Tak, je to tady.
Odpustí Harry ohromně přitažlivé
kočce a holce svých snů Francesce?
- Co myslíš? - Máš takový štěstí.
Do včera by ti ten kluk řekl: „Vysmahni.“
Dnešek byl velkým ponaučením,
- že máme hodit všechno za hlavu... - Jo, moje řeč. To dělám.
Protože...
- Je to... - Protože jsem tady...
a chci tě zpátky.
Kdybych odešel, aniž bych se pokusil
s tebou... Byla by
to škoda.
Ven s tím, Harry. Ty toho využíváš.
Oba nás čeká dlouhá cesta.
A jestli tomu dáme ještě jednu šanci,
musíme si slíbit…
pár věcí.
Zaprvé,
chci, abys mi dala 110 procent.
Nechci, abys blbla s ostatníma klukama.
Chci, aby ses věnovala rozvoji vztahu
a dala mi všeho.
Zadruhé,
komunikuj se mnou.
Pokud seš kvůli něčemu naštvaná, řekni mi to.
Nechci kolem sebe naštvaný lidi, zvlášť ne toho, na kom mi záleží nejvíc.
A zatřetí…
Nechci porušovat pravidla.
Počkat, cože? To je nějaký vtip?
Chci se učit. Chci, aby se to zdálo správný,
- a… Je to šok. - Kdo jsi?
- Nechci porušovat pravidla. - Dobře.
Buď Harry zkouší nějaký trik na hlavu jako Jedi,
aby si vrznul, nebo skutečně dělá pokrok.
Cítím se jako chlap. Posouvám se dopředu.
Ze dneška mám ponaučení
a budu se snažit růst a rozvíjet.
Takže děkuju, Lano, ty zlobivá vačice.
Máš zelenou?
- Cože? - Cože?
Víte, když uděláte pokrok,
Lana vás odmění zelenou.
Dobrá práce, lidi.
Oni se... líbají.
Harry a Frankie se zase líbali a mazlili.
KELZ LONDÝN, VELKÁ BRITÁNIE
Šok.
Tak to prostě je, ne? Všechno má svůj důvod.
Z hlediska řádu světa mi to nevadí...
pokud nás to nebude stát další peníze.
Je to potěšující. Je to pozitivní.
Za krátkou dobu jsme překonali
dost divný věci.
Je to jako vrátit se domů.
- Dobrou noc! - Mám vás rád.
Takže nový a lepší Harry nakonec podlehl Laninu kouzlu.
Určitě odteď bude dokonalý žák.
Dobré ráno.
- Davide. - Co je?
Byls fakt vtipnej.
Uprostřed hlubokýho spánku sis povídal sám se sebou
- o osobním růstu. - Bylo to dost divný.
Cože? David mluvil ze spaní?
Tak to musím vidět.
2:46
Zjistils, že jo?
Jo.
Tak jak jsi zjistil, žes objevil osobní růst?
Mával jsi rukama a říkal: „Jsme tu kvůli osobnímu růstu.“
- Cože? - Nekecej!
Jak jsi objevil osobní růst z toho vstávání...
Bambus...
který jsme tu měli před chvílí?
Zjevně mi hodně záleží na osobním růstu.
Panebože.
V noci jsem měl sen o osobním růstu.
DAVID LONDÝN, VELKÁ BRITÁNIE
Ale překvapuje mě, že jsem nebyl víc v pokušení.
Asi proto, že jsem si tu myšlenku nepustil do hlavy.
Nedovolil jsem si dostat se do pozice,
kdy bych byl hodně v pokušení.
Lano!
Ahoj, Matthewe. Jak se dnes cítíš?
Zatím jsem se toho hodně naučil.
Rozhodně jsem získal hlubší pocit klidu.
Ale chybí mi
na této osobní cestě aspekt sexuálního pokušení.
Myslím si, že v tomhle ohledu
tu pro mě nikdo není.
To je pro mě ten kousek, který mi chybí ve skládačce.
Měj otevřenou mysl a zkus si vzpomenout, jak jsi došel daleko.
Děkuju, Lano.
Chloe má očividně jeden velký problém.
Jde o to, co ona a vy označujete za „škádlení“.
- Co se děje? - Nemůže… Někoho pomlouvá.
- Jo. - A bez škádlení a...
Ale Chloe se to nelíbí.
Chci sígra, ale...
může to být sígr v přestrojení a já to chci prokouknout.
