Muito bem, é agora.
Será que o Harry vai perdoar a lindíssima, jeitosa
e rapariga dos seus sonhos, a Francesca?
O que acham?
Tens muita sorte.
A pessoa que era antes mandava-te dar uma volta.
A grande lição de hoje foi sobre deixar tudo no passado.
É óbvio que estou a fazer isso.
Porque...
- Porque estás aqui. - Porque estou aqui.
A pedir-te que voltes para mim.
Se me fosse embora sem tentar
ter uma relação contigo...
... seria um desperdício.
Desembucha, Harry. Estás a aproveitar-te.
Temos um longo caminho a percorrer.
E se vamos tentar mais uma vez,
temos de prometer um ao outro...
... algumas coisas.
Primeira, quero que me dês 110 %.
Não que quero que andes com outros.
Quero que estejas focada em construir uma relação
e dar o teu melhor.
Segunda...
... comunica comigo.
Se estiveres chateada com algo, diz-me.
Não gosto de ver as pessoas chateadas, principalmente, aquelas de quem gosto.
E terceira...
... não quero quebrar as regras.
Esperem? O quê? Isto é uma piada?
Quero aprender, quero que seja o momento certo.
- Quem és tu? - Sei que é um choque.
- Não quero quebrar as regras. - Está bem.
Ou está a fazer um truque mental Jedi para a levar para a cama
ou está mesmo a fazer progressos.
Sinto-me um homem. Estou a avançar.
Vou usar as lições que aprendi hoje
e tentar crescer e evoluir.
Obrigado, Lana, sua assanhada marota.
Tens luz verde?
- O quê? - O quê?
Veem? Quando fazem progressos,
a Lana recompensa-vos com luz verde.
Bom trabalho, malta.
Eles estão a beijar-se.
O Harry e a Frankie beijaram-se e fizeram as pazes.
Que choque.
As coisas são como são. Tudo acontece por uma razão.
Tendo tudo em conta, isto não me incomoda,
desde que não perca mais dinheiro.
É revigorante e positivo.
É evidente que superámos várias cenas estranhas,
em pouco tempo.
É como regressar a casa.
- Boa noite. - Adoro-vos.
O novo e melhorado Harry está, finalmente, sob o feitiço da Lana.
De certeza que, a partir de agora, será um aprendiz perfeito.
Bom dia.
- David. - O que foi?
Foste hilariante.
Durante o sono, falaste sozinho sobre crescimento pessoal.
Foi tão estranho.
O quê? O David falou durante o sono?
Tenho de ver isto.
02H46
Achas que existe?
Sim.
Como sabes que descobriste o crescimento pessoal?
Fazias assim com os braços. "Viemos cá pelo crescimento pessoal."
- O quê? - Não acredito!
O que achas do crescimento pessoal do ponto de vista...
Bambu.
Que nós tivemos antes?
É óbvio que me preocupo com o crescimento pessoal.
Meu Deus!
Ontem à noite, sonhei com o crescimento pessoal.
Surpreende-me que não me tenha sentido mais tentado.
Acho que bloqueei esse pensamento da minha cabeça.
Não me coloco em situações
onde me sentiria muito tentado.
Lana!
Olá, Matthew. Como estás hoje?
Até agora, descobri muito sobre mim.
Sem dúvida que adquiri uma sensação de paz mais profunda.
Mas sinto falta
do aspeto da tentação sexual deste percurso pessoal.
Acho que não há cá ninguém para mim, nesse sentido.
Acho que essa é a peça que falta no meu puzzle.
Mantém a mente aberta e lembra-te do caminho que já percorreste.
Obrigado, Lana.
É óbvio que a Chloe tem um grande problema comigo.
É o que ela e vocês descrevem como "provocação".
- O que se passa? - Ele tem uma conversa de merda.
- Sim. - Nada de provocação.
Mas a Chloe não gosta.
Quero um rebelde,
mas ele podia ser um rebelde disfarçado e eu tinha de ver além disso.
- Percebem? - Isso é verdade.
É estranho a Haley não cá estar.
- Pois é. - Mesmo.
