Bien, reprenons.
Harry va-t-il finir par pardonner
Francesca, la bombe sexuelle de ses rêves ?
À votre avis ?
Tu as vraiment de la chance.
Avant, je t'aurais envoyée te faire voir.
Mais j'ai beaucoup appris aujourd'hui.
- Tout ça, c'est du passé. - C'est la même chose pour moi.
Parce que…
- Je sais. - Je suis venue…
- te demander de revenir. - C'est vrai.
Je pense que si je termine cette aventure
sans avoir rien fait avec toi,
ce serait vraiment du gâchis.
Dis-le, Harry ! Le suspens est intenable !
On a encore des progrès à faire.
Si on se donne une nouvelle chance,
on doit mettre en place
quelques règles.
Numéro un,
je veux que tu sois à fond avec moi.
Je ne veux pas que tu ailles voir ailleurs.
Je veux que tu t'investisses à fond dans notre relation
et que tu me donnes tout.
Numéro deux,
parle-moi.
Si quelque chose ne va pas, dis-le-moi.
Je ne veux pas que la personne qui me plaît le plus au monde aille mal.
Numéro trois,
je ne veux pas violer de règles.
Sérieusement ? C'est une blague, ou quoi ?
Je suis là pour apprendre, je veux que ça marche.
- Sérieux ? - Désolé.
Je ne veux pas violer les règles.
Soit Harry utilise une sorte de technique Jedi,
soit il fait vraiment des progrès.
Je deviens un homme. Je fais des progrès.
Je mets en œuvre ce que j'ai appris.
J'essaie juste de devenir plus mûr.
Merci, Lana, vilaine petite chose.
C'est vert ?
Sérieusement ?
Quand on fait des efforts,
Lana envoie un feu vert en cadeau.
Bien joué !
Ils s'embrassent.
Harry et Frankie se sont encore embrassés. Je suis choqué.
C'est comme ça. Rien n'arrive par hasard.
Si ça devait arriver, c'est comme ça, tant pis.
Tant qu'on ne perd pas d'argent.
Ça fait vraiment du bien.
On a surmonté un paquet d'obstacles
en peu de temps.
C'est une petite victoire.
- Bonne nuit ! - Je vous aime.
Le nouveau Harry semble adhérer totalement aux enseignements de Lana.
Il va devenir le premier de la classe.
Bonjour.
- David ! - Quoi ?
Tu étais trop drôle, cette nuit.
Tu as fait un grand discours philosophique
- sur le travail sur soi. - Trop bizarre.
David a parlé dans son sommeil ?
Je veux voir ça !
Tu en es sûr ?
Oui.
Comment on sait qu'on a fait un travail sur soi ?
Tu étais à fond sur le travail sur soi.
- Sérieusement ? - N'importe quoi !
Comment on peut faire un travail sur soi…
Le bambou…
qu'on avait tout à l'heure ?
C'est important, le travail sur soi.
Oh, mon Dieu !
J'ai fait un rêve sur le travail sur soi.
LONDRES, ROYAUME-UNI
Je m'étonne de ne pas avoir été plus tenté jusque-là.
Je réussis à faire en sorte de ne pas y penser.
J'évite toutes les situations
où je pourrais être tenté.
Lana !
Bonjour, Matthew. Comment vas-tu ?
J'ai beaucoup appris sur moi.
J'ai trouvé une grande paix intérieure.
Mais ce qu'il me manque ici,
c'est la tentation sexuelle à laquelle j'aurais dû résister.
Je n'ai trouvé personne ici
qui me fasse sentir ça.
Sans cet aspect-là, mon expérience ici est incomplète.
Garde l'esprit ouvert, et pense aux progrès que tu as fait.
Merci, Lana.
Chloe a un gros problème, avec moi.
Elle trouve que je n'ai pas assez de "bagout".
- Le quoi ? - Il dit de la merde.
Il n'a aucun "bagout".
Et ça ne plaît pas à Chloe.
Ce que je veux, c'est un bad boy.
