1
00:00:13,680 --> 00:00:15,240
Okay, es ist so weit:

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,400
Verzeiht Harry 
der umwerfend schönen, sexy

3
00:00:18,480 --> 00:00:20,640
Frau seiner Träume, Francesca?

4
00:00:20,720 --> 00:00:21,960
Was glaubt ihr?

5
00:00:22,040 --> 00:00:23,680
Du hast so ein Glück.

6
00:00:24,440 --> 00:00:26,960
Gestern noch hätte ich gesagt: "Hau ab."

7
00:00:27,040 --> 00:00:29,320
Aber die heutige Lektion war:

8
00:00:30,040 --> 00:00:33,720
-Lass die Dinge hinter dir...
-Genau das mache ich gerade.

9
00:00:34,040 --> 00:00:35,280
Denn... Ja.

10
00:00:35,360 --> 00:00:37,440
-Weil...
-Immerhin bin ich hier...

11
00:00:38,800 --> 00:00:40,920
... und bitte dich, zurückzukommen.

12
00:00:41,400 --> 00:00:46,200
Wenn ich hier weggehen würde,
ohne es mit dir versucht zu haben,

13
00:00:46,360 --> 00:00:49,800
wäre das reine Verschwendung.

14
00:00:50,360 --> 00:00:52,960
Na los, Harry. Gib alles.

15
00:00:53,560 --> 00:00:55,800
Wir haben beide einen weiten Weg vor uns.

16
00:00:56,360 --> 00:00:59,040
Und wenn wir es noch mal versuchen,

17
00:00:59,120 --> 00:01:03,080
müssen wir uns
ein paar Dinge versprechen.

18
00:01:03,440 --> 00:01:04,280
Erstens:

19
00:01:04,600 --> 00:01:06,480
Ich will 110 Prozent von dir.

20
00:01:06,680 --> 00:01:08,960
Ich will nicht,
dass du mit anderen rumspielst.

21
00:01:09,040 --> 00:01:12,800
Ich möchte, dass du dich bemühst,
eine Beziehung aufzubauen

22
00:01:13,000 --> 00:01:14,640
und mir alles gibst.

23
00:01:15,000 --> 00:01:15,880
Zweitens:

24
00:01:16,760 --> 00:01:17,880
Kommuniziere mit mir.

25
00:01:17,960 --> 00:01:20,520
Wenn dich was aufregt, sag es mir.

26
00:01:20,600 --> 00:01:24,680
Ich will nicht, dass es den Menschen, 
die mir wichtig sind, nicht gut geht.

27
00:01:27,040 --> 00:01:28,160
Und drittens:

28
00:01:30,360 --> 00:01:32,000
Ich will die Regeln einhalten.

29
00:01:32,880 --> 00:01:35,720
Warte, was? Ist das ein Witz?

30
00:01:35,800 --> 00:01:38,680
Ich will was lernen.
Es soll sich richtig anfühlen.

31
00:01:38,760 --> 00:01:41,880
-Wer bist du?
-Es klingt schockierend, aber so ist es.

32
00:01:41,960 --> 00:01:42,800
Okay.

33
00:01:42,880 --> 00:01:45,200
Entweder wendet Harry
einen Jedi-Geistestrick an,

34
00:01:45,280 --> 00:01:49,000
um nach Down Under zu kommen,
oder er macht wirklich Fortschritte.

35
00:01:49,080 --> 00:01:51,360
Ich fühle mich männlich.
Ich gehe voran.

36
00:01:51,440 --> 00:01:53,760
Ich habe meine Lektion gelernt

37
00:01:53,840 --> 00:01:56,360
und versuche, mich weiterzuentwickeln.

38
00:01:57,280 --> 00:01:59,720
Also, danke, Lana,
du ungezogenes Opossum.

39
00:02:03,280 --> 00:02:04,360
Ist die grün?

40
00:02:07,680 --> 00:02:08,800
-Was?
-Was?

41
00:02:09,520 --> 00:02:11,200
Wenn ihr Fortschritte macht,

42
00:02:11,280 --> 00:02:13,720
belohnt euch Lana
mit grünem Licht.

43
00:02:13,920 --> 00:02:15,000
Gut gemacht.

44
00:02:19,760 --> 00:02:22,080
Sie küssen sich.

45
00:02:24,720 --> 00:02:27,240
Harry und Frankie
haben sich versöhnt und geküsst.

46
00:02:27,800 --> 00:02:28,640
Schock.

47
00:02:30,000 --> 00:02:33,440
Es ist, wie es ist.
Alles passiert aus einem Grund.

48
00:02:34,320 --> 00:02:37,080
Im Großen und Ganzen
ist es mir egal,

49
00:02:37,160 --> 00:02:39,160
solange es uns kein Geld kostet.

50
00:02:40,400 --> 00:02:42,400
Es war erfrischend und gut.

51
00:02:42,480 --> 00:02:45,520
Wir haben echt eine Menge gelernt,

52
00:02:45,600 --> 00:02:46,960
in sehr kurzer Zeit.

53
00:02:48,320 --> 00:02:50,560
Es ist wie nach Hause zu kommen.

54
00:02:51,680 --> 00:02:53,480
-Gute Nacht!
-Liebe euch alle.

55
00:02:53,920 --> 00:02:57,880
Der neue, bessere Harry
ist endlich Lanas Zauber erlegen.

56
00:02:57,960 --> 00:03:00,920
Ich bin sicher,
ab jetzt ist er ein Musterschüler.

57
00:03:10,720 --> 00:03:11,680
Morgen!

58
00:03:12,800 --> 00:03:14,200
-David.
-Was?

59
00:03:14,280 --> 00:03:15,960
Du warst so witzig.

60
00:03:16,280 --> 00:03:20,840
Du hast im Schlaf Selbstgespräche
über persönliches Wachstum geführt.

61
00:03:20,920 --> 00:03:22,120
Das war echt komisch.

62
00:03:22,200 --> 00:03:24,400
Was? David hat im Schlaf geredet?

63
00:03:24,600 --> 00:03:26,160
Das muss ich sehen.

64
00:03:26,240 --> 00:03:27,960
02.46 UHR

65
00:03:28,040 --> 00:03:29,400
Fandest du?

66
00:03:31,240 --> 00:03:32,120
Ja.

67
00:03:33,160 --> 00:03:36,240
Wie hast du gemerkt,
dass du dich weiterentwickelst?

68
00:03:36,680 --> 00:03:39,720
Du hast gestikuliert: 
"Wir sind hier, um uns zu entwickeln."

69
00:03:39,800 --> 00:03:41,920
-Was?
-Krass!

70
00:03:42,000 --> 00:03:45,360
Wie hast du dich weiterentwickelt,
von dem permanent stehenden...

71
00:03:47,480 --> 00:03:48,400
... Bambus...

72
00:03:49,160 --> 00:03:51,960
... der du vorher warst?

73
00:03:55,560 --> 00:03:58,320
Offenbar ist mir 
die persönliche Entwicklung wichtig.

74
00:03:58,400 --> 00:04:00,040
Oh mein Gott.

75
00:04:00,120 --> 00:04:02,440
Ich habe vom Weiterentwickeln geträumt.

76
00:04:03,640 --> 00:04:07,040
Ich bin überrascht, 
dass die Versuchung nicht größer war.

77
00:04:07,160 --> 00:04:10,160
Ich habe den Gedanken
aus meinem Kopf verbannt.

78
00:04:10,240 --> 00:04:12,560
Ich habe mir Situationen verboten,

79
00:04:12,640 --> 00:04:14,560
die mich in Versuchung führen.

80
00:04:21,800 --> 00:04:22,880
Lana!

81
00:04:23,160 --> 00:04:25,640
Hallo, Matthew. Wie geht's dir heute?

82
00:04:27,920 --> 00:04:30,000
Bisher habe ich viel gelernt.

83
00:04:30,080 --> 00:04:33,600
Ich habe definitiv
einen tieferen inneren Frieden gefunden.

84
00:04:33,880 --> 00:04:36,680
Aber mir fehlt

85
00:04:36,760 --> 00:04:40,720
der Aspekt der sexuellen Versuchung
bei dieser persönlichen Reise.

86
00:04:40,920 --> 00:04:44,320
Ich glaube nicht, 
dass hier jemand für mich ist.

87
00:04:44,680 --> 00:04:49,720
Das ist das Teil,
das in meinem Puzzle fehlt.

88
00:04:51,840 --> 00:04:56,040
Bleib offen und denk daran,
wie weit du gekommen bist.

