1 00:00:13,680 --> 00:00:15,240 To jest to. 2 00:00:15,440 --> 00:00:17,360 Czy Harry wybaczy pięknej 3 00:00:17,440 --> 00:00:20,640 dziewczynie swoich marzeń, Francesce? 4 00:00:20,720 --> 00:00:21,920 Co myślicie? 5 00:00:22,120 --> 00:00:23,680 Masz szczęście. 6 00:00:24,240 --> 00:00:26,960 Bo wcześniej kazałbym ci turlać dropsa. 7 00:00:27,040 --> 00:00:29,320 Dziś nauczyliśmy się 8 00:00:29,960 --> 00:00:31,680 zostawiać przeszłość za sobą. 9 00:00:31,760 --> 00:00:33,720 To właśnie robię. 10 00:00:34,040 --> 00:00:35,280 Bo… 11 00:00:35,360 --> 00:00:37,360 - to… - Chcę… 12 00:00:38,800 --> 00:00:40,600 cię odzyskać. 13 00:00:41,400 --> 00:00:44,400 Gdybym odszedł bez próbowania… 14 00:00:45,160 --> 00:00:47,000 Z tobą to… 15 00:00:47,920 --> 00:00:49,800 zmarnowałbym czas. 16 00:00:50,360 --> 00:00:51,400 Do rzeczy, Harry. 17 00:00:51,480 --> 00:00:52,960 Specjalnie lejesz wodę. 18 00:00:53,560 --> 00:00:55,400 Przed nami długa droga. 19 00:00:56,360 --> 00:00:59,040 Jeśli mamy spróbować jeszcze raz, 20 00:00:59,120 --> 00:01:00,760 musimy sobie obiecać 21 00:01:01,880 --> 00:01:03,080 parę rzeczy. 22 00:01:03,440 --> 00:01:04,280 Po pierwsze, 23 00:01:04,600 --> 00:01:06,440 wchodzisz w to na 110%. 24 00:01:06,680 --> 00:01:08,960 Nie zadawaj się z innymi facetami. 25 00:01:09,040 --> 00:01:12,600 Chcę, byś przyłożyła się do budowania związku 26 00:01:13,000 --> 00:01:14,640 i dała z siebie wszystko. 27 00:01:15,000 --> 00:01:15,880 Po drugie, 28 00:01:16,760 --> 00:01:17,880 rozmawiaj ze mną. 29 00:01:17,960 --> 00:01:19,600 Jeśli jesteś o coś zła, 30 00:01:19,680 --> 00:01:20,520 powiedz mi. 31 00:01:20,600 --> 00:01:22,440 Nie chcę, żeby ludzie byli źli, 32 00:01:22,520 --> 00:01:24,680 zwłaszcza osoba, na której mi zależy. 33 00:01:26,880 --> 00:01:27,960 A po trzecie… 34 00:01:30,360 --> 00:01:32,000 Nie chcę łamać zasad. 35 00:01:32,880 --> 00:01:34,400 Zaraz? Co? 36 00:01:34,480 --> 00:01:35,720 To jakiś żart? 37 00:01:35,800 --> 00:01:38,680 Chcę się uczyć. Chcę, żeby było porządnie. 38 00:01:38,760 --> 00:01:40,640 - Kim jesteś? - Szok, co? 39 00:01:40,720 --> 00:01:42,560 - Nie chcę złamać zasad. - OK. 40 00:01:42,640 --> 00:01:45,200 Albo to sztuczka Jedi Harry’ego, 41 00:01:45,280 --> 00:01:49,000 żeby wdać się w jej łaski, albo robi postępy. 42 00:01:49,080 --> 00:01:51,360 Czuję się jak mężczyzna. Robię postępy. 43 00:01:51,440 --> 00:01:53,760 Wykorzystam dzisiejszą naukę, 44 00:01:53,840 --> 00:01:56,360 by się rozwijać i dorastać. 45 00:01:57,280 --> 00:01:59,720 Dziękuję, Lano, ty niegrzeczny oposie. 46 00:02:03,280 --> 00:02:04,360 Twój jest zielony? 47 00:02:07,680 --> 00:02:08,800 Co? 48 00:02:09,520 --> 00:02:11,200 Gdy robicie postępy, 49 00:02:11,280 --> 00:02:13,720 Lana nagrodzi was zielonym światłem. 50 00:02:13,920 --> 00:02:15,000 Dobra robota. 51 00:02:19,760 --> 00:02:22,080 Całują się. 52 00:02:24,720 --> 00:02:26,800 Harry i Frankie się pocałowali. 53 00:02:27,800 --> 00:02:28,640 Szok. 54 00:02:30,000 --> 00:02:33,440 Jest, jak jest, nie? Nic nie dzieje się bez powodu. 55 00:02:34,320 --> 00:02:37,080 Ogólnie to mi to nie przeszkadza, 56 00:02:37,160 --> 00:02:39,160 o ile nie stracimy więcej kasy. 57 00:02:40,400 --> 00:02:42,400 To coś nowego. To dobre uczucie. 58 00:02:42,480 --> 00:02:44,320 Pokonaliśmy 59 00:02:44,400 --> 00:02:45,520 wiele rzeczy 60 00:02:45,600 --> 00:02:46,960 w krótkim czasie. 61 00:02:48,320 --> 00:02:50,320 To jak powrót do domu. 62 00:02:51,680 --> 00:02:53,360 - Dobranoc! - Kocham was. 63 00:02:53,920 --> 00:02:57,880 Nowy i ulepszony Harry  w końcu wpadł pod urok Lany. 64 00:02:57,960 --> 00:03:00,920 Od teraz na pewno będzie przykładnym uczniem. 65 00:03:10,720 --> 00:03:11,680 Dzień dobry. 66 00:03:12,800 --> 00:03:14,200 - David. - Co? 67 00:03:14,280 --> 00:03:15,960 Byłeś przezabawny. 68 00:03:16,280 --> 00:03:19,840 Gadałeś ze sobą przez sen 69 00:03:19,920 --> 00:03:22,240 - o rozwoju osobistym. - To było dziwne. 70 00:03:22,320 --> 00:03:24,400 Co? David gadał przez sen? 71 00:03:24,600 --> 00:03:26,080 Muszę to zobaczyć. 72 00:03:28,040 --> 00:03:29,400 Wiesz, że jest? 73 00:03:31,240 --> 00:03:32,120 Tak. 74 00:03:33,160 --> 00:03:34,240 Skąd wiesz, 75 00:03:34,320 --> 00:03:35,840 że to rozwój osobisty? 76 00:03:36,320 --> 00:03:39,720 Machałeś rękami.  Mówiłeś: „Chodzi o nasz rozwój”. 77 00:03:39,800 --> 00:03:41,920 - Co? - Ni chuja! 78 00:03:42,000 --> 00:03:44,120 Jak odkryłaś rozwój osobisty 79 00:03:44,200 --> 00:03:45,080 od stania… 80 00:03:47,480 --> 00:03:48,400 Bambus… 81 00:03:49,160 --> 00:03:51,960 Było coś wcześniej? 82 00:03:55,560 --> 00:03:58,320 Zależy mi na rozwoju osobistym. 83 00:03:58,400 --> 00:04:00,040 O Boże. 84 00:04:00,120 --> 00:04:02,440 Wczoraj śniłem o rozwoju osobistym. 85 00:04:02,520 --> 00:04:03,560 DAVID LONDYN, WIELKA BRYTANIA 86 00:04:03,640 --> 00:04:06,920 Dziwię się, że nie czułem większej pokusy. 87 00:04:07,000 --> 00:04:08,360 Chyba dlatego, 88 00:04:08,440 --> 00:04:10,160 że zablokowałem tę myśl. 89 00:04:10,240 --> 00:04:12,560 Nie pozwoliłem sobie na to, 90 00:04:12,640 --> 00:04:14,560 by dać się kusić. 91 00:04:21,800 --> 00:04:22,880 Lana! 92 00:04:23,160 --> 00:04:25,640 Cześć, Matthew. Jak się dziś czujesz? 93 00:04:27,920 --> 00:04:30,000 Wiele się o sobie nauczyłem. 94 00:04:30,080 --> 00:04:33,600 Zdecydowanie nabrałem głębszego spokoju. 95 00:04:33,880 --> 00:04:36,680 Ale brakuje mi 96 00:04:36,760 --> 00:04:40,720 seksualnego kuszenia w tej podróży. 97 00:04:40,920 --> 00:04:43,040 Nie widzę tu 98 00:04:43,120 --> 00:04:44,320 nikogo dla siebie. 