Dans le fond, c'en est peut-être un.
- Quand on le connaît bien. - C'est vrai.
C'est bizarre, sans Haley.
C'est clair.
Grave.
C'est vrai, j'oubliais !
Vous vous souvenez de Haley ?
Disons que Lana lui a montré la porte, hier soir.
Mais j'avais trop hâte de vous parler de Harry et Francesca.
Revenons un peu en arrière.
- C'est clair. - Grave.
HIER SOIR…
Haley, j'ai évalué tes performances jusqu'à aujourd'hui.
As-tu eu un impact positif sur le reste du groupe ?
Ce sont tous des idiots. Je les trouve stupides.
Négatif.
As-tu essayé de faire un travail sur toi-même ?
Je n'ai aucun effort à faire.
Je m'en fous de la méthode de Lana.
Négatif.
As-tu obéi aux règles ?
- Tu as embrassé Francesca ? - Non, c'est faux !
Négatif.
Tu n'as pas fait assez de progrès.
Haley, tu n'as plus rien à faire ici.
Oh, mon Dieu !
À part Francesca, vous êtes tous nuls.
En vrai, je m'y attendais. Merci beaucoup !
- Merci, Harry. - Lana !
Tu es cruelle, pour du plastique !
Salut, les nazes !
Je crois que tu vas me manquer, Haley.
- Tout peut arriver, maintenant. - C'est vrai.
À Haley !
Ce matin…
Quelle est cette odeur ?
L'odeur de l'optimisme.
Ça va être une super journée.
Vous pensez qu'il va y avoir une nouvelle ?
Justement, Chloe…
Lana, ma chère amie en forme de cône, à toi.
Je suis certes triste que Haley ait quitté l'aventure,
mais il y a d'autres gens pour qui la chasteté est un défi
et qui ont besoin de moi.
Veuillez accueillir les nouveaux venus.
Je préfère ça.
Ohé, beaux et belles gosses !
BATEAU EN APPROCHE
J'ai mal aux testicules, sur cette chaise.
Soyez un peu attentifs, les gars !
J'ai l'impression que ce bateau s'approche de nous.
Les gars, vous avez vu ce bateau ?
Sérieusement ?
Oh, mon Dieu !
Laissez-moi sortir mes jumelles.
Chair fraîche en approche !
J'y crois pas !
- J'hallucine ! - C'est quoi, ce bordel ?
Deux filles et un mec !
Rectification.
Deux filles chaudes et un mec super sexy.
Ils connaissent les règles.
Mais vont-ils les respecter ?
Oh, mon Dieu !
Je suis ring girl pour les sports de combat.
J'adore le sexe. Ça me fait du bien.
Personne ne devrait en avoir honte.
Elle est pour moi.
La tentation est de nouveau au rendez-vous.
Tous à bord !
Je suis ingénieur. J'aime bien jouer les bad boys.
Je fais du mannequinat et des selfies.
S'il vous plaît, ne lui dites pas que je suis bête.
Bryce, tu penses quoi de ce nouveau mec ?
Pourquoi ça se passerait mal ?
D'accord, je n'ai rien dit…
Je suis mannequin et styliste.
Je suis là pour une seule chose.
Les hommes.
Je suis vraiment en train de flipper, là.
Ils arrivent !
Ils vont sûrement très bien se comporter.
Je ne suis pas là pour suivre les règles.
On n'est pas là pour discuter.
Sauf lui.
Je fais ce que je veux.
Et elle.
Je ne suis pas du genre romantique.
J'aime le sexe, c'est tout.
Je retire ce que j'ai dit.
- Salut ! - Quoi de neuf ?
Oh, mon Dieu…
- Madison, enchantée. - Kelz.
On est dans la merde, vraiment.
On est dans la merde.
- Moi, c'est Nicole. - Kori, enchanté.
La dynamique du groupe va changer.
- Chloe, enchantée. - Kori, de même.
C'est qui, ce dieu du sexe ?
Si c'est un Dieu, tu ne baiseras point.