- Rozumíš? - Máš pravdu.
Je to tak divný, že tu není Haley.
- To jo. - Jo.
Doslova.
No jo, zapomněla jsem se zmínit.
Vzpomínáte na Haley?
Připomíná tohle.
No, Lana jí možná včera dala padáka.
Ale já jsem byla tak zabraná Harrym a Francescou a neřekla vám to.
Tak co kdybychom se trochu vrátili?
- To jo. - Doslova.
NÁVRAT ZPĚT
VČERA VEČER...
Haley, zhodnotila jsem tvůj dosavadní výkon.
Má pozitivní dopad na skupinu jako celek?
Všichni v tomhle domě jsou idioti. Myslím, že jsou hloupí.
Nikoliv.
Projevuje známky osobního růstu?
Opravdu nemusím nic zlepšovat
a co dělá Lana, je mi putna.
Nikoliv.
Dodržuje pravidla?
- Políbilas Francescu? - Ne, Francescu jsem nepolíbila.
Nikoliv.
Došlo k nedostatečnému pokroku.
Haley, tvůj čas v domě končí.
Panebože.
Až na Francescu jste všichni trapní.
Nic jinýho bych nečekal. Díky moc.
- Díky, Harry. - Sakra, Lano,
ty jsi ale brutální kus plastu.
Sbohem, čúzy!
Víte co? Haley mi vlastně bude chybět.
- Teď se může stát cokoli. Doslova. - To jo.
- Na Haley. - Na Haley!
Na Haley!
- Haley. - Na Haley.
- Haley! - Haley!
Ráno jsem se probudil...
Co je to za pach?
Pach pozitivnosti.
Je skvělý den na skvělý den, hoši.
Co si myslíte o tom, že přijde někdo jiný?
Zvláštní, že se ptáš, Chloe.
Lano, moje kuželovitá kamarádko, máš slovo.
I když jsem smutná z toho, že čas Haley v domě se naplnil,
vždycky bude nová skupina lidí s problémem cudnosti,
která potřebuje moje služby.
Připravte se na nově příchozí.
To už je lepší.
Namazaní singles, ahoj!
BLÍŽÍCÍ SE LOĎ
To lehátko mi škrtí varlata.
Všichni musí dávat velký pozor.
Proč mám pocit, že se ta loď blíží?
Kluci, vidíte tu loď, jak se k nám blíží?
To ne.
Ježkovy oči!
Vezmu si dalekohled. Vydržte.
Je tu nová pastva pro oči.
- Ty krávo! - Panebože!
- Ty vole. - Co se to sakra děje?
Dvě holky a kluk!
Oprava, Chloe.
Dvě nadržené holky a sexy kluk.
Pravidla už jim řekli.
- To neznamená, že je budou dodržovat. - Panebože!
Jsem ring girl pro box a MMA.
Miluju sex. Dělá mi dobře.
Myslím, že člověk by se neměl stydět to říct.
Sedím vepředu.
Zdá se, že pokušení je zpátky v menu.
Nastupovat!
Dělám v úpravně vod. Ví se o mně, že trochu zlobím.
Napůl úvazku jsem model a dělám selfie.
Nikdo tomu novýmu neříkejte, že jsem fakt hloupá.
Poslyš, Bryci. Co říkáš na toho novýho?
Co by se mohlo pokazit? No jo, všechno.
MADISON KALIFORNIE, USA
Jsem modelka a stylistka.
Jsem tu kvůli jedné jediné věci.
Muži.
Lidi, já panikařím jako blázen.
Přicházejí!
Určitě se budou chovat, jak nejlíp umí.
Nepřišel jsem až sem, abych se řídil pravidly.
- Co budeme dělat? Číst noviny? - Kromě něho.
- Chci si sakra dělat, co chci. - Nebo jí.
Nebalím chlapy kvůli emocionálnímu spojení.
Prostě mám jen ráda sex.
Dobře, nikdo z nich.
- Jak se vede? - Jak se máte?
Proboha.
- Madison. Těší mě. - Kelz. Fajn.
Je to v prdeli. Je to...
Je to v prdeli.
- Nicole. Těší mě. - Kori. Těší mě.
Určitě to změní vnitřní vztahy ve skupině.
- Ahoj, já jsem Chloe. Těší mě. - Kori. Těší mě.
Kdo je ten...
CHLOE ESSEX, VELKÁ BRITÁNIE
...sexuální bůh?