99 00:04:44,680 --> 00:04:49,720 To brakujący element mojej układanki. 100 00:04:51,840 --> 00:04:56,040 Miej otwarty umysł i pamiętaj, jak daleko zaszedłeś. 101 00:04:57,760 --> 00:04:58,840 Dziękuję, Lano. 102 00:05:08,960 --> 00:05:09,880 Chloe 103 00:05:09,960 --> 00:05:12,040 ma coś przeciw mnie. 104 00:05:12,120 --> 00:05:13,680 Mówicie na to 105 00:05:13,760 --> 00:05:15,000 „nawijka”. 106 00:05:16,280 --> 00:05:19,000 - Co się dzieje? - Nie umie nawijać. 107 00:05:19,080 --> 00:05:21,280 - Tak. - Zero nawijki… 108 00:05:22,400 --> 00:05:23,760 Chloe się to nie widzi. 109 00:05:24,480 --> 00:05:26,640 Chcę łobuza, ale… 110 00:05:27,040 --> 00:05:30,720 może być ukrytym łobuzem, a ja będę musiała się z tym pogodzić. 111 00:05:30,800 --> 00:05:32,120 - Rozumiecie? - Prawda. 112 00:05:33,560 --> 00:05:35,520 To dziwne, że Haley tu nie ma. 113 00:05:35,600 --> 00:05:36,720 - Wiem. - Tak. 114 00:05:36,800 --> 00:05:37,800 Dosłownie. 115 00:05:38,280 --> 00:05:40,080 Zapomniałam wspomnieć. 116 00:05:40,160 --> 00:05:41,240 Kojarzycie Haley? 117 00:05:41,320 --> 00:05:42,880 Coś w ten deseń. 118 00:05:43,480 --> 00:05:46,800 Lana może ją wczoraj wykopała. 119 00:05:46,880 --> 00:05:50,120 Byłam zbyt zajęta Harrym i Francescą, by wam powiedzieć. 120 00:05:50,200 --> 00:05:52,400 Cofnijmy się trochę. 121 00:05:52,480 --> 00:05:54,080 - Wiem. - Dosłownie. 122 00:05:54,160 --> 00:05:57,240 COFANIE 123 00:05:57,760 --> 00:05:59,600 POPRZEDNIEGO WIECZORU… 124 00:06:00,040 --> 00:06:03,880 Haley, oceniałam twoje wyniki. 125 00:06:04,840 --> 00:06:06,560 Pozytywny wpływ 126 00:06:06,640 --> 00:06:07,840 na całą grupę? 127 00:06:07,960 --> 00:06:09,400 Wszyscy tutaj to idioci. 128 00:06:09,480 --> 00:06:12,560 Są głupi. 129 00:06:12,640 --> 00:06:13,560 Nie. 130 00:06:15,040 --> 00:06:16,440 Oznaki 131 00:06:16,520 --> 00:06:17,880 rozwoju osobistego? 132 00:06:19,000 --> 00:06:21,280 Nie muszę niczego poprawiać, 133 00:06:21,360 --> 00:06:26,360 nie obchodzi mnie proces Lany. 134 00:06:26,800 --> 00:06:27,840 Nie. 135 00:06:29,720 --> 00:06:31,000 Przestrzeganie zasad? 136 00:06:32,440 --> 00:06:34,040 Pocałowałaś Francescę? 137 00:06:34,120 --> 00:06:35,720 Nie, nie pocałowałam. 138 00:06:37,840 --> 00:06:39,480 Nie. 139 00:06:40,440 --> 00:06:42,800 Nie poczyniłaś wystarczających postępów. 140 00:06:43,200 --> 00:06:45,840 Haley, twój pobyt tu dobiegł końca. 141 00:06:48,840 --> 00:06:49,920 Mój Boże. 142 00:06:50,000 --> 00:06:52,080 Poza Francescą, jesteście lamusami. 143 00:06:54,120 --> 00:06:55,200 Jakżeby inaczej. 144 00:06:55,280 --> 00:06:57,000 Dziękuję bardzo. 145 00:06:57,080 --> 00:06:58,640 - Dziękuję. - Kurde, Lano. 146 00:06:58,720 --> 00:07:00,720 Ty plastikowy dzikusie. 147 00:07:00,800 --> 00:07:02,600 Nara, suczki! 148 00:07:04,720 --> 00:07:07,040 Wiecie co? Będę tęsknić za Haley. 149 00:07:08,000 --> 00:07:10,800 - Wszystko może się zdarzyć. Dosłownie. - Wiem. 150 00:07:10,880 --> 00:07:12,520 Za Haley. 151 00:07:12,600 --> 00:07:13,520 Za Haley! 152 00:07:13,600 --> 00:07:14,760 - Haley. - Za Haley. 153 00:07:14,840 --> 00:07:16,280 Haley! 154 00:07:16,840 --> 00:07:18,120 Budzę się rano… 155 00:07:18,920 --> 00:07:20,120 Co to za zapach? 156 00:07:20,960 --> 00:07:22,440 Zapach optymizmu. 157 00:07:22,760 --> 00:07:24,760 To wspaniały dzień, chłopcy. 158 00:07:26,680 --> 00:07:29,400 A co, jeśli przyjdzie ktoś nowy? 159 00:07:29,680 --> 00:07:31,240 Zabawne, że pytasz, Chloe. 160 00:07:31,480 --> 00:07:34,120 Lano, moja stożkowata przyjaciółko, śmiało. 161 00:07:35,360 --> 00:07:38,920 Odejście Haley mnie zasmuciło, 162 00:07:39,440 --> 00:07:42,880 ale zawsze znajdzie się ktoś, 163 00:07:42,960 --> 00:07:44,800 komu będę mogła pomóc. 164 00:07:45,360 --> 00:07:47,560 Przygotujcie się na nowych gości. 165 00:07:48,400 --> 00:07:50,480 Przygotujcie się na nowych gości. 166 00:07:51,240 --> 00:07:52,920 Przygotujcie się na nowych gości. 167 00:07:54,040 --> 00:07:55,360 To rozumiem. 168 00:07:55,440 --> 00:07:57,280 Ahoj, single! 169 00:07:57,480 --> 00:07:58,800 ŁÓDŹ 170 00:07:59,920 --> 00:08:03,200 Fotel dusi moje jądra. 171 00:08:05,160 --> 00:08:07,480 Powinni zwracać uwagę. 172 00:08:07,760 --> 00:08:10,880 Ta łódź jest coraz bliżej? 173 00:08:13,040 --> 00:08:16,280 Widzieliście tę łódź? 174 00:08:17,560 --> 00:08:18,640 Nie ma mowy. 175 00:08:19,080 --> 00:08:20,960 O rany! 176 00:08:21,560 --> 00:08:23,760 Wyjmę lornetkę. Chwila. 177 00:08:25,440 --> 00:08:27,640 Dawać nowe słodziaki. 178 00:08:31,040 --> 00:08:32,680 Zamknij się! 179 00:08:32,760 --> 00:08:33,760 O Boże! 180 00:08:33,840 --> 00:08:35,160 Ja pierdolę. 181 00:08:35,240 --> 00:08:36,480 Co się tam dzieje? 182 00:08:36,560 --> 00:08:37,920 Dwie dziewczyny i facet! 183 00:08:38,520 --> 00:08:39,560 Poprawka, Chloe. 184 00:08:39,640 --> 00:08:42,400 Dwie napalone dziewczyny  i napalony facet. 185 00:08:42,760 --> 00:08:44,760 Znają zasady. 186 00:08:44,840 --> 00:08:47,240 Co nie znaczy, że będą je przestrzegać. 187 00:08:47,320 --> 00:08:48,480 O mój Boże! 188 00:08:52,400 --> 00:08:54,720 Jestem ring girl w MMA. 189 00:08:55,200 --> 00:08:57,200 Kocham seks. Poprawia mi nastrój. 190 00:08:57,280 --> 00:08:59,600 Nikt nie powinien się tego wstydzić. 191 00:09:01,160 --> 00:09:02,080 Zaklepuję. 192 00:09:02,760 --> 00:09:05,360 Pokusa znowu się pojawiła. 193 00:09:05,440 --> 00:09:06,560 Wszyscy na pokład! 194 00:09:11,840 --> 00:09:15,400 Zajmuję się inżynierią wodną. Jestem rozrabiaką. 195 00:09:15,720 --> 00:09:17,760 Modeluję i trzaskam selfie. 