Ok, ci siamo.
Harry perdonerà a bellissima e sexy ragazza dei suoi sogni?
Secondo voi?
Sei molto fortunata.
Il vecchio Harry ti avrebbe detto di andartene.
La lezione che ho imparato oggi
- è di dimenticare il passato. - Sì, è quello che voglio fare.
Perché...
- Perché? - Perché sono qui...
a chiederti di tornare da me.
Se me ne andassi se averci provato...
con te...
sarebbe uno spreco.
Avanti, Harry, te ne stai approfittando!
Abbiamo molta strada da fare.
E se vogliamo fare un altro tentativo,
dobbiamo promettere
un paio di cose.
Primo,
voglio che ti impegni al 110 per cento.
Non voglio che flirti con altri.
Voglio che ti impegni in questa relazione
e che dia tutta te stessa.
Secondo,
comunica con me.
Se sei arrabbiata, per qualsiasi motivo, dimmelo.
Non voglio che la persona a cui tengo di più sia arrabbiata.
Terzo,
non voglio infrangere le regole.
Aspetta, cosa? È uno scherzo?
Voglio essere forte. Voglio fare le cose per bene.
- Chi sei? - So che è sconvolgente.
- Non voglio infrangere le regole. - Ok.
O Harry sta facendo un trucco da Jedi
per fare il figo, o sta facendo progressi.
Mi sento un uomo. Volto pagina.
Grazie alla lezione di oggi
cercherò di crescere ed evolvere.
Quindi, grazie, Lana, piccolo opossum impertinente.
Il tuo è verde?
- Cosa? - Cosa?
Vedi, quando fai progressi,
Lana ti ricompensa con un via libera.
Ottimo lavoro!
Si stanno baciando.
Si sono baciati e hanno fatto pace.
Sono sconvolto.
Beh, funziona così, no? Niente accade per caso.
Nel grande disegno generale, questo non mi dà fastidio,
purché non ci costino altri soldi.
Sono sollevato, positivo.
Abbiamo superato una quantità enorme di difficoltà
in breve tempo.
Mi sento a casa.
- Buonanotte! - Vi voglio bene.
Il nuovo Harry è finalmente caduto sotto l'incantesimo di Lana.
Sono sicuro che sarà uno studente modello.
Buongiorno.
- David. - Che c'è?
Eri esilarante, cazzo.
Stanotte parlavi tra te e te di crescita personale.
- Era stranissimo. - Cosa?
David parlava nel sonno?
Non posso perdermelo.
HAI SCOPERTO CHE C'È?
SÌ
COME HAI CAPITO DI ESSERE CRESCIUTO?
Ti sbracciavi, dicevi: "Siamo qui per una crescita personale".
- Cosa? - Non ci credo!
COME HAI TROVATO LA CRESCITA PERSONALE...
BAMBÙ...
...CHE ABBIAMO AVUTO UN MOMENTO FA?
Sono molto interessato alla crescita personale.
Oh, mio Dio.
Ieri ho fatto un sogno sulla crescita personale.
LONDRA, REGNO UNITO
Mi sorprende di non essermi più sentito tentato.
Penso che sia perché ho bloccato quei pensieri.
Non mi sono voluto mettere in situazioni
in cui mi sarei sentito tentato.
Ciao, Matthew. Come stai oggi?
Finora ho imparato a conoscermi meglio.
Ho guadagnato un senso di pace più profondo.
Ma mi manca
l'aspetto della tentazione sessuale, in questo viaggio.
Non c'è nessuno qui per me, in quel senso.
È il pezzo mancante del mio puzzle.
Tieni la mente aperta e ricorda quanto lontano sei arrivato.
Grazie, Lana.
Io e Chloe abbiamo un grosso problema.
Potrei riassumerlo in "battute".
- Che succede? - Ha avuto una chiacchierata noiosa...
- Sì? - ...senza battute.
Ma a Chloe non piace.
Non voglio un tamarro, ma...
potrebbe esserlo, travestito da gentiluomo.