Literalmente.
Esqueci-me de dizer. Lembram-se da Haley?
Faz-nos lembrar isto.
Bom, talvez a Lana a tenha mandado embora, ontem à noite.
Eu estava entusiasmada demais com o Harry e a Francesca para vos dizer.
Por isso, vamos recuar um pouco.
- Pois é. - Literalmente.
REBOBINAR
ONTEM À NOITE...
Haley, tenho avaliado o teu desempenho até agora.
Tens um impacto positivo no grupo, como um todo?
São todos idiotas e acho que são estúpidos.
Reprovada.
Mostras sinais de crescimento pessoal?
Não preciso de melhorar nada
e não quero saber do processo da Lana.
Reprovada.
Obedeces às regras?
- Beijaste a Francesca? - Não, não beijei a Francesca.
Reprovada.
Os teus progressos foram insuficientes.
Haley, chegou a hora de abandonares o retiro.
Meu Deus!
Tirando a Francesca, são todos uma seca.
- Não esperava outra coisa. Obrigado. - Obrigada, Harry.
Raios, Lana, és um bocado de plástico cruel.
Adeus, cabrões!
Sabem que mais? Vou ter saudades da Haley.
- Tudo pode acontecer, literalmente. - Mesmo.
- À Haley. - À Haley!
À Haley!
- À Haley. - À Haley.
- Haley! - Haley!
Hoje, quando acordei...
Que cheiro é este?
É o cheiro do otimismo.
É um grande dia para ser um grande dia.
O que achavam se viesse mais alguém para cá?
Boa pergunta, Chloe.
Lana, minha amiga em forma de cone, passo-te a palavra.
Apesar de estar triste por a Haley ter ido embora do retiro,
terei sempre um grupo de pessoas com problemas de castidade
a precisar do meu serviço.
Preparem-se para recém-chegados.
Assim é que é falar.
Solteiros oleados à vista.
BARCO A CHEGAR
Esta cadeira está a estrangular os meus testículos.
Estes rapazes têm de estar mais atentos.
Porque tenho a sensação de que aquele barco se está a aproximar?
Rapazes, estão a ver o barco a vir na nossa direção?
Não acredito.
Meu Deus!
Vou usar os meus binóculos. Esperem.
Venham daí os novos jeitosos.
- Não acredito! - Meu Deus!
- Não acredito nisto. - O que se passa?
Duas raparigas e um rapaz!
Correção, Chloe.
Duas raparigas excitadas e um rapaz safado.
Eles já sabem as regras.
Mas isso não significa que as vão seguir.
Meu Deus!
REINO UNIDO
Sou ring girl em combates de pugilismo e MMA.
Adoro sexo. Faz-me sentir bem.
Ninguém devia ter vergonha de o dizer.
Primeiro eu.
Parece que a tentação voltou.
Todos a bordo!
Sou engenheiro hidráulico. Sou conhecido por ser rebelde.
Sou modelo e tiro selfies em part-time.
Não digam ao tipo novo que sou muito burra, por favor.
Bryce, o que achas da chegada de um tipo novo?
O que pode correr mal?
Pois, tudo.
CALIFÓRNIA, EUA
Sou modelo e estilista.
Estou aqui só por uma coisa.
Homens.
Pessoal, estou a passar-me.
Eles vêm aí!
De certeza que se vão portar lindamente.
Não vim até aqui para seguir as regras.
O que íamos fazer? Ler o jornal?
Menos ele.
Vou fazer o que quero.
E ela.
A ligação emocional não me interessa.
Apenas gosto de sexo.
Pronto, nenhum deles.
- Tudo bem? - Como estão?
Meu Deus!
- Madison. Muito prazer. - Kelz.
Isto está tudo fodido.
Está fodido.
- Nicole. Muito prazer. - Kori. Igualmente.
Sem dúvida que isto vai mudar a dinâmica do grupo.
- Olá, sou a Chloe. Muito prazer. - Kori. Muito prazer.
Quem é este...
... deus do sexo?
Se é um deus, não deverá pinar.
Que comece a festa.