89
00:04:57,760 --> 00:04:58,840
Danke, Lana.

90
00:05:08,960 --> 00:05:12,040
Chloe hat irgendein Problem mit mir.

91
00:05:12,120 --> 00:05:15,000
Sie und ihr
würdet es wohl "Frotzelei" nennen.

92
00:05:16,280 --> 00:05:19,000
-Was ist los?
-Sein Gespräch lief scheiße.

93
00:05:19,080 --> 00:05:21,280
-Ja.
-Er kann nicht frotzeln.

94
00:05:22,400 --> 00:05:24,360
Das kommt bei Chloe nicht gut an.

95
00:05:24,480 --> 00:05:26,640
Ich will einen echten Macker, aber...

96
00:05:27,040 --> 00:05:29,360
... er könnte heimlich ein Macker sein,

97
00:05:29,440 --> 00:05:30,920
und ich muss es nur erkennen.

98
00:05:31,000 --> 00:05:32,120
-Oder?
-Stimmt.

99
00:05:33,560 --> 00:05:35,520
Komisch, dass Haley weg ist.

100
00:05:35,600 --> 00:05:36,720
-Ich weiß.
-Ja.

101
00:05:36,800 --> 00:05:37,800
Echt jetzt.

102
00:05:38,480 --> 00:05:41,240
Ach ja, stimmt:
Ihr kennt doch Haley?

103
00:05:41,320 --> 00:05:42,880
Sie sieht ungefähr so aus.

104
00:05:43,480 --> 00:05:46,800
Lana hat sie gestern
in die Wüste geschickt,

105
00:05:46,880 --> 00:05:50,120
aber wegen Harry und Francesca 
hab ich vergessen, es zu erwähnen.

106
00:05:50,200 --> 00:05:52,400
Hier eine kleine Zusammenfassung.

107
00:05:52,480 --> 00:05:54,080
-Ich weiß.
-Echt.

108
00:05:57,760 --> 00:05:59,600
LETZTE NACHT

109
00:06:00,040 --> 00:06:03,880
Haley, ich habe
deine Entwicklung bis jetzt bewertet.

110
00:06:04,840 --> 00:06:07,840
Hast du einen positiven 
Einfluss auf die Gruppe?

111
00:06:07,960 --> 00:06:10,520
Alle hier sind dumme Idioten.

112
00:06:12,640 --> 00:06:13,560
Nein.

113
00:06:15,040 --> 00:06:17,880
Zeigst du Anzeichen 
für persönliches Wachstum?

114
00:06:19,000 --> 00:06:21,280
Ich muss gar nichts verbessern,

115
00:06:21,360 --> 00:06:24,760
und Lanas Entwicklungssache
ist mir egal.

116
00:06:26,800 --> 00:06:27,840
Nein.

117
00:06:29,720 --> 00:06:30,920
Befolgst du die Regeln?

118
00:06:32,440 --> 00:06:35,720
-Hast du Francesca geküsst?
-Nein, habe ich nicht.

119
00:06:37,840 --> 00:06:38,920
Nein.

120
00:06:40,440 --> 00:06:42,680
Deine Fortschritte sind unzureichend.

121
00:06:43,200 --> 00:06:45,840
Haley, deine Zeit im Retreat ist vorbei.

122
00:06:48,840 --> 00:06:49,920
Oh mein Gott.

123
00:06:50,000 --> 00:06:52,240
Bis auf Francesca seid ihr alle lahm.

124
00:06:54,120 --> 00:06:57,000
Ich habe nichts anderes erwartet.
Danke!

125
00:06:57,080 --> 00:06:58,640
-Danke, Harry.
-Verdammt, Lana,

126
00:06:58,720 --> 00:07:00,720
du bist ein wildes Stück Plastik.

127
00:07:00,800 --> 00:07:02,600
Tschüss, ihr Schlampen!

128
00:07:04,720 --> 00:07:07,360
Wisst ihr was?
Ich werde Haley vermissen.

129
00:07:08,000 --> 00:07:10,800
-Ab jetzt kann alles passieren.
-Ich weiß.

130
00:07:10,880 --> 00:07:12,520
-Auf Haley.
-Auf Haley!

131
00:07:12,600 --> 00:07:13,520
Auf Haley!

132
00:07:13,600 --> 00:07:14,760
-Haley.
-Auf Haley.

133
00:07:14,840 --> 00:07:16,280
-Haley!
-Haley!

134
00:07:16,840 --> 00:07:18,400
Heute morgen beim Aufwachen...

135
00:07:18,920 --> 00:07:22,440
Was ist das für ein Geruch?
Der Geruch positiver Stimmung.

136
00:07:22,760 --> 00:07:24,760
Das wird ein toller Tag, Jungs.

137
00:07:26,680 --> 00:07:29,400
Glaubt ihr, es kommen neue?

138
00:07:29,680 --> 00:07:31,400
Lustig, dass du das fragst, Chloe.

139
00:07:31,480 --> 00:07:34,120
Du bist dran, meine kegelförmige Freundin:

140
00:07:35,360 --> 00:07:39,360
Obwohl es mich traurig stimmt,
dass Haleys Zeit im Retreat vorbei ist,

141
00:07:39,440 --> 00:07:42,880
gibt es genug andere Menschen
mit einem Keuschheitsproblem,

142
00:07:42,960 --> 00:07:44,800
die meine Hilfe brauchen.

143
00:07:45,360 --> 00:07:47,560
Bereitet euch auf Neuankömmlinge vor.

144
00:07:48,400 --> 00:07:50,480
Bereitet euch auf Neuankömmlinge vor.

145
00:07:51,240 --> 00:07:52,920
Bereitet euch auf Neuankömmlinge vor.

146
00:07:54,040 --> 00:07:55,360
Na also!

147
00:07:55,440 --> 00:07:57,280
Eingeölte Singles voraus!

148
00:07:57,480 --> 00:07:58,800
SICH NÄHERNDES BOOT

149
00:07:59,920 --> 00:08:03,200
Dieser Stuhl stranguliert meine Hoden.

150
00:08:05,160 --> 00:08:07,480
Die Jungs sollten wirklich aufpassen.

151
00:08:07,760 --> 00:08:10,880
Kommt das Boot immer näher?

152
00:08:13,040 --> 00:08:16,280
Leute, habt ihr das Boot gesehen,
das sich nähert?

153
00:08:17,560 --> 00:08:18,640
Unmöglich.

154
00:08:19,080 --> 00:08:20,960
Oh mein Gott!

155
00:08:21,560 --> 00:08:23,760
Warte, ich hole mein Fernglas.

156
00:08:25,440 --> 00:08:27,640
Her mit dem Frischfleisch.

157
00:08:31,040 --> 00:08:33,760
-Krass!
-Oh mein Gott!

158
00:08:33,840 --> 00:08:36,480
-Wie krass ist das denn?
-Was ist das?

159
00:08:36,560 --> 00:08:37,920
Zwei Mädels und ein Kerl!

160
00:08:38,520 --> 00:08:39,560
Ich korrigiere:

161
00:08:39,640 --> 00:08:42,400
Zwei geile Mädels und ein sexy Kerl.

162
00:08:42,760 --> 00:08:44,760
Sie kennen die Regeln bereits,

163
00:08:44,840 --> 00:08:47,240
was nicht heißt,
dass sie sie befolgen.

164
00:08:47,320 --> 00:08:48,480
Oh mein Gott!

165
00:08:52,400 --> 00:08:54,280
Ich bin Nummerngirl beim Boxen und MMA.

166
00:08:54,400 --> 00:08:55,760
PORTSMOUTH, GROSSBRITANNIEN

167
00:08:55,840 --> 00:08:57,120
Ich liebe Sex.

168
00:08:57,200 --> 00:08:59,600
Niemand sollte sich schämen,
das zu sagen.

169
00:09:01,160 --> 00:09:02,080
Meine!

170
00:09:02,760 --> 00:09:05,360
Die Versuchung ist wieder da.

171
00:09:05,440 --> 00:09:06,560
Alle an Bord!

172
00:09:11,840 --> 00:09:14,160
Ich bin Wasserbauingenieur
und ein böser Junge.

173
00:09:14,240 --> 00:09:15,400
PLYMOUTH, GROSSBRITANNIEN

174
00:09:15,720 --> 00:09:17,760
Teilzeit-Model, Teilzeit-Selfie-Macher.

175
00:09:19,760 --> 00:09:23,120
Bitte sagt dem Neuen nicht,
dass ich dumm bin!

176
00:09:23,200 --> 00:09:26,120
Hey, Bryce.
Was findest du das: ein neuer?