- Capite? - È vero.
È strano non avere Haley qui.
- Già. - Sì.
Davvero.
Scusate, mi ero dimenticata di dirvelo.
Avete presente Haley?
Mi ricorda un po' questa.
Lana le ha dato un calcio in culo, ieri sera.
Ma ero troppo presa da Harry e Francesca per parlarvene.
Torniamo un po' indietro?
- Lo so. - Pazzesco.
LA SERA PRIMA...
Haley, ho valutato la tua partecipazione.
Influenza positiva sul gruppo nel suo insieme?
In questa casa, sono tutti degli idioti. Secondo me sono stupidi.
Fallito.
Segni di crescita personale?
Non ho bisogno di migliorare
e non mi interessa questo percorso.
Fallito.
Rispetto delle regole?
- Hai baciato Francesca? - No, non l'ho baciata.
Fallito.
Non sono stati fatti sufficienti progressi.
Haley, il tuo soggiorno nel ritiro è terminato.
Oh, mio Dio.
Tranne Francesca, siete tutti stupidi.
- Non mi aspettavo niente di diverso! - Grazie, Harry.
Cavolo, Lana, sei un gran pezzo di plastica.
Ciao, stronzette!
La sapete una cosa? Mi mancherà Haley.
- Ora può succedere di tutto. - Già.
- A Haley! - A Haley.
A Haley!
- A Haley! - A Haley.
Mi sono svegliato...
Cos'è quest'odore?
L'odore della positività!
È un grande giorno per un grande giorno.
Secondo voi arriva qualcun altro?
È buffo che tu lo chieda, Chloe.
A te, Lana, amica a forma di cono!
Anche se mi dispiace che il soggiorno di Haley sia terminato,
ho già un gruppo di persone pronte alla sfida di castità
disponibile.
Preparatevi per i nuovi arrivati.
Ora si ragiona.
Single oleati a bordo!
BARCA IN ARRIVO
Questa sedia mi sta strangolando i testicoli.
I ragazzi devono fare più attenzione.
Mi sembra che quella barca si avvicini sempre di più.
Avete visto che quella barca viene verso di noi?
Non ci credo.
Santo cielo!
Aspettate che prendo il binocolo.
Arrivano dei bei bocconcini!
- Non ci credo! - Oh, mio Dio!
- Pazzesco. - Cosa sta succedendo?
Due ragazze e un ragazzo!
Ti correggo, Chloe.
Due ragazze eccitate e un ragazzo arrapato.
Sono già a conoscenza delle regole.
- Non significa che le seguiranno. - Oh, mio Dio!
Sono una ragazza del ring di boxe e arti marziali.
Adoro il sesso. Mi fa stare bene.
Non mi vergogno a dirlo.
Una è mia!
La tentazione è tornata nei suoi pensieri!
Tutti a bordo!
Sono ingegnere. Non sono un bravo ragazzo.
Faccio il modello e scatto selfie part-time.
Non dite al ragazzo nuovo che sono molto stupida.
Ehi, Bryce! Che ne dici del ragazzo nuovo?
Cosa potrebbe andare storto? Oh, sì, tutto.
Sono modella e stilista.
Sono qui solo per una sola cosa.
Gli uomini.
Ragazzi, non vedo l'ora.
Stanno arrivando!
Sono certa che si comporteranno bene.
Non sono qui per seguire le regole.
- Che facciamo, leggiamo il giornale? - Tranne lui.
- Voglio fare quello che voglio. - E lei.
Non cerco uomini per i legami emotivi.
Mi piace il sesso.
Va bene, nessuno di loro.
- Ciao, ragazzi? - Ciao.
Oh, mio Dio.
- Madison. Piacere. - Kelz.
Andrà tutto a rotoli.
Andrà a rotoli.
- Nicole. Piacere. - Kori. Piacere.
Cambierà sicuramente le dinamiche del gruppo.
- Ciao, sono Chloe. Piacere. - Sono Kori. Piacere.
Chi è questo...
ESSEX, REGNO UNITO
...Dio del sesso?