Olá, meu.
O pessoal é brutal. As miúdas são giras.
Vamos divertir-nos muito.
- Lydia. Muito prazer. - David. Igualmente.
Os olhos da Lydia conquistaram-me logo.
Meu Deus, são penetrantes!
Estás a olhar para os olhos dela. Certo.
- Sharron. Muito prazer. - Lydia.
A Lana lançou-me outro desafio-
É uma oportunidade para provar
que as minhas intenções com a Rhonda são sérias e que eu melhorei.
Bem-vindos ao nosso retiro.
É tipo: "Olá, muito prazer.
Já agora, não te atrevas, senão, mato-te."
- Lana! - Olá, Lana!
Bem-vindos, Madison, Kori e Lydia.
Espero que façam os novos residentes sentirem-se à vontade.
- Claro que sim, Lana. - É óbvio.
Fizeram uma entrada em grande. Foi fixe.
Sei que vou ser colocada em situações
que não vou gostar...
... mas tenho de perceber que, se quisermos o mesmo
e continuarmos a comunicar, vai tudo correr bem
e eu também percebi isso, hoje.
Os recém-chegados vão iniciar o seu percurso
para fazer ligações mais profundas.
Os rapazes são tão giros.
Acho que isto vai ser maroto.
Não sei se a Lydia percebeu o conceito de uma ligação mais profunda.
Espero que lhes possam mostrar o caminho que já percorreram.
Dificilmente.
- Sim. - Merda.
Isto vai foder-me. Acho que a Lydia faz o meu género.
Morena, cabelo castanho, olhos lindos.
Sinceramente, estou a pensar que a podia beijar já.
Já percebemos. Gostas da Lydia.
Quero saber de que tipo de rapazes gostam.
Altos e com dentes bonitos. Provavelmente, é só isto.
Não queres mais nada?
Não és alto, David.
Eu não sou tão específico. Em forma, corpo bonito...
Tem de ser provocadora.
Ouvimos cá muito essa palavra.
Eu vim para me divertir. Veremos o que acontece.
- És tipo rebelde? - Como queiras.
Atenção. Ele é rebelde.
O Bryce olhou para mim e eu...
Não soube o que fazer.
Ele fez a descrição da minha miúda.
Estou preocupado.
Eu não tenho um tipo.
Desde que exista uma ligação a nível espiritual e intelectual...
... é quanto basta.
Tentação.
É assim que se agita as coisas.
Eles só chegaram há cinco minutos
e o David, o Matthew e a Chloe já não sabem para onde olhar.
Pensei em mostrar-te o espaço e conversar um pouco contigo.
Disseste que tens conversa.
Além de provocar, gosto de gozar.
Preciso de alguém que me provoque...
Aqui estão os lavatórios e a banheira.
... e me faça sentir sexy.
Aqui estão os lavatório e a banheira.
Este tipo novo chegou e...
Acho que é a primeira vez que fico sem palavras.
Quero desfrutar...
... do tempo que estou contigo.
Gosto de ti desde o primeiro dia.
Com duas raparigas sexy novas,
parece que a Francesca virou Meghan Markle,
ao manter o Harry sob rédea curta.
Se tiver de lutar com outras miúdas, assim será.
É óbvio que sou a mais atraente, por isso...
Acho que não devias mudar. Gosto de ti como és.
Estás a ser adorável de novo.
- Para. - Gosto desse lado teu.
A Francesca não vai abdicar do título de rainha do retiro facilmente.
Quando surgem desconhecidos para roubar os vossos interesses amorosos,
não alimentem a situação com álcool e dança.
Infelizmente, eles não receberam o recado.
Já não sou o tipo novo.
Temos mais três pessoas. Brindemos! Vamos beber e divertir-nos.
Bela dança.
Não sabia que era uma festa sob lua cheia.
E o David teve um ataque cardíaco.
Mas que caralho? O rabo da Lydia é espetacular.
A Madison é gira.
Estou ansioso por ver o que acontece.
Sem dúvida que há potencial.
Dançar!
A Francesca é um dez em dez.
É a miúda de sonho.
