1
00:00:22,480 --> 00:00:25,360
Skulle du bli sur om de kostat pengar?

2
00:00:25,440 --> 00:00:26,800
Inte en jävla chans.

3
00:00:26,880 --> 00:00:30,240
Knapra på kexen. Smaka på äppelpajen.

4
00:00:31,680 --> 00:00:35,480
Jag tror alla är lite avundsjuka
på hashtaggen Sharhonda.

5
00:00:36,040 --> 00:00:41,040
Jag tror inte att de bara
höll varandra i handen hela natten.

6
00:00:43,240 --> 00:00:44,200
Mår du bra?

7
00:00:45,000 --> 00:00:46,120
Självklart.

8
00:00:46,480 --> 00:00:48,320
Som om jag vunnit på lotto.

9
00:00:48,400 --> 00:00:52,040
Frågan är, såg Rhonda dina bonusbollar?

10
00:00:52,120 --> 00:00:54,400
För om Sharron hade tur igår kväll,

11
00:00:54,480 --> 00:00:56,680
kan det kosta gruppen en förmögenhet.

12
00:00:56,760 --> 00:00:59,920
De kommer nog tillbaka
med ett stort flin på läpparna.

13
00:01:01,320 --> 00:01:03,400
Hoppas han inte kostar mig pengar.

14
00:01:13,120 --> 00:01:14,160
Skit i pengarna.

15
00:01:15,440 --> 00:01:17,680
Vi har Lana att tacka för igår kväll.

16
00:01:21,320 --> 00:01:25,720
Det är det sista jag tänker på
när jag är med dig.

17
00:01:25,800 --> 00:01:28,240
När jag tittar på dig, bryr jag mig inte.

18
00:01:28,320 --> 00:01:30,520
Jag ska bara göra det som känns rätt.

19
00:01:31,760 --> 00:01:33,280
Och igår kväll...

20
00:01:33,920 --> 00:01:36,920
...fick du mig att må bra.

21
00:01:37,000 --> 00:01:39,720
Jag hade en underbar kväll.

22
00:01:39,800 --> 00:01:43,320
Det var en otrolig kväll.
Jag umgicks med Rhonda och såg...

23
00:01:44,320 --> 00:01:46,440
...hennes fina kropp. Hon såg min...

24
00:01:49,000 --> 00:01:50,800
...min Hacke Hackspett.

25
00:01:52,120 --> 00:01:55,080
Jag är glad. 
Ingen får förstöra min dag idag.

26
00:01:55,160 --> 00:01:58,800
Sviten är Lanas ultimata kyskhetstest...

27
00:01:58,880 --> 00:02:00,120
Det kändes bra.

28
00:02:00,720 --> 00:02:03,920
...och det låter som om
Sharron och Rhonda fuckade upp.

29
00:02:04,440 --> 00:02:05,520
Bokstavligt talat.

30
00:02:18,560 --> 00:02:23,120
Att skiljas åt var inte kul,
men allt händer av en anledning.

31
00:02:23,200 --> 00:02:26,280
Det är värre 
om hon går tillbaka till honom,

32
00:02:26,360 --> 00:02:28,680
för då betyder det nåt...

33
00:02:29,640 --> 00:02:32,960
...men Harry vet nu
att jag kan ta vad jag vill ha.

34
00:02:37,040 --> 00:02:40,600
-Du ser perfekt ut på morgonen.
-Du med.

35
00:02:43,040 --> 00:02:46,800
Min plan är att 
lära känna Bryce på djupet.

36
00:02:46,880 --> 00:02:48,760
Han är inte min vanliga typ,

37
00:02:49,360 --> 00:02:53,680
men hans personlighet 
är definitivt värd att lära känna mer.

38
00:02:53,760 --> 00:02:57,160
Bara för att vara säker på
om han är en förklädd snubbe.

39
00:02:58,480 --> 00:03:03,040
Men jag vet inte om jag kan bo på en båt,
för jag blir väldigt sjösjuk.

40
00:03:03,120 --> 00:03:06,200
Det är konstigt att man börjar 
drömma om alla,

41
00:03:06,280 --> 00:03:10,160
-för man umgås hela dagen.
-Jag har drömt om alla.

42
00:03:11,040 --> 00:03:13,720
Man börjar drömma konstiga drömmar

43
00:03:13,800 --> 00:03:16,320
och vaknar upp ganska exalterad.

44
00:03:17,080 --> 00:03:20,880
Jag tittade på Chloe i morse
och tänkte: "Hashtagg Bhloe."

45
00:03:20,960 --> 00:03:22,520
Äckligt, Bryce.

46
00:03:22,840 --> 00:03:25,240
Slutar följa. Hashtagg Noey.

47
00:03:36,560 --> 00:03:38,480
Det finns en aura, en energi

48
00:03:38,560 --> 00:03:41,120
och en porrig frustrerad spänning här.

49
00:03:41,200 --> 00:03:45,520
Jag börjar se fisken annorlunda.
Jag kan göra hemska saker.

50
00:03:46,800 --> 00:03:50,080
-Så länge sen var det!
-Herregud, det var så länge sen.

51
00:03:53,280 --> 00:03:56,440
Ska du fokusera all sexuell energi
på Francesca?

52
00:03:56,520 --> 00:03:57,440
Det är frågan.

53
00:03:57,520 --> 00:04:00,800
-Du blev bränd.
-Om vi börjar prata igen,

54
00:04:00,880 --> 00:04:03,240
bryr jag mig inte om meningslös sex.

55
00:04:03,320 --> 00:04:04,960
-Ja!
-Jag vill älska.

56
00:04:05,040 --> 00:04:06,360
Det får du inte.

57
00:04:08,080 --> 00:04:10,880
Reträtten är en jävla berg- och dalbana.

58
00:04:11,200 --> 00:04:14,080
Jag måste se henne varje dag, 
vilket suger...

59
00:04:14,680 --> 00:04:16,280
...för hon är så attraktiv.

60
00:04:19,520 --> 00:04:21,120
Skulle du det med Chloe?

61
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
Om det slår gnistor mellan oss

62
00:04:23,760 --> 00:04:25,520
kanske jag singlar slant.

63
00:04:25,800 --> 00:04:27,520
"Lana, oroa dig inte."

64
00:04:29,960 --> 00:04:33,040
Jag ska knulla en vägg 
eller hitta ett djupare band.

65
00:04:34,480 --> 00:04:38,720
Grabbar, ni är lika mogna 
som en prutt-tävling på skolgården.

66
00:04:39,080 --> 00:04:40,240
Men oroa er inte.

67
00:04:40,320 --> 00:04:44,360
Lana har planerat nåt
som får er inre mandom att växa

68
00:04:44,720 --> 00:04:46,480
och inte den i byxorna.

69
00:04:49,840 --> 00:04:53,240
Undrar vad tjejerna diskuterar.
Klimatförändringar?

70
00:04:53,640 --> 00:04:58,320
Jag är trött på alla jäkla drömmar.
Jag drömmer om att knulla alla i huset.

71
00:04:59,320 --> 00:05:00,160
Tydligen inte.

72
00:05:00,240 --> 00:05:03,600
Jag skulle vara en cowboytjej. Ja!

73
00:05:06,360 --> 00:05:09,280
Jag förhastade mig med Kelz,

74
00:05:09,360 --> 00:05:12,720
men jag har fortfarande 
ouppklarade känslor för Harry.

75
00:05:13,440 --> 00:05:14,920
Harry är den jag vill ha.

76
00:05:15,400 --> 00:05:18,640
Jag har mycket jobb att göra
och jag har ingen aning

77
00:05:18,720 --> 00:05:22,960
om han är intresserad av mig längre.
Jag tänker alltid på Harry.

78
00:05:24,280 --> 00:05:26,320
Alltid.

79
00:05:38,080 --> 00:05:40,680
-Tack för en underbar kväll.
-Kom.

80
00:05:40,760 --> 00:05:43,840
Hej då. Tack för att du
är så snäll mot oss, Lana.

