Ficam chateados, se eles fizerem sexo e perderem dinheiro?
Nem pensar.
Força, rapaz, dá-lhe uma dentada, prova essa tarte de maçã.
Acho que estamos todos com ciúmes da #Sharrhonda.
Duvido muito que passem a noite só de mãos dadas.
Estás bem?
Claro.
Parece que ganhei a lotaria.
A questão é: a Rhonda viu as tuas bolas de bónus?
Se o Sharron teve sorte, ontem à noite, o grupo pode perder uma fortuna.
De certeza que vão voltar muito sorridentes, esta manhã.
É bom que não me faça perder dinheiro.
Que se foda o dinheiro.
Malta, devemos à Lana, depois de ontem.
Essa é a última coisa em que penso.
Nem sequer penso nisso quando estou contigo.
Quando olho para ti, não quero saber.
Vou fazer o que acho ser certo.
Ontem à noite...
... fizeste-me sentir mesmo bem.
Foi uma noite fantástica.
Ontem à noite, foi incrível. Estive com a Rhonda, vi...
... o belo corpo dela e ela viu...
... o meu Pica-Pau.
Estou feliz, ninguém vai estragar este momento, hoje.
A suíte é o derradeiro teste à castidade da Lana...
Foi a coisa certa.
... e parece que o Sharron e a Rhonda foderam tudo.
Literalmente.
Vou ser sincero, ser deixado nunca é bom, mas tudo acontece por uma razão.
Provavelmente, seria pior se ela voltasse para ele,
porque isso significaria alguma coisa.
O Harry sabe que, quando quero algo, consigo obtê-lo.
- Estás perfeito, de manhã. - Tu também estás perfeita, de manhã.
O meu plano é conhecer profundamente o Bryce.
Ele não faz o meu género,
mas vale a pena conhecer melhor a personalidade dele.
Só para o caso de ser um tipo fixe disfarçado.
Mas não sei se conseguia viver num barco, porque fico enjoada.
É estranho sonharmos com toda a gente, porque passamos o dia com eles.
Eu sonhei, literalmente, com todos.
Temos sonhos muito estranhos
e acordamos muito excitados.
Esta manhã, olhei para a Chloe e pensei: #Chuploe.
Que nojo, Bryce.
Vou deixar de te seguir, #Nãoey.
Há uma certa aura, energia
e tensão pornográfica e frustrada aqui.
Começo a olhar para os peixes de forma diferente.
Posso fazer coisas más.
- Já passou muito tempo! - Meu Deus, passou tanto tempo.
Vais focar a tua energia sexual na Francesca?
É essa a questão.
- Ela deu-te com os pés. - Se voltarmos a falar,
quero mais do que só sexo.
- Sim! - Quero fazer amor.
Não é permitido.
Este retiro é a porra de uma montanha-russa.
Tenho de a ver, todos os dias,
o que é uma treta, porque ela é muito atraente.
Fazias com a Chloe?
Se houver chama,
vou esquecer o relógio.
Tipo: "Lana, não te preocupes."
Vou foder com uma parede ou criar uma ligação profunda.
Rapazes, têm tanta maturidade como um concurso de peidos num recreio.
Mas não se preocupem.
A Lana tem algo na manga que fará crescer a virilidade interior
em vez da que têm nas calças.
De que será que elas estão a falar? Mudanças climáticas?
Estou farta dos sonhos que tenho tido.
Sonho que fodo com toda a gente.
Parece que não.
- Seria uma cowgirl. - Sim.
Isso mesmo!
Apressei as coisas com o Kelz,
mas ainda sinto algo pelo Harry.
Eu quero o Harry.
Tenho muito que fazer e não faço ideia
se ele ainda está interessado em mim.
Estou sempre a pensar nele.
Sempre.
- Obrigada por uma noite ótima. - Vamos.
Adeus. Obrigado por seres boa para nós, Lana.
Os Sharrhonda sentimentais deixam a suíte
e os rapazes estão ansiosos por falar com o pinga-amor.