196 00:09:19,760 --> 00:09:21,520 Nie mówcie nowemu, 197 00:09:21,600 --> 00:09:23,120 że jestem głupia. 198 00:09:23,200 --> 00:09:26,120 Bryce. Jak się zapatrujesz na nowego? 199 00:09:26,920 --> 00:09:30,840 Co może pójść nie tak? A, wszystko. 200 00:09:33,840 --> 00:09:34,960 MADISON KALIFORNIA, USA 201 00:09:35,040 --> 00:09:36,640 Jestem modelką i stylistką. 202 00:09:36,880 --> 00:09:38,960 Interesuje mnie tu tylko jedno. 203 00:09:40,560 --> 00:09:41,400 Mężczyźni. 204 00:09:42,760 --> 00:09:46,040 Słuchajcie, zaraz zeświruję. 205 00:09:46,320 --> 00:09:47,640 Nadchodzą! 206 00:09:48,520 --> 00:09:50,840 Na pewno wszyscy będą grzeczni. 207 00:09:50,920 --> 00:09:53,480 Nie przybyłem tak daleko, by trzymać się zasad. 208 00:09:53,560 --> 00:09:56,400 - Będziemy czytać gazety? - Poza nim. 209 00:09:57,680 --> 00:10:00,160 - Chcę robić, co chcę. - I nią. 210 00:10:00,240 --> 00:10:02,640 Nie interesują mnie więzi emocjonalne. 211 00:10:02,720 --> 00:10:04,200 Po prostu lubię seks. 212 00:10:04,280 --> 00:10:05,560 Dobra, poza nimi. 213 00:10:07,680 --> 00:10:09,520 - Co słychać? - Co się dzieje? 214 00:10:09,600 --> 00:10:12,400 O Boże. 215 00:10:12,480 --> 00:10:14,480 - Madison. Miło cię poznać. - Kelz. 216 00:10:14,880 --> 00:10:17,280 Przejebane. To jest… 217 00:10:18,640 --> 00:10:19,480 Przejebane. 218 00:10:19,560 --> 00:10:22,400 - Nicole. Miło mi. - Kori. Miło mi. 219 00:10:22,480 --> 00:10:25,240 To na pewno zmieni dynamikę grupy. 220 00:10:25,320 --> 00:10:28,320 - Cześć, jestem Chloe. Miło mi. - Jestem Kori. 221 00:10:28,400 --> 00:10:29,600 Kim jest ten… 222 00:10:30,600 --> 00:10:31,520 bóg seksu? 223 00:10:31,600 --> 00:10:33,560 Jeśli to bóg, nie byzkaj. 224 00:10:34,200 --> 00:10:35,680 Zaczynamy zabawę. 225 00:10:36,680 --> 00:10:37,520 Ostra grupa. 226 00:10:37,600 --> 00:10:39,000 Laski są niezłe. 227 00:10:39,080 --> 00:10:40,520 Będzie fajnie. 228 00:10:40,600 --> 00:10:42,960 - Lydia. Miło mi. - David. 229 00:10:44,440 --> 00:10:48,240 Z daleka wypatrzyłem oczy Lydii. 230 00:10:48,320 --> 00:10:50,800 Są niesamowite. Jak leci? 231 00:10:50,880 --> 00:10:53,200 Patrzysz na jej oczy. Jasne. 232 00:10:53,280 --> 00:10:55,360 - Sharron. Miło mi. - Lydia. 233 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 To kolejny 234 00:10:57,080 --> 00:10:58,880 test od Lany. 235 00:10:59,360 --> 00:11:01,480 To okazja, by udowodnić, 236 00:11:01,560 --> 00:11:05,600 jak poważnie traktuję Rhondę i to, że jestem lepszy. 237 00:11:05,680 --> 00:11:08,840 Witajcie w ośrodku. 238 00:11:08,920 --> 00:11:11,240 „Cześć, miło cię poznać. Bez numerów, 239 00:11:11,320 --> 00:11:13,560 bo cię zabiję”. 240 00:11:17,560 --> 00:11:19,800 - Lana! - Cześć, Lano. 241 00:11:20,320 --> 00:11:21,880 Witajcie, Madison, 242 00:11:21,960 --> 00:11:23,800 Kori i Lydio. 243 00:11:24,080 --> 00:11:26,920 Ufam, że serdecznie przyjmiecie nowych gości. 244 00:11:27,400 --> 00:11:29,760 - Oczywiście, Lano. Oczywiście. - Jasne. 245 00:11:30,240 --> 00:11:33,000 To było wejście z pompą. Było fajnie. 246 00:11:34,360 --> 00:11:37,200 Znajdę się w sytuacjach, 247 00:11:37,280 --> 00:11:39,440 które mi się nie spodobają, ale… 248 00:11:40,520 --> 00:11:43,600 muszę pamiętać, że jeśli się rozumiemy 249 00:11:43,680 --> 00:11:45,000 i będziemy rozmawiać, 250 00:11:45,080 --> 00:11:46,520 wszystko się ułoży. 251 00:11:46,600 --> 00:11:48,760 Dziś tak było. 252 00:11:49,320 --> 00:11:52,000 Nowi goście rozpoczną własną podróż 253 00:11:52,080 --> 00:11:54,400 ku głębszym więziom. 254 00:11:54,480 --> 00:11:56,160 Chłopcy są w formie. 255 00:11:56,240 --> 00:11:58,400 Trochę narozrabiamy. 256 00:11:58,800 --> 00:12:02,480 Lydia chyba nie rozumie idei głębszej więzi. 257 00:12:02,560 --> 00:12:06,400 Liczę, że pokażecie im,  jak daleko doszliście. 258 00:12:07,040 --> 00:12:08,240 Raczej nie. 259 00:12:08,320 --> 00:12:09,600 - Tak. - Cholera. 260 00:12:10,240 --> 00:12:11,640 To mnie rozjebało. 261 00:12:11,720 --> 00:12:13,440 Lydia jest w moim typie. 262 00:12:13,520 --> 00:12:15,680 Ciemna skóra, ciemne włosy, piękne oczy. 263 00:12:15,760 --> 00:12:17,160 Mówiąc realistycznie, 264 00:12:17,240 --> 00:12:18,840 mógłbym ją pocałować. 265 00:12:18,920 --> 00:12:21,040 Kumamy, Davidzie. Lydia cię kręci. 266 00:12:21,120 --> 00:12:23,600 Opowiedzcie o swoich typach. 267 00:12:23,680 --> 00:12:26,960 Wysoki, ładne zęby i chyba tyle. 268 00:12:27,040 --> 00:12:30,120 - Ambitnie, co? - Davidzie, nie jesteś aż tak wysoki. 269 00:12:30,560 --> 00:12:33,320 Mój nie jest konkretny. Wysportowana, ładne ciało… 270 00:12:34,560 --> 00:12:35,640 Musi mieć nawijkę. 271 00:12:36,160 --> 00:12:38,560 Często słyszymy słowo „nawijka”. 272 00:12:42,440 --> 00:12:45,360 Przyszedłem się zabawić. Zobaczymy, co się stanie. 273 00:12:46,760 --> 00:12:48,560 - Rozrabiaka. - No. 274 00:12:50,280 --> 00:12:52,640 Uważaj. To rozbrabiaka. 275 00:12:54,640 --> 00:12:56,480 Bryce spojrzał na mnie i… 276 00:12:58,840 --> 00:13:00,360 nie wiedziałam, co robić. 277 00:13:02,640 --> 00:13:05,120 To ją sobie upatrzyłem, więc… 278 00:13:05,680 --> 00:13:06,880 to niepokojące. 279 00:13:08,520 --> 00:13:10,200 Nie mam określonego typu. 280 00:13:10,280 --> 00:13:12,080 O ile nawiążę z kimś 281 00:13:12,160 --> 00:13:14,160 duchową i intelektualną więź… 282 00:13:16,360 --> 00:13:19,080 niech się dzieje. 283 00:13:21,680 --> 00:13:22,520 Pokusa. 284 00:13:22,600 --> 00:13:24,880 Oliwa do ognia. 285 00:13:24,960 --> 00:13:27,280 Nowi są tu od pięciu minut, 286 00:13:27,360 --> 00:13:30,920 a David, Matthew i Chloe nie wiedzą, gdzie patrzeć. 287 00:13:34,440 --> 00:13:37,320 Oprowadzę cię. Będzie okazja pogadać. 