177
00:09:26,920 --> 00:09:30,840
Was kann schon schiefgehen?
Ach ja, alles.

178
00:09:33,840 --> 00:09:34,800
KALIFORNIEN, USA

179
00:09:34,880 --> 00:09:36,680
Ich bin Model und Stylistin.

180
00:09:36,880 --> 00:09:38,960
Ich bin nur wegen einer Sache hier.

181
00:09:40,560 --> 00:09:41,400
Männer.

182
00:09:42,760 --> 00:09:46,040
Leute, ich flippe gleich aus.

183
00:09:46,320 --> 00:09:47,640
Sie kommen!

184
00:09:48,520 --> 00:09:50,840
Sie zeigen sich sicher
von ihrer besten Seite.

185
00:09:50,920 --> 00:09:53,480
Ich bin nicht hier, 
um Regeln zu befolgen.

186
00:09:53,560 --> 00:09:55,480
Was sollen wir tun, Zeitung lesen?

187
00:09:55,560 --> 00:09:56,400
Außer ihm.

188
00:09:57,680 --> 00:10:00,160
-Ich mache, was ich will.
-Oder ihr.

189
00:10:00,240 --> 00:10:02,640
Ich will keine emotionale Verbindung,

190
00:10:02,720 --> 00:10:04,200
ich will einfach Sex.

191
00:10:04,280 --> 00:10:05,560
Okay, keiner von ihnen.

192
00:10:07,680 --> 00:10:09,520
-Was geht, Leute?
-Was geht?

193
00:10:09,600 --> 00:10:12,400
Oh mein Gott.

194
00:10:12,480 --> 00:10:14,480
-Madison. Freut mich.
-Kelz.

195
00:10:14,880 --> 00:10:17,280
Das ist doch alles scheiße...

196
00:10:18,640 --> 00:10:19,480
Scheiße.

197
00:10:19,560 --> 00:10:22,400
-Nicole. Freut mich.
-Kori. Freut mich auch.

198
00:10:22,480 --> 00:10:25,240
Es verändert definitiv die Gruppendynamik.

199
00:10:25,320 --> 00:10:28,320
-Hi, ich bin Chloe. Freut mich.
-Ich bin Kori.

200
00:10:28,400 --> 00:10:30,000
Wer ist dieser...

201
00:10:30,600 --> 00:10:31,520
... Sexgott?

202
00:10:31,600 --> 00:10:33,560
Ist er ein Gott?
Du sollst nicht sündigen.

203
00:10:34,200 --> 00:10:35,680
Lasst die Party beginnen.

204
00:10:36,680 --> 00:10:39,000
Coole Party,
die Hühner sehen fit aus.

205
00:10:39,080 --> 00:10:40,520
Wir werden Spaß haben.

206
00:10:40,600 --> 00:10:42,960
-Lydia. Freut mich.
-David. Angenehm.

207
00:10:44,440 --> 00:10:48,240
Lydias Augen haben ich
schon aus der Ferne gesehen.

208
00:10:48,320 --> 00:10:50,240
Diese durchdringenden Augen!

209
00:10:50,480 --> 00:10:53,200
Du hast also 
auf ihre Augen geachtet, klar.

210
00:10:53,280 --> 00:10:55,360
-Sharron. Freut mich.
-Lydia.

211
00:10:56,000 --> 00:10:58,880
Lana stellt mich erneut auf die Probe.

212
00:10:59,360 --> 00:11:01,480
Das ist meine Gelegenheit,

213
00:11:01,560 --> 00:11:05,600
zu beweisen, wie ernst es mir 
mit Rhonda und meiner Entwicklung ist.

214
00:11:05,680 --> 00:11:08,840
Willkommen zu eurem Retreat.

215
00:11:08,920 --> 00:11:12,160
Ich so: "Schön, dich kennenzulernen.
Übrigens: denk nicht dran,

216
00:11:12,240 --> 00:11:13,560
oder ich bringe dich um."

217
00:11:17,560 --> 00:11:19,800
-Lana!
-Hey, Lana!

218
00:11:20,320 --> 00:11:23,800
Willkommen Madison, Kori und Lydia.

219
00:11:24,080 --> 00:11:26,920
Sorgt dafür, dass sich
die Neuen wie zu Hause fühlen.

220
00:11:27,400 --> 00:11:29,760
-Natürlich, Lana.
-Klar.

221
00:11:30,240 --> 00:11:33,000
Das war ein großer Auftritt.
Es war cool.

222
00:11:34,360 --> 00:11:38,480
Ich weiß, dass Dinge passieren werden,
die mir nicht gefallen.

223
00:11:39,080 --> 00:11:40,040
Aber...

224
00:11:40,600 --> 00:11:43,680
... ich muss mir nur klarmachen:
Wenn wir uns einig sind

225
00:11:43,760 --> 00:11:46,520
und weiter miteinander reden,
wird alles gut.

226
00:11:46,600 --> 00:11:48,760
Ich bin zuversichtlich.

227
00:11:49,320 --> 00:11:52,000
Auch die neuen Gäste sind hier,
um zu lernen,

228
00:11:52,080 --> 00:11:54,400
tiefere Beziehungen einzugehen.

229
00:11:54,480 --> 00:11:56,160
Die Jungs sind so fit.

230
00:11:56,240 --> 00:11:58,520
Ich habe das Gefühl,
es wird schmutzig.

231
00:11:58,800 --> 00:12:02,480
Ich bin mir nicht sicher, 
ob Lydia das Konzept verstanden hat.

232
00:12:02,560 --> 00:12:06,600
Ich hoffe, ihr könnt ihnen zeigen,
wie weit ihr schon gekommen seid.

233
00:12:07,040 --> 00:12:08,240
Gar nicht weit.

234
00:12:08,320 --> 00:12:09,600
-Ja.
-Scheiße.

235
00:12:10,240 --> 00:12:13,440
Das macht mich fertig.
Lydia ist echt mein Typ.

236
00:12:13,520 --> 00:12:15,680
Dunkle Haut, dunkles Haar, schöne Augen.

237
00:12:15,760 --> 00:12:18,840
Ich denke nur: "Verdammt,
ich will dich küssen."

238
00:12:18,920 --> 00:12:21,040
Schon klar, David. Du stehst auf Lydia.

239
00:12:21,120 --> 00:12:23,600
Auf welchen Typ steht ihr?

240
00:12:23,680 --> 00:12:26,960
Groß, schöne Zähne.
Das war's auch schon.

241
00:12:27,040 --> 00:12:30,120
-Greif ruhig nach den Sternen!
-David ist nicht groß.

242
00:12:30,560 --> 00:12:33,320
Ich hab keinen bestimmten Typ:
Fit, guter Körper.

243
00:12:34,560 --> 00:12:35,880
Sie muss gern frotzeln.

244
00:12:36,160 --> 00:12:38,560
Dieses Wort hören wir hier öfter.

245
00:12:42,440 --> 00:12:45,360
Ich will Spaß haben.
Mal sehen, was passiert.

246
00:12:46,760 --> 00:12:48,560
-Bist du ein Macker?
-Ja, egal.

247
00:12:50,280 --> 00:12:52,640
Pass auf, er ist ein Macker.

248
00:12:54,640 --> 00:12:56,480
Bryce hat mich angesehen und...

249
00:12:58,840 --> 00:13:00,560
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.

250
00:13:02,120 --> 00:13:03,000
KALIFORNIEN, USA

251
00:13:03,120 --> 00:13:06,880
Ich hatte es auf sie abgesehen,
deshalb bin ich beunruigt.

252
00:13:08,520 --> 00:13:10,200
Ich habe keinen bestimmten Typ.

253
00:13:10,280 --> 00:13:14,160
Solange ich eine spirituelle
und intellektuelle Verbindung fühle,

254
00:13:16,360 --> 00:13:17,640
bin ich dabei.

255
00:13:21,680 --> 00:13:22,520
Versuchung!

256
00:13:22,600 --> 00:13:24,880
Die Karten werden neu gemischt.

257
00:13:24,960 --> 00:13:27,280
Die Neuen sind seit fünf Minuten hier,

258
00:13:27,360 --> 00:13:30,920
und schon sind David, Matthew 
und Chloe in Bedrängnis.

259
00:13:34,440 --> 00:13:37,320
Ich führe dich mal herum,
dann können wir reden.

260
00:13:39,520 --> 00:13:40,800
Du sagst, du redest gern.

261
00:13:40,880 --> 00:13:43,360
Ich frotzele gern,
aber ansonsten labere ich einfach.