Estou curioso por saber onde está o lobo.
Estão a perceber?
- Quero saber se o soltou, estão a ver? - Sim.
Aqui está ele!
Vem de tronco nu! Vejam como está a sorrir!
Reparem no sorriso.
Ele chegou com um grande sorriso.
Ninguém sorri assim por um abraço.
Isso é certo.
- Aqui está ela. - Vem com a t-shirt dele!
Vem com a t-shirt dele.
Meu Deus, vens com a t-shirt dele.
Conta-nos tudo. Queremos os detalhes.
Assim que entrámos no quarto,
era lindíssimo.
Havia velas e champanhe.
A cama era enorme. A casa de banho era literalmente...
Havia uma banheira.
Por isso, havia muita tensão sexual.
Não vou mentir, senti alguma coisa lá em baixo
e tive de dizer ao grandalhão para se acalmar.
- Nós curtimos. - Sim.
Parece que foi imenso tempo.
A atração foi intensa.
Eu enchi a banheira. Abri a torneira e pus um pouco de óleo de banho.
Não!
Deixei tudo. Sinceramente, devemos ter perdido dinheiro.
Ele tocou-te?
- Sim. - Fizeram sexo?
Cheguei a um ponto em que...
... não podia fazer sexo com ela.
- Não? - Não?
- Estou orgulhosa de ti! - O quê?
- Meu Deus! - Meu Deus, dá cá um abraço.
Mas é mais do que isso.
Vou explicar porquê.
Ia prejudicar-me e a ela também, se fodesse com ela.
É isso que costumo fazer e eu não quero estragar isto.
Não quero estragar o nosso crescimento nem o meu como pessoa.
Sim.
Foi muito difícil não o fazer.
Foi um desafio em que fui colocado para ver se este é o verdadeiro Sharron.
Este é o novo Sharron em que me estou a tornar
e eu gosto disso.
Talvez os rapazes estejam a fazer progressos.
- Foi difícil. - Aposto que sim.
Muito difícil.
Talvez não.
Podia fazer um buraco na parede.
O Harry já passou por isso, Sharron. Estas paredes são assim tão sexy?
Como é que ela reagiu?
Ela não teve nada a que reagir. É esse o problema.
Não teve nada a que reagir.
Ela está a ficar frustrada.
Ele disse: "Não, vou fazer autopreservação."
Eu disse: "Não! Não consigo fazer isto!
Não! Respeito-me mais do que isso."
Estamos muito orgulhosos de ti. Isso é importante.
O Sharron e a Rhonda estão a abrir o caminho para todos.
Estão a dar um ótimo exemplo.
Espero encontrar algo assim.
Ainda gosto da Francesca,
mas não vou ser amigável com ela
por causa do que ela fez com o Kelz.
A Francesca tem de me dizer o que sente e pedir desculpa.
Devemos ter perdido algum dinheiro.
- Mas têm uma ligação a sério. - Ele cresceu imenso.
Ele deu um grande passo ao dizer:
"Podemos fazer o que queremos. Não cá está ninguém." E não o fez.
Ele respeitou-me e não voltou a ser o antigo Sharron.
Eu fiquei muito orgulhosa e impressionada.
Isto pode ser o início de uma nova relação.
Estou muito feliz.
Caramba!
- Isso é muito fofo. - Estou orgulhosa de ti.
Estão todas alegres e entusiasmadas.
Bom, nem todas.
Não quero saber da Rhonda e do Sharron.
Podem fazer o que quiserem. Não quero saber. São uma seca.
Não tenho interesse nenhum
em saber o que fizerem no quarto secreto.
É difícil acreditar que a Haley é do estado radioso.
Não vamos dormir na mesma cama. Nada vai mudar.
- Porquê? - Se voltamos a estar nessa situação...
Se estivermos muito tempo no cabeleireiro, cortamos o cabelo.
E se estiveres muito tempo ao sol,
vais começar a dizer disparates.
Acabei de perceber que esta experiência
é mesmo muito intensa.