Jestli je to Bůh, tak nesesmilníš.
A mejdan může začít.
Ta parta je super. Holky vypadají dobře.
Užijeme si to tady.
- Lydia. Těší mě. - David. Moc mě těší.
Lydiiny oči mě zaujaly už zdálky.
Panebože, jsou pronikavý. Jak se máš?
Tak ty se jí díváš na oči. Jasně.
- Sharron. Těší mě. - Lydia.
Lana mě podrobuje další zkoušce.
Je to příležitost, abych dokázal,
jak vážně to myslím s Rhondou a vlastním zlepšením.
Vítejte v našem domě.
Říkám: „Ahoj, těší mě. Mimochodem,
ani to nezkoušejte, jinak vás zabiju.“
- Lano! - Ahoj, Lano!
Vítejte, Madison, Kori a Lydie.
Věřím, že se s vámi nově příchozí budou cítit jako doma.
- Jasně, Lano. Samozřejmě. - Určitě.
To byl parádní nástup. Bylo to super.
Vím, že se ocitnu v pozicích,
které se mi nebudou líbit, ale...
RHONDA GEORGIA, USA
...musím pochopit, že jestli si rozumíme
a budeme dál komunikovat, bude to v pořádku,
což vidím i dnes.
Nově příchozí začínají svou vlastní cestu
k hlubším spojením.
Kluci jsou strašně sexy.
Myslím, že to bude trochu nezbedný.
Nevím, jestli Lydia úplně pochopila koncept hlubšího spojení.
Doufám, že jim ukážete, jak daleko jste se dostali.
To těžko.
- Jo. - Sakra.
Jsem úplně nahranej. Myslím, že Lydia je můj typ.
Snědá pleť, tmavé vlasy, krásné oči.
Vážně si říkám: „Bože, fakt bych tě chtěl políbit.“
My to chápeme, Davide. Líbí se ti Lydia.
Zajímá mě, kdo je váš typ.
Vysoký, pěkný zuby. A to bude asi všechno.
- Vysoké nároky, co? - Davide, ty nejsi tak vysoký.
Já to nemám tak vyhraněný. Fit, hezký tělo...
Musí rozumět škádlení.
Slovo „škádlení“ tu slyšíme často.
Přišel jsem si to užít. Uvidíme, co bude.
- Trochu zlobíš? - Jo, možná.
Pozor. Zlobí.
Bryce se na mě podíval a já jsem...
nevěděla, co mám dělat.
To odpovídá mojí holce tady. Takže...
mám trochu obavy.
Já úplně nemám typ.
Když se s někým dokážu spojit na duchovní a intelektuální úrovni…
tak je ruka v rukávu.
Pokušení.
Tomu se říká rozvířit hladinu.
Tihle noví jsou tu pět minut
a David, Matthew a Chloe už nevědí, kam se mají dívat.
Myslela jsem, že tě provedu. Abys viděl, o čem mluvíš.
Říkáš, že umíš mluvit.
Kromě škádlení si jen dělám srandu.
Potřebuju někoho, kdo mě bude škádlit...
Tady jsou umyvadla, vana.
...a s kým se budu cítit sexy.
- Vykoupeme se pak? - Vykoupat se?
Přišel ten nový kluk a...
Myslím, že to je poprvé, co jsem neschopná slova.
Chci si užít...
každou vteřinu s tebou.
Líbil ses mi od prvního dne.
Se dvěma novýma sexy holkama
to vypadá, že z Francescy je teď úplná Meghan Markle,
která drží Harryho na krátkém vodítku.
Jestli budu muset některou z holek odehnat, udělám to.
Já jsem samozřejmě nejvíc sexy, takže...
Neměl by ses vůbec měnit. Líbí se mi, jaký jsi.
Zase mluvíš roztomile.
- Přestaň. - To se mi líbí.
Francesca se jako královna domu nevzdá své koruny tak snadno.
Když se objeví cizí lidé a chtějí vám ukrást váš milostný zájem
možná tu situaci nepřiživujte alkoholem a tancem.
Bohužel tihle tu zprávu nedostali.
Už nejsem ten nový.
Máme tři nový lidi. Na zdraví! Napijeme se a užijeme si večer.
Hezký tanec.
Netušila jsem, že bude úplněk.
A David právě dostal infarkt.
Pane jo. Lydia má neskutečný zadek.
Madison vypadá dobře.
Těším se na to, co se stane.