288 00:13:39,520 --> 00:13:40,800 Ponoć masz nawijkę. 289 00:13:40,880 --> 00:13:43,040 Plotę trzy po trzy. 290 00:13:43,480 --> 00:13:45,000 Potrzebuję kogoś, 291 00:13:45,080 --> 00:13:46,600 kto do mnie zagada… 292 00:13:46,680 --> 00:13:49,120 Umywalki, wanna. 293 00:13:49,200 --> 00:13:51,800 …i sprawi, że poczuję się seksownie. 294 00:13:52,280 --> 00:13:54,640 - Wykąpiemy się później? - Co? 295 00:13:54,960 --> 00:13:57,200 Pojawił się nowy koleś i… 296 00:14:01,680 --> 00:14:04,800 Chyba pierwszy raz zaniemówiłam. 297 00:14:14,640 --> 00:14:16,960 Chcę się cieszyć 298 00:14:18,520 --> 00:14:20,040 każdą chwilą z tobą. 299 00:14:21,080 --> 00:14:23,360 Od razu cię polubiłam. 300 00:14:23,680 --> 00:14:26,040 Przy dwóch nowych dziewczynach 301 00:14:26,120 --> 00:14:27,720 Francesca stała się 302 00:14:27,800 --> 00:14:29,240 Meghan Markle 303 00:14:29,320 --> 00:14:31,520 i trzyma Harry’ego na krótkiej smyczy. 304 00:14:31,600 --> 00:14:34,360 Będę walczyła z nimi, jeśli zajdzie taka potrzeba. 305 00:14:36,640 --> 00:14:39,040 Jestem tu najseksowniejsza… 306 00:14:40,280 --> 00:14:43,680 Nie zmieniaj się. Podobasz mi się taki, jakim jesteś. 307 00:14:45,720 --> 00:14:48,000 Zaczynasz mi słodzić. 308 00:14:48,080 --> 00:14:49,440 - Przestań. - Fajnie. 309 00:14:50,080 --> 00:14:54,040 Francesca tak łatwo nie zrezygnuje z korony królowej ośrodka. 310 00:15:00,400 --> 00:15:04,120 Gdy ktoś nowy  chce podkraść wasze sympatie, 311 00:15:04,200 --> 00:15:05,880 nie zaogniajcie sytuacji 312 00:15:05,960 --> 00:15:08,000 alkoholem i tańcem. 313 00:15:08,080 --> 00:15:10,440 Niestety oni tego nie wiedzą. 314 00:15:11,120 --> 00:15:13,120 Nie jestem już nowy. 315 00:15:13,200 --> 00:15:14,520 Mamy trzy nowe osoby. 316 00:15:14,600 --> 00:15:16,960 Zdrówko! Dajmy czadu. 317 00:15:25,800 --> 00:15:26,920 Niezłe wygibasy. 318 00:15:33,520 --> 00:15:35,720 Nie wiedziałam, że to impreza przy pełni. 319 00:15:37,280 --> 00:15:39,400 David miał zawał. 320 00:15:39,480 --> 00:15:41,160 Kurwa. 321 00:15:41,240 --> 00:15:42,880 Lydia ma obłędny tyłek. 322 00:15:44,400 --> 00:15:46,240 Madison świetnie wygląda. 323 00:15:46,320 --> 00:15:48,320 Ciekawe, co się wydarzy. 324 00:15:48,400 --> 00:15:51,440 Coś może z tego być. 325 00:15:52,600 --> 00:15:54,840 Daję Francesce dziesięć na dziesięć. 326 00:15:54,920 --> 00:15:56,080 Idealna laska. 327 00:15:56,160 --> 00:15:58,680 Na pewno zaiskrzyło z Chloe. 328 00:15:58,760 --> 00:16:01,240 Jest oszałamiająca, zobaczymy, co się stanie. 329 00:16:05,040 --> 00:16:07,400 Gdybym poczuła do kogoś miłosną więź, 330 00:16:07,480 --> 00:16:09,080 chciałabym zaszaleć. 331 00:16:10,520 --> 00:16:13,120 Idę na żywioł. Jebać to. 332 00:16:13,200 --> 00:16:16,200 Czuję, że Matthew jest dobry, 333 00:16:16,280 --> 00:16:18,840 potrafię dostrzec takich ludzi. 334 00:16:18,920 --> 00:16:21,240 Cieszę się, że może się otworzy. 335 00:16:21,320 --> 00:16:24,040 Dobra, Matthew. Wszystko zależy od ciebie. 336 00:16:24,120 --> 00:16:27,760 Jest takie powiedzenie. „Ptak nie poleci, jeśli nie puści gałęzi”. 337 00:16:27,840 --> 00:16:31,160 To kiepski początek, ale nadal masz szansę. 338 00:16:31,240 --> 00:16:34,760 Czyli prawdziwym testem jest odpuszczenie. 339 00:16:41,240 --> 00:16:43,280 Nowi nie mają łatwo. 340 00:16:43,360 --> 00:16:45,720 Byłem przerażony. 341 00:16:46,120 --> 00:16:48,920 - Stresowałam się. - Mam dobre rady. 342 00:16:50,360 --> 00:16:52,600 Najlepiej poradzisz sobie z czymś niewygodnym, 343 00:16:52,680 --> 00:16:54,360 jeśli nauczysz się płynąć z prądem. 344 00:16:54,440 --> 00:16:55,920 Możesz walczyć. 345 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Możesz uciec. 346 00:16:57,080 --> 00:16:58,720 Możesz to zaakceptować. 347 00:16:59,920 --> 00:17:00,760 Jasne. 348 00:17:02,040 --> 00:17:05,280 Oni wszyscy ufają… Znają mnie 349 00:17:05,360 --> 00:17:06,640 i mnie słuchają. 350 00:17:10,600 --> 00:17:12,680 - Zostawię cię z tym. - Narka. 351 00:17:12,760 --> 00:17:13,600 No. 352 00:17:13,760 --> 00:17:17,480 To jak komedia romantyczna. „Jak stracić dziewczynę w 10 sekund”. 353 00:17:24,400 --> 00:17:27,160 Chwila. Dokąd Chloe idzie z Korim? 354 00:17:29,280 --> 00:17:30,400 Umiesz tańczyć. 355 00:17:30,480 --> 00:17:31,840 - Naucz mnie. - Co? 356 00:17:31,920 --> 00:17:34,400 - Naucz mnie. Zrób… - To proste. 357 00:17:34,480 --> 00:17:35,520 W górę… 358 00:17:35,680 --> 00:17:37,120 To ta brytyjska nawijka, 359 00:17:37,200 --> 00:17:38,400 którą lubi Chloe? 360 00:17:38,480 --> 00:17:39,400 Byłam… 361 00:17:40,480 --> 00:17:41,840 Kori robi nawijkę? 362 00:17:42,560 --> 00:17:43,640 Nie mogę. 363 00:17:44,240 --> 00:17:47,200 Mamy z Korim wiele wspólnego, 364 00:17:47,280 --> 00:17:49,400 braki… 365 00:17:51,000 --> 00:17:52,320 intelektualne 366 00:17:52,640 --> 00:17:53,520 to jedno. 367 00:17:53,600 --> 00:17:55,000 Jesteś bardzo rycerski. 368 00:17:55,520 --> 00:17:56,440 Co to znaczy? 369 00:17:58,320 --> 00:17:59,440 Od razu pomyślałam: 370 00:17:59,520 --> 00:18:02,240 „Nie chcę go za bardzo oceniać”. 371 00:18:02,320 --> 00:18:04,040 Potrzebuję pomocy. 372 00:18:04,120 --> 00:18:07,040 Netflix, dajcie napisy  do wewnętrznego monologu. 373 00:18:07,120 --> 00:18:08,840 Wydajesz się spoko, 374 00:18:08,920 --> 00:18:10,200 bo jesteś śliczny. 375 00:18:10,280 --> 00:18:12,200 CHCĘ CIĘ POCAŁOWAĆ. 376 00:18:13,320 --> 00:18:15,040 …jak każdy. Prawda? 377 00:18:15,120 --> 00:18:17,520 - Sypię komplementami. - Nie pomyślałem o tym. 378 00:18:17,600 --> 00:18:19,720 BOŻE, NAPRAWDĘ CHCĘ CIĘ POCAŁOWAĆ! 