Que la fête commence !
Le groupe est cool, les nanas sont bonnes.
On va bien s'éclater.
- Lydia, enchantée. - David, de même.
J'ai été captivé par les yeux de Lydia dès que je l'ai vue.
Sérieusement, on ne voit que ça !
Tu parles bien de ses yeux, là ?
- Salut, je suis Sharon. - Lydia.
Lana essaie encore de me tester.
C'est l'occasion pour moi de prouver
qu'avec Rhonda, c'est du sérieux, et que j'ai vraiment changé.
Bienvenue dans notre retraite.
"Salut, ravie de vous rencontrer !
À la moindre tentative, je vous bute."
Bienvenue à vous, Madison, Kori et Lydia.
J'espère que les autres vous ont bien accueillis.
- Bien sûr, Lana ! - Évidemment !
C'était plutôt stylé, votre arrivée.
Je risque de me retrouver dans des situations
que je ne vais pas aimer, mais…
GÉORGIE, ÉTATS-UNIS
Si on reste sur la même longueur d'onde
et qu'on communique bien, ça ira.
C'est ce qui s'est passé aujourd'hui.
Les nouveaux arrivants vont à leur tour tenter
de nouer des liens affectifs.
Les mecs sont trop beaux.
Je sens que ça va être chaud.
Pas sûre que Lydia ait compris le terme "liens affectifs".
Je compte sur vous pour leur montrer les progrès réalisés.
Ça, on verra !
Je suis dans la merde ! Lydia est carrément mon style.
Cheveux noirs, peau mate…
J'avais tellement envie de l'embrasser.
Ça va, je crois qu'on a compris.
C'est quoi, votre style de personnes ?
Grand, belles dents… Et c'est à peu près tout.
- Pas difficile ! - David, tu es trop petit.
Mes critères sont moins précis. Mince, belles formes…
Qui ait du bagout.
On entend beaucoup ce mot, ici.
Je suis là pour m'amuser. On verra bien.
- Tu es un bad boy ? - Si on veut.
Attention, c'est un bad boy !
Quand Bryce m'a regardée…
Je ne savais pas quoi faire.
Je l'aime vraiment bien, cette fille, donc…
Je m'inquiète un peu.
Je n'ai pas vraiment de style.
Tant qu'on établit une relation spirituelle et intellectuelle.
Ça me suffit.
La tentation.
Ça ne va pas être du gâteau.
Les nouveaux viennent à peine d'arriver
et David, Matthew et Chloe sont déjà tout perturbés.
Je vais te faire visiter, histoire de discuter un peu.
- Tu as du bagout, alors ? - J'aime bien déconner, oui.
Ce qui me faut, c'est un mec avec du bagout.
C'est la salle de bain avec la baignoire.
Un mec qui me fasse me sentir sexy.
- Ça te dit, un petit bain ? - Vraiment ?
Quand ce mec est arrivé, je…
C'est la première fois que je reste sans voix.
J'ai envie de profiter
de chaque seconde avec toi.
Tu m'as tapé dans l'œil dès le début.
Avec l'arrivée de deux bombes sexuelles,
Francesca se la joue Meghan Markle
en gardant son Harry à l'œil.
Si je dois leur casser la gueule, je le ferai.
De toute façon, je suis plus sexy.
Surtout, ne change pas. Tu es parfait comme ça.
Tu recommences à me dire des trucs mignons.
Ça me plaît bien.
Francesca ne compte pas renoncer si facilement à sa couronne.
Quand des inconnus débarquent pour attiser la tentation,
il vaut mieux éviter d'y ajouter de l'alcool et de la musique.
Mais personne n'a l'air de cet avis.
Je ne suis plus un homme nouveau.
Aux trois nouveaux ! On va se bourrer la gueule et s'éclater.
Pas mal !
C'est la pleine lune, ce soir ?
David va faire une crise cardiaque.
Putain de merde ! Lydia a vraiment un cul en or.
Madison est vraiment belle.
J'ai hâte de voir comment ça va se passer.