262
00:13:43,480 --> 00:13:46,600
Ich brauche jemanden,
der mit mir herumfrotzelt...

263
00:13:46,680 --> 00:13:49,120
Hier sind die Waschbecken, die Badewanne.

264
00:13:49,200 --> 00:13:51,800
... und mir das Gefühl gibt, sexy zu sein.

265
00:13:52,280 --> 00:13:54,640
-Machst du dich nackig?
-Baden wir später?

266
00:13:54,960 --> 00:13:57,200
Der Neue ist da und...

267
00:14:01,680 --> 00:14:04,800
... ich glaube, ich bin 
zum ersten Mal sprachlos.

268
00:14:14,640 --> 00:14:17,040
Ich will das einfach genießen,

269
00:14:18,680 --> 00:14:20,600
und zwar jede Sekunde mit dir.

270
00:14:21,080 --> 00:14:23,360
Ich mag dich vom ersten Tag an.

271
00:14:23,680 --> 00:14:26,040
Angesichts der zwei neuen sexy Mädels

272
00:14:26,120 --> 00:14:29,240
wird Francesca zur Meghan Markle

273
00:14:29,320 --> 00:14:31,520
und hält Harry an der kurzen Leine.

274
00:14:31,600 --> 00:14:34,400
Wenn ich Mädels
wegbeißen muss, mache ich das.

275
00:14:36,640 --> 00:14:39,040
Aber natürlich
bin ich die heißeste hier.

276
00:14:40,600 --> 00:14:43,880
Du sollst dich nicht ändern. 
Ich mag dich, wie du bist.

277
00:14:45,720 --> 00:14:48,000
Sieh an, du bist aber süß.

278
00:14:48,080 --> 00:14:49,440
-Ach was.
-Das gefällt mir.

279
00:14:50,080 --> 00:14:54,280
So schnell gibt Francesca ihre Krone 
als Königin des Retreats nicht ab.

280
00:15:00,400 --> 00:15:04,120
Wenn Fremde auftauchen,
um das Objekt deiner Begierde zu stehlen,

281
00:15:04,200 --> 00:15:08,000
dann ist Alkohol und Tanzen
vielleicht keine gute Idee.

282
00:15:08,080 --> 00:15:10,880
Leider haben die Jungs
das Memo nicht bekommen.

283
00:15:11,120 --> 00:15:13,120
Ich bin nicht mehr der Neue.

284
00:15:13,200 --> 00:15:16,960
Drei Neue! Prost!
Lass uns Spaß haben heute Abend!

285
00:15:25,800 --> 00:15:26,920
Schöner Tanzstil.

286
00:15:33,520 --> 00:15:36,520
Ich wusste gar nicht, 
dass das eine Vollmondparty ist.

287
00:15:37,280 --> 00:15:39,400
David hatte gerade einen Herzinfarkt.

288
00:15:39,480 --> 00:15:42,880
Was zum Teufel war das?
Lydias Hintern ist irre!

289
00:15:44,400 --> 00:15:46,240
Madison sieht gut aus.

290
00:15:46,320 --> 00:15:48,320
Ich bin gespannt, was passiert.

291
00:15:48,400 --> 00:15:51,440
-Ich sehe Potenzial.
-Allein tanzender Mann!

292
00:15:52,600 --> 00:15:54,840
Francesca ist eine zehn von zehn.

293
00:15:54,920 --> 00:15:56,080
Sie ist eine Traumfrau.

294
00:15:56,160 --> 00:15:58,680
Aber zwischen Chloe und mir
ist auch was.

295
00:15:58,760 --> 00:16:01,240
Sie ist auch umwerfend, mal sehen.

296
00:16:04,960 --> 00:16:07,400
Wenn ich romantische 
Gefühle für jemanden habe,

297
00:16:07,480 --> 00:16:09,080
will ich mit ihm ins Bett.

298
00:16:10,520 --> 00:16:13,120
Wenn ich was will, tue ich es.
Scheiß drauf.

299
00:16:13,200 --> 00:16:16,200
Matthew ist...
Ich erkenne einen guten Menschen,

300
00:16:16,280 --> 00:16:18,840
wenn ich einen sehe.
Ergibt das Sinn?

301
00:16:18,920 --> 00:16:21,240
Ich bin gespannt, ob er sich öffnet.

302
00:16:21,320 --> 00:16:24,040
Okay, Matthew. Du kannst nur verlieren.

303
00:16:24,120 --> 00:16:27,760
Ich sage gern: "Ein Vogel fliegt nicht,
wenn er sich am Ast festhält."

304
00:16:27,840 --> 00:16:31,160
Kein guter Anfang, 
aber du kannst es noch retten.

305
00:16:31,240 --> 00:16:34,760
Die wahre Herausforderung ist,
loslassen zu können.

306
00:16:41,240 --> 00:16:45,720
Hier neu zu sein, ist anstrengend.
Ich hatte auch Angst am Anfang.

307
00:16:46,120 --> 00:16:48,920
-Ich war nervös.
-Ich habe einen guten Rat.

308
00:16:50,360 --> 00:16:54,360
In solchen Situationen ist es am besten, 
sich treiben zu lassen.

309
00:16:54,440 --> 00:16:57,600
Du kannst entwder kämpfen
oder fliehen und weglaufen,

310
00:16:57,680 --> 00:16:59,400
oder du gibst dich hin.

311
00:16:59,920 --> 00:17:00,760
Richtig.

312
00:17:02,040 --> 00:17:05,280
Die Gruppe...
Sie vertrauen mir

313
00:17:05,360 --> 00:17:06,840
und hören auf mich.

314
00:17:10,600 --> 00:17:12,680
-Na dann...
-Bis später.

315
00:17:12,760 --> 00:17:13,600
Ja.

316
00:17:13,760 --> 00:17:17,480
Das ist ja wie im Film:
Wie werde ich sie los, in 10 Sekunden?

317
00:17:24,400 --> 00:17:27,160
Moment,
wo will Chloe mit Gockel Kori hin?

318
00:17:29,280 --> 00:17:30,400
Du tanzst gut!

319
00:17:30,480 --> 00:17:31,840
-Zeig es mir!
-Es dir zeigen?

320
00:17:31,920 --> 00:17:34,400
-Ja. Mach...
-Es ist ganz einfach.

321
00:17:34,480 --> 00:17:35,520
Hoch und...

322
00:17:35,760 --> 00:17:38,520
Ist das das englische Frotzeln,
auf das Chloe steht?

323
00:17:38,600 --> 00:17:39,520
Ich war…

324
00:17:40,480 --> 00:17:41,840
Frotzelt Kori?

325
00:17:42,560 --> 00:17:43,760
Ich kann das nicht.

326
00:17:44,240 --> 00:17:47,200
Kori und ich haben Einiges gemeinsam,

327
00:17:47,280 --> 00:17:49,400
und auf intellektueller Ebene

328
00:17:51,000 --> 00:17:52,480
nicht so clever zu sein,

329
00:17:52,640 --> 00:17:53,520
gehört dazu.

330
00:17:53,600 --> 00:17:55,200
Du bist sehr ritterlich.

331
00:17:55,520 --> 00:17:56,440
Was heißt das?

332
00:17:58,320 --> 00:18:02,240
Ich habe gleich gedacht: 
"Ich will ihn nicht verurteilen."

333
00:18:02,320 --> 00:18:04,040
Ich glaube, ich brauche Hilfe.

334
00:18:04,120 --> 00:18:07,040
Netflix, Untertitel
für den inneren Monolog, bitte.

335
00:18:07,120 --> 00:18:10,200
Du siehst aus wie ein Junge,
weil du so hübsch bist.

336
00:18:10,280 --> 00:18:12,200
ICH WILL DICH KÜSSEN.

337
00:18:13,320 --> 00:18:15,040
Alle so... Oder?

338
00:18:15,120 --> 00:18:17,520
-Überschüttet mich mit Komplimenten!
-Ja.

339
00:18:17,600 --> 00:18:19,720
MEIN GOTT
ICH WILL DICH ECHT KÜSSEN

340
00:18:19,800 --> 00:18:22,360
Offenbar hast du
einige Mädels im Blick.

341
00:18:22,800 --> 00:18:24,360
Du musst sie kennenlernen.

342
00:18:24,440 --> 00:18:26,320
DAS MUSST DU NICHT.

343
00:18:26,400 --> 00:18:27,240
Vielleicht.

344
00:18:27,800 --> 00:18:29,400
Willst du mich fragen, wen?