379 00:18:19,800 --> 00:18:22,360 Niektóre dziewczyny ci się spodobały. 380 00:18:22,800 --> 00:18:24,360 Musisz je poznać. 381 00:18:24,440 --> 00:18:26,320 NIE MUSISZ ICH POZNAWAĆ. 382 00:18:26,400 --> 00:18:27,240 Może. 383 00:18:27,800 --> 00:18:29,400 A co? Spytasz, które? 384 00:18:29,840 --> 00:18:31,080 Powiedz, jeśli chcesz. 385 00:18:32,040 --> 00:18:34,000 OBYM TO BYŁA JA. 386 00:18:34,080 --> 00:18:35,120 Ty. 387 00:18:35,200 --> 00:18:36,040 Dziękuję. 388 00:18:36,320 --> 00:18:38,000 BINGO! 389 00:18:39,480 --> 00:18:41,040 Kawał ze mnie suki. 390 00:18:42,000 --> 00:18:42,880 Naprawdę? 391 00:18:42,960 --> 00:18:44,960 - Tak jest lepiej? - Oczywiście. 392 00:18:47,440 --> 00:18:49,400 Na razie nie rzucę się na ciebie. 393 00:18:50,160 --> 00:18:52,480 POŻRĘ CIĘ ŻYWCEM. 394 00:18:54,000 --> 00:18:55,960 Wpadłem Chloe w oko. 395 00:18:56,760 --> 00:18:58,280 Przez zasady 396 00:18:58,360 --> 00:19:00,880 wszyscy się trochę denerwują. 397 00:19:01,360 --> 00:19:03,960 Mam to gdzieś. Próbuję ugrać swoje. 398 00:19:04,560 --> 00:19:05,480 Zobaczymy. 399 00:19:06,000 --> 00:19:07,520 Zobaczymy? 400 00:19:07,600 --> 00:19:10,480 Jest źle, Bryce. Naprawdę. 401 00:19:11,720 --> 00:19:12,720 Zabawne. 402 00:19:13,120 --> 00:19:13,960 Przytul się. 403 00:19:14,200 --> 00:19:15,360 Co? 404 00:19:16,600 --> 00:19:18,760 MASZ BANANA W KIESZENI? 405 00:19:21,600 --> 00:19:22,440 Dzisiaj 406 00:19:22,520 --> 00:19:25,680 - będę spał na podłodze. - Nie możesz. 407 00:19:26,560 --> 00:19:28,280 Jest całkiem wygodnie. 408 00:19:28,920 --> 00:19:31,640 - Sypiam tak od dwóch tygodni. - Głupio mi. 409 00:19:31,720 --> 00:19:33,520 David jest w moim typie. 410 00:19:34,000 --> 00:19:37,560 Muszę się skupić. Dorwę, kogo chcę. 411 00:19:38,400 --> 00:19:40,520 Jak twój rozwój osobisty, Davidzie? 412 00:19:40,960 --> 00:19:45,000 Możesz spać z nami. Nie zaśniesz, ale będzie dobrze. 413 00:19:45,080 --> 00:19:46,200 To niebezpieczne. 414 00:19:46,280 --> 00:19:48,560 - Poprzytulamy się. - Wszystko gra. 415 00:19:48,640 --> 00:19:51,400 Jak machanie marchewki przed osłem. 416 00:19:51,480 --> 00:19:52,360 To koszmar. 417 00:19:53,080 --> 00:19:56,200 O ile tylko tym  będziesz machać jej przed twarzą. 418 00:19:56,560 --> 00:19:57,680 Jesteś bardzo miły. 419 00:19:58,160 --> 00:20:00,600 Dobrze mi się z tobą gada. 420 00:20:00,680 --> 00:20:03,120 Wpasujesz się do grupy. 421 00:20:14,120 --> 00:20:16,120 Jak się czujesz? 422 00:20:16,200 --> 00:20:17,760 Dobrze. Wszyscy są spoko. 423 00:20:17,840 --> 00:20:19,280 Jesteście bardzo miłe. 424 00:20:19,360 --> 00:20:21,880 Fajnie się gada z chłopakami. 425 00:20:24,680 --> 00:20:25,640 Lana. 426 00:20:25,720 --> 00:20:27,000 Cześć, Harry i Francesco. 427 00:20:27,080 --> 00:20:28,800 - Witaj, kochanie. - Cześć. 428 00:20:29,880 --> 00:20:31,760 Zauważyłam, że nie kuszą was 429 00:20:31,840 --> 00:20:33,320 nowoprzybyli. 430 00:20:33,800 --> 00:20:36,760 To dowodzi siły w waszym pogłębiającym się związku. 431 00:20:37,560 --> 00:20:40,440 Wznieśliście swój związek na wyższy poziom. 432 00:20:41,120 --> 00:20:42,680 Zdobyliście wspólną noc 433 00:20:42,760 --> 00:20:44,760 w prywatnym apartamencie. 434 00:20:46,480 --> 00:20:47,400 Co? 435 00:20:48,280 --> 00:20:50,680 To największa próba czystości. 436 00:20:50,960 --> 00:20:54,240 Tego wieczoru nie będzie już zielonych świateł. 437 00:20:55,400 --> 00:20:58,320 Wspólny czas to okazja, 438 00:20:58,400 --> 00:21:01,760 by poznać się lepiej na osobności. 439 00:21:01,840 --> 00:21:03,960 Serce mi wali. 440 00:21:04,360 --> 00:21:08,000 Mam inne nastawienie niż na początku. 441 00:21:08,080 --> 00:21:09,640 Pokusy nadal są, 442 00:21:09,720 --> 00:21:13,680 dzielenie łóżka z Francescą to największa pokusa, 443 00:21:14,200 --> 00:21:16,640 ale muszę dorosnąć. 444 00:21:16,720 --> 00:21:17,960 Dziękujemy. 445 00:21:18,640 --> 00:21:20,160 - Tak! - Brawo! 446 00:21:20,240 --> 00:21:22,120 Jesteśmy świadomi pociągu seksualnego. 447 00:21:22,200 --> 00:21:25,640 Łatwo będzie nie wydawać więcej pieniędzy, choć chcemy. 448 00:21:25,720 --> 00:21:29,720 Poznamy się. Posłuchamy Lany, bo ona wie, co jest najlepsze. 449 00:21:29,800 --> 00:21:32,320 Będziemy jej słuchać, niech nas prowadzi. 450 00:21:33,080 --> 00:21:35,560 Francesca się nawróciła. 451 00:21:36,040 --> 00:21:38,240 Drzwi są otwarte. 452 00:21:38,320 --> 00:21:39,320 Tak! 453 00:21:43,280 --> 00:21:44,320 Brawo! 454 00:21:44,400 --> 00:21:45,920 Dobra, chodźmy. 455 00:21:46,000 --> 00:21:47,520 Bawcie się dobrze. 456 00:21:47,600 --> 00:21:49,600 Świetnie sobie poradzimy. 457 00:21:50,560 --> 00:21:51,680 Na bank. 458 00:21:52,240 --> 00:21:54,160 To się nie dzieje. 459 00:21:54,520 --> 00:21:58,000 - Musimy się opanować. - Nie ma mowy. 460 00:21:58,480 --> 00:22:00,560 Jesteśmy dorośli. Damy radę. 461 00:22:02,360 --> 00:22:03,480 O… 462 00:22:04,120 --> 00:22:06,520 mój Boże! 463 00:22:07,400 --> 00:22:08,560 To jest to. 464 00:22:08,920 --> 00:22:11,400 Krokodyl Dandys i jego seksowna towarzyszka 465 00:22:11,480 --> 00:22:13,320 przejdą ostateczny test. 466 00:22:13,400 --> 00:22:15,840 - Francesca!  - Wspólna noc… 467 00:22:17,160 --> 00:22:18,000 we dwoje… 468 00:22:18,280 --> 00:22:19,600 Dziękuję bardzo. 469 00:22:19,680 --> 00:22:21,040 …bez seksu. 470 00:22:21,120 --> 00:22:22,240 Nasze zdrowie. 471 00:22:22,320 --> 00:22:23,440 Zdrówko. 472 00:22:24,720 --> 00:22:26,280 Stary, wiesz, co będzie. 473 00:22:26,360 --> 00:22:28,840 Wytrzymaj jak najdłużej. Dobra? 474 00:22:29,720 --> 00:22:33,440 Nie rób mi większego obciachu w telewizji. 