- Rozhodně tam je potenciál. - Tancuju sám!
Francesca má deset z deseti.
To je holka snů.
Ale sedl jsem si s Chloe. Jsou tam vibrace.
Je taky úžasná, tak uvidíme.
Kdybych s někým měla romantický vztah,
chtěla bych se s ním dát dohromady.
Když chci něco udělat, tak jdu a udělám to. Kašlu na to.
S Matthewem cítím, že je to dobrý člověk.
Vidím to. Dává to smysl?
Těším se, že se možná otevře.
Dobře, Matthewe. Tohle může být jen tvoje prohra.
Řídím se příslovím „Pták nemůže létat, když stojí na větvi“.
Dobře, začátek nic moc, ale pořád máš čas to zachránit.
Takže skutečná zkouška je umět se vzdát.
Být tu nový je dost záhul. Já jsem byl fakt vyděšený.
- Já jsem byla nervózní. - Dostal jsem dobrou radu.
S něčím nepříjemným se nejlíp vypořádáš,
když se naučíš jít s davem.
Můžeš bojovat.
Můžeš letět. Můžeš běžet. Můžeš nevybočovat.
Dobře.
Oni všichni věří tomu, kdo jsem,
a poslouchají, co říkám.
- Nechám tě tu. - Uvidíme se.
Jo.
To je jako romantická komedie Jak ztratit holku za deset sekund.
Počkat. Kam Chloe vede toho nastrojeného Koriho?
Dělals nějaký pohyby.
- Nauč mě to. - Naučit tě?
- Jo. Udělej trochu… - Takhle. Je to snadný.
Nahoru a...
Tohle je to britské škádlení, které má Chloe ráda?
Byla jsem…
Kori předvádí škádlení?
Já to nedokážu.
Já a Kori máme pár společných věcí,
ale být intelektuálně...
ne tak chytří
je jedna z nich.
Jsi úplný kavalír.
Co to znamená?
Když jsem tě viděla, říkala jsem si: „Nechci ho moc soudit.“
Asi budu potřebovat pomoc.
Prosím Netflix, ať nahodí titulky z vnitřního monologu.
Vypadáš jako kus chlapa, protože seš nádhernej, rozumíš?
CHCI TĚ POLÍBIT.
...jako kdokoliv. Viď?
- Komplimenty lítají! - Na to jsem měl myslet.
PROBOHA, FAKT TĚ CHCI POLÍBIT!
Evidentně máš oči pro některou z holek.
Musíš je poznat.
NEMUSÍŠ JE POZNAT.
Možná.
Proč? Chceš se mě na ni zeptat?
Řekni mi to, jestli chceš.
AŤ TO JSEM JÁ.
Pro začátek ty.
Děkuju.
TREFA!
Protože jsem pěkná mrcha.
- Fakt? Je to lepší? - Jo, je. No jasně.
Zatím se na tebe nevrhnu.
SNÍM TĚ ZAŽIVA.
Chloe má o mě určitě zájem.
Ale máme pravidla
a každý je trochu nervózní z toho je porušit.
Já na to kašlu. Snažím se jít svou cestou.
A uvidíme.
A uvidíme?
Tohle je zlé, Bryci. Hodně zlé.
To je psina.
Obejmi mě.
Co? Obejmout?
TO MÁŠ V KAPSE BANÁN?
Myslím,
- že si dnes lehnu na zem. - To nemůžeš.
Je to fakt docela pohodlný.
- Věř mi. Dělám to už dva týdny. - Připadám si špatně.
Tenhle David je můj typ.
Musím se dívat před sebe. Půjdu po tom, koho chci.
Co teď tvůj osobní růst, Davide?
Můžeš spát s námi, jo? Budeš celou noc vzhůru, ale to nevadí.
- Můžeš se přitulit. Přitulit se k nám. - To je nebezpečný. V pohodě.
Je to jako mávat mrkví oslovi před očima.
Je to zlý sen.
Pokud jí nechceš mávat před očima něčím jiným.
Seš fakt milej...
- Myslím. - Už teď se mi líbíš.
Krásně mezi všechny zapadneš.
Jaký máš pocity po příchodu?
Dobrý. Všichni se zdají v pohodě. Vy holky jste fakt milý.
S klukama se dá skvěle pokecat.
Lano.
Ahoj, Harry a Francesco.
- Ahoj, lásko. - Ahoj.