345
00:18:29,840 --> 00:18:31,080
Erzähl, wenn du willst.

346
00:18:32,040 --> 00:18:34,000
WEHE, ICH BIN ES NICHT.

347
00:18:34,080 --> 00:18:36,040
-Dich zum Beispiel.
-Danke.

348
00:18:36,320 --> 00:18:38,000
JACKPOT!

349
00:18:39,480 --> 00:18:41,040
Weil ich eine echte Bitch bin.

350
00:18:42,000 --> 00:18:44,960
-Ist das so? 
-Ja, natürlich.

351
00:18:47,440 --> 00:18:49,720
Ich stürze mich nicht gleich auf dich.

352
00:18:50,160 --> 00:18:52,480
ICH ESSE DICH LEBENDIG AUF.

353
00:18:54,000 --> 00:18:56,200
Chloe hat ein Auge auf mich geworfen.

354
00:18:56,760 --> 00:19:00,880
Alle haben ein bisschen Angst davor,
gegen die Regeln zu verstoßen.

355
00:19:01,360 --> 00:19:03,960
Aber mir ist das egal.
Ich arbeite mich vor.

356
00:19:04,640 --> 00:19:05,920
Mal sehen, was läuft.

357
00:19:06,000 --> 00:19:07,520
"Mal sehen, was läuft"?

358
00:19:07,600 --> 00:19:10,480
Das ist übel, Bryce. Wirklich übel.

359
00:19:11,720 --> 00:19:12,720
Das ist witzig.

360
00:19:13,120 --> 00:19:14,080
Eine Umarmung.

361
00:19:14,200 --> 00:19:15,360
Eine Umarmung?

362
00:19:16,600 --> 00:19:18,760
IST DAS EINE BANANE
IN DEINER TASCHE?

363
00:19:21,600 --> 00:19:24,360
Ich schlafe heute Nacht auf dem Boden.

364
00:19:24,440 --> 00:19:25,680
Nicht doch!

365
00:19:26,560 --> 00:19:28,400
Es ist eigentlich ganz bequem.

366
00:19:28,920 --> 00:19:31,640
-Ich mache das seit zwei Wochen.
-Ich fühle mich schlecht.

367
00:19:31,720 --> 00:19:33,520
David ist genau mein Typ.

368
00:19:34,000 --> 00:19:37,680
Ich schalte meinen Tunnelblick ein
und nehme mir, wen ich will.

369
00:19:38,400 --> 00:19:40,520
Was ist jetzt
mit persönlichem Wachstum, David?

370
00:19:40,960 --> 00:19:45,040
Du kannst bei uns schlafen.
Dann machst du kein Auge zu, aber egal.

371
00:19:45,160 --> 00:19:46,200
Das wird hart.

372
00:19:46,280 --> 00:19:48,560
-Wir kuscheln.
-Das ist zu gefährlich.

373
00:19:48,640 --> 00:19:51,560
Als würde man einem Esel 
eine Möhre vor's Gesicht halten.

374
00:19:51,640 --> 00:19:52,840
Es ist ein Albtraum.

375
00:19:53,080 --> 00:19:56,200
Solange es nur die Möhre ist,
die vor ihrem Gesicht hängt...

376
00:19:56,560 --> 00:19:57,720
Du bist echt nett.

377
00:19:58,160 --> 00:20:00,600
-Finde ich.
-Du hast gute Schwingungen.

378
00:20:00,680 --> 00:20:03,120
Du passt gut in die Gruppe.

379
00:20:14,120 --> 00:20:16,120
Wie geht es dir jetzt hier?

380
00:20:16,200 --> 00:20:19,280
Gut. Alle wirken anständig.
Die Mädels sind nett.

381
00:20:19,360 --> 00:20:21,880
Die Jungs sind cool.

382
00:20:24,680 --> 00:20:27,000
-Lana.
-Hallo, Harry und Francesca.

383
00:20:27,080 --> 00:20:28,800
-Hallo, Schatz.
-Hallo.

384
00:20:29,880 --> 00:20:33,720
Ich habe registriert, dass euch die Neuen
nicht in Versuchung geführt haben.

385
00:20:33,800 --> 00:20:36,720
Das zeigt, dass eure Verbindung stark ist.

386
00:20:37,560 --> 00:20:40,680
Ihr habt eure Beziehung
auf die nächste Stufe gehoben.

387
00:20:41,120 --> 00:20:44,760
Dafür bekommt ihr 
eine Nacht allein in der Privatsuite.

388
00:20:46,480 --> 00:20:47,400
Was?

389
00:20:48,280 --> 00:20:50,840
Die Suite ist der größte Keuschheitstest.

390
00:20:50,960 --> 00:20:54,240
Allerdings gibt es heute
kein grünes Licht mehr.

391
00:20:55,400 --> 00:20:59,400
Diese Zeit für euch ist eine Chance, 
euch besser kennenzulernen,

392
00:20:59,480 --> 00:21:01,760
ohne Ablenkungen.

393
00:21:01,840 --> 00:21:03,960
-Mein Herz rast.
-Mein Herz rast.

394
00:21:04,360 --> 00:21:08,000
Meine Einstellung 
ist jetzt eine ganz andere als am Anfang.

395
00:21:08,080 --> 00:21:10,120
Es gibt natürlich Versuchungen,

396
00:21:10,200 --> 00:21:14,120
und ein Bett mit Francesca 
zu teilen, ist eine Riesenversuchung,

397
00:21:14,200 --> 00:21:16,640
aber ich denke, ich brauche das,
um zu wachsen.

398
00:21:16,720 --> 00:21:17,960
Danke, Lana.

399
00:21:18,640 --> 00:21:20,160
-Ja!
-Gutes Mädchen!

400
00:21:20,240 --> 00:21:22,160
Wir wissen um die Chemie zwischen uns.

401
00:21:22,240 --> 00:21:25,640
Aber es wird uns leichtfallen,
kein Geld zu verspielen.

402
00:21:25,720 --> 00:21:29,720
Wir lernen uns kennen und hören
auf Lana, denn sie weiß, was gut ist.

403
00:21:29,800 --> 00:21:32,320
Wir müssen
uns nur von ihr leiten lassen.

404
00:21:32,720 --> 00:21:35,560
Wow,  Lana hat Francesca wirklich bekehrt.

405
00:21:36,040 --> 00:21:38,240
Die Tür ist geöffnet.

406
00:21:38,320 --> 00:21:39,320
Ja!

407
00:21:43,280 --> 00:21:44,320
Mein Junge!

408
00:21:44,400 --> 00:21:45,920
Okay, gehen wir.

409
00:21:46,000 --> 00:21:47,520
Genießt die Privatsphäre.

410
00:21:47,600 --> 00:21:49,600
Wir werden mit Bravour bestehen.

411
00:21:50,560 --> 00:21:51,680
Hundertprozentig.

412
00:21:52,240 --> 00:21:54,160
Passiert das gerade wirklich?

413
00:21:54,520 --> 00:21:58,000
-Wir müssen uns einfach beherrschen.
-Unmöglich!

414
00:21:58,480 --> 00:22:00,560
Wir sind erwachsen. Wir schaffen das.

415
00:22:04,120 --> 00:22:06,520
Oh mein Gott!

416
00:22:07,400 --> 00:22:08,560
Okay, da wären wir:

417
00:22:08,960 --> 00:22:11,400
Crocodile Fundee 
und seine sexy Begleiterin

418
00:22:11,480 --> 00:22:13,320
vor dem ultimativen Test:

419
00:22:13,400 --> 00:22:15,840
-Francesca!
-Eine gemeinsame Nacht...

420
00:22:17,160 --> 00:22:18,000
... allein...

421
00:22:18,280 --> 00:22:19,600
Danke!

422
00:22:19,680 --> 00:22:21,040
... ohne Sex.

423
00:22:21,120 --> 00:22:23,440
-Auf uns. Auf dich.
-Prost.

424
00:22:24,720 --> 00:22:26,280
Big Dog, du weißt, was kommt.

425
00:22:26,360 --> 00:22:28,840
Halte durch, solange es geht.
Okay?

426
00:22:29,720 --> 00:22:33,440
Ich will mich nicht noch mehr
im Fernsehen blamieren.

427
00:22:33,920 --> 00:22:35,280
Wir erinnern uns:

428
00:22:35,360 --> 00:22:39,280
der neue, bessere Harry hat versprochen,
keine Regeln mehr zu brechen.

429
00:22:39,360 --> 00:22:40,520
Das sollte leicht sein.

430
00:22:40,600 --> 00:22:42,480
Ich will keine Regeln brechen.