475 00:22:33,920 --> 00:22:35,280 Pamiętajamy, 476 00:22:35,360 --> 00:22:39,280 że nowy, ulepszony Harry obiecał, że nie złamie więcej zasad. 477 00:22:39,360 --> 00:22:42,480 - Pójdzie jak z płatka. - Nie chcę łamać zasad. 478 00:22:42,800 --> 00:22:44,680 Nie? Ja też nie. 479 00:22:44,760 --> 00:22:45,960 Będzie dobrze. 480 00:22:47,320 --> 00:22:48,800 Jesteśmy dorośli. 481 00:22:50,680 --> 00:22:51,640 Oszczędzamy się… 482 00:22:53,080 --> 00:22:54,840 dla Chrystusa. 483 00:22:55,320 --> 00:22:57,520 Wierzę w nich. 484 00:23:00,040 --> 00:23:03,200 Nie ma się czym martwić. Kurde. 485 00:23:07,000 --> 00:23:08,400 Jebać kasę. 486 00:23:08,880 --> 00:23:09,800 Wykąpiemy się? 487 00:23:16,120 --> 00:23:17,640 Będą się pieprzyć. 488 00:23:28,720 --> 00:23:31,200 Myślisz, że Frankie i Harry… 489 00:23:31,280 --> 00:23:32,720 Nie uprawiali seksu. 490 00:23:33,240 --> 00:23:34,560 Do kurwy nędzy. 491 00:23:34,640 --> 00:23:36,880 Harry i Francesca roztrwonią kasę. 492 00:23:38,000 --> 00:23:41,400 Sęk w tym, że płacę za pokój, z którego nie mogę korzystać. 493 00:23:43,400 --> 00:23:47,920 Harry bardzo chciał być sam na sam z Francescą. 494 00:23:48,440 --> 00:23:49,600 Czeka nas… 495 00:23:50,240 --> 00:23:52,640 Czeka nas maksymalna obniżka. 496 00:23:53,560 --> 00:23:56,200 Świetnie się wczoraj bawiłam. 497 00:23:56,280 --> 00:23:57,720 Wczorajsza noc 498 00:23:58,400 --> 00:23:59,320 była obłędna. 499 00:24:03,000 --> 00:24:03,960 No, 500 00:24:04,040 --> 00:24:06,640 wieczór i noc były magiczne. 501 00:24:06,720 --> 00:24:08,880 To był dobry krok w naszym związku. 502 00:24:09,440 --> 00:24:11,080 Nie mogłem się powstrzymać. 503 00:24:11,160 --> 00:24:13,200 Kto by pomyślał, że parę minut 504 00:24:13,280 --> 00:24:15,720 zmieni czyjeś podejście do ciebie. 505 00:24:20,920 --> 00:24:22,760 Teraz jesteśmy biedni. 506 00:24:23,880 --> 00:24:27,040 Zdziwię się, jeśli będzie więcej niż zero. 507 00:24:27,120 --> 00:24:29,840 Śmiejecie się, poczekaj, aż powiecie reszcie 508 00:24:29,920 --> 00:24:31,840 o złamanych zasadach. 509 00:24:36,080 --> 00:24:38,400 Podrapałyby mi plecy, nie? 510 00:24:39,080 --> 00:24:40,440 Możemy się przekonać. 511 00:24:41,320 --> 00:24:44,960 Nowoprzybyli nie marnują czasu. 512 00:24:45,040 --> 00:24:46,840 - Dzień dobry. - Cześć. 513 00:24:46,920 --> 00:24:49,680 Nie sprawię, by Bryce mi się spodobał. 514 00:24:49,760 --> 00:24:52,320 Czuję się fatalnie. 515 00:24:52,920 --> 00:24:55,080 Nie zaiskrzyło, 516 00:24:55,160 --> 00:24:57,880 a ja potrzebuję fajerwerków. 517 00:24:59,080 --> 00:25:00,520 Musimy porozmawiać. 518 00:25:05,520 --> 00:25:08,760 Próbowałem poznać Madison. 519 00:25:09,000 --> 00:25:11,400 Tutaj nie ma nikogo dla mnie. 520 00:25:12,280 --> 00:25:13,800 Wiem, 521 00:25:14,160 --> 00:25:16,080 że muszę się zastanowić 522 00:25:17,160 --> 00:25:18,520 nad przyszłością. 523 00:25:32,920 --> 00:25:34,520 - Cześć. - Gadaj! 524 00:25:34,600 --> 00:25:35,440 Cześć. 525 00:25:35,880 --> 00:25:38,120 Co jest, kurwa? 526 00:25:42,080 --> 00:25:43,480 Możesz chodzić? 527 00:25:44,720 --> 00:25:45,680 Opowiadaj, 528 00:25:45,760 --> 00:25:47,720 ze szczegółami. 529 00:25:48,160 --> 00:25:50,520 - Obiecaliśmy, że nic nie zrobimy. - Tak. 530 00:25:54,000 --> 00:25:56,400 Kąpaliśmy się i rozmawialiśmy o życiu. 531 00:25:57,160 --> 00:25:59,640 To było takie romantyczne i urocze. 532 00:26:00,280 --> 00:26:01,200 A potem… 533 00:26:05,120 --> 00:26:06,680 Słuchajcie. 534 00:26:06,760 --> 00:26:07,720 Tak. Ona jest… 535 00:26:08,640 --> 00:26:09,600 Było fajnie. 536 00:26:10,560 --> 00:26:11,640 Uprawialiśmy seks. 537 00:26:12,320 --> 00:26:13,760 Niemożliwe! 538 00:26:15,160 --> 00:26:16,760 Pewnie wytrzymalibyśmy bez, 539 00:26:16,840 --> 00:26:18,080 ale uznaliśmy, 540 00:26:18,160 --> 00:26:20,320 że tego właśnie pragnęliśmy. 541 00:26:20,720 --> 00:26:22,920 To urocze! 542 00:26:23,000 --> 00:26:25,640 Widzę, że ich więź jest silniejsza. 543 00:26:25,880 --> 00:26:27,960 Myślę, że dobrze na tym wyszli. 544 00:26:28,040 --> 00:26:31,640 Halo? Nagroda wyszła na tym źle. 545 00:26:31,720 --> 00:26:32,920 Długo wytrzymałeś? 546 00:26:33,000 --> 00:26:34,640 Okropnie. 547 00:26:35,600 --> 00:26:37,280 - Dziesięć sekund. - Masakra. 548 00:26:38,920 --> 00:26:40,760 Szczerzył się od ucha do ucha. 549 00:26:41,160 --> 00:26:42,160 Czasem 550 00:26:42,240 --> 00:26:44,880 łamanie zasad uczy więcej niż ich przestrzeganie. 551 00:26:45,440 --> 00:26:49,440 Czemu jesteście tacy szczęśliwi? Stracicie mnóstwo pieniędzy. 552 00:26:49,760 --> 00:26:51,760 Czekajcie, aż księgowy się dowie. 553 00:26:51,840 --> 00:26:53,640 - To nas zbliżyło. - Pewnie. 554 00:26:53,720 --> 00:26:56,480 Oczywiście. Fizyczna interakcja zbliża ludzi. 555 00:26:56,560 --> 00:26:58,240 Fajnie. 556 00:26:58,320 --> 00:27:02,800 Jesteśmy sobie bliżsi niż wcześniej, to miłe uczucie. 557 00:27:03,400 --> 00:27:04,320 Gołąbki. 558 00:27:07,080 --> 00:27:10,040 Udowodnili grupie, że nawiązali prawdziwą więź. 559 00:27:10,120 --> 00:27:12,080 Liczę na to samo. 560 00:27:21,640 --> 00:27:24,600 Muszę porozmawiać z Bryce’em. 561 00:27:25,000 --> 00:27:28,840 Wiem, że to nie facet dla mnie. 562 00:27:29,560 --> 00:27:31,480 - Cześć. - Cześć, maleńka. 563 00:27:31,560 --> 00:27:32,800 - W porządku? - Tak. 564 00:27:34,960 --> 00:27:36,440 Muszę z tobą porozmawiać. 565 00:27:38,400 --> 00:27:40,120 Trochę się denerwuję. 566 00:27:40,600 --> 00:27:43,840 Nie wiem, czy załapałeś, ale trochę się oddaliłam. 567 00:27:43,920 --> 00:27:45,400 Trochę się martwiłem. 568 00:27:45,480 --> 00:27:47,280 Miałem mętlik w głowie. 