- Je sens qu'il y a du potentiel. - Avec moi !
Francesca est tellement bonne.
Elle est parfaite.
Mais je suis plus proche de Chloe.
Elle est magnifique aussi. On verra bien.
Si je crée un lien affectif avec quelqu'un,
j'ai envie qu'on couche ensemble.
Si j'ai envie de faire un truc, je le fais.
Matthew est un mec bien. Je sais les reconnaître quand je les vois.
Enfin, je crois.
J'ai hâte de mieux le connaître.
Allez, Matthew. C'est maintenant ou jamais.
On dit qu'un oiseau ne peut pas voler s'il reste sur sa branche.
Bon, ça commence mal. Mais c'est encore rattrapable.
Ce qui est difficile, c'est de lâcher prise.
Ce n'est pas facile, de changer. Au début, j'avais vraiment peur.
- J'étais un peu stressée. - Écoute mes conseils.
Quand on traverse une phase difficile,
il vaut mieux lâcher prise.
On peut lutter, on peut fuir, ou on peut simplement se laisser porter.
D'accord.
Ici, tout le monde me fait confiance.
Ils m'écoutent.
- Je vais te laisser. - À plus.
Bienvenue dans Comment rater sa chance en dix secondes.
Une petite minute ! Où vont Chloe et Kori ?
Tu danses bien !
- Montre-moi ! - Vraiment ?
- Vas-y ! - C'est facile, regarde.
Comme ça…
C'est ça, le "bagout" dont parle Chloe ?
Il a du "bagout", là ?
Je n'y arrive pas !
Avec Kori, on a plein de choses en commun.
Notamment le fait…
qu'on ne soit pas très intelligents.
Quelle galanterie !
Ça veut dire quoi ?
Au début, je me suis dit que je ne devais pas te juger trop vite.
J'ai besoin d'aide, là.
Quelqu'un peut mettre les sous-titres ?
Tu sais que tu es vraiment super canon ?
JE VEUX T'EMBRASSER.
Ça y est, je commence à te faire plein de compliments !
J'AI VRAIMENT ENVIE DE T'EMBRASSER.
J'imagine que tu as déjà repéré quelques nanas.
Vous devriez faire connaissance.
NE FAIS PAS CONNAISSANCE AVEC ELLES.
Peut-être.
Tu veux savoir lesquelles ?
Si tu veux, oui.
IL Y A INTÉRÊT QUE CE SOIT MOI.
Toi, déjà.
Merci.
Je suis une vraie salope.
- Ah oui, vraiment ? Ça me va. - Bien sûr !
Je ne vais pas te sauter dessus. Pas encore.
JE VAIS TE DÉVORER TOUT CRU.
Je vois bien que Chloe me kiffe.
Je crois que tout le monde a un peu peur de violer les règles.
Je m'en fous. Je fais ce que je veux.
On verra bien.
On verra bien ?
Ça n'annonce rien de bon pour toi, Bryce !
C'est marrant.
- Fais-moi un câlin. - Un câlin ?
TU AS UNE BANANE DANS LA POCHE ?
Je vais dormir par terre, ce soir.
C'est trop triste !
Ça va, c'est assez confortable.
- Ce ne sera pas la première fois. - Je me sens coupable.
David est carrément mon genre.
Je vais faire ce que je veux avec qui je veux.
Et le travail sur soi, David ?
Tu peux dormir avec nous.
Tu risques de ne pas beaucoup dormir.
- Tu nous feras des câlins. - C'est trop dangereux.
C'est comme agiter une carotte devant un âne.
C'est un cauchemar.
Tant que tu n'agites rien d'autre devant elle.
Tu es vraiment cool.
- Je trouve. - Tu es cool, toi aussi.
Tu vas bien t'entendre avec les autres.
Tu en penses quoi, jusque-là ?
Tout le monde est cool. Les filles sont sympas.
Et les mecs sont vraiment intéressants.
Bonsoir, Harry et Francesca.
- Bonsoir, chérie. - Bonsoir.