Se è un dio, comportatevi bene.
Diamo inizio alla festa!
È pazzesco. Le ragazze sono in forma.
Ci divertiremo.
- Lydia. Piacere. - David. Molto piacere.
Gli occhi di Lydia mi hanno colpito subito.
Oh, mio Dio, ti trafiggono!
Stai guardando gli occhi, certo!
- Sharron. Piacere. - Lydia.
Lana mi ha di nuovo messo alla prova.
È un'opportunità per dimostrare
quanto sono serio riguardo a Rhonda e che sono migliorato.
Benvenuti al nostro ritiro.
Pensavo: "Ciao, piacere!
Tra l'altro, non provarci perché ti ammazzo".
- Lana! - Ciao, Lana!
Benvenuti, Madison, Kori e Lydia.
Sono sicura che farete sentire i nuovi ospiti a casa.
- Certo, Lana. - Ovviamente.
È stata una gran entrata! È stato bello.
So che mi troverò in situazioni
che non mi piaceranno,
ma devo ricordare che siamo in sintonia
e continuare a comunicare. Andrà tutto bene.
Me ne sono resa conto anche oggi.
I nuovi arrivati sono qui per iniziare il loro viaggio
verso legami più profondi.
I ragazzi sono in forma.
Ho la sensazione che ci divertiremo.
Credo che non abbia capito il concetto di "legame profondo".
Spero che riuscirete a mostrare loro quanto siete migliorati.
Sì, insomma!
- Sì. - Merda.
Questo rovina tutto. Lydia è il mio tipo.
Pelle e capelli scuri, begli occhi.
Sul serio, ho pensato: "Gesù, potrei baciarti qui".
Abbiamo capito, ti piace Lydia.
Voglio sapere quali sono i vostri tipi.
Alto, bei denti e basta, probabilmente.
- Mira in alto, perché no? - David, non sei così alto.
Il mio non è così specifico. In forma, bel corpo...
Deve punzecchiare.
È un concetto che sentiamo spesso, qui.
Sono qui per divertirmi. Vedremo cosa succederà.
- Un po' tamarra? - Sì.
Attento. È un tamarro.
Bryce mi ha guardato e io...
Non sapevo cosa fare.
È un po' la mia ragazza, qui, quindi...
Devo preoccuparmi.
Non ho preferenze.
Se ci entro in contatto a livello spirituale e intellettuale,
è fatta.
Tentazione!
A proposito di mescolare le carte in tavola...
I nuovi arrivati sono qui da cinque minuti
e David, Matthew e Chloe già non sanno più dove guardare.
Volevo farti fare un giro. Così chiacchieriamo.
Dici di essere chiacchierone.
A parte le battute, parlo a vanvera.
Ho bisogno di qualcuno che faccia battute...
Ci sono i lavandini e la vasca.
...e mi faccia sentire sexy.
- Dopo facciamo un bagno? - Perché no?
Il ragazzo nuovo arriva e io...
Credo sia la prima volta che sono senza parole.
Voglio solo godermi
ogni secondo con te.
Mi sei piaciuto fin dal primo giorno.
Con due nuove ragazze sexy a caccia,
sembra che Francesca voglia copiare Meghan Markle
e tenga Harry al guinzaglio.
Se devo lottare con le ragazze, lo farò.
Insomma, io sono la più sexy, quindi...
Non credo che dovresti cambiare. Mi piaci come sei.
So perché fai così la carina.
- Smettila. - Mi piaci così.
Francesca non cederà facilmente la corona di regina del ritiro.
Se degli sconosciuti si presentano per rubarti la dolce metà,
non facilitargli il compito con l'alcol e il ballo.
Purtroppo, non hanno ricevuto il promemoria.
Non sono più quello nuovo!
Ci sono altre tre nuove persone. A noi! Divertiamoci!
Ballate bene!
Non sapevo fosse una festa di luna piena.
E David ha appena avuto un infarto.
Cazzo! Il sedere di Lydia è pazzesco.
