öyle demedim canım. -Centilmen olduktan sonra...
-Tabii ki. -Seninle uzanırım.
Başka ne olmamı istersin?
Oyun başladı. Kurallar hâlâ umurumda değilim.
Eğer Chloe benimle ilgiliyse "Hadi ama, ne olacak?" derim.
Gel şöyle otur.
Kelz delirecek.
Üzgünüm Lana.
3.000 dolara daha veda edebilirsiniz.
Belki daha da fazlasına.
Alt yazı çevirmeni: Can Sözer