Aucun d'entre vous n'a été attiré par les nouveaux venus.
Cela prouve que votre relation se consolide.
Vous êtes passés à une nouvelle étape.
En récompense, vous avez droit à une nuit à deux dans la suite.
Sérieux ?
Il s'agit du test suprême de chasteté.
Mais vous n'aurez droit à aucun autre feu vert.
Cette nuit vous permettra d'apprendre à mieux vous connaître
sans être distraits.
- J'ai le cœur qui bat à fond. - Moi aussi.
Je ne suis plus du tout dans le même état d'esprit qu'au début.
Il y a de la tentation.
Passer une nuit seul avec Francesca, ça ne va pas être facile.
Mais je dois passer par là pour évoluer.
Merci, Lana !
Bravo !
On s'attire sexuellement.
Mais je sais qu'on peut se retenir de faire ce dont on a envie.
On va apprendre à mieux se connaître, comme l'a dit Lana.
Il faut qu'on suive ses conseils.
Lana a réussi à convaincre Francesca.
Les portes sont ouvertes.
Bien joué !
Allons-y !
Profitez de votre intimité.
On va faire un sans-faute.
J'en suis sûr.
Je n'arrive pas à y croire !
Il faut qu'on arrive à garder le contrôle.
On est adultes. On peut le faire.
Oh, mon Dieu !
C'est l'heure pour Crocodile Dund-Harry et sa belle
de passer le test suprême.
Une nuit ensemble…
seuls…
Merci mille fois !
...et sans sexe.
À nous.
À toi.
Prépare-toi, mon grand.
Retiens-toi tant que tu peux.
Je pense que je me suis assez tapé la honte à la télé comme ça.
Je vous rappelle
que le nouveau Harry a promis de ne violer aucune règle.
Ça va le faire.
Je ne veux pas violer de règles.
Tant mieux, moi non plus.
Tout ira bien.
On est des adultes.
On…
se préserve pour le mariage.
Je leur fais entièrement confiance.
Oh que oui !
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter… Eh merde.
On s'en fout, du fric.
On se fait un bain ?
Ils vont baiser.
Vous pensez que Frankie et Harry…
Ils n'ont pas couché ensemble.
Putain de merde.
Je suis sûr qu'on va perdre du fric.
Je paie pour une chambre où je ne dors même pas.
Harry avait tellement hâte de passer une nuit seul avec Francesca.
Je pense…
qu'on va perdre un bon paquet de blé.
C'était vraiment super, cette nuit.
Ouais, c'était…
dingue.
Cette nuit dans la suite, c'était vraiment magique.
C'était le bon moment pour nous.
Je n'ai pas pu me retenir.
Il suffit parfois de quelques minutes
pour changer le rapport qu'on a à l'autre.
On va être complètement ruinés.
Je pense qu'il ne nous reste plus un seul dollar.
Vous en rigolez,
mais on verra quand le groupe l'apprendra.
C'est parfait, pour se gratter le dos.
Ça peut s'arranger.
Décidément, les nouveaux arrivants ont sorti les griffes.
Bonjour !
Bryce ne m'attire pas physiquement, c'est tout.
Je me sens tellement mal de dire ça.
Je ne ressens pas l'étincelle.
Moi, j'ai besoin de sentir un feu d'artifice.
Il faut qu'on parle.
J'ai essayé de faire connaissance avec Madison.
Il n'y a personne pour moi, ici.
Je me suis rendu compte
qu'il était temps pour moi
d'aller de l'avant.
- Salut ! - Dis-nous tout !
Salut, les gars !
Tu arrives à marcher ?
Raconte-nous tout. Je veux savoir tous les détails.
On s'était promis de ne rien faire.
On a pris un bain et on a discuté.
C'était tellement romantique, trop mignon.
Et ensuite…
Voilà, en fait…
C'était cool.
On a couché ensemble.
C'est pas vrai !
On aurait pu se retenir,
mais au fond de nous, c'est ce qu'on voulait.