Madison è carina.
Voglio vedere cosa succede.
- C'è sicuramente del potenziale. - Sono solo!
Francesca è da dieci.
È da sogno.
Ma c'è molta sintonia tra me e Chloe.
Anche lei è stupenda. Vedremo che succede.
Se dovessi creare un legame con qualcuno
vorrei sicuramente farci sesso.
Se voglio fare qualcosa, la faccio. Fanculo!
Sento che Matthew è una brava persona,
anche se l'ho appena conosciuto.
Non vedo l'ora che si apra.
Ok, Matthew, dipende tutto da te.
C'è un detto che mi piace: "Un uccello non può volare se non lascia il ramo."
Ok, non è un ottimo inizio, ma c'è tempo per rimediare.
La vera sfida è riuscire a lasciarsi andare.
Per voi, nuovi, sarà dura. Ascolta, io ero terrorizzato.
- Sì, ero nervosa. - Ho degli ottimi consigli.
Per affrontare una cosa che ti spaventa
devi imparare a seguire la corrente.
Insomma, puoi combattere,
volare, scappare o assecondarla.
Già.
Tutti si fidano di me
e mi ascoltano.
- Dopo questa, ti lascio. - A dopo.
Sì.
È la commedia romantica "Come perdere una ragazza in dieci secondi".
Un attimo! Chloe dove porta quella vecchia volpe di Kori?
Balli bene!
- Insegnami. - A te?
- Insegnami a fare... - Così, è facile.
Su e…
È questa l'umorismo inglese che piace a Chloe?
Io facevo...
Kori ha fatto battute?
Non ci riesco.
Io e Kori abbiamo molte cose in comune,
ed essere intellettualmente...
non molto intelligente
è una di loro.
Sei molto galante.
Che significa?
Quando ti ho visto, mi sono detta: "Non devo giudicare subito".
Mi serve aiuto.
Netflix, accendi la macchina del monologo interiore.
Sembri simpatico, perché sei bello. Capisci?
VOGLIO BACIARTI
Sono tutti...
- Fanno i complimenti! - Dovevo pensarci.
ODDIO, VOGLIO DAVVERO BACIARTI!
Ovviamente, avrai puntato qualche ragazza.
Devi conoscerle.
NON DEVI CONOSCERLE
Forse.
Perché? Vuoi sapere chi?
Dimmelo, se vuoi.
TI CONVIENE CHE SIA IO
Tu, per cominciare.
Grazie.
BINGO!
Perché sono una stronza.
- Funziona così? È meglio? - Sì, certo.
Non ti salterò addosso. Non ancora.
TI MANGIO VIVO
Chloe mi ha puntato.
Con queste regole,
sono tutti timorosi di infrangerle.
A me, non me ne frega un cazzo. Voglio averla.
Vediamo come va.
Vediamo come va?
Oh, Bryce, qui si mette molto male.
Divertente!
Abbracciamoci.
Un abbraccio?
HAI UNA BANANA IN TASCA?
Credo che stasera,
- dormirò a terra. - Non farlo.
In realtà, è abbastanza comodo.
- Fidati. L'ho fatto per anni. - Mi dispiace.
David è il mio tipo.
Devo concentrarmi. Mi prendo chi voglio.
Come va la crescita personale, David?
Puoi stare con noi. Rimarrai sveglio tutta la notte.
- Puoi coccolarci. Stai con noi. - È pericoloso. No, va bene.
È come mettere una carota davanti a un asino.
È un incubo.
Basta che non le metti altro davanti!
Sei molto gentile.
- Credo. - Ho una buona sensazione.
Credo che ti troverai bene con tutti.
Com'è essere qui?
Bene. Sembrano tutti carini. Voi ragazze siete molto gentili.
I ragazzi sono simpatici.
Ciao, Harry e Francesca.
- Ciao, amore mio. - Ciao.
Ho notato che nessuno dei due è stato tentato dai nuovi arrivati.
Questo dimostra la forza del vostro legame.
La vostra relazione ha fatto grandi progressi.