81
00:05:45,520 --> 00:05:48,600
När känsloladdade Sharhonda
checkar ut från sviten,

82
00:05:48,680 --> 00:05:52,160
är grabbarna ivriga att höra
vad Don Juan har att säga.

83
00:05:52,880 --> 00:05:56,160
Jag är nyfiken att höra
var den stora hunden är.

84
00:05:56,680 --> 00:05:57,760
Fattar du?

85
00:05:58,560 --> 00:06:01,520
-Se om han släppte ut den ur buren. 
-Ja.

86
00:06:06,640 --> 00:06:08,040
Där är han!

87
00:06:10,000 --> 00:06:13,240
Han har ingen skjorta! Kolla hans leende!

88
00:06:13,640 --> 00:06:15,200
Vilket flin!

89
00:06:15,280 --> 00:06:17,560
Han kom in med ett stort leende.

90
00:06:17,640 --> 00:06:20,040
Man ler inte så efter en kram.

91
00:06:20,120 --> 00:06:21,640
LONDON, STORBRITANNIEN

92
00:06:21,720 --> 00:06:23,560
Det är då säkert.

93
00:06:25,760 --> 00:06:28,400
-Där är hon.
-Hon har på sig hans skjorta!

94
00:06:28,920 --> 00:06:30,360
Hon har hans skjorta.

95
00:06:31,160 --> 00:06:33,360
Herregud, du har hans skjorta på dig.

96
00:06:33,880 --> 00:06:36,400
Berätta allt. De smaskiga detaljerna.

97
00:06:36,480 --> 00:06:38,240
Det var så vackert

98
00:06:38,680 --> 00:06:42,160
när vi gick in i rummet.
Det var tända ljus, champagne.

99
00:06:42,440 --> 00:06:47,720
Sängen var enorm.
Det fanns ett badkar i badrummet.

100
00:06:48,600 --> 00:06:51,200
Den sexuella spänningen var intensiv.

101
00:06:51,680 --> 00:06:55,440
Jag ljuger inte, 
det pirrade konstigt där nere.

102
00:06:55,920 --> 00:06:58,040
Jag tänkte: "Lugn, stora grabben."

103
00:06:58,120 --> 00:07:00,680
-Vi hånglade.
-Ja?

104
00:07:00,760 --> 00:07:02,720
Det tog aldrig slut.

105
00:07:03,720 --> 00:07:06,200
Vi var som två magneter.

106
00:07:07,280 --> 00:07:10,480
Jag fyllde badkaret 
och hällde i lite olja.

107
00:07:10,560 --> 00:07:11,640
Nej!

108
00:07:12,320 --> 00:07:15,800
Jag klädda av mig naken.
Det kostade oss nog pengar.

109
00:07:17,480 --> 00:07:18,640
Rörde han dig?

110
00:07:18,720 --> 00:07:20,720
-Ja.
-Hade ni sex?

111
00:07:22,600 --> 00:07:24,800
Jag kom till ett skede där jag sa:

112
00:07:27,920 --> 00:07:30,040
"Jag kan inte ligga med dig."

113
00:07:38,960 --> 00:07:40,760
-Inte?
-Inte?

114
00:07:40,840 --> 00:07:42,600
-Jag är stolt över dig!
-Vad?

115
00:07:42,680 --> 00:07:45,320
-Herregud!
-Herregud! Ge mig en kram.

116
00:07:45,400 --> 00:07:47,400
Men det är djupare än så.

117
00:07:47,760 --> 00:07:48,960
Det här är varför.

118
00:07:49,040 --> 00:07:53,240
Jag skulle göra mig själv och henne 
en otjänst genom att knulla henne.

119
00:07:53,320 --> 00:07:56,160
Det brukade jag hemma.
Jag vill inte sabba det

120
00:07:56,240 --> 00:07:59,320
och hindrar vår utveckling och min egen.

121
00:08:00,040 --> 00:08:01,040
Ja.

122
00:08:01,120 --> 00:08:04,200
Det är svårt att säga: 
"Vi kan inte göra det här."

123
00:08:04,280 --> 00:08:09,880
Det var en utmaning för att se
om det här är den äkta Sharron.

124
00:08:10,280 --> 00:08:13,880
Killen som står framför er
är den nya Sharron jag börjar bli.

125
00:08:13,960 --> 00:08:15,000
Jag gillar det.

126
00:08:15,400 --> 00:08:17,680
Grabbarna kanske gör framsteg.

127
00:08:18,200 --> 00:08:20,280
-Det var hårt.
-Säkert.

128
00:08:20,360 --> 00:08:21,520
Säkert stenhård.

129
00:08:21,600 --> 00:08:24,680
-Kanske inte.
-Jag kan göra ett hål i väggen.

130
00:08:26,080 --> 00:08:30,400
Harry har redan gjort det, Sharron.
Hur sexiga är väggarna här?

131
00:08:30,880 --> 00:08:32,680
Hur tror du att hon tog det?

132
00:08:32,760 --> 00:08:35,680
Hon tog den inte. Det är problemet.

133
00:08:36,480 --> 00:08:41,000
-Det är problemet. Hon tog den inte.
-Hon blev mer frustrerad.

134
00:08:41,080 --> 00:08:43,920
"Nej, jag måste ha
lite självbevarelsedrift."

135
00:08:45,440 --> 00:08:48,800
"Nej, jag klarar inte det här! Nej!

136
00:08:49,280 --> 00:08:51,960
Nej! Jag får mer självrespekt."

137
00:08:52,760 --> 00:08:55,120
Vi är alla stolta. Det är en bragd.

138
00:08:56,040 --> 00:08:59,720
Sharron och Rhonda banar väg
för hela reträtten.

139
00:08:59,800 --> 00:09:01,560
De är ett otroligt föredöme.

140
00:09:02,000 --> 00:09:06,240
Förhoppningsvis kan jag hitta nåt sånt.
Jag gillar fortfarande Francesca,

141
00:09:06,840 --> 00:09:09,200
men jag bryr mig inte om henne

142
00:09:09,280 --> 00:09:11,840
på grund av det hon gjorde med Kelz.

143
00:09:11,920 --> 00:09:16,840
Jag tror Francesca måste berätta 
vad hon känner och be om ursäkt.

144
00:09:21,440 --> 00:09:24,240
Ja, vi kanske kostade lite pengar.

145
00:09:24,320 --> 00:09:28,160
-Men ni fick en riktig kontakt.
-Han utvecklades så mycket mer.

146
00:09:28,240 --> 00:09:31,760
Han tog ett stort steg när han sa:
"Vi kan göra vad vi vill.

147
00:09:31,840 --> 00:09:34,000
Ingen är här. " Och gjorde det inte.

148
00:09:34,080 --> 00:09:37,520
Han respekterade mig
och ville inte vara som gamla Sharron.

149
00:09:37,600 --> 00:09:40,080
Jag var så stolt och imponerad.

150
00:09:40,880 --> 00:09:44,000
Det här kan vara början
på en ny relation.

151
00:09:44,760 --> 00:09:45,800
Jag är så glad.

152
00:09:46,960 --> 00:09:47,800
Jösses!

153
00:09:50,320 --> 00:09:52,920
-Jättegulligt.
-Jag är så stolt över er.

154
00:09:53,960 --> 00:09:56,920
Alla känner sig varma inombords.

155
00:09:57,320 --> 00:09:58,880
Nja, inte alla.

156
00:09:59,520 --> 00:10:01,520
Jag skiter i Rhonda och Sharron.

157
00:10:01,600 --> 00:10:05,000
De kan göra vad de vill.
Jag bryr mig inte. De är tråkiga.

158
00:10:05,080 --> 00:10:07,080
Jag är helt ointresserad av

159
00:10:07,160 --> 00:10:09,520
vad de gör i det hemliga rummet.

160
00:10:10,240 --> 00:10:13,640
Svårt att tro att Haley
kommer från solskensdelstaten.