569 00:27:48,600 --> 00:27:50,720 Nie chciałem się za tobą uganiać. 570 00:27:50,800 --> 00:27:54,760 Chciałam powiedzieć, że jesteś dżentelmenem. 571 00:27:55,600 --> 00:27:57,160 Gdy rozmawiamy, wiem, 572 00:27:57,240 --> 00:27:59,560 że jesteś bardzo miły. 573 00:28:00,880 --> 00:28:03,040 Ale zwykle nie lubię miłych facetów. 574 00:28:06,640 --> 00:28:07,800 Czuję… 575 00:28:09,520 --> 00:28:10,760 że potrzebuję 576 00:28:11,120 --> 00:28:13,320 i chcę dwóch różnych rzeczy. 577 00:28:14,240 --> 00:28:15,200 Czuję, 578 00:28:15,680 --> 00:28:17,360 że Kori się zjawił. 579 00:28:17,680 --> 00:28:20,840 i od razu się dogadaliśmy. Wiesz, o czym mówię? 580 00:28:21,440 --> 00:28:23,680 Nadal zastanawiam się, czy to 581 00:28:24,360 --> 00:28:26,000 coś bardzo miłosnego… 582 00:28:26,320 --> 00:28:28,560 - Jasne. - …bo jestem ostrożna. 583 00:28:28,640 --> 00:28:30,080 - Nie wiem. - No bo jak? 584 00:28:31,040 --> 00:28:34,280 Musisz walczyć o to, czego chcesz. 585 00:28:35,280 --> 00:28:37,880 Nie martw się. Nie wszyscy są tacy sami. 586 00:28:38,600 --> 00:28:39,440 Tak. 587 00:28:40,920 --> 00:28:42,160 Kori i Chloe. 588 00:28:42,240 --> 00:28:47,480 Są podobni, chcę, żeby była szczęśliwa. 589 00:28:48,240 --> 00:28:50,960 Nie chcę, żeby wybrała niewłaściwego faceta. 590 00:28:51,360 --> 00:28:52,560 Myślę, 591 00:28:52,640 --> 00:28:54,360 że szybko się zorientuje, 592 00:28:55,000 --> 00:28:57,200 że byłem lepszym wyborem. 593 00:28:59,680 --> 00:29:00,680 Misiek? 594 00:29:01,760 --> 00:29:04,720 W wodzie jest pełno innych rybek, 595 00:29:04,800 --> 00:29:07,080 mieszkasz na łodzi, więc o tym wiesz. 596 00:29:13,240 --> 00:29:15,600 Spacer wstydu do palapy. 597 00:29:16,000 --> 00:29:17,240 Obstawiajcie. 598 00:29:17,320 --> 00:29:20,640 Ile pieniędzy stracili w prywatnym apartamencie? 599 00:29:20,880 --> 00:29:22,560 Będzie bolało. 600 00:29:23,160 --> 00:29:24,440 Zaczynaj, Lano. 601 00:29:26,200 --> 00:29:28,120 Hej! 602 00:29:28,360 --> 00:29:29,280 Lana! 603 00:29:29,600 --> 00:29:30,440 Dzień dobry. 604 00:29:30,520 --> 00:29:32,680 - Cześć. - Co tam, seksowny kociaku? 605 00:29:32,760 --> 00:29:33,920 Harry i Francesco, 606 00:29:34,080 --> 00:29:36,720 jako pierwsi odbyliście stosunek seksualny 607 00:29:36,800 --> 00:29:38,240 w ośrodku. 608 00:29:38,320 --> 00:29:39,200 Nie ma mowy! 609 00:29:39,280 --> 00:29:41,120 - Co jest? - Szok. 610 00:29:41,200 --> 00:29:43,800 To najpoważniejsze złamanie zasad 611 00:29:44,200 --> 00:29:47,240 i dlatego czeka was ciężka kara. 612 00:29:48,560 --> 00:29:51,680 Trzy koła za całowanie. 613 00:29:52,320 --> 00:29:54,080 Bzykanie to pewnie 15 tysięcy. 614 00:29:57,280 --> 00:29:59,680 Kara za to przewinienie… 615 00:30:01,040 --> 00:30:02,520 Podaj szczęśliwą liczbę. 616 00:30:05,680 --> 00:30:08,120 …dwadzieścia tysięcy dolarów. 617 00:30:09,360 --> 00:30:10,200 Cholera. 618 00:30:10,280 --> 00:30:11,240 Auć. 619 00:30:12,640 --> 00:30:13,880 Oddychaj, Kelz. 620 00:30:14,440 --> 00:30:16,440 Co jest, kurwa? 621 00:30:16,920 --> 00:30:18,000 To dużo. 622 00:30:19,560 --> 00:30:22,360 Ja pierdolę. Wiecie co? To niedorzeczne. 623 00:30:23,520 --> 00:30:25,200 To wysoka cena. 624 00:30:25,280 --> 00:30:27,640 Nic nam nie zostanie. 625 00:30:28,920 --> 00:30:30,080 Przepraszam. 626 00:30:35,680 --> 00:30:37,720 Zostało 55 tysięcy. 627 00:30:37,800 --> 00:30:40,240 Nie starczy na loty do domu. 628 00:30:40,960 --> 00:30:42,200 Jak za wczoraj 629 00:30:42,280 --> 00:30:44,000 to jak w promocji. Okazja. 630 00:30:44,080 --> 00:30:46,400 Nieźle na tym wyszliśmy. 631 00:30:47,640 --> 00:30:52,080 Francesca jest dla mnie bezcenna. Czyli 20 tysięcy to nic. 632 00:30:52,160 --> 00:30:54,920 Lana zrobiła promocję i kazała zaszaleć. 633 00:30:55,000 --> 00:30:56,680 To nie brzmi jak promocja. 634 00:31:02,480 --> 00:31:03,840 Spojrzenie Kelza. 635 00:31:06,840 --> 00:31:09,680 Moglibyśmy zmienić temat? 636 00:31:13,240 --> 00:31:14,240 Słuchajcie… 637 00:31:14,840 --> 00:31:16,080 muszę coś powiedzieć. 638 00:31:18,920 --> 00:31:20,320 Nadchodzi czas, kiedy… 639 00:31:21,480 --> 00:31:24,480 najlepszym sposobem na nauczenie czegoś 640 00:31:24,960 --> 00:31:27,200 jest usunięcie się z widoku. 641 00:31:28,920 --> 00:31:31,360 Dla mnie nadeszła ta chwila. 642 00:31:32,080 --> 00:31:35,240 - Co? - Naprawdę mi się… 643 00:31:35,440 --> 00:31:37,320 - Co? - …podobało, 644 00:31:37,680 --> 00:31:40,000 - ale czas odejść.  - Nie. 645 00:31:40,080 --> 00:31:41,480 Nie. 646 00:31:41,560 --> 00:31:42,760 Tak będzie najlepiej 647 00:31:42,840 --> 00:31:45,080 i nie jest mi z tego powodu przykro. 648 00:31:47,480 --> 00:31:48,960 Czas wracać do domu. 649 00:31:52,040 --> 00:31:53,440 Czas wracać do domu. 650 00:31:55,480 --> 00:31:56,680 Wiele się nauczyłem. 651 00:32:02,920 --> 00:32:05,400 Nawiązałam świetne przyjaźnie i znajomości. 652 00:32:05,720 --> 00:32:07,200 Poznałem… 653 00:32:08,240 --> 00:32:09,600 wspaniałych ludzi. 654 00:32:11,800 --> 00:32:13,480 Żeby się rozwinąć 655 00:32:13,560 --> 00:32:17,240 i przejść na kolejny poziom rozwoju osobistego, 656 00:32:17,320 --> 00:32:19,960 musiałbym nawiązać więź emocjonalną… 657 00:32:20,560 --> 00:32:21,920 to się nie udało. 658 00:32:27,440 --> 00:32:28,720 Matthew 659 00:32:29,600 --> 00:32:33,840 jest dla nas jak starszy brat, pomaga nam… 660 00:32:34,560 --> 00:32:36,360 Smutno mi, że odchodzi. 661 00:32:40,520 --> 00:32:41,560 To ważne, 662 00:32:41,640 --> 00:32:42,920 żebyście wiedzieli, 663 00:32:47,360 --> 00:32:48,200 że… 664 00:32:48,560 --> 00:32:50,560 było mi tutaj super. 