Per questo, meritate un notte nella suite.
Cosa?
La suite è la maggior prova di castità.
Ma stasera non ci saranno altri via libera.
Rimanere da soli è un'opportunità per conoscervi più a fondo,
senza distrazioni.
- Ho il cuore a mille! - Ho il cuore a mille.
La mia mentalità è cambiata radicalmente dall'inizio.
Sento le tentazioni,
e condividere un letto con Francesca è la tentazione più grande,
ma credo di doverlo fare per crescere.
Grazie, Lana.
- Sì! - Brava!
Sappiamo che c'è chimica.
Sarà facile non giocarci altri soldi, anche se vorremmo,
conoscerci meglio e ascoltare Lana, perché sa cosa è meglio per noi.
Dobbiamo lasciarci guidare da lei.
Francesca ormai è una seguace di Lana.
La porta è aperta.
Sì!
Amico!
Va bene, andiamo.
Godetevi l'intimità.
Passeremo l'esame a pieni voti.
Ne sono sicuro.
Non può essere vero!
- Dobbiamo controllarci. - No, è impossibile.
Siamo adulti.
Possiamo farcela.
Oh...
mio...
Dio!
Ok, ci siamo.
Crocodile Dundee e la sua donna hanno l'opportunità
di affrontare l'ultima prova.
Una notte insieme…
da soli…
Grazie mille.
...senza fare sesso.
- A noi. A te! - A noi.
Arriverà il tuo turno.
Trattieniti più che puoi, va bene?
Non voglio sentirmi ancora più in imbarazzo, in televisione.
Non dimentichiamo
che il nuovo e migliore Harry ha promesso di non infrangere le regole.
Sarà facile.
Non voglio infrangere le regole.
No, neanch'io.
Se la caveranno!
Siamo adulti, Francesca.
Ci stiamo...
conserviamo per Cristo.
Ho piena fiducia in questi ragazzi.
Non c'è da preoccuparsi. Oh, merda!
Fanculo i soldi!
Facciamo un bagno?
Scoperanno di sicuro.
Pensi che Frankie e Harry...
Non credo abbiano fatto sesso.
Cazzo!
Quei due mi faranno impazzire.
Il fatto è che pago per una stanza che non uso nemmeno.
Harry è impaziente di entrare in intimità con Francesca.
Credo che...
Credo che perderemo una somma stratosferica.
Sono stata benissimo, ieri sera.
Sì, ieri sera è stato...
...pazzesco.
Beh, ecco...
Sono state una serata e una nottata magiche.
È stata la cosa giusta per la nostra relazione.
Non riuscivo a trattenermi.
Non pensavo che un paio di minuti
avrebbero cambiato tanto le prospettive.
Credo che ora siamo poveri.
Mi stupirei se il montepremi non è a zero.
Ridi pure, ma aspetta di dire al gruppo
le regole che avete infranto.
Mi graffierebbero la schiena, vero?
POSSIAMO SCOPRIRLO
Cavolo, i nuovi arrivati non perdono tempo a usare gli artigli.
- Buongiorno. - Ciao.
Non riesco a farmi piacere Bryce.
Mi sento una brutta persona.
Non è scoccata la scintilla.
E io ho bisogno dei fuochi d'artificio.
Sento che dobbiamo parlare.
Ho cercato di conoscere meglio Madison.
Ma non c'è nessuno qui, per me.
Ora so che...
devo riflettere...
su quando voltare pagina.
- Ciao. - Racconta!
Ciao.
Come state, cazzo!
Cammini ancora?
Raccontaci tutto. Voglio sapere ogni dettaglio.
- Avevamo promesso di non fare niente. - Sì.
Abbiamo fatto il bagno e abbiamo parlato della vita.
È stato così romantico e carino.
E poi... Boom!
Ascoltate.
Sì, è...
stato divertente.
Abbiamo fatto sesso.
Non ci credo!
Forse potevamo farne a meno, ma sentivamo
che lo volevamo fare entrambi.
Che carini!