161
00:10:13,720 --> 00:10:16,560
Vi sover inte i samma säng. 
Inget förändras.

162
00:10:16,640 --> 00:10:19,320
-Varför inte?
-Om man är i den situationen...

163
00:10:19,400 --> 00:10:22,320
Sitter man hos frissan länge nog
blir man klippt.

164
00:10:22,720 --> 00:10:24,920
Sitter man för länge på en solstol

165
00:10:25,000 --> 00:10:27,320
börjar man prata strunt.

166
00:10:27,400 --> 00:10:31,080
Det slog mig 
att hela den här upplevelsen...

167
00:10:31,600 --> 00:10:34,040
...är så djup.

168
00:10:34,120 --> 00:10:35,680
-Så djup.
-Ja.

169
00:10:35,760 --> 00:10:39,360
Som om vi sexuellt rehabiliteras...

170
00:10:39,440 --> 00:10:40,560
-Ja.
-Ja.

171
00:10:41,000 --> 00:10:42,760
-...men tankemässigt.
-Ja.

172
00:10:42,840 --> 00:10:46,280
-Gruppkram.
-Äntligen förstår Chloe varför de är här.

173
00:10:46,840 --> 00:10:49,240
Två veckor till så ser hon kamerorna.

174
00:10:49,320 --> 00:10:51,440
Tjejstyrka.

175
00:10:54,920 --> 00:10:56,760
Snart är vi bankrutt.

176
00:10:58,400 --> 00:11:02,200
Det suger att förlora pengar
till folk man inte bryr sig om.

177
00:11:02,280 --> 00:11:05,080
Att folk man ogillar sabbar,
är irriterande.

178
00:11:06,560 --> 00:11:10,240
Igår gav Lana Sharron och Rhonda
nycklarna till en privat svit

179
00:11:10,320 --> 00:11:15,560
för att lära känna varandra bättre,
men trodde de skulle ha ett annat samtal.

180
00:11:15,640 --> 00:11:17,080
Bankruttdagen.

181
00:11:17,160 --> 00:11:21,840
Hade jag en finansiell rådgivare
skulle jag säga: "De senaste veckorna

182
00:11:21,920 --> 00:11:24,640
förlorade jag pengar
på kyssar och tuttslick."

183
00:11:28,040 --> 00:11:29,640
-Hej.
-Lana!

184
00:11:30,200 --> 00:11:31,680
-Lana!
-Lana!

185
00:11:32,720 --> 00:11:35,560
-Lana!
-Sharron och Rhonda bröt mot reglerna.

186
00:11:36,480 --> 00:11:38,000
Som rebeller, Lana!

187
00:11:38,680 --> 00:11:39,600
Fan heller.

188
00:11:40,720 --> 00:11:44,080
Listan över brott inkluderar kyssar...

189
00:11:46,320 --> 00:11:48,440
...opassande beröring av...

190
00:11:51,760 --> 00:11:53,480
...konstant användning av...

191
00:11:54,560 --> 00:11:55,440
...i...

192
00:11:55,720 --> 00:11:56,680
Helvete.

193
00:11:57,240 --> 00:11:59,440
Gud vet hur mycket de spenderade.

194
00:11:59,520 --> 00:12:01,320
De är djur.

195
00:12:02,000 --> 00:12:03,840
För att inte tala om...

196
00:12:12,640 --> 00:12:14,720
Snuskiga små fingrar.

197
00:12:16,280 --> 00:12:20,480
Sharron är min polare,
men han och Rhonda, det är bara...

198
00:12:20,560 --> 00:12:22,880
Jag får huvudvärk av att se dem.

199
00:12:22,960 --> 00:12:25,320
När man får en räkning säger man:

200
00:12:25,400 --> 00:12:27,080
"Vad i helvete."

201
00:12:27,160 --> 00:12:30,560
Man vet att räkningen ska komma.

202
00:12:30,640 --> 00:12:33,640
Räkningen var åtminstone detaljerad.

203
00:12:34,200 --> 00:12:37,160
Sharrons och Rhondas agerande
har kostat gruppen...

204
00:12:38,440 --> 00:12:41,240
...sexton tusen dollar.

205
00:12:43,120 --> 00:12:44,040
För i helvete!

206
00:12:44,600 --> 00:12:46,760
Det är den dyraste privata svit

207
00:12:46,840 --> 00:12:49,560
jag aldrig bott i, men betalat för.

208
00:12:50,080 --> 00:12:52,920
Ni misslyckades med det
ultimata kyskhetsprovet.

209
00:12:53,320 --> 00:12:59,280
Men genom att inte gå hela vägen,
har ni visat att ni har utvecklats,

210
00:12:59,360 --> 00:13:03,360
vilket är uppmuntrande
och att ni skapar ett djupare band.

211
00:13:05,840 --> 00:13:08,000
Det är okej!

212
00:13:13,200 --> 00:13:15,840
Vi har förlorat pengar, men å andra sidan

213
00:13:15,920 --> 00:13:18,960
har min polare Sharron utvecklats enormt.

214
00:13:19,040 --> 00:13:22,000
Att de kunde gå in i sviten 

215
00:13:22,080 --> 00:13:23,960
och vara återhållsamma…

216
00:13:24,240 --> 00:13:25,880
En stor applåd, kompis.

217
00:13:26,280 --> 00:13:27,600
Jag är superimponerad.

218
00:13:28,320 --> 00:13:29,760
Regler ska brytas.

219
00:13:31,120 --> 00:13:34,440
Om ni känner att det finns
en kontakt, så slösa pengar.

220
00:13:34,520 --> 00:13:35,840
Slösa pengar.

221
00:13:35,920 --> 00:13:40,560
Jag och Sharron förlorade pengar,
men det var definitivt...

222
00:13:42,000 --> 00:13:43,080
...värt det.

223
00:13:43,760 --> 00:13:48,040
Prissumman är nu 78 000 dollar.

224
00:13:48,400 --> 00:13:50,480
Det är fortfarande mycket pengar.

225
00:13:52,520 --> 00:13:54,720
Sharhonda är lyckliga.

226
00:13:55,000 --> 00:13:56,640
Jag vill ha vad de har.

227
00:13:56,720 --> 00:13:59,000
Jag måste bara följa mitt hjärta.

228
00:13:59,080 --> 00:14:01,560
Det är dags för att få tillbaka min kille.

229
00:14:08,320 --> 00:14:11,640
Även om prissumman snabbt sjunker...

230
00:14:11,720 --> 00:14:13,600
Inget glidmedel med toppen på.

231
00:14:14,080 --> 00:14:17,040
...är Bryce fast besluten 
att få egna böter.

232
00:14:17,120 --> 00:14:18,640
Försöker du få mig naken?

233
00:14:20,560 --> 00:14:21,720
Under tiden...

234
00:14:21,800 --> 00:14:22,720
Vi måste prata.

235
00:14:23,360 --> 00:14:24,360
Ska vi gå hit?

236
00:14:24,440 --> 00:14:27,600
...har Francesca tagit Rhonda på en runda.

237
00:14:27,680 --> 00:14:29,640
Jag ville prata med Rhonda,

238
00:14:29,720 --> 00:14:33,080
för jag trodde jag visste vad jag ville,
men tydlig inte.

239
00:14:33,160 --> 00:14:34,720
Hon kanske kan ge mig råd,

240
00:14:34,800 --> 00:14:39,120
för jag förtjänar en till chans,
och Harry förtjänar en till chans.

241
00:14:39,200 --> 00:14:40,600
Så våra andra chanser

242
00:14:40,680 --> 00:14:43,880
borde hitta tillbaka till varandra.

243
00:14:45,040 --> 00:14:48,400
Varje gång han går in i ett rum 
bultar hjärtat.

244
00:14:48,800 --> 00:14:52,520
Jag kan inte kontrollera det,
jag önskar det och kunde...

245
00:14:52,920 --> 00:14:54,920
-Gå vidare.
-Färdig, men kan inte.