431
00:22:42,800 --> 00:22:44,680
Nein? Ich auch nicht.

432
00:22:44,760 --> 00:22:45,960
Die schaffen das!

433
00:22:47,320 --> 00:22:48,800
Wir sind erwachsen.

434
00:22:50,680 --> 00:22:51,640
Wir...

435
00:22:53,080 --> 00:22:55,040
... sparen uns für Christus auf.

436
00:22:55,320 --> 00:22:57,520
Ich habe vollstes Vertrauen.

437
00:23:00,040 --> 00:23:01,880
Kein Grund zur Sorge....

438
00:23:01,960 --> 00:23:03,200
Ach, Mist.

439
00:23:07,000 --> 00:23:08,400
Scheiß auf das Geld.

440
00:23:08,880 --> 00:23:09,800
Wollen wir baden?

441
00:23:16,120 --> 00:23:17,640
Sie haben definitiv Sex.

442
00:23:28,720 --> 00:23:31,200
Glaubst du, dass Frankie und Harry...

443
00:23:31,280 --> 00:23:33,120
Ich glaube nicht, dass sie Sex hatten.

444
00:23:33,240 --> 00:23:34,560
Verdammt, Mann.

445
00:23:34,640 --> 00:23:36,880
Harry und Francesca vermasseln es.

446
00:23:38,000 --> 00:23:41,400
Ich bezahle für ein Zimmer,
das ich nicht mal nutzen kann.

447
00:23:43,400 --> 00:23:47,920
Harry konnte es kaum erwarten,
mit Francesca allein zu sein.

448
00:23:48,440 --> 00:23:49,600
Ich denke...

449
00:23:50,240 --> 00:23:52,880
Ich denke, 
das wird ein Maximalverlust.

450
00:23:53,560 --> 00:23:56,200
Ich hatte auf jeden Fall eine tolle Zeit.

451
00:23:56,280 --> 00:23:57,920
Ja, die letzte Nacht war...

452
00:23:58,400 --> 00:23:59,320
... verrückt.

453
00:24:03,000 --> 00:24:03,960
Ja,

454
00:24:04,040 --> 00:24:06,640
der Abend und die Nacht
waren magisch.

455
00:24:06,720 --> 00:24:08,880
Es war der richtige Schritt für uns.

456
00:24:09,440 --> 00:24:11,080
Ich konnte mich nicht zurückhalten.

457
00:24:11,160 --> 00:24:13,360
Wer hätte gedacht, dass ein paar Minuten

458
00:24:13,440 --> 00:24:16,160
alles verändern können,
was man von jemandem denkt.

459
00:24:20,920 --> 00:24:22,880
Ich fürchte, wir sind jetzt arm.

460
00:24:23,560 --> 00:24:27,040
Wenn wir mehr als null haben,
bin ich überrascht.

461
00:24:27,120 --> 00:24:29,840
Ihr lacht, 
aber erzählt erst mal der Gruppe

462
00:24:29,920 --> 00:24:32,040
von all euren Regelverstößen.

463
00:24:36,080 --> 00:24:38,520
Damit würdest du
meinen Rücken zerkratzen, oder?

464
00:24:39,080 --> 00:24:40,640
Vielleicht finden wir es heraus.

465
00:24:41,320 --> 00:24:44,960
Die Neuen fahren schon ihre Krallen aus.

466
00:24:45,040 --> 00:24:46,840
-Morgen.
-Hi.

467
00:24:46,920 --> 00:24:49,680
Ich stehe körperlich 
einfach nicht auf Bryce.

468
00:24:49,760 --> 00:24:52,320
Ich fühle mich deshalb ganz schlecht.

469
00:24:52,920 --> 00:24:55,080
Aber es fliegen keine Funken.

470
00:24:55,160 --> 00:24:57,880
Und ich brauche ein Feuerwerk.

471
00:24:59,080 --> 00:25:00,520
Ich glaube, wir müssen reden.

472
00:25:05,520 --> 00:25:08,760
Ich habe mir die Zeit genommen,
Madison kennenzulernen.

473
00:25:09,000 --> 00:25:11,400
Hier ist niemand für mich dabei.

474
00:25:12,280 --> 00:25:13,800
Ich weiß jetzt,

475
00:25:14,160 --> 00:25:16,200
dass ich darüber nachdenken muss,

476
00:25:17,160 --> 00:25:18,520
wie es weitergeht.

477
00:25:32,920 --> 00:25:34,520
-Hallo!
-Raus damit!

478
00:25:34,600 --> 00:25:35,440
Hi.

479
00:25:35,880 --> 00:25:38,120
Was geht ab?

480
00:25:42,080 --> 00:25:44,160
Du kannst noch laufen, also...

481
00:25:44,720 --> 00:25:47,720
Erzähl es mir!
Ich will alle Details wissen.

482
00:25:48,160 --> 00:25:50,520
-Wir hatten versprochen, nichts zu tun.
-Ja.

483
00:25:54,000 --> 00:25:56,400
Wir haben gebadet und geredet.

484
00:25:57,160 --> 00:25:59,640
Es war so romantisch und so süß.

485
00:26:00,280 --> 00:26:01,200
Und dann...

486
00:26:05,120 --> 00:26:06,680
Okay, hört zu...

487
00:26:06,760 --> 00:26:07,720
Ja, sie ist...

488
00:26:08,640 --> 00:26:09,600
Wir hatten Spaß.

489
00:26:10,560 --> 00:26:11,640
Wir hatten Sex.

490
00:26:12,320 --> 00:26:13,760
Unmöglich!

491
00:26:15,160 --> 00:26:18,720
Wir hätten widerstehen können,
aber wir hatten das Gefühl,

492
00:26:18,800 --> 00:26:20,320
dass wir es wollen.

493
00:26:20,720 --> 00:26:22,920
Wie süß!

494
00:26:23,000 --> 00:26:25,640
Ich sehe, dass sie
eine engere Verbindung haben.

495
00:26:25,880 --> 00:26:27,960
Ich glaube, es hat ihnen geholfen.

496
00:26:28,040 --> 00:26:31,640
Hallo?
Für das Preisgeld war es ein Desaster!

497
00:26:31,720 --> 00:26:34,640
-Wie lange hast du durchgehalten?
-Es war schlimm.

498
00:26:35,600 --> 00:26:37,360
-Zehn Sekunden.
-Es war schlimm.

499
00:26:38,920 --> 00:26:41,080
Er hatte ein breites Lächeln im Gesicht.

500
00:26:41,160 --> 00:26:44,880
Manchmal lernt man mehr, wenn man 
Regeln verletzt, als wenn man sie befolgt.

501
00:26:45,440 --> 00:26:49,440
Warum seid ihr alle glücklich?
Ihr verliert eine Menge Geld!

502
00:26:49,760 --> 00:26:51,760
Wenn das der Buchhalter erfährt!

503
00:26:51,840 --> 00:26:53,640
-Es hat uns nähergebracht.
-Ja.

504
00:26:53,720 --> 00:26:56,480
Klar, körperliche Interaktion
bringt uns einander näher.

505
00:26:56,560 --> 00:26:58,240
Das ist echt cool.

506
00:26:58,320 --> 00:27:02,800
Ich fühle mich ihm näher als je zuvor,
und es fühlt sich gut an...

507
00:27:03,400 --> 00:27:04,320
Wolke sieben!

508
00:27:07,080 --> 00:27:10,040
Sie haben bewiesen,
dass sie eine echte Verbindung haben.

509
00:27:10,120 --> 00:27:12,080
Ich hoffe, ich finde das auch.

510
00:27:21,640 --> 00:27:24,600
Ich muss mit Bryce sprechen.

511
00:27:25,000 --> 00:27:28,840
Ich weiß, dass er einfach nicht 
der Richtige für mich ist.

512
00:27:29,560 --> 00:27:31,480
-Hallo.
-Hey, Baby.

513
00:27:31,560 --> 00:27:32,800
-Alles klar?
-Ja.

514
00:27:34,960 --> 00:27:36,440
Ich muss mit dir reden.

515
00:27:38,400 --> 00:27:40,120
Und bin etwas nervös.

516
00:27:40,600 --> 00:27:43,840
Vielleicht hast du bemerkt,
dass ich distanziert war.

517
00:27:43,920 --> 00:27:47,280
Ja, ich war etwas besorgt und verwirrt.
Ich will nicht...

518
00:27:48,600 --> 00:27:50,720
-Ich wollte dir nicht nachlaufen.
-Klar.