Si vede che hanno un legame più profondo.
Credo che abbiano fatto molto bene.
Pronto? Al vostro montepremi ha fatto molto male.
Quanto sei durato?
Pochissimo.
- Dieci secondi. - È stato terribile.
Sorrideva da un orecchio all'altro.
A volte,
infrangendo le regole impari di più che seguendole.
Perché siete tutti così felici? Perderete un sacco di soldi.
Aspettate che lo scopra il contabile.
- Ci ha avvicinati. - Ci credo.
L'interazione fisica avvicina le persone.
È fantastico.
Siamo ancora più vicini, ed è davvero bello essere...
Al settimo cielo.
Hanno dimostrato di avere un legame reale.
Spero di riuscirci anch'io.
Sento di dover parlare con Bryce.
So che non è il ragazzo adatto a me.
- Ciao. - Ciao, piccola.
- Tutto bene? - Sì.
Devo parlarti.
Sono un po' nervosa.
Non so se te ne sei accorto, ma sono stata un po' distante.
Sì, ero un po' preoccupato.
- Ero confuso. Non volevo... - Sì.
- Non volevo inseguirti. - Certo.
Volevo solo dirti che sei davvero un gentiluomo.
Quando parlo con te,
Sento che sei un bravo ragazzo.
Ma non mi piacciono i bravi ragazzi.
Sento...
che quello di cui ho bisogno e quello che voglio non corrispondono.
E sento che...
Kori è arrivato
e ci siamo capiti subito. Sai cosa intendo?
Sto ancora cercando di capire
se è lasciarmi andare.
- Sì, certo. - Sono ancora diffidente.
- Non lo so. - Non puoi saperlo.
Ma devi fare quello che ti senti.
Non ti preoccupare. Non siamo tutti uguali.
Già.
Kori e Chloe!
Ovviamente, sono più simili. Voglio che lei sia felice.
Ma non voglio che scelga l'uomo sbagliato.
Credo che capirà molto presto
che avrebbe dovuto scegliere me.
Un abbraccio?
Tranquillo, Bryce. Ci sono molti pesci nel mare.
Vivendo su una barca, lo saprai già.
La strada della vergogna alla palapa.
Fate le vostre scommesse.
Quanti soldi hanno perso nella suite, stanotte?
Questo farà male.
Lana, tocca a te.
Ciao!
Ciao.
- Ciao. - Come va, monella?
Harry e Francesca,
siete i primi ad aver avuto rapporti sessuali
- all'interno del ritiro. - Cosa?
- Che cazzo! - Sono sconvolto.
Questa è la violazione più grave, finora.
E sarà quindi punita severamente.
Sono 3.000 dollari per un bacio.
Il sesso sarà 15.000 dollari.
La multa per quest'infrazione è di...
Di' il numero magico!
...ventimila dollari.
- Oh, merda. - Ahi!
Respira, Kelz. Respira!
Ma che cazzo!
Ventimila sono tanti.
Porca puttana. Comincia a essere ridicolo.
Ventimila dollari sono tanti.
A questo punto, non rimane più niente.
Scusate, ragazzi.
Rimangono 55.000 dollari.
Non bastano neanche per i voli di ritorno.
Per quello che è successo ieri sera, è un affare!
Ce la siamo cavata con poco.
Francesca non ha prezzo per me. Quindi 20.000 dollari non sono niente.
Lana ha fatto una svendita e ci ha detto: "Divertitevi".
Ventimila dollari non sono pochi.
La faccia di Kelz!
Per cortesia, qualcuno può cambiare argomento?
Ragazzi,
vi devo dire una cosa.
Arriva un momento in cui...
la maniera migliore per un insegnante di insegnare...
è togliersi dall'equazione.
Ed è arrivato il mio momento.
- Cosa? - Il mio soggiorno qui è stato...
- Cosa? - ...fantastico,
- ma devo andare. - No.
È la cosa migliore, e non sono triste, ragazzi.
È ora che torni a casa.
Ho imparato molto.
Ho stretto amicizie e legami fantastici.