246
00:14:55,240 --> 00:14:57,200
Men om du visste i ditt hjärta,

247
00:14:57,280 --> 00:15:01,200
att varje gång Harry går in i ett rum
ger han dig fjärilar i magen,

248
00:15:01,280 --> 00:15:04,680
varför prasslade du med Kelz då?

249
00:15:04,760 --> 00:15:08,200
Som revisor skulle han kunna
fylla i din skattedeklaration.

250
00:15:08,280 --> 00:15:12,000
Kanske för att Kelz gav mig allt
som Harry inte var

251
00:15:12,080 --> 00:15:13,400
och jag hade hopp,

252
00:15:13,480 --> 00:15:15,960
men det saknas nåt.

253
00:15:16,040 --> 00:15:19,560
-För att fylla ett tomrum? 
-Ja.

254
00:15:19,640 --> 00:15:22,040
Jag behöver ditt ärliga råd.

255
00:15:22,120 --> 00:15:24,760
Du har vad som krävs för att lösa det.

256
00:15:24,840 --> 00:15:25,840
Okej.

257
00:15:25,960 --> 00:15:30,680
Att se mig och Sharron gå igenom
det vi gick igenom, ger henne hopp.

258
00:15:30,760 --> 00:15:32,120
Så vem vet?

259
00:15:32,200 --> 00:15:37,440
De kanske också tar ett steg i rätt 
riktning, för de vet att det är möjligt.

260
00:15:37,520 --> 00:15:40,800
Berätta för Harry vad du känner,
oavsett vad han känner.

261
00:15:40,880 --> 00:15:42,920
Berätta vad du känner först.

262
00:15:43,600 --> 00:15:47,040
-Ber han mig hålla tyst blir jag upprörd.
-Men då vet du.

263
00:15:47,120 --> 00:15:50,240
-Ja. Nej.
-Vill du hellre undra eller veta?

264
00:15:50,320 --> 00:15:51,320
Ja, du har rätt.

265
00:15:51,400 --> 00:15:54,480
Jag vet inte ens om han vill 
prata med mig längre,

266
00:15:54,560 --> 00:15:56,720
eller om han bara ser mig som...

267
00:15:57,440 --> 00:15:59,080
...en liten slampa.

268
00:16:01,280 --> 00:16:02,720
Jag känner mig stressad.

269
00:16:07,680 --> 00:16:09,240
Oroa dig inte, Francesca.

270
00:16:09,320 --> 00:16:12,120
Det verkar som dina muskelpaket
bråkar över dig.

271
00:16:12,560 --> 00:16:14,000
Med bråkar menar jag...

272
00:16:14,440 --> 00:16:17,320
...att klaga inför andra...

273
00:16:17,840 --> 00:16:19,640
...i andra änden av reträtten.

274
00:16:19,720 --> 00:16:22,360
Jag blev definitivt upprörd och sårad av

275
00:16:22,720 --> 00:16:26,080
Kelz och Francesca-situationen.

276
00:16:26,560 --> 00:16:28,000
Det verkar inte vettigt.

277
00:16:28,080 --> 00:16:30,200
Kelz slår till så fort jag är borta.

278
00:16:31,000 --> 00:16:34,520
Jag borde fråga:
"Har du ens riktiga vänner utanför?

279
00:16:34,600 --> 00:16:36,600
Om du behandlar dina vänner så..."

280
00:16:37,280 --> 00:16:38,920
Han nämnde det inte ens.

281
00:16:40,800 --> 00:16:43,040
Harry pratar nog skit om mig.

282
00:16:45,280 --> 00:16:48,320
Han är som en sårad valp
som vill ha henne tillbaka.

283
00:16:48,400 --> 00:16:50,920
Jag ska bara säga som det är:

284
00:16:51,360 --> 00:16:53,320
"Vet du vilken idiot du är?"

285
00:16:55,400 --> 00:16:57,000
Jag sliter honom i stycken.

286
00:16:58,520 --> 00:17:00,200
Harry är som en lejonunge

287
00:17:00,720 --> 00:17:04,520
som långsamt stryker omkring
för att komma åt mig.

288
00:17:06,080 --> 00:17:07,600
Han vittrar ett lejon...

289
00:17:09,760 --> 00:17:11,040
...och rusar iväg.

290
00:17:11,560 --> 00:17:13,440
Jag förblir djungelns konung.

291
00:17:13,520 --> 00:17:14,680
Djungelns konung?

292
00:17:14,760 --> 00:17:18,920
Ledsen, ers kungliga höghet, 
men din drottning föredrar prins Harry.

293
00:17:30,120 --> 00:17:33,560
Efter en dag då Sharron och Rhonda
spenderat ordentligt...

294
00:17:35,440 --> 00:17:37,080
...och Harry skrävlat...

295
00:17:37,160 --> 00:17:38,680
Välkommen till min grop.

296
00:17:38,800 --> 00:17:39,920
Lejon!

297
00:17:40,760 --> 00:17:44,440
...verkar Bryce redo 
att ta ett stort steg med Chloe.

298
00:17:44,880 --> 00:17:45,960
Jag vet.

299
00:17:46,040 --> 00:17:48,320
Eller borde jag säga hashtagg Bhloe?

300
00:17:48,800 --> 00:17:52,160
-Hur har du haft det?
-Det var så varmt idag.

301
00:17:52,440 --> 00:17:53,320
Du är...

302
00:17:54,120 --> 00:17:56,320
...så vacker. Du gör mig lite nervös.

303
00:17:56,400 --> 00:17:57,960
Varför gör jag dig nervös?

304
00:17:58,040 --> 00:17:59,640
Du är för vacker för mig.

305
00:18:01,040 --> 00:18:06,960
Jag har tänkt mycket på Chloe på sistone.

306
00:18:07,800 --> 00:18:11,040
-Killar i Essex är lite ohyfsade.
-Ja.

307
00:18:11,960 --> 00:18:15,400
Så jag är inte van med killar med klass.

308
00:18:16,400 --> 00:18:18,720
Men jag kan vänja mig.

309
00:18:19,280 --> 00:18:21,280
Jag måste vara en skötsam pojke.

310
00:18:21,360 --> 00:18:23,800
-Varför måste du vara det?
-Vi har regler.

311
00:18:23,880 --> 00:18:26,120
Jag känner att jag måste släppa lös...

312
00:18:26,840 --> 00:18:29,960
...den sexuella spänningen.
Förstår du vad jag menar?

313
00:18:30,040 --> 00:18:33,400
Hur tänker ni betala för ikväll?
Kontant eller med kort?

314
00:18:33,520 --> 00:18:36,800
Jag är så van vid att ha sex
och sen få kontakt med nån,

315
00:18:36,880 --> 00:18:39,600
och tänker nu: "Det är så systematiskt."

316
00:18:39,680 --> 00:18:43,360
Lana vill att vi lär känna nån,
men vill jag ligga med honom?

317
00:18:43,440 --> 00:18:46,840
Jag vet inte. Jag vill inte
lära känna honom annars.

318
00:18:47,720 --> 00:18:49,960
Så jag lägger in dödsstöten.

319
00:18:50,360 --> 00:18:53,960
Det är svårt att hitta en tjej
som är gullig och ärlig

320
00:18:54,040 --> 00:18:57,280
och du är vacker. Du är perfekt.

321
00:18:57,680 --> 00:18:58,760
Tack.

322
00:18:58,840 --> 00:19:01,360
-Varför kysser du mig inte?
-Vill du det?

323
00:19:05,040 --> 00:19:07,360
REGELBROTT

324
00:19:13,480 --> 00:19:15,120
Vad känner du efter den?

325
00:19:15,920 --> 00:19:17,160
Den kostar nog inget.

326
00:19:18,320 --> 00:19:19,800
-Jag glömde.
-Jag med.

327
00:19:20,320 --> 00:19:23,880
-Jag vill inte kosta mer än 3 000.
-Helvete, är det som...

328
00:19:24,920 --> 00:19:27,480
Jag tittar på henne 
och tänker: "Herregud."