Všimla jsem si, že nikdo z nových vás neuvedl v pokušení.
To ukazuje sílu vašeho prohlubujícího se spojení.
Svůj vztah jste povýšili na novou úroveň.
Tím se vám odemkla noc v soukromém apartmá.
Cože?
Apartmá je nejtěžší zkouška cudnosti.
Nicméně dnes už nebude žádná zelená.
V tomto čase o samotě máte možnost se poznat hlouběji
bez jakýchkoliv rozptýlení.
- Srdce mi buší. - Mně taky.
Oproti začátku se mi úplně změnila mentalita.
Samozřejmě existují pokušení
a sdílet postel s Francescou je to největší pokušení,
ale musím to zvládnout, aby mohl růst.
Díky, Lano.
- Jo! - Šikulka!
Víme, že máme sexuální přitažlivost.
Bude pro nás snadné nepřipravit nás o peníze, i když chceme.
Poznat se a poslouchat Lanu, protože ona ví, co je nejlepší.
Musíme ji následovat a nechat se od ní vést.
Francesca totálně konvertovala k Laně.
Dveře jsou otevřené.
Jo!
Kámo!
Tak jo, jdeme.
Užijte si soukromí.
Myslím, že projdeme hladce.
Stoprocentně.
Nechce se mi to věřit.
- Musíme ukázat, že to máme pod kontrolou. - Ne, to nejde.
Jsme dospělí.
Zvládneme to.
To mě...
panebože!
A je to tady.
Krokodýl Fundee a jeho sexy žena
podstoupí tu nejtěžší zkoušku…
- Francesco! - ...společnou noc...
o samotě…
Mockrát děkuju.
...bez sexu.
- Na nás. Na tebe. - Na zdraví.
Frajere, víš, co se blíží.
Vydrž, jak dlouho to půjde. Dobře?
Nechci se v televizi ztrapnit víc, než už jsem se ztrapnil.
Nezapomínejme,
že nový a lepší Harry slíbil, že už nebude porušovat pravidla.
Mělo by to být snadné.
Ale nechci porušovat pravidla.
Ne? Já taky ne.
To zvládnou.
Jsme dospělí, Francesco.
My se...
šetříme pro Krista.
Mám v ně naprostou důvěru.
Není se čeho bát... A sakra.
Kašlu na peníze.
Vykoupeme se?
Určitě budou píchat.
Myslíš, že Frankie a Harry...
Myslím, že neměli sex.
Do prdele.
Harry a Francesca nás připraví o prachy.
Jde o to, že platím za pokoj, který ani nepoužívám.
Harry se nemohl dočkat, až bude v soukromí s Francescou.
Myslím, že...
podle mě zažijeme maximální odpočet.
Včera jsem si to moc užila.
Jo, včerejšek byl...
hustej.
Podívejte,
ten večer a ta noc pryč byly kouzelný.
Byl to správný krok v našem vztahu.
Nedokázal jsem se udržet.
Kdo by si pomyslel, že pár minut
změní něčí celkový pohled na vás.
Myslím, že jsme teď určitě chudí.
Jestli nejsou peníze na nule, tak budu koukat.
Teď se smějete, ale počkejte, až řeknete ostatním
o všech porušených pravidlech.
To bys mi poškrábala záda, co?
Můžeme to zjistit.
Páni, ti noví neztrácí čas a hned zatínají drápky.
- Dobré ráno. - Ahoj.
Nedokážu se přinutit, aby se mi líbil Bryce.
Připadám si jako špatný člověk.
Jiskry nelétají
a já potřebuju někoho, s kým zažiju ohňostroj.
Asi si musíme promluvit.
Chtěl jsem poznat Madison.
Tady pro mě prostě nikdo není.
Teď už vím, že...
musím popřemýšlet o tom...
pohnout se kupředu.
- Ahoj. - Vyklop to!
Ahoj.
Co se tady děje?
Ještě můžeš chodit?
Tak povídej, jedno po druhým. Chci znát každý detail.
- Slíbili jsme, že nic neuděláme. - Jo.
Dali jsme si koupel a mluvili o životě.
Bylo to tak romantický a roztomilý.
A pak...
Dobře, hele.
Jo, ona je…
Byla to zábava.
Spali jsme spolu.
Kecáš!
Asi bysme to zvládli bez toho, ale měli jsme pocit,
že v hloubi duše to chceme oba.
To je tak hezký!
Vidím, že mají o něco silnější pouto.