519
00:27:50,800 --> 00:27:52,440
Ich wollte nur sagen:

520
00:27:52,760 --> 00:27:54,760
Du bist wirklich ein Gentleman.

521
00:27:55,600 --> 00:27:59,560
Wenn ich mit dir rede, weiß ich,
dass du ein sehr netter Kerl bist.

522
00:28:00,760 --> 00:28:03,040
Ich stehe eigentlich
nicht auf nette Typen.

523
00:28:06,640 --> 00:28:08,040
Ich habe das Gefühl...

524
00:28:09,520 --> 00:28:10,760
Was ich brauche

525
00:28:11,120 --> 00:28:13,720
und was ich will,
sind zwei verschiedene Dinge.

526
00:28:14,240 --> 00:28:15,560
Ich habe das Gefühl,

527
00:28:15,680 --> 00:28:17,360
Kori kam hier an

528
00:28:17,680 --> 00:28:20,840
und es hat sofort geklickt,
weißt du, was ich meine?

529
00:28:21,440 --> 00:28:23,680
Ich denke noch darüber nach,

530
00:28:24,360 --> 00:28:26,200
ob das total romantisch ist...

531
00:28:26,320 --> 00:28:28,560
-Ich bin immer noch vorsichtig.
-Klar.

532
00:28:28,640 --> 00:28:30,080
-Ich bin unsicher.
-Ja.

533
00:28:31,040 --> 00:28:34,280
Man muss sich holen, was man will.

534
00:28:35,280 --> 00:28:37,880
Kein Problem.
Menschen sind verschieden.

535
00:28:38,600 --> 00:28:39,440
Ja.

536
00:28:40,920 --> 00:28:42,160
Kori und Chloe:

537
00:28:42,240 --> 00:28:45,680
Offensichtlich haben sie mehr gemeinsam,

538
00:28:45,760 --> 00:28:47,840
und ich will, dass sie glücklich ist.

539
00:28:48,240 --> 00:28:51,240
Aber ich will nicht,
dass sie den Falschen wählt.

540
00:28:51,360 --> 00:28:54,360
Und ich glaube, sie wird schnell merken,

541
00:28:55,000 --> 00:28:57,200
dass ich die bessere Option war.

542
00:28:59,680 --> 00:29:00,840
Eine Umarmung?

543
00:29:01,760 --> 00:29:04,720
Nicht traurig sein, Bryce.
Es gibt viele Fische im Meer.

544
00:29:04,800 --> 00:29:07,080
Aber als Bootsmensch weißt du das ja..

545
00:29:13,240 --> 00:29:15,600
Der Weg der Schande zur Hütte.

546
00:29:16,000 --> 00:29:17,240
Platzieren Sie Ihre Wette!

547
00:29:17,320 --> 00:29:20,640
Wie viel Geld wurde gestern Nacht
in der Suite verspielt?

548
00:29:20,880 --> 00:29:22,560
Das wird schmerzhaft.

549
00:29:23,160 --> 00:29:24,440
Lana, übernimm du.

550
00:29:26,200 --> 00:29:28,120
Hey!

551
00:29:28,360 --> 00:29:29,280
Lana!

552
00:29:29,600 --> 00:29:30,440
Hallo.

553
00:29:30,520 --> 00:29:32,680
-Hallo.
-Was geht, du sexy Luder?

554
00:29:32,760 --> 00:29:34,000
Harry und Francesca,

555
00:29:34,080 --> 00:29:38,240
ihr seid die ersten,
die in diesem Retreat Sex hatten.

556
00:29:38,320 --> 00:29:39,200
Das gibt's nicht!

557
00:29:39,280 --> 00:29:41,120
-Was?
-Schock.

558
00:29:41,200 --> 00:29:43,800
Das ist der bislang
schwerste Regelverstoß

559
00:29:44,200 --> 00:29:47,240
und wird deshalb hart bestraft.

560
00:29:48,560 --> 00:29:51,680
Ein Kuss kostet drei Riesen.

561
00:29:52,320 --> 00:29:54,080
Dann kostet Sex bestimmt 15.000.

562
00:29:57,280 --> 00:30:00,080
Die Strafe für diesen Verstoß beträgt...

563
00:30:01,200 --> 00:30:02,520
Sag schon!

564
00:30:05,680 --> 00:30:08,120
... 20.000 Dollar.

565
00:30:09,480 --> 00:30:11,240
-Scheiße.
-Autsch.

566
00:30:12,640 --> 00:30:13,880
Atme, Kelz. Atme.

567
00:30:14,440 --> 00:30:16,440
Was zum Teufel?

568
00:30:16,920 --> 00:30:18,000
20.000 sind viel.

569
00:30:19,560 --> 00:30:22,360
Verdammte Scheiße.
Das wird langsam lächerlich.

570
00:30:23,520 --> 00:30:25,200
Zwanzig Riesen sind viel.

571
00:30:25,280 --> 00:30:27,640
Da bleibt nicht viel übrig.

572
00:30:28,920 --> 00:30:30,080
Tut mir leid, Leute.

573
00:30:35,680 --> 00:30:37,720
55.000 sind noch übrig, Leute.

574
00:30:37,800 --> 00:30:40,240
Das reicht nicht mal
für eure Heimreise.

575
00:30:40,960 --> 00:30:44,000
Für das, was letzte Nacht passiert ist,
ist das ein Schnäppchen.

576
00:30:44,080 --> 00:30:46,400
Es ist ein Schnäppchen.

577
00:30:47,640 --> 00:30:52,080
Francesca ist für mich unbezahlbar.
20.000 sind gar nichts.

578
00:30:52,160 --> 00:30:54,920
Das war Lanas Sonderpreis,
nach dem Motto: "Seid wild."

579
00:30:55,000 --> 00:30:56,680
20.000 klingt nicht nach Sonderpreis.

580
00:31:02,480 --> 00:31:03,840
Kelz' Blick...

581
00:31:06,840 --> 00:31:09,680
Kann bitte jemand
das Thema wechseln?

582
00:31:13,240 --> 00:31:16,080
Leute, ich will euch was sagen.

583
00:31:18,920 --> 00:31:20,600
Irgendwann kommt der Moment,

584
00:31:21,480 --> 00:31:24,480
in dem ein guter Lehrer

585
00:31:24,960 --> 00:31:27,200
sich zurückziehen muss.

586
00:31:28,920 --> 00:31:31,360
Und dieser Moment ist für mich gekommen.

587
00:31:32,080 --> 00:31:35,240
-Was?
-Meine Zeit hier war...

588
00:31:36,440 --> 00:31:37,320
... super.

589
00:31:37,680 --> 00:31:40,000
-Aber ich muss gehen. 
-Nein.

590
00:31:40,080 --> 00:31:41,520
-Nein,
-Nein!

591
00:31:41,600 --> 00:31:45,080
Es ist das Beste,
und ich bin nicht traurig, Leute.

592
00:31:47,480 --> 00:31:49,480
Es ist Zeit,
nach Hause zu fahren.

593
00:31:52,040 --> 00:31:53,600
Es ist Zeit,
nach Hause zu fahren.

594
00:31:55,520 --> 00:31:56,800
Ich habe viel gelernt.

595
00:32:02,920 --> 00:32:05,480
Ich habe tolle
Freundschaften geschlossen.

596
00:32:05,720 --> 00:32:07,200
Ich habe...

597
00:32:08,240 --> 00:32:09,960
... tolle Leute kennengelernt.

598
00:32:11,800 --> 00:32:13,480
Um mich weiterzuentwickeln,

599
00:32:13,560 --> 00:32:17,240
und die nächste Stufe meines 
persönlichen Wachstums zu erreichen,

600
00:32:17,320 --> 00:32:20,160
müsste ich mich
mit jemandem verbunden fühlen,

601
00:32:20,560 --> 00:32:22,240
aber das ist nicht passiert.

602
00:32:27,440 --> 00:32:31,480
Ich glaube, Matthew ist 
ein großer Bruder für alle.

603
00:32:31,600 --> 00:32:33,840
Er hilft allen und...

604
00:32:34,440 --> 00:32:36,360
Ich bin so traurig, dass er geht.

605
00:32:40,520 --> 00:32:42,920
Ich will, dass ihr wisst,

606
00:32:47,360 --> 00:32:50,560
dass ich eine super Zeit hatte.

607
00:32:53,480 --> 00:32:56,800
Matthew ist ein toller Mensch.
Ich habe viel von ihm gelernt.

608
00:32:56,880 --> 00:33:01,080
Er hat mir geholfen, 
der Sharron zu werden, der ich heute bin.