329
00:19:27,560 --> 00:19:31,680
Kanske för att jag inte 
har fått utlösning på flera dagar,

330
00:19:31,760 --> 00:19:33,920
men jag tänker:

331
00:19:34,000 --> 00:19:35,640
"Hon har allt."

332
00:19:36,160 --> 00:19:39,560
Ni kan kyssa adjö till 3 000 dollar till.

333
00:19:40,120 --> 00:19:44,160
Prissumman har sjunkit till 75 000 dollar 
och fortsätter att sjunka.

334
00:19:57,600 --> 00:19:58,480
Lukta.

335
00:19:58,920 --> 00:20:00,080
Ja, du luktar gott.

336
00:20:01,520 --> 00:20:03,720
Hur mycket kan vi förlora på en natt?

337
00:20:03,800 --> 00:20:05,680
Max 3 000 dollar för mig.

338
00:20:06,480 --> 00:20:08,640
De bästa 3 000 jag har spenderat.

339
00:20:08,720 --> 00:20:09,680
-Verkligen?
-Ja.

340
00:20:09,880 --> 00:20:11,800
-Bästa  3 000 dollar?
-Ja.

341
00:20:12,720 --> 00:20:17,320
Är det bara jag, eller ångrar Chloe redan
att hon kysst sjömannen Bryce?

342
00:20:18,000 --> 00:20:20,080
Varför sover du inte på saken?

343
00:20:22,640 --> 00:20:23,680
Helvete.

344
00:20:29,400 --> 00:20:30,800
Du är för stor.

345
00:20:31,080 --> 00:20:32,200
God natt, allihop.

346
00:20:32,280 --> 00:20:33,800
-God natt!
-Nattinatti!

347
00:20:33,880 --> 00:20:34,960
God natt.

348
00:20:46,760 --> 00:20:48,920
-Vad händer?
-Jag har ryggont.

349
00:20:49,000 --> 00:20:50,480
Jag är ledsen.

350
00:20:50,560 --> 00:20:52,520
-Vill du ha en massage?
-Nej.

351
00:20:53,600 --> 00:20:55,520
Kelz blev nobbad igen.

352
00:20:59,680 --> 00:21:03,120
Men hur mår Chloe morgonen efter dejten?

353
00:21:03,640 --> 00:21:05,080
Bryce är underbar.

354
00:21:05,280 --> 00:21:07,960
Men jag vet inte om gnistan...

355
00:21:08,520 --> 00:21:10,920
...och kontakten finns där för mig.

356
00:21:11,040 --> 00:21:11,920
Ja.

357
00:21:12,320 --> 00:21:13,880
Bryce varade inte länge.

358
00:21:13,960 --> 00:21:18,480
Jag kan inte ha nån som är så intensiv,
fast jag bad honom kyssa mig igår.

359
00:21:18,560 --> 00:21:22,080
Jag behöver bara lite ömhet. Är det så?

360
00:21:22,160 --> 00:21:24,320
Jag tittade på honom och sa:

361
00:21:24,760 --> 00:21:25,600
"Kyss mig."

362
00:21:27,120 --> 00:21:28,680
Vad sa han då?

363
00:21:29,200 --> 00:21:31,320
-"Okej!"
-Jag hoppade på mig.

364
00:21:31,400 --> 00:21:32,760
-Jaså?
-Han kysste mig.

365
00:21:33,320 --> 00:21:34,400
Jag bara…

366
00:21:35,720 --> 00:21:37,280
Jag vet inte.

367
00:21:37,520 --> 00:21:39,560
Det fanns ingen gnista.

368
00:21:40,040 --> 00:21:42,000
Jag kysste honom för att få veta.

369
00:21:42,080 --> 00:21:44,840
Det fanns ingen kemi, ingen gnista.

370
00:21:44,920 --> 00:21:46,240
Det var mer som en...

371
00:21:47,960 --> 00:21:50,520
Chloe, alla blir nog jätteglada

372
00:21:50,600 --> 00:21:52,480
att du slösade 3 000 på en...

373
00:21:54,280 --> 00:21:55,840
Men han gjorde så här...

374
00:21:56,160 --> 00:21:57,080
Ja.

375
00:21:59,600 --> 00:22:00,440
Och jag bara…

376
00:22:01,960 --> 00:22:03,400
Du försökte åtminstone.

377
00:22:03,480 --> 00:22:05,240
-Ja.
-Bra för dig.

378
00:22:05,320 --> 00:22:07,600
Även om Chloe tvekar lite...

379
00:22:09,160 --> 00:22:11,320
...försöker hon ta sig an processen.

380
00:22:13,520 --> 00:22:16,840
Men Haley däremot, 
är på en helt annan nivå.

381
00:22:17,560 --> 00:22:20,920
Jag är hellre ärlig och att 
alla hatar mig, än att behöva

382
00:22:21,360 --> 00:22:23,880
försöka vara vän med folk jag inte gillar.

383
00:22:23,960 --> 00:22:26,920
Det är svårt att anstränga sig 
när jag tänker:

384
00:22:27,000 --> 00:22:29,400
"Herregud. Håll tyst. "

385
00:22:29,480 --> 00:22:31,120
Jag lär mig inte nåt,

386
00:22:31,200 --> 00:22:33,320
förutom att alla i huset är idioter.

387
00:22:33,400 --> 00:22:37,080
Jag tror inte att Lanas process 
hjälper dem, för de är dumma.

388
00:22:37,160 --> 00:22:40,640
Och jag bryr mig inte om Lanas process.

389
00:22:41,680 --> 00:22:43,400
Gör det som gör dig lycklig.

390
00:22:43,760 --> 00:22:46,680
Hoppas det blir en eliminering,
så jag kan sticka.

391
00:22:47,040 --> 00:22:48,120
Säg inte så.

392
00:22:48,840 --> 00:22:50,240
Rösta på Haley.

393
00:22:51,880 --> 00:22:54,920
Haley är inte den enda 
som lättar sitt hjärta idag.

394
00:22:58,800 --> 00:23:04,160
Lejonungen Harry har samlat mod
för att opponera sig mot lejonet Kelz.

395
00:23:05,960 --> 00:23:07,640
Kelz tog över efter mig.

396
00:23:07,720 --> 00:23:10,160
Jag skulle uppskatta om vi pratade.

397
00:23:10,240 --> 00:23:12,480
"Så här känner jag. Det här gör jag. "

398
00:23:13,240 --> 00:23:16,040
Jag tycker du har varit respektlös

399
00:23:16,120 --> 00:23:19,360
och skulle ha uppskattat om du 
hade sagt: "Du, polaren,

400
00:23:19,560 --> 00:23:23,760
det är dåligt tillfälle, men skulle vilja 
fortsätta med Frankie."

401
00:23:23,840 --> 00:23:27,960
Du fick din chans. Det funkade inte.
Rättvist. Du lärde dig en läxa.

402
00:23:28,040 --> 00:23:29,440
Jag är inte ojust.

403
00:23:29,520 --> 00:23:32,360
-Sån är inte jag.
-Det verkar så.

404
00:23:32,440 --> 00:23:35,960
Om du tycker att jag har lurat dig,
så är det upp till dig.

405
00:23:36,040 --> 00:23:38,560
Jag trodde att vi var nära vänner

406
00:23:38,640 --> 00:23:40,920
och att vi borde ha pratat om det.

407
00:23:41,000 --> 00:23:45,960
Du fick första chansen. Du sabbade den.
Jag fick andra chansen och lyckas bra.

408
00:23:46,040 --> 00:23:48,720
Kelz, du vet väl att du blev dumpad?

409
00:23:48,800 --> 00:23:52,800
Hon sa: "Han attraherar mig inte.
Jag skulle inte ligga med honom."

410
00:23:52,880 --> 00:23:56,760
Skillnaden mellan mig och Harry
är ålder och erfarenhet.

411
00:23:57,320 --> 00:24:01,520
Han har allt för att lyckas.
Längden, utseendet och snacket.