Myslím, že jim to prospělo.
Haló? Vaší výhře to zrovna moc neprospělo.
Jak dlouho jsi vydržel?
Byla to hrůza.
- Deset sekund. - Bylo to strašný.
Můj kámoš se usmíval od ucha k uchu.
Někdy se
při porušování pravidel naučíte víc než jejich dodržováním.
Proč jste všichni tak šťastní? Přijdete o spoustu peněz.
Jen počkejte, až to zjistí účetní.
- Sblížilo nás to. - To věřím.
Jasně. Fyzická interakce lidi sbližuje.
To je fakt super.
Mám pocit, že jsme si blíž než kdy jindy, a je hezký být...
Hrdličky.
Dokázali všem, že mají skutečný vztah.
Snad mě potká to samé.
Myslím, že si musím promluvit s Brycem.
Já jen... on... Vím, že pro mě není ten pravý.
- Ahoj. - Ahoj, holčičko.
- Seš v pohodě? - Jo.
Musím s tebou mluvit.
A jsem trochu nervózní.
Nevím, jestli sis všiml, ale jsem trochu odtažitá.
Jo, měl jsem trochu starost.
- Byl jsem zmatený. Nechtěl… - Jo.
- Nechtěl jsem tě nahánět. - Jasně.
Takže jsem ti chtěla říct, že jsi fakt gentleman.
Když s tebou mluvím,
tak vidím, že jsi moc hodný.
Ale já si normálně hodný kluky nevybírám.
Cítím, že...
co potřebuju
a co chci, jsou dvě různé věci...
Mám pocit,
že přišel Kori
a hned jsme si sedli. Víš, jak to myslím?
Pořád přemýšlím, jestli je to
fakt zamilovanost...
- Jo. Jasně. - ...protože jsem stále opatrná.
- Nevím. - Jak bys mohla?
Ale... musíš jít za tím, co chceš.
To nic, netrap se tím. Každý je jiný.
Jo.
Kori a Chloe.
Očividně jsou si víc podobní a já chci, aby byla šťastná.
Ale nechci, aby si vybrala toho nesprávného.
Myslím, že si rychle uvědomí,
že jsem byl zřejmě lepší volba.
Obejmeme se?
To nic, Bryci. V moři je spousta ryb,
což ze života na lodi už víš.
Pochod hanby do palapy.
Sázejte.
Kolik peněz stálo včerejší soukromé apartmá?
Tohle bude bolet.
Lano, je to tvoje.
Ahoj!
Lano!
Ahoj.
- Ahoj. - Jak se máš, ty sexy uličnice?
Harry a Francesco,
jste první, kdo měl v domě
- pohlavní styk. - To ne!
- Cože? - Šok.
To je zatím nejzávažnější porušení pravidel,
a proto přijde tvrdý trest.
Za polibek jsou tři tácy.
Sex bude tak za 15 táců.
Pokuta za tuhle nerozvážnost je…
Řekni nám to kouzelný číslo.
...dvacet tisíc dolarů.
- A sakra. - Jau.
Dýchej, Kelzi. Dýchej.
Cože?
Dvacet litrů je hodně.
Do prdele. Víte co? Už je to trapný.
Dvacet táců je tvrdá cena.
Tímhle tempem nám nic nezbyde.
Omlouvám se.
Zbývá padesát pět tisíc.
To vám nestačí ani na let domů.
Za to, co se včera stalo, je to výhodný, jasný?
Byla to výhodná koupě.
Francesca je pro mě k nezaplacení. Takže 20 tisíc dolarů neznamená nic.
Včera Lana udělala výprodej a řekla: „Do toho.“
Dvacet táců nezní jako výprodej.
Kelzův výraz.
Bože, může někdo změnit téma?
Lidi...
chci vám něco říct.
Někdy přijde čas...
kdy je pro učitele nejlepší, aby něco naučil,
odstranit sám sebe z rovnice.
Vím, že ten čas nastal pro mě.
- Cože? - Můj pobyt tady byl...
- Co? - ...fakt úžasnej,
- ale je čas, abych šel. - Ne.
- Ne.
Je to tak nejlepší a vážně z toho nejsem smutný.
Je čas, abych se vrátil domů.
Je čas se vrátit domů.
Hodně jsem se naučil.
Navázal jsem úžasná přátelství a vztahy.
Poznal jsem...
partu úžasných lidí.