Vou ver no que dá com a Chloe, há faísca.
Ela também é deslumbrante. Veremos.
Se tivesse uma ligação romântica com alguém, ia querer curtir.
Se quiser fazer algo, faço. Que se foda.
Em relação ao Matthew, sinto que é boa pessoa.
Consigo vê-lo, faz sentido?
Estou ansiosa que ele se abra comigo.
Muito bem, Matthew. Só depende de ti.
Costumo dizer: "Um pássaro não pode voar, se estiver preso ao ramo."
Certo, não começaste bem, mas ainda consegues recuperar.
O verdadeiro teste é sermos capazes de largar.
Para quem é novo, isto é muito intenso. Eu estava muito assustado.
- Eu estava nervosa. - Recebi bons conselhos.
Quando algo nos deixa desconfortáveis,
devemos deixar-nos levar.
Tipo, podemos lutar, podemos fugir. E podemos deixar-nos levar.
Certo.
Todos confiam na pessoa que sou
e ouvem o que digo.
- Vou deixar-te. - Até logo.
Sim.
Parece uma comédia, Como Perder uma Rapariga em 10 Segundos.
Esperem lá. Aonde é que a Chloe vai com o Kori?
Sabes dançar.
- Ensina-me. - Ensino-te?
- Ensina-me. Faz... - É assim. É fácil.
Para cima...
Isto é aquela provocação britânica que a Chloe gosta?
Eu...
O Kori está a provocar?
Não consigo.
Eu e o Kori temos várias coisas em comum
e ser intelectualmente...
... não muito inteligentes é uma delas.
És muito cavalheiresco.
Que significa isso?
Assim que te vi, pensei: "Não o vou julgar muito."
Acho que preciso de ajuda.
Netflix, passem as legendas dos monólogos interiores.
Pareces um miúdo, porque és mesmo giro.
QUERO BEIJAR-TE.
- Tipo, deixaste os elogios de fora! - Devia ter pensado nisso.
MEU DEUS, QUERO MESMO BEIJAR-TE.
É óbvio que estás interessado em algumas raparigas.
Tens de as conhecer.
NÃO TENS DE AS CONHECER.
Talvez.
Porquê? Queres saber quem me interessa?
Se quiseres, diz-me.
É BOM QUE SEJA EU.
Tu, para começar.
Obrigada.
EM CHEIO!
Eu sou uma gaja a sério.
- Assim é melhor? - Sim, claro.
Não te vou atacar já.
VOU COMER-TE VIVO.
A Chloe está interessada em mim.
Com as regras que temos,
estamos todos nervosos para as quebrar.
Quero que se foda. Vou tentar algo com ela.
Veremos como corre.
Vais ver como corre?
Isto é mau, Bryce. Isto é muito mau.
Que piada.
Dá-me um abraço.
O quê? Um abraço?
TEM UMA BANANA NO BOLSO?
Esta noite, eu posso dormir no chão.
Não podes fazer isso.
É bastante confortável.
- A sério. Faço isto há duas semanas. - Sinto-me mal.
O David até faz o meu género.
Só tenho de me focar e ir atrás da pessoa que quero.
Como vai o teu crescimento pessoal, David?
Podes ficar comigo. Não vais dormir nada, mas não faz mal.
- Podemos abraçar-nos. - É perigoso. Está tudo bem.
É como abanar uma cenoura à frente de um burro.
É um pesadelo.
Desde que seja só isso que abanes à frente dela.
És muito simpático.
- Eu acho. - Já começo a gostar de ti.
Acho que te vais dar bem com todos.
Como te sentes por cá estar?
Bem. Todos parecem fixes. As raparigas são simpáticas.
Os rapazes são muito porreiros.
Lana.
Olá, Harry e Francesca.
- Olá, meu amor. - Olá.
Reparei que vocês não se sentiram tentados pelos recém-chegados.
Isto demonstra força na vossa ligação profunda.
Levaram a vossa relação ao nível seguinte.
Isto desbloqueou uma noite a sós na suíte privada.
O quê?
A suíte é o maior teste de castidade.