412
00:24:01,600 --> 00:24:04,880
Att han lyckades få Frankie
för att vara så ung, det...

413
00:24:04,960 --> 00:24:09,360
En applåd för det.
Men det finns nivåer för det här.

414
00:24:09,440 --> 00:24:11,920
Jag vill inte verka nedlåtande.

415
00:24:12,360 --> 00:24:14,920
Här kommer nåt nedlåtande.

416
00:24:15,000 --> 00:24:18,840
Vi är inte i samma liga. 
Spelar på samma plan, men i olika ligor.

417
00:24:20,080 --> 00:24:23,920
Jag skiter i vad han anser om olika ligor.

418
00:24:24,000 --> 00:24:25,160
Det är patetiskt.

419
00:24:25,240 --> 00:24:28,520
Han underskattar mig
och den alfahanne jag är.

420
00:24:28,600 --> 00:24:31,040
Kelz, jag ser rakt igenom ditt skitsnack.

421
00:24:32,760 --> 00:24:35,560
Medan Harry och Kelz
bråkar som femåringar,

422
00:24:35,640 --> 00:24:39,000
beter sig resten av grabbarna
som kåta tonåringar.

423
00:24:39,080 --> 00:24:42,000
Det är upp och ner, mot och medurs.

424
00:24:42,080 --> 00:24:43,680
Som att blåsa i en trumpet.

425
00:24:43,760 --> 00:24:47,680
Jag tror det är dags att Lana ger dem
en lektion om mognad.

426
00:24:50,240 --> 00:24:55,240
Känslomässig mognad är en nödvändighet
för att skapa långvariga relationer

427
00:24:55,320 --> 00:24:58,080
och är en egenskap som pojkarna saknar.

428
00:25:00,640 --> 00:25:03,640
Jag har bjudit in Deva, hjärtkrigargurun,

429
00:25:03,720 --> 00:25:07,880
att leda en manlig workshop
för att hjälpa dem att skärpa sig.

430
00:25:12,880 --> 00:25:15,560
Workshops för endast män är jätteviktiga,

431
00:25:15,640 --> 00:25:19,400
för de ger männen en chans 
att sänka ett visst garde.

432
00:25:19,480 --> 00:25:22,960
När vi inte är runt det motsatta könet
och har sänkt gardet,

433
00:25:23,040 --> 00:25:26,680
kan man lättare få kontakt med sig själv.

434
00:25:26,760 --> 00:25:29,720
Det händer inte när man har 
kvinnor runt sig.

435
00:25:30,440 --> 00:25:33,720
Du har rätt, Deva, vi kvinnor är hemska.

436
00:25:33,960 --> 00:25:39,040
Tur att tjejerna skickades till sovrummet,
så de inte sprutar sina hormoner överallt.

437
00:25:39,400 --> 00:25:42,600
En tjej kommer säkert in nu
med alla grabbarna.

438
00:25:42,680 --> 00:25:45,040
Hundra procent att det händer.

439
00:25:45,280 --> 00:25:46,840
Troligen noll procent.

440
00:25:47,080 --> 00:25:50,760
Vi försöker faktiskt att banka in
lite mognad i snuskhumrarna.

441
00:25:51,240 --> 00:25:52,440
Vad händer, chefen?

442
00:25:53,000 --> 00:25:55,320
HJÄRTKRIGARE

443
00:25:55,640 --> 00:25:57,000
Okej.

444
00:25:59,320 --> 00:26:00,760
-Ja.
-Vad händer?

445
00:26:00,840 --> 00:26:03,640
Jag heter Deva.
Jag vill väcka upp en del...

446
00:26:04,920 --> 00:26:05,880
...av hjärtat...

447
00:26:07,080 --> 00:26:09,200
...som kanske inte har känts förut.

448
00:26:09,520 --> 00:26:13,240
Den här upplevelsen
kallas för "Krigarens hjärta".

449
00:26:13,320 --> 00:26:16,640
Den stora killen har långbyxor på sig.

450
00:26:17,080 --> 00:26:20,120
Så varmt som det är,
svettas mina kulor redan.

451
00:26:20,200 --> 00:26:23,120
Jag kan inte föreställa mig 
hur svettiga hans är.

452
00:26:23,200 --> 00:26:24,960
Jag vill inte tänka på det.

453
00:26:25,040 --> 00:26:27,840
Det gjorde precis det
och nu gör vi alla det.

454
00:26:28,320 --> 00:26:31,240
Vi alla har en sak gemensamt.

455
00:26:32,560 --> 00:26:33,400
Vad?

456
00:26:35,080 --> 00:26:36,440
Svettiga kulor?

457
00:26:38,680 --> 00:26:41,080
Vi kommer från jorden.

458
00:26:42,880 --> 00:26:44,840
Är det här nåt sorts skämt?

459
00:26:45,240 --> 00:26:46,160
Grabben...

460
00:26:47,040 --> 00:26:48,480
...du måste skämta.

461
00:26:49,600 --> 00:26:52,840
Vi kommer att använda jorden som ett sätt

462
00:26:53,360 --> 00:26:58,560
att förena oss alla, 
så vi känner oss som en enad enhet.

463
00:26:58,800 --> 00:27:00,520
Så här ska ni göra.

464
00:27:01,520 --> 00:27:05,120
Ni tar en skopa och lägger den i handen.

465
00:27:07,400 --> 00:27:11,040
Du ska sätta den på mannen framför dig,

466
00:27:11,440 --> 00:27:12,840
som en hjärtkrigare.

467
00:27:13,400 --> 00:27:14,880
Det var det lerigaste!

468
00:27:14,960 --> 00:27:17,200
Kelz och Harrys bråk blir smutsig.

469
00:27:17,680 --> 00:27:19,160
Ta en skopa, mina herrar.

470
00:27:21,120 --> 00:27:24,240
Vad håller Lana på med?
Det här ville jag inte göra.

471
00:27:34,440 --> 00:27:38,240
Sprid ut den ordentligt.

472
00:27:38,320 --> 00:27:39,640
Täck hela kroppen.

473
00:27:41,720 --> 00:27:44,280
Jag kan inte visa mig efter det här.

474
00:27:55,960 --> 00:27:59,720
Det krävs styrka att vara naken
och gnida in varandra med lera.

475
00:28:00,240 --> 00:28:02,440
Det i sig självt är som...

476
00:28:03,640 --> 00:28:04,920
...en modig handling.

477
00:28:05,000 --> 00:28:07,240
Berätta om din måndag, polaren.

478
00:28:07,560 --> 00:28:10,880
Du har väldigt len hy. 
Jag älskar också lera.

479
00:28:10,960 --> 00:28:12,840
-Ser du vad han gör?
-Ja.

480
00:28:14,760 --> 00:28:17,360
-En enhet. Förenade.
-Herregud.

481
00:28:20,760 --> 00:28:23,240
Ett annat sätt att vara ett med jorden på.

482
00:28:26,240 --> 00:28:27,960
Jag står på er sida, stammen.

483
00:28:28,400 --> 00:28:29,480
Och vi ska skrika

484
00:28:29,600 --> 00:28:34,520
som om vi vill att öarna 
långt där borta ska höra oss.

485
00:28:34,920 --> 00:28:39,640
Vi väljer våra egna hjärtan befrias.

486
00:28:51,160 --> 00:28:52,080
Jag mår bättre.

487
00:28:52,400 --> 00:28:53,560
Okej, hjärtkrigare.

488
00:28:54,800 --> 00:28:55,680
Nästa uppgift.

489
00:28:57,360 --> 00:29:02,000
Ser ni den vackra tomma duken?
Ni kan skriva ett, två eller tre ord

490
00:29:02,400 --> 00:29:03,400
som representerar

491
00:29:03,800 --> 00:29:06,200
det som har hållit er tillbaka.

492
00:29:06,720 --> 00:29:07,600
ENVIS

493
00:29:07,680 --> 00:29:09,640
Tänk inte så mycket.

494
00:29:09,960 --> 00:29:11,640
Det har jag redan tänkt på.