Ho conosciuto...
delle persone fantastiche.
Per poter fare progressi
e arrivare al livello successivo della mia crescita personale,
avrei dovuto creare un legame profondo, ma...
non è successo.
Per me, Matthew
è il nostro fratello maggiore, ci aiuta sempre.
Mi dispiace che se ne vada.
È importante che sappiate...
che...
è stato fantastico.
Matthew, è una persona fantastica. Ho imparato molto da lui e...
mi ha aiutato a diventare quello che sono ora.
Sinceramente, per me, la parte migliore...
siete stati voi, ragazzi.
Voglio ringraziarti per aver arricchito le nostre vite.
Sono molto dispiaciuto
- che te ne vada. - Già.
Forse sono stati i 20.000 a farlo capitolare.
I discepoli si saranno sentiti così quando Gesù se ne andò.
Vorrei aver legato meno con lui, a essere sincero.
Ho conquistato le ragazze!
Sono cresciuto.
Non conosco nessuno che abbia resistito un mese.
Ero qui per uno scopo.
A meno che sia sonnambulo e sia caduto in una vagina, non sono stato io.
E lascio
a pieni voti.
Sto flirtando con te, Lana.
Donne là fuori,
preparatevi!
Il nuovo e migliore Matthew sta arrivando.
Usciremo insieme e vi racconterò di Lana.
Vi avverto, niente baci, coccole, né sesso di alcun tipo
finché non avremo un legame profondo.
Vi farò innamorare.
Sarà fantastico.
Gesù ha lasciato la casa.
Anche se probabilmente sparirà per poi tornerà domenica.
Un classico!
Mentre Harry e Francesca festeggiano di essersel acavati con 20.000 dollari,
Lydia e David si eccitano su un'amaca...
Le manette escono sempre la prima volta.
Oh, merda.
Dritta al punto!
Bisogna divertirsi. Così sai se ti piace e vuoi continuare.
...e Chloe e Nicole parlano del loro soggetto preferito,
l'ambiente.
Scusate, intendevo il sesso.
Qual è la faccia più strana che hai visto?
Poi ha fatto...
E io ero...
- "Stai bene?" - Lui era...
Spero che non ci stiano guardando dei nonni.
- Sul serio. - Ha iniziato a piagnucolare: "Sì!"
E io: "No!"
Quello che mi infastidisce è quando si gira e tu pensi:
- "Sul serio? Pronto! " - "E io?"
Sai una cosa? Quando guardo Kori,
- sento le farfalle nello stomaco. - Davvero?
Ti giuro, sono...
Io ho notato che gli piaci molto.
- Davvero? - Sì, te lo giuro.
- Davvero. - Oddio!
Non infrango mai le regole nel mondo esterno,
ma, Dio, sono così tentata di farle a pezzi, qui!
Sul serio.
- Ciao. - Ciao, ragazze. Come va?
- Come stai? - Bene.
- Arrivano guai. - Stai bene.
Voi siete splendide.
Resisti, Chloe! Pensa alla tua crescita
e, cosa più importante, smetti di pensare alla sua.
Vi lascio soli. Va bene?
- A dopo. - A dopo.
- Ti sento lontano. - Già.
Bravo, Kori, mantieni le distanze.
Sono ovviamente triste per Matt, ma io prendo il suo letto, vero?
- Sì. - Sarò solo.
Così ho pensato: "Ci coccoliamo?"
Davvero?
Sarebbe strano con gli altri.
Noi andiamo d'accordo. Pensavo fosse carino.
Sei pronto per il passo successivo? Venire a letto con me?
- Non intendevo quello. - Basta che tu sia un gentiluomo.
- Certo. - Ti coccolerò.
Il dubbio offende.
È fatta. Le regole non mi preoccupano.
Se Chloe è interessata... Dai, che può succedere?
Vieni qui?
Kelz impazzirà.
Scusa, Lana.
Bene, un altro bacio da 3.000 dollari!
O forse di più.
Sottotitoli: Giulia Allione