No entanto, não haverá mais luzes verdes, esta noite.
Este tempo a sós é uma oportunidade para se conhecerem mais profundamente,
sem distrações.
- O meu coração está aos pulos. - O meu também.
Como é evidente, a minha forma de pensar mudou totalmente.
É óbvio que há tentações,
e partilhar uma cama com a Francesca é a maior tentação de todas,
mas tenho de o fazer para crescer.
Obrigada, Lana.
- Boa! - Linda menina!
Sabemos que há química sexual.
Acho que vai ser fácil não gastarmos mais dinheiro, apesar de querermos.
Vamos conhecer-nos e escutar a Lana, porque ela sabe o que é melhor.
Só temos de a seguir e deixar que nos guie.
A Francesca converteu-se à Lana.
As portas estão abertas.
Boa!
O meu rapaz!
Vamos lá.
Desfrutem da privacidade.
Vamos passar com distinção.
Sem dúvida.
Isto não está a acontecer.
- Apenas temos de nos controlar. - Nem pensar.
Somos adultos.
Nós conseguimos.
Meu Deus!
É agora.
O brincalhão e a sua rapariga sexy vão enfrentar o derradeiro teste.
Francesca!
Uma noite juntos.
Sozinhos.
Muito obrigado.
Sem sexo.
- Brindemos a nós. A ti. - Saúde.
Sabes o que vem aí, Grandalhão.
Aguenta-te o máximo que puderes, está bem?
Não me quero envergonhar mais do que já me envergonhei na televisão.
Não se esqueçam.
O novo e melhorado Harry prometeu que não quebrava mais regras.
Vai ser fácil.
Não quero quebrar nenhuma regra.
Não? Eu também não.
Vai correr lindamente.
Somos adultos, Francesca.
Estamos...
... a guardar-nos para Cristo.
Tenho muita fé nestes dois.
Não temos nada com que nos preocupar. Raios!
Que se foda o dinheiro.
Vamos tomar banho?
Sem dúvida que vão foder.
Achas que a Frankie e o Harry...
Acho que não fizeram sexo.
Por amor de Deus.
O Harry e a Francesca vão gastar dinheiro.
Estou a pagar por um quarto que nem sequer posso usar.
O Harry andava desejoso por estar a sós com a Francesca.
Acho que...
Acho que vamos sofrer a redução máxima.
Diverti-me imenso ontem à noite, isso é certo.
Sim, ontem à noite foi...
... de loucos.
Escutem.
A noite que passámos fora foi mágica.
Foi o passo certo na nossa relação.
Não me consegui conter.
Quem diria que alguns minutos
mudariam a perspetiva que alguém tem de nós?
De certeza que ficámos pobres.
Se não chegámos a zero, vou ficar surpreendido.
Agora riem-se, mas esperem até dizer ao grupo
todas as regras que quebraram.
Iam deixar-me arranhões nas costas, não iam?
Podemos descobrir.
Caramba, os recém-chegados não perdem tempo para atacar.
- Bom dia. - Olá.
Não me consigo obrigar a gostar do Bryce.
Sinto-me mesmo má pessoa.
Não há faísca
e preciso que alguém faça fogo de artifício comigo.
Acho que temos de falar.
Eu dei-me ao trabalho de conhecer a Madison.
Não há cá ninguém para mim.
Agora, sei que tenho de refletir
sobre seguir em frente.
- Olá. - Desembucha!
Olá.
Que caralho se passa aqui?
Ainda consegues andar?
Conta-me tudo, passo a passo, quero saber os detalhes.
- Prometemos não fazer nada. - Sim.
Tomámos banho e falámos sobre a vida.
Foi muito romântico e fofo.
E depois...
Escutem.
Ela...
Foi muito divertido.
Fizemos sexo.
Não acredito!
Provavelmente, conseguíamos aguentar, mas sentimos
que era isso que queríamos.
Isso é tão fofo!
Nota-se que têm uma ligação mais forte.
Acho que lhes fez muito bem.
Estão a ouvir bem? Fez muito mal ao vosso prémio monetário.