495
00:29:19,560 --> 00:29:23,480
Jag ritade en klocka, för jag är
en ganska intellektuell tänkare.

496
00:29:23,560 --> 00:29:25,600
Jag försöker tänka på framtiden...

497
00:29:26,960 --> 00:29:28,120
...för...

498
00:29:29,640 --> 00:29:30,760
...den kommer.

499
00:29:31,440 --> 00:29:33,800
Börjar en klocka med en 12:a eller etta?

500
00:29:34,480 --> 00:29:35,800
DÅTIDEN
FRAMTIDEN

501
00:29:35,880 --> 00:29:40,400
Inte konstigt Bryce inte hittar kärlek.
Han är en timme sen till alla dejter.

502
00:29:44,040 --> 00:29:46,480
Jag är rädd för rädslan.

503
00:29:47,640 --> 00:29:51,880
Jag är rädd för förnekelse, framgång,
att göra min familj besviken,

504
00:29:51,960 --> 00:29:55,120
att inte hitta kärlek, att hitta kärlek.

505
00:29:55,200 --> 00:29:58,040
Rädslan är så påtaglig och...

506
00:30:00,280 --> 00:30:01,760
Rädslan är...

507
00:30:03,680 --> 00:30:05,080
...min största fiende.

508
00:30:07,320 --> 00:30:11,360
Det är en konstig upplevelse,
bland det märkligaste jag har gjort

509
00:30:11,440 --> 00:30:13,880
och som fört mig närmare människor.

510
00:30:14,440 --> 00:30:17,720
Lyckas de, får grabbarna kontakt
med sina inre känslor.

511
00:30:18,000 --> 00:30:21,800
Annars har de åtminstone 
en grundläggande konstutbildning.

512
00:30:21,880 --> 00:30:23,360
Det är som ett moln,

513
00:30:24,000 --> 00:30:25,880
men samtidigt är det eld.

514
00:30:25,960 --> 00:30:28,680
Det symboliserar också
mörker och ensamhet.

515
00:30:28,760 --> 00:30:33,200
Stolthet hindrar mig att vara den 
jag vill vara och rädsla att misslyckas.

516
00:30:34,960 --> 00:30:38,560
Mycket handlar om tillit.
Att hitta nån man kan lita på

517
00:30:38,640 --> 00:30:41,760
och släppa in nån. Det är svårast, för...

518
00:30:42,480 --> 00:30:44,320
...då blir man sårbar.

519
00:30:44,760 --> 00:30:46,360
Krigare!

520
00:30:46,800 --> 00:30:48,080
Nu är det dags...

521
00:30:49,280 --> 00:30:50,880
...att avslöja er.

522
00:30:50,960 --> 00:30:55,680
Jag vill att ni ser
den andra personens sårbarhet,

523
00:30:56,680 --> 00:30:59,440
det som ni inpräntat från hjärtat.

524
00:31:00,040 --> 00:31:02,040
-Är ni redo att befrias?
-Ja!

525
00:31:02,360 --> 00:31:05,320
Och låt den andra personen
titta på plakatet...

526
00:31:05,840 --> 00:31:07,440
...medan du tittar på hans.

527
00:31:07,680 --> 00:31:09,520
Att se dig utan att döma...

528
00:31:10,200 --> 00:31:14,240
...och att vara här med dig 
under processen då vi

529
00:31:14,360 --> 00:31:17,160
släpper taget och går vidare.

530
00:31:18,120 --> 00:31:20,000
OTÅLIGHET
MISSTRO

531
00:31:29,080 --> 00:31:31,040
Jag ser Harry i ett annat ljus.

532
00:31:31,400 --> 00:31:36,120
Valpen är inte längre en valp,
utan har blivit en lillebror.

533
00:31:37,440 --> 00:31:38,560
Jag gillar Harry.

534
00:31:39,280 --> 00:31:41,560
Tillåt dig att bli sedd

535
00:31:42,080 --> 00:31:43,720
och omfamna den här mannen.

536
00:31:49,760 --> 00:31:53,320
Jag och Kelz kom varandra närmare.

537
00:31:54,360 --> 00:31:58,160
Jag är så envis och det suger.

538
00:31:58,240 --> 00:31:59,840
En av mina värsta sidor.

539
00:31:59,920 --> 00:32:03,640
Även i situationen med Francesca
har jag varit en envis skit.

540
00:32:03,720 --> 00:32:08,480
Jag har lärt mig så mycket om mig själv
och om min inställning till situationer,

541
00:32:08,560 --> 00:32:10,120
och att jag bara måste...

542
00:32:11,120 --> 00:32:12,720
...växa upp.

543
00:32:14,240 --> 00:32:16,600
Jag är här med er för att överkomma det.

544
00:32:17,440 --> 00:32:19,040
-Okej.
-Jag uppskattar dig.

545
00:32:28,120 --> 00:32:30,840
Det är inte längre ett hinder i ditt liv.

546
00:32:36,320 --> 00:32:38,680
Jag hade svårt att lita på folk innan.

547
00:32:38,760 --> 00:32:42,520
Jag litar bara på mina bröder och mamma.

548
00:32:42,600 --> 00:32:44,480
Jag visar inte känslor.

549
00:32:44,560 --> 00:32:46,240
Så att kunna sitta ner

550
00:32:46,600 --> 00:32:49,480
och skriva ner exakt det som stör mig,

551
00:32:49,720 --> 00:32:51,240
får mig att se

552
00:32:51,320 --> 00:32:54,840
vad jag behöver förbättra
och för att hitta mina styrka.

553
00:32:56,040 --> 00:33:00,160
Rhonda blir helt klart överraskad.
Det är en del av den jag är.

554
00:33:00,840 --> 00:33:02,200
Den nya Sharron.

555
00:33:04,640 --> 00:33:05,880
Ge mig en kram.

556
00:33:08,360 --> 00:33:09,600
Mitt hjärta...

557
00:33:10,840 --> 00:33:12,720
...är på rätt spår.

558
00:33:13,600 --> 00:33:16,520
I den nästa och sista fasen 
av denna process,

559
00:33:17,200 --> 00:33:20,760
ska vi krossa det 
som har hållit er tillbaka.

560
00:33:21,280 --> 00:33:24,480
Placera pinnen i handen 
och rikta den mot...

561
00:33:26,040 --> 00:33:27,560
...det här objektet...

562
00:33:29,360 --> 00:33:32,360
...den objektifierade lögnen!

563
00:33:33,200 --> 00:33:34,640
Jag är en hjärtkrigare.

564
00:33:35,120 --> 00:33:36,800
Jag är en hjärtkrigare!

565
00:33:36,880 --> 00:33:40,200
Jag ska leva!
Jag ska välja att förneka rädslan.

566
00:33:40,280 --> 00:33:42,600
Jag går vidare med mina bröder.

567
00:33:42,680 --> 00:33:44,760
Detta är inte er sanning!

568
00:33:45,400 --> 00:33:46,800
Lämna det bakom er!

569
00:33:49,760 --> 00:33:50,920
Är ni redo?

570
00:33:51,000 --> 00:33:52,080
-Ja!
-Ja!

571
00:33:52,160 --> 00:33:54,040
Vänta, var är Mel Gibson?

572
00:33:54,440 --> 00:33:55,640
Framåt!

573
00:34:07,640 --> 00:34:08,760
Riv sönder det!

574
00:34:15,400 --> 00:34:18,400
Att plocka upp skräpet
kändes som samhällstjänst.

575
00:34:23,560 --> 00:34:26,360
Eftersom de inte kan vänta längre,

576
00:34:26,440 --> 00:34:30,360
vill tjejerna visa att de också
har utvecklats och mognat...

577
00:34:30,720 --> 00:34:33,640
...genom att objektifiera killarna 
på avstånd.

578
00:34:33,720 --> 00:34:34,800
Herregud!

579
00:34:38,200 --> 00:34:40,720
-Herregud!
-Herregud!