609
00:33:01,720 --> 00:33:04,080
Ganz ehrlich: Das Beste hier war...

610
00:33:04,920 --> 00:33:06,520
... wart ihr Leute.

611
00:33:06,960 --> 00:33:09,880
Danke,
dass du unser Leben bereichert hast.

612
00:33:09,960 --> 00:33:13,800
Ich bin wirklich traurig, dass du gehst.

613
00:33:13,880 --> 00:33:14,720
Ja.

614
00:33:14,800 --> 00:33:17,960
Vielleicht haben die 20.000
sein Fass zum Überlaufen gebracht?

615
00:33:20,840 --> 00:33:23,920
So haben sich die Jünger gefühlt,
als Jesus ging.

616
00:33:27,600 --> 00:33:30,360
Ich wünschte,
ich hätte mehr an ihm auszusetzen.

617
00:33:31,800 --> 00:33:33,560
So bekomme ich die Mädchen.

618
00:33:35,640 --> 00:33:37,960
Ich habe mich weiterentwickelt.

619
00:33:38,040 --> 00:33:41,360
Ich kenne keinen Mann, der es
einen Monat ohne Sex geschafft hat.

620
00:33:41,440 --> 00:33:42,480
Okay.

621
00:33:42,560 --> 00:33:44,880
Ich habe meine Aufgabe erfüllt.

622
00:33:44,960 --> 00:33:48,480
Wenn ich nicht im Schlaf in jemanden 
gefallen bin, war ich es nicht.

623
00:33:48,560 --> 00:33:50,280
Und ich gehe

624
00:33:50,600 --> 00:33:53,440
mit einem guten Gefühl.

625
00:33:53,520 --> 00:33:55,040
Ich flirte mit dir, Lana.

626
00:33:56,400 --> 00:33:59,360
Frauen aus aller Welt, macht euch bereit.

627
00:33:59,440 --> 00:34:02,440
Der neue, bessere Matthew kommt.

628
00:34:02,520 --> 00:34:04,520
Ich gehe auf Dates, erzähle euch von Lana.

629
00:34:04,600 --> 00:34:07,840
Es gibt kein Küssen, Kuscheln,
Löffelchen und keinen Sex,

630
00:34:07,920 --> 00:34:10,880
bis wir eine tiefe persönliche, 
Beziehung aufgebaut haben.

631
00:34:11,320 --> 00:34:13,120
Ich bringe euch dazu, mich zu lieben.

632
00:34:13,200 --> 00:34:14,600
Das wird toll.

633
00:34:16,640 --> 00:34:18,640
Jesus hat das Retreat verlassen.

634
00:34:18,880 --> 00:34:23,000
Obwohl: Bestimmt verschwindet er 
ein paar Tage und kommt Sonntag zurück.

635
00:34:23,080 --> 00:34:24,120
Typisch Jesus halt.

636
00:34:32,320 --> 00:34:36,680
Während Harry und Francesca feiern,
dass sie noch mal davongekommen sind,

637
00:34:37,560 --> 00:34:40,560
werden Lydia und David 
in der Hängematte geil.

638
00:34:40,640 --> 00:34:42,840
Handschellen
immer beim ersten Mal.

639
00:34:42,920 --> 00:34:44,760
Scheiße.

640
00:34:45,440 --> 00:34:47,720
-Das nenne ich direkt.
-Geh gleich auf Ganze.

641
00:34:47,800 --> 00:34:49,960
Dann weißt du,
ob es ein zweites Mal gibt.

642
00:34:50,440 --> 00:34:54,120
Und Chloe und Nicole 
diskutieren über ihr Lieblingsthema:

643
00:34:54,200 --> 00:34:55,240
die Umwelt.

644
00:34:55,320 --> 00:34:56,880
Sorry, ich meinte Sex.

645
00:34:56,960 --> 00:34:59,320
Was war das
komischste Sexgesicht?

646
00:34:59,400 --> 00:35:00,400
Er so...

647
00:35:01,520 --> 00:35:03,080
-Nein!
-Und ich...

648
00:35:04,480 --> 00:35:06,840
-"Geht es dir gut, Kumpel?" 
-Ich so...

649
00:35:06,920 --> 00:35:10,240
Ich hoffe, niemand guckt das 
mit seinen Großeltern!

650
00:35:10,320 --> 00:35:14,600
-Echt jetzt.
-Er so: "Ja!"

651
00:35:15,920 --> 00:35:17,760
Und ich: "Nein!"

652
00:35:17,840 --> 00:35:20,960
Was mich nervt, ist,
wenn er sich einfach runterrollt.

653
00:35:21,040 --> 00:35:22,920
-Und du: "Im Ernst?"
-"Was ist mit mir?"

654
00:35:23,000 --> 00:35:24,440
"Hallo?"

655
00:35:25,280 --> 00:35:29,360
Wenn ich Kori ansehe,
habe ich Schmetterlinge im Bauch.

656
00:35:29,440 --> 00:35:30,800
-Wenn er nur da sitzt.
-Ja?

657
00:35:30,880 --> 00:35:32,400
Echt jetzt.

658
00:35:33,960 --> 00:35:36,200
Ich weiß, dass er voll auf dich steht.

659
00:35:36,280 --> 00:35:38,840
-Wirklich.
-Ja, ich schwöre.

660
00:35:38,920 --> 00:35:40,120
-Echt.
-Oh mein Gott.

661
00:35:40,800 --> 00:35:44,240
Draußen verstoße ich nie
gegen irgendwelche Regeln,

662
00:35:44,920 --> 00:35:49,840
aber ich bin so versucht,
die Regeln hier mit Füßen zu treten.

663
00:35:50,760 --> 00:35:51,760
Ganz ehrlich.

664
00:35:54,960 --> 00:35:57,080
-Alles klar?
-Hi, Mädels. Wie geht's?

665
00:35:57,160 --> 00:35:58,680
-Wie geht's?
-Gut.

666
00:35:58,760 --> 00:36:00,480
-Das gibt Ärger.
-Du siehst gut aus.

667
00:36:00,560 --> 00:36:01,560
Ihr auch.

668
00:36:01,960 --> 00:36:05,160
Sei stark, Chloe.
Denk an dein persönliches Wachstum.

669
00:36:05,240 --> 00:36:08,520
Und vor allem: 
Hör auf, an seins zu denken.

670
00:36:08,600 --> 00:36:11,400
Okay, viel Spaß beim Plaudern.

671
00:36:11,480 --> 00:36:13,000
-Bis später.
-Bis dann.

672
00:36:13,960 --> 00:36:15,760
-Du bist so weit weg.
-Ja.

673
00:36:16,480 --> 00:36:19,120
So ist's gut, Kori, halte Abstand.

674
00:36:19,200 --> 00:36:22,640
Was ich sagen wollte: 
Es ist traurig, dass Matt weg ist,

675
00:36:22,720 --> 00:36:24,000
aber ich nehme sein Bett.

676
00:36:24,400 --> 00:36:25,680
-Ja.
-Ganz entspannt.

677
00:36:25,760 --> 00:36:28,080
Deshalb dachte ich:
Willst du kuscheln?

678
00:36:29,280 --> 00:36:30,160
Ja?

679
00:36:30,560 --> 00:36:32,840
Es ist vielleicht
ein bisschen komisch,

680
00:36:32,920 --> 00:36:35,760
aber wir mögen uns,
und ich dachte, es wäre schön.

681
00:36:35,840 --> 00:36:39,120
Du bist also bereit, 
mit mir ins Bett zu gehen?

682
00:36:39,200 --> 00:36:42,080
-Das meine ich nicht.
-Solange du ein Gentleman bist.

683
00:36:42,480 --> 00:36:44,600
-Natürlich.
-Dann kuscheln wir.

684
00:36:45,480 --> 00:36:46,720
Was noch?

685
00:36:47,440 --> 00:36:50,240
Das Spiel beginnt.
Die Regeln sind mir egal.

686
00:36:51,120 --> 00:36:54,200
Wenn Chloe mich gut findet:
Was soll schon passieren?

687
00:36:56,680 --> 00:36:57,720
Kommst du zu mir?

688
00:36:58,800 --> 00:37:01,160
Kelz wird ausflippen!

689
00:37:07,000 --> 00:37:08,160
Tut mir leid, Lana.

690
00:37:14,440 --> 00:37:15,560
Und wieder 3.000 weg.

691
00:37:15,640 --> 00:37:16,640
REGELVERSTOSS

692
00:37:18,120 --> 00:37:19,560
Oder mehr?