Quanto tempo aguentaste?
Foi horrível.
- Dez segundos. - Foi péssimo.
O meu mano tinha um sorriso enorme.
Às vezes,
aprendemos mais a quebrar as regras do que a segui-las.
Porque estão tão felizes? Vão perder imenso dinheiro.
Esperem até o contabilista descobrir.
- Aproximou-nos mais. - Acredito.
Claro, a interação física aproxima as pessoas.
Isso é fixe.
Acho que estamos muito mais próximos e é muito bom estarmos...
Apaixonados.
Eles provaram ao grupo que têm uma ligação verdadeira.
Espero alcançar o mesmo.
Sinto que tenho de falar com Bryce.
Eu sei que ele não é a pessoa para mim.
- Olá. - Olá, querida.
- Estás bem? - Sim.
Preciso de falar contigo.
E tenho andando nervosa.
Não sei se percebeste, mas tenho andando distante.
Sim, estava preocupado.
- E fiquei confuso. - Pois.
- Não queria andar atrás de ti. - Claro.
Quero dizer-te que és um grande cavalheiro.
Quando falo contigo,
sei que és mesmo muito simpático.
Mas eu não me apaixono por homens simpáticos.
Acho que...
... o que preciso
e o que quero são coisas diferentes.
E acho que...
O Kori chegou cá
e nós demo-nos logo bem.
Percebes?
Ainda estou a tentar perceber
se isso é de forma romântica.
- Porque sou cautelosa. Ainda não sei. - Como podias saber?
Mas tens de ir atrás do que queres, certo?
Não faz mal, não te preocupes. Somos todos diferentes.
Pois.
O Kori e a Chloe.
É óbvio que eles são mais parecidos e eu quero que ela seja feliz.
Mas não quero que ela escolha o homem errado.
Acho que ela vai perceber rapidamente
que, provavelmente, eu era a melhor opção.
Damos um abraço?
Deixa lá, Bryce. Há muitos peixes no mar.
Deves saber isso, uma vez que vives num barco.
O caminho da vergonha até à palapa.
Façam as apostas.
Quanto dinheiro perderam na suite privada, ontem à noite?
Isto vai doer.
Força, Lana.
Olá!
Lana!
Olá.
- Olá. - Tudo bem, sua atrevida sexy?
Harry e Francesca,
foram as primeiras pessoas a ter relações sexuais no retiro.
Não acredito!
- Que caralho? - Que choque.
Até agora, é a quebra de regra mais grave,
por isso, vão sofrer um castigo pesado.
Um beijo custa três mil dólares.
Fazer sexo deve ser 15 mil.
A multa por esta indiscrição é...
Diz-nos qual é o número mágico.
... 20 mil dólares.
Merda.
Respira, Kelz.
Mas que porra?
Vinte mil é muito.
Por amor de Deus. Isto tornou-se ridículo.
Vinte mil é muito dinheiro.
Se continuarmos assim, não vai sobrar nada.
Desculpem, malta.
Sobram 55 mil dólares.
Isso nem dá para os voos de regresso a casa.
Tendo em conta o que aconteceu, foi um bom negócio.
Honestamente, foi uma pechincha.
A Francesca não tem preço para mim. Vinte mil dólares não valem nada.
Ontem à noite, a Lana fez saldos e disse: "Percam a cabeça."
Vinte mil não parece de saldos.
A cara do Kelz.
Meu Deus, podem mudar de assunto?
Pessoal.
Quero falar com vocês.
Há uma altura...
... em que a melhor forma de um professor ensinar algo
é retirar-se da equação.
Sei que chegou essa altura para mim.
O quê?
O meu tempo aqui foi...
- O quê? - ... muito fixe.
- Mas está na hora de ir embora. - Não.
- Não.
É o melhor e, sinceramente, eu não estou triste.
Está na hora de ir para casa.
Aprendi imenso.
Fiz amizades e ligações fantásticas.
Conheci...
... um grupo de pessoas incríveis.
Para conseguir progredir
e chegar ao próximo nível de crescimento pessoal,
teria de ter feito uma ligação emocional
e isso não aconteceu.