580
00:34:41,160 --> 00:34:43,600
-Herregud!
-Lägg av!

581
00:34:43,680 --> 00:34:45,920
De såg ut som små sexiga miniatyrmän

582
00:34:46,000 --> 00:34:48,840
i ett litet hav

583
00:34:48,920 --> 00:34:52,080
som skvätte på deras små miniatyrkroppar.

584
00:34:52,160 --> 00:34:55,400
Du kallar det litet,
jag kallar det för ett perspektiv.

585
00:34:56,680 --> 00:35:01,200
Jag trodde aldrig att jag skulle bli
så påverkad av de andra grabbarna

586
00:35:01,280 --> 00:35:04,280
som visade sin svaghet och sårbarhet.

587
00:35:04,360 --> 00:35:07,120
Det var en speciell upplevelse för oss

588
00:35:07,200 --> 00:35:09,960
och jag är så glad
att vi kom varandra närmare.

589
00:35:10,040 --> 00:35:11,560
Polare för livet.

590
00:35:12,560 --> 00:35:15,880
-De ser så sexiga ut i vattnet.
-De ser så heta ut.

591
00:35:15,960 --> 00:35:17,200
De ser otroliga ut.

592
00:35:20,320 --> 00:35:23,440
Harry är så sexig insmord i leran.

593
00:35:23,520 --> 00:35:26,600
Jag vill bara springa ner 
och hoppa i havet

594
00:35:26,680 --> 00:35:30,240
och grabba tag i Harry 
och berätta hur jag känner.

595
00:35:30,680 --> 00:35:33,520
Det var en av de sexigaste saker
jag sett och...

596
00:35:33,600 --> 00:35:34,600
Så sexigt.

597
00:35:42,440 --> 00:35:45,000
Det är en av de vackraste platser

598
00:35:45,080 --> 00:35:46,680
-jag varit på.
-Ja.

599
00:36:03,120 --> 00:36:06,440
-Ditt hår är fint så.
-Gav Haley en komplimang?

600
00:36:06,840 --> 00:36:08,320
Jag måste lägga mig ner.

601
00:36:16,520 --> 00:36:18,960
Jag skrev "splittrad familj",

602
00:36:19,680 --> 00:36:23,480
och jag ritade en mamma 
och sex smågrabbar.

603
00:36:24,600 --> 00:36:28,000
Med alla hans problem, uppskattar jag

604
00:36:28,080 --> 00:36:30,240
att han kan visa sina känslor lite,

605
00:36:30,320 --> 00:36:34,720
och i slutet av detta kommer Sharron
att bli en bättre man.

606
00:36:35,240 --> 00:36:38,480
Det är optroligt.
Jag älskar att vara med Sharron.

607
00:36:38,560 --> 00:36:41,920
Jag tänkte:
"Fan, jag kan inte bli känslosam.

608
00:36:42,000 --> 00:36:44,040
Du, polaren".

609
00:36:44,120 --> 00:36:47,400
-Jag är ett nervvrak. Jo.
-Nej.

610
00:36:47,480 --> 00:36:51,840
Jag har sett den starkaste mannen gråta.
Då respekterade jag honom mer.

611
00:36:52,280 --> 00:36:54,440
Eller känner jag att jag har mognat?

612
00:36:57,400 --> 00:36:59,400
Jag vet inte. Det är helt galet.

613
00:37:08,480 --> 00:37:12,200
När Sharron öppnar sig
om den nya mannen han börjar bli,

614
00:37:13,120 --> 00:37:17,200
försöker Francesca bli sams igen
och få tillbaka sin gamla pojkvän.

615
00:37:19,680 --> 00:37:21,440
Positiv.

616
00:37:21,520 --> 00:37:23,400
Du grejar det här.

617
00:37:23,480 --> 00:37:25,600
Han ber mig hålla tyst, jag vet det.

618
00:37:31,760 --> 00:37:33,000
Han…

619
00:37:34,880 --> 00:37:36,800
-Hej.
-Förlåt. Får jag störa?

620
00:37:36,880 --> 00:37:37,880
Självklart.

621
00:37:38,600 --> 00:37:40,120
Trevlig pratstund.

622
00:37:40,920 --> 00:37:43,080
-Hej. Vi ses.
-Vi ses.

623
00:37:44,720 --> 00:37:46,320
-Hej.
-Vad händer?

624
00:37:47,120 --> 00:37:48,840
Inte mycket. Hur mår du?

625
00:37:55,240 --> 00:37:56,200
-Ja.
-Är du okej?

626
00:37:56,280 --> 00:37:58,680
-Ja.
-Ja.

627
00:38:00,960 --> 00:38:03,640
Det är några saker

628
00:38:03,720 --> 00:38:06,600
som jag definitivt
ville prata med dig om.

629
00:38:08,520 --> 00:38:13,160
Det har varit en börda,
för jag visste inte hur du skulle reagera.

630
00:38:14,480 --> 00:38:20,840
Jag är inte den som måste 
jaga en kille eller nåt, men...

631
00:38:22,240 --> 00:38:23,680
...uppenbarligen...

632
00:38:24,840 --> 00:38:28,400
...har jag inte lyckats glömma dig.

633
00:38:36,160 --> 00:38:37,000
Duktig pojke.

634
00:38:38,920 --> 00:38:41,040
De har fortfarande en bra kontakt.

635
00:38:41,120 --> 00:38:41,960
Ja.

636
00:38:42,360 --> 00:38:45,800
Jag är en envis typ.

637
00:38:45,880 --> 00:38:48,480
-Ja.
-Jag skulle säga: "Stick."

638
00:38:48,560 --> 00:38:50,920
Blockera dig och aldrig träffa dig igen.

639
00:38:52,000 --> 00:38:53,120
Herregud!

640
00:38:56,800 --> 00:38:57,960
Det här är tortyr.

641
00:39:02,600 --> 00:39:04,280
Allt jag vill är att...

642
00:39:06,960 --> 00:39:10,920
Det behöver inte gå snabbt, 
men jag vill att det blir som det var.

643
00:39:11,000 --> 00:39:14,440
Jag vill inte tillbringa min tid här...

644
00:39:15,400 --> 00:39:16,760
...med nån annan än du.

645
00:39:20,240 --> 00:39:22,720
Det är vad mitt hjärta säger.

646
00:39:25,720 --> 00:39:28,320
Jag var så upprörd över Kelz-situationen.

647
00:39:28,640 --> 00:39:32,080
-Jag var så förkrossad.
-Jag trodde inte att du brydde dig.

648
00:39:32,160 --> 00:39:35,880
För jag ville inte det, 
för om du såg att jag brydde mig

649
00:39:36,320 --> 00:39:40,080
-blev det värre och jag skulle verka svag.
-Nej.

650
00:39:41,040 --> 00:39:46,480
Jag var inte med Kelz av nån anledning.
"Cool. Harry bryr sig inte om mig, så...

651
00:39:47,200 --> 00:39:51,240
...jag ger Kelz en chans."
Men jag kunde inte sluta tänka på dig.

652
00:40:01,720 --> 00:40:05,520
Får vi se en örfil, en kyss eller nåt?

653
00:40:14,560 --> 00:40:15,760
Jag vet att...

654
00:40:16,720 --> 00:40:19,960
...det här är svårt för dig, 
för det är inte din...

655
00:40:20,040 --> 00:40:21,600
Du har aldrig gjort det.

656
00:40:21,680 --> 00:40:26,240
Och det är svårt för mig att förlåta,
och jag bara...

657
00:40:27,640 --> 00:40:30,280
Ja, jag vet inte. Jag verkar svag inför...

658
00:40:32,040 --> 00:40:33,000
...alla.

659
00:40:40,760 --> 00:40:41,720
Vänta lite.

660
00:40:41,800 --> 00:40:44,120
Ska ni verkligen avsluta avsnittet där?

661
00:40:44,760 --> 00:40:45,760
Din jävla...

662
00:41:15,440 --> 00:41:17,440
Undertexter: Irene Peet