C'est trop mignon !
Ils se sont beaucoup rapprochés.
Ça leur a fait beaucoup de bien.
Et votre cagnotte, ça lui a fait du bien ?
- Tu as duré longtemps ? - Pas du tout !
- Dix secondes ? - C'était terrible !
Il est revenu avec un grand sourire.
Parfois, on apprend mieux en ne respectant pas les règles.
Je vous rappelle quand même que vous allez perdre une tonne d'argent !
On verra ce qu'en pense le comptable.
Ça nous a beaucoup rapprochés.
Ça ne m'étonne pas. C'est important, dans une relation.
C'est vraiment cool.
On s'est beaucoup rapprochés.
Et c'était sympa d'être en mode…
Un peu niais.
Ils ont réussi à établir un vrai lien entre eux.
J'espère connaître ça, moi aussi.
Il faut que je parle à Bryce.
Je sais que ce n'est pas l'homme que je cherche.
- Salut ! - Salut, ma belle.
- Ça va ? - Oui.
Il faut que je te parle.
Je suis un peu stressée.
Je ne sais pas si tu as remarqué, mais j'étais un peu distante.
Oui, je me suis demandé ce qu'il se passait.
Je ne voulais pas te courir après.
Je voulais te dire que tu es un vrai gentleman.
En discutant avec toi,
je me suis rendue compte que tu es un mec bien.
Mais ce n'est pas mon style.
Le truc, c'est que…
Ce dont j'ai besoin ne correspond pas à ce que je veux.
Et dès que Kori est arrivé ici,
on a tout de suite accroché, tu vois ce que je veux dire ?
Je ne sais pas encore si…
ça va marcher entre nous.
- Je ne suis pas encore sûre de moi. - C'est évident.
Tu dois faire ce que tu as envie de faire.
Pas de souci. On est tous différents.
Kori et Chloe…
Ça se voit qu'ils sont sur la même longueur d'onde.
Je veux qu'elle soit heureuse.
Mais je ne voudrais pas qu'elle se soit trompée.
Je pense qu'elle se rendra vite compte
que je vaux mieux que lui.
Un petit câlin ?
Ne t'en fais pas, Bryce. Il y a d'autres poissons dans l'océan.
Tu le sais, toi qui vis sur un bateau.
L'heure de la honte a sonné.
Faites vos jeux.
Combien aura coûté cette nuit dans la suite ?
Ça va faire mal.
À toi, Lana !
Bonjour.
Salut, petite coquine.
Harry et Francesca,
vous êtes les premiers à avoir eu des rapports sexuels.
Sérieusement ?
- Merde ! - Je suis choqué.
Il s'agit de la pire infraction commise
et la sentence sera exemplaire.
Si on s'embrasse, c'est 3 000 balles.
Si on baise, ça va être 15 000.
La punition pour cet acte sera…
Allez, crache le morceau.
Vingt mille dollars.
Merde !
Respire, Kelz.
Sérieusement, putain ?
Ça fait beaucoup.
Putain de merde ! Ça devient ridicule.
Vingt mille, c'est énorme.
À ce rythme-là, il ne va rien rester.
Désolé, les amis.
Il vous reste 55 000 dollars.
À peine de quoi payer le billet retour.
Pour ce qu'on a fait hier, c'est pas cher.
Franchement, c'est une super affaire.
Francesca n'a pas de prix pour moi. Je m'en fous, des 20 000 balles.
On s'est bien éclatés pour 20 000 dollars.
Ça fait cher, quand même.
Tu as vu sa tête ?
Et si on changeait de sujet ?
Les amis…
J'ai un truc à vous dire.
À un moment donné…
l'enseignant fait mieux passer la leçon
en se retirant de l'équation.
Ce moment est venu pour moi.
Quoi ?
Mon séjour ici avec vous, c'était…
vraiment génial.
Mais il est temps pour moi de partir.
C'est ce que j'ai de mieux à faire. Je ne le regrette pas.
Il est temps de rentrer.
J'ai beaucoup appris.