Sinto que o Matthew...
... é tipo o irmão mais velho de todos e ajuda toda a gente.
Estou triste por ele ir embora.
É importante que saibam...
... que isto foi espetacular para mim.
O Matthew é uma pessoa incrível e aprendi muito com ele.
Ele ajudou-me a tornar no Sharron que sou neste momento.
Para mim, a melhor parte disto...
... foi isto, foram vocês.
Quero agradecer-te por enriqueceres as nossas vidas.
Estou muito triste por ires embora.
Pois.
Se calhar, foram os 20 mil dólares que o levaram ao limite.
Foi assim que os discípulos se sentiram, quando Jesus foi embora.
Gostava que ele tivesse mais defeitos.
Conquistei as miúdas.
Eu cresci.
Não conheço um homem que tenha passado um mês sem se vir.
Certo.
Servi um propósito.
A menos que tenha andado a dormir e caído na vagina de alguém, não fui eu.
E vou-me embora
da melhor forma possível.
Estou a namoriscar contigo, Lana.
Mulheres de todo o mundo, preparem-se.
O novo e melhorado Matthew está a caminho.
Vamos ter encontros e vou falar-vos da Lana.
Não haverá beijos, carícias, abraços nem sexo de qualquer tipo
até termos uma ligação pessoal e profunda.
Vão apaixonar-se por mim.
Vai ser ótimo.
Jesus foi-se embora.
Provavelmente, vai desaparecer uns dias e aparece de novo no domingo.
Típico de Jesus.
Enquanto o Harry e a Francesca celebram por se terem safado de gastar 20 mil,
a Lydia e o David estão a ficar excitados numa rede.
Uso sempre algemas, na primeira vez.
Merda!
Atacas logo.
Mais vale dar logo tudo. Assim sabemos se queremos mais ou não.
E a Chloe e a Nicole estão a falar do seu tema preferido,
o ambiente.
Desculpem, queria dizer, sexo.
Qual foi a expressão mais estranha que viste no sexo?
Ele fez assim...
- Não! - E eu fiquei tipo...
- "Estás bem, meu?" - E ele...
Espero que ninguém esteja a ver isto com os avós.
- A sério. - Começou a gemer. Ele fez: "Sim!"
E eu tipo: "Não!"
Sabes o que detesto? Quando ele acaba e tu ficas tipo:
- "Estás a falar a sério? Então?" - "Vais deixar-me assim?"
Sabes que mais? Quando olho para o Kori,
fico com um nervoso miudinho. - A sério?
A sério, querida.
Nota-se que ele te curte muito.
- A sério? - Sim. Juro.
- Juro. - Meu Deus!
Eu nunca quebro as regras no mundo real,
mas sinto-me muito tentada a quebrá-las todas agora.
A sério.
- Tudo bem? - Como estão, meninas?
- Tudo bem? - Sim.
Vêm aí sarilhos.
- Estás bonito. - Vocês também.
Resiste, Chloe, pensa no teu crescimento pessoal
e, acima de tudo, não penses no dele.
Tenham uma boa conversa.
- Até já. - Até já.
- Sinto-me tão longe de ti. - Pois.
Isso mesmo, Kori, mantém-te afastado.
É um pouco triste o Matt ter ido embora, mas eu fiquei com a cama dele.
- Certo. - Estou lá sozinho.
Vim perguntar-te se querias ir até lá comigo.
A sério?
Sei que vai ser um pouco estranho.
É óbvio que nos estamos a dar bem. Pensei que ia ser fixe.
Estás pronto para o próximo passo? Para me levares para a tua cama?
- Não me referia a isso. - Desde que sejas um cavalheiro.
- Claro. - Eu vou contigo.
O que mais queres que seja?
Vamos a isto. As regras não me preocupam nada.
Se a Chloe está interessada em mim, o que pode acontecer?
Vens para aqui?
O Kelz vai passar-se.
Desculpa, Lana.
QUEBRA DAS REGRAS
Digam adeus a mais três mil dólares.
Ou talvez mais.
Legendas: Maria João Fernandes