665 00:32:53,480 --> 00:32:56,800 Matthew jest niesamowity. Wiele się od niego nauczyłem… 666 00:32:56,880 --> 00:33:01,080 pomógł mi stać się Sharronem, którym jestem. 667 00:33:01,720 --> 00:33:04,080 Naprawdę najlepsze było… 668 00:33:04,920 --> 00:33:06,520 Było to. Wy. 669 00:33:06,960 --> 00:33:09,880 Chcę ci podziękować, że wzbogaciłeś nasze życie 670 00:33:09,960 --> 00:33:12,840 i smutno mi, 671 00:33:12,920 --> 00:33:14,640 - że odchodzisz. - Tak. 672 00:33:14,720 --> 00:33:17,640 Może utrata 20 tysięcy  wpłynęła na jego decyzję. 673 00:33:20,840 --> 00:33:23,920 Chyba tak czuli się uczniowie, gdy Jezus odszedł. 674 00:33:27,600 --> 00:33:30,200 Szkoda, że nie jest bardziej popaprany. 675 00:33:31,800 --> 00:33:33,000 Tak zdobyłem dziewczyny. 676 00:33:35,640 --> 00:33:37,960 Rozwinąłem się. 677 00:33:38,040 --> 00:33:41,360 Nie znam faceta, który wytrzymał miesiąc bez orgazmu. 678 00:33:41,440 --> 00:33:42,480 Okej. 679 00:33:42,560 --> 00:33:44,880 Miałem swój cel. 680 00:33:44,960 --> 00:33:46,080 Jeśli nie wpadłem 681 00:33:46,160 --> 00:33:48,480 w czyjąś pochwę przez sen, to nie ja. 682 00:33:48,560 --> 00:33:50,280 Odchodzę, 683 00:33:50,600 --> 00:33:53,440 czując się pozytywnie. 684 00:33:53,520 --> 00:33:54,920 Flirtuję z tobą, Lano. 685 00:33:56,400 --> 00:33:57,920 Kobiety całego świata, 686 00:33:58,360 --> 00:33:59,360 szykujcie się. 687 00:33:59,440 --> 00:34:02,440 Zmierza ku wam ulepszony Matthew. 688 00:34:02,520 --> 00:34:04,480 Będą randki. Opowiem wam o Lanie. 689 00:34:04,560 --> 00:34:07,840 Nie będzie całowania, przytulania, seksu, 690 00:34:07,920 --> 00:34:10,800 póki nie stworzymy głębszego związku. 691 00:34:11,320 --> 00:34:14,600 I sprawię, że mnie pokochacie. Będzie super. 692 00:34:16,640 --> 00:34:18,440 Jezus opuścił budynek. 693 00:34:18,880 --> 00:34:22,840 Choć pewnie zniknie na kilka dni i zjawi się w niedzielę. 694 00:34:23,080 --> 00:34:24,120 Typowy Jezus. 695 00:34:32,320 --> 00:34:36,280 Harry i Francesca świętują, że utrata 20 patyków uszła im płazem, 696 00:34:37,560 --> 00:34:40,560 Lydia i David napalają się w hamaku. 697 00:34:40,640 --> 00:34:42,840 Pierwszy raz oznacza kajdanki. 698 00:34:42,920 --> 00:34:44,760 Kurde. 699 00:34:45,440 --> 00:34:46,400 Bez ceregieli. 700 00:34:46,480 --> 00:34:49,960 Idź na całego. Wtedy wiesz, czy chcesz więcej, czy nie. 701 00:34:50,440 --> 00:34:54,120 Chloe i Nicole  omawiają swój ulubiony temat, 702 00:34:54,200 --> 00:34:55,240 środowisko. 703 00:34:55,320 --> 00:34:56,880 Znaczy, seks. 704 00:34:56,960 --> 00:34:59,320 Najdziwniejszy grymas w trakcie seksu? 705 00:34:59,400 --> 00:35:00,320 Zrobił… 706 00:35:01,520 --> 00:35:04,400 - Nie! - A ja… 707 00:35:04,480 --> 00:35:06,840 - „Wszystko w porządku?”  - On… 708 00:35:06,920 --> 00:35:10,240 Oby nikt nie oglądał tego z dziadkami. 709 00:35:10,320 --> 00:35:14,600 - Całkiem poważnie. - Zaczął jęczeć. „Tak!”. 710 00:35:15,920 --> 00:35:17,760 Ja na to: „Nie!”. 711 00:35:17,840 --> 00:35:21,040 Wkurzam się, gdy on się odwraca i myślisz: 712 00:35:21,120 --> 00:35:24,440 - „Kurwa, kpisz sobie?”. - „A co ze mną?” 713 00:35:25,280 --> 00:35:27,880 Wiesz co? Patrzę na Koriego, 714 00:35:27,960 --> 00:35:29,360 i czuję motyle. 715 00:35:29,440 --> 00:35:30,640 Tak? 716 00:35:30,720 --> 00:35:32,400 Szczerze, kochana… 717 00:35:33,960 --> 00:35:36,200 widzę, że chce się do ciebie dobrać. 718 00:35:36,280 --> 00:35:38,840 - Naprawdę? - Tak. Przysięgam na Boga. 719 00:35:38,920 --> 00:35:40,120 - Przysięgam. - Boże. 720 00:35:40,800 --> 00:35:42,240 Nigdy nie łamię zasad 721 00:35:42,320 --> 00:35:44,240 w zewnętrznym świecie, 722 00:35:44,920 --> 00:35:48,080 ale mam wielką ochotę 723 00:35:48,160 --> 00:35:49,840 roztrzaskać je na kawałki. 724 00:35:50,760 --> 00:35:51,680 Szczerze. 725 00:35:54,960 --> 00:35:57,080 - W porządku? - Cześć. Jak leci? 726 00:35:57,160 --> 00:35:58,680 - Jak się masz?  - Dobrze. 727 00:35:58,760 --> 00:36:00,400 - Będzie źle. - Ładnie wyglądasz. 728 00:36:00,480 --> 00:36:01,560 Ty też. 729 00:36:01,960 --> 00:36:05,160 Oprzyj się, Chloe. Pomyśl o swoim rozwoju, 730 00:36:05,240 --> 00:36:08,520 a co ważniejsze, nie myśl o jego rozwoju. 731 00:36:08,600 --> 00:36:11,400 Miłej rozmowy. W porządku? 732 00:36:11,480 --> 00:36:13,000 Do zobaczenia. 733 00:36:13,960 --> 00:36:15,760 - Jesteś za daleko. - No. 734 00:36:16,480 --> 00:36:19,120 Tak, Kori, zachowaj dystans. 735 00:36:19,200 --> 00:36:22,640 To smutne, że Matt odszedł, 736 00:36:22,720 --> 00:36:24,000 zajmę jego łóżko. 737 00:36:24,400 --> 00:36:25,680 - Tak. - Będę sam. 738 00:36:25,760 --> 00:36:28,080 Może się poprzytulamy? 739 00:36:29,280 --> 00:36:30,160 Tak? 740 00:36:30,560 --> 00:36:32,840 Wiem, że to będzie dziwne. 741 00:36:32,920 --> 00:36:35,600 Dogadujemy się. Pomyślałem, że będzie miło. 742 00:36:35,680 --> 00:36:39,120 Myślisz, że jesteś gotowy na kolejny krok? Ja w twoim łóżku? 743 00:36:39,200 --> 00:36:42,080 - Tak tego nie ująłem. - O ile będziesz dżentelmenem. 744 00:36:42,480 --> 00:36:44,600 - Oczywiście. - Poprzytulamy się. 745 00:36:45,480 --> 00:36:46,720 Kim jeszcze mam być? 746 00:36:47,440 --> 00:36:50,240 Gramy. Nie przejmuję się zasadami. 747 00:36:51,120 --> 00:36:52,480 Jeśli pociągam Chloe, 748 00:36:52,560 --> 00:36:54,200 to co się stanie? 749 00:36:56,680 --> 00:36:57,520 Usiądziesz tu? 750 00:36:58,800 --> 00:37:01,160 Kelz oszaleje. 751 00:37:07,000 --> 00:37:08,160 Wybacz, Lano. 752 00:37:14,520 --> 00:37:17,040 Pożegnajcie się z trzema tysiami. 753 00:37:18,120 --> 00:37:19,560 Może więcej? 754 00:37:51,880 --> 00:37:53,880 Napisy: Łukasz Białk