Je me suis fait de très bons amis.
J'ai rencontré…
des gens fantastiques.
Mais si je veux avancer
et passer au niveau supplémentaire dans ma quête,
j'aurais dû établir un lien affectif
et ça n'est pas arrivé.
Pour moi, Matthew…
C'est un peu le grand frère toujours prêt à aider les autres.
Je suis trop triste qu'il parte.
Je veux que vous sachiez que…
j'ai adoré vivre cette aventure.
Matthew est quelqu'un d'incroyable. Il nous a beaucoup appris.
Il m'a aidé à devenir le nouveau Sharron que je suis.
Le meilleur souvenir que je garderai…
c'est vous, tout simplement.
Merci pour tout ce que tu nous as apporté.
Franchement, ça me fait bizarre que tu t'en ailles.
Le fait d'avoir perdu 20 000 dollars l'a peut-être décidé.
C'est ce qu'ont dû sentir les apôtres quand Jésus est parti.
J'aurais aimé pouvoir lui reprocher des trucs.
Je suis bien entouré !
J'ai gagné en maturité.
Personne ne tient un mois sans baiser.
J'ai rempli ma mission.
Sauf si je baise en dormant, ce n'était pas moi.
Je quitte l'aventure sur une note très positive.
Je te drague, Lana.
Femmes du monde entier,
préparez-vous.
La nouvelle version améliorée de Matthew arrive !
Je vous parlerai de Lana.
Pas de bisou, pas de câlin, pas de sexe
avant d'avoir établi un véritable lien.
Et vous allez m'aimer.
Ça va être cool.
Jésus a quitté l'aventure.
Mais il reviendra sans doute dimanche prochain.
Sacré Jésus.
Tandis que Harry et Francesca
fêtent la perte d'à peine 20 000 dollars,
entre Lydia et David, ça devient chaud.
Je sors les menottes dès le premier soir.
Carrément !
- C'est direct. - Au moins, c'est clair
et tout le monde est fixé.
Et Chloe et Nicole parle de leur sujet préféré :
l'environnement.
Ou plutôt, le sexe.
C'est quoi la pire tête qu'il ait faite ?
Comme ça…
Et moi…
- "Ça va, mec ?" - Et lui…
J'espère que vous ne regardez pas avec vos grands-parents…
Il geignait, comme ça…
Et moi…
Je déteste quand le mec roule sur le côté, genre c'est fini.
- "Et moi, alors ?" - "Sérieux ?"
Tu sais, quand je regarde Kori…
je sens tout plein de papillons.
Je te jure, chérie…
Il te kiffe, c'est clair.
- Tu crois ? - J'en suis sûre.
- Juré. - Trop cool !
Dans la vraie vie, je ne viole jamais les règles.
Mais là, je sens que je vais devenir une vraie délinquante.
Sérieusement.
- Ça va ? - Salut, les filles !
- Ça va ? - Ouais.
Les ennuis arrivent.
- Très élégant. - Vous aussi.
Résiste, Chloe ! Pense à ton épanouissement personnel !
Et surtout, arrête de penser au sien.
Je vous laisse discuter entre vous.
À plus tard.
Tu es loin de moi !
C'est bien, Kori. Garde tes distances.
C'est triste que Matthew soit parti, mais du coup,
je vais avoir son lit.
C'est plutôt cool.
On pourrait se faire des câlins ?
Je sais que ça va faire bizarre.
Mais puisqu'on s'entend bien, pourquoi pas ?
Ça y est, tu es prêt à me mettre dans ton lit ?
- Je ne l'ai pas dit comme ça. - Tant que tu te comportes bien.
- Bien sûr. - C'est d'accord.
D'autres souhaits ?
Personnellement, je me fiche des règles.
Si Chloe est d'accord, où est le problème ?
Tu viens ici ?
Ça va rendre Kelz dingue.
Désolée, Lana !
Vous pouvez dire adieu à 3 000 dollars.
Ou peut-être plus.
Sous-titres : Lise BERNARD