Abych mohl pokročit
a dostat se na další úroveň osobního růstu,
potřeboval jsem si vytvořit citové spojení, což...
prostě nevyšlo.
Matthew je jako
starší brácha všech, všem pomáhá a...
jsem moc smutná, že odchází.
Je důležitý, abyste věděli, že...
že...
tohle pro mě bylo úžasný.
Matthew je úžasnej. Hodně jsem se od něj naučil a...
pomohl mi stát se Sharronem, kterým teď jsem.
Opravdu nejlepší pro mě bylo…
Tohle. Byli jste to vy.
Chci ti poděkovat, žes nám obohatil životy,
a fakt mě štve,
- že odcházíš. - Jo.
Možná ho k tomu dohnala ta ztráta 20 táců.
Takhle se asi cítili učedníci, když odešel Ježíš.
Upřímně, kéž by toho s ním bylo víc v nepořádku.
Takhle jsem dostal holky.
Vyrostl jsem.
Neznám chlapa, kterej by se měsíc
- vydržel neudělat. Dobře. - Jo.
Svůj účel jsem splnil.
Pokud jsem jako náměsíčný nezajel do něčí vaginy, tak vím, že to nejsem já.
A odcházím
v té nejlepší chvíli.
Flirtuju s tebou, Lano.
Ženy z celého světa,
připravte se.
Přichází k vám nový a lepší Matthew.
Půjdeme na rande. Řeknu vám o Laně.
Nebude žádný líbání, mazlení, muchlování ani sex,
dokud si nevytvoříme hlubší osobní spojení.
Přiměju vás, abyste mě milovaly.
Bude to skvělý.
Ježíš opustil dům.
I když asi jen na pár dní a v neděli se zase zjeví.
Typický Ježíš.
Zatímco Harry a Francesca slaví, že vyvázli se závratnými 20 tácy,
Lydia a David jsou nadržení v houpací síti.
Pouta jdou vždycky napoprvé.
A sakra.
Na férovku.
Naplno, nebo to zabal. Pak víš, jestli se ti to líbí a chceš se vrátit.
A Chloe a Nicole mluví o svém oblíbeném tématu,
životním prostředí.
Promiňte, myslela jsem sex.
Jaký jsi zažila nejdivnější výraz při sexu?
Pak udělal...
- Ne! - A já...
- „Jsi v pohodě, kámo?“ - A on...
Vážně doufám, že se na to nedívá někdo s prarodiči.
- Docela vážně. - Začal kňourat. Udělal: „Jo!“
A já: „Ne!“
Fakt mě dopálí, když se chlap převalí a ty:
- „To jako myslíš vážně? Haló!“ - „Ty mě neuděláš?“
Víš co? Když se dívám na Koriho,
- mám mravenčení, jen když tu sedím. - Fakt?
Upřímně, zlatíčko, prostě...
Vidím, že se mu strašně líbíš.
- Fakt? - Jo. Přísahám bohu.
- Přísahám. - Bože.
V životě nikdy neporušuju pravidla,
ale teď jsem v pokušení je roztrhat na kusy.
Nekecám.
- Jsi v pohodě? - Ahoj, holky. Jak to jde?
- Jak se máš? - Dobře.
- Přichází problémy. - Sluší ti to.
Obě jste úchvatný.
Odolej, Chloe. Mysli na svůj osobní růst,
a hlavně přestaň myslet na jeho.
Tak jo, bavte se. Dobře?
- Měj se. - Tak zatím.
- Připadám si od tebe daleko. - Jo.
Tak dost, Kori, drž se dál.
Chtěl jsem říct, že jsem smutný, že Matt odešel,
ale vezmu si jeho postel.
- Jo. - Jen já.
Tak jsem si říkal: „Chceš se přitulit?“
Jo?
Vím, že to bude trochu divný.
Očividně si rozumíme. Říkal jsem si, že to bude fajn.
Takže jsi připravený na další krok? Že ti vlezu do postele?
- Takhle to neříkám. - Pokud budeš gentleman.
- No jasně. - Přitulím se.
Kdo ještě mám být?
Hra začala. Pravidla mě pořád netrápí.
Jestli se o mě Chloe zajímá, tak co se stane?
Přisedneš si?
Kelz z toho zešílí.
Promiň, Lano.
Můžete se rozloučit s dalšími třemi tácy.
Nebo možná s ještě víc.
Překlad titulků: A. M. Kroulík Frimlová