- Muito intensa. - Sim.
É como se estivéssemos numa reabilitação sexual.
- Sim. - Sim.
- Mas com a mente. - Sim.
Abraço de grupo
Por fim, a Chloe percebe porque estão aqui.
Daqui a duas semanas, vai reparar que há câmaras.
O refúgio das miúdas.
Vamos lá, vamos à falência.
Pensei que não queria saber,
mas é uma treta perder dinheiro por causa de quem não interessa
É irritante quando quem não gostamos fode tudo.
Ontem, a Lana deu a chave da suíte privada ao Sharron e à Rhonda
para se conhecerem melhor.
No entanto, acho que ela tinha outra coisa em mente.
Dia da falência.
Se tivesse um consultor financeiro,
dizia: "Nas últimas semanas,
gastei dinheiro em beijos e lambidelas de mamas."
- Olá. - Lana!
- Lana!
Lana!
O Sharron e a Rhonda quebraram as regras.
São uns rebeldes, Lana!
Foda-se, não.
A lista de infrações inclui beijos.
Toque inapropriado da...
Uso constante de...
... na...
Caramba!
Só Deus sabe quanto dinheiro gastaram. São uns animais.
Já para não falar de...
Dedos marotos.
O Sharron é meu amigo, mas ele e a Rhonda...
Olho para eles e fico com uma enxaqueca.
Sabem quando recebem uma conta para pagar e pensam: "Foda-se."
Eu sei que a conta vem aí, estou só à espera dela.
Pelo menos, a conta foi detalhada.
As ações do Sharron e da Rhonda custaram ao grupo..
... 16 mil dólares.
Foda-se.
É a suíte privada mais cara
onde nunca fiquei, mas paguei.
Falharam no derradeiro teste à castidade.
No entanto,
reconheço que, ao não irem até ao fim,
demonstraram um certo crescimento
que é encorajador
e estão a criar uma ligação mais profunda.
Não faz mal!
Perdemos dinheiro, mas, por outro lado,
o meu amigo Sharron cresceu imenso.
O facto de terem ido para a suíte
e se terem controlado...
Palmas para ti, amigo.
Estou impressionado.
As regras devem ser quebradas.
Se acham que há uma ligação, esbanjem dinheiro!
Esbanjar dinheiro.
Eu e a Sharron perdemos dinheiro, mas, sem dúvida...
... que valeu a pena.
O prémio atual é de 78 mil dólares.
Continua a ser muito dinheiro.
Os Sharrhonda estão felizes.
Eu quero o que eles têm.
Só tenho de seguir o meu coração.
Está na hora de reconquistar o meu rapaz.
Apesar de o dinheiro estar sempre a diminuir...
Com o top, não posso pôr creme.
... o Bryce está determinado a acumular algumas coimas.
Estás a tentar despir-me?
Entretanto...
Vamos falar.
Vamos para ali?
... a Francesca foi passear com a Rhonda.
Quero falar com a Rhonda,
porque achei que sabia tudo e, como é óbvio, não sei.
Talvez ela me dê alguns conselhos,
porque eu mereço uma segunda oportunidade e o Harry também.
As nossas segundas oportunidades deviam voltar a encontrar-se.
Sempre que o vejo, fico com o coração apertado.
Não consigo controlar e gostava de o fazer.
Gostava de...
- Seguir em frente. - Mas não consigo.
Se, no fundo, sabias
que sempre que vês o Harry, ficas com um nervoso miudinho,
porque avançaste com o Kelz?
Como contabilista, ele seria útil para ajudar com os impostos.
Talvez porque o Kelz me dava tudo o que o Harry não dava,
e eu tinha esperanças,
mas faltava ali qualquer coisa.
- Ele serviu para preencher um vazio? - Exatamente.
Preciso dos teus conselhos sinceros.
Tu tens o que é preciso para resolver isto.
Está bem.
Ver-me e ao Sharron a passar pelo que passámos
e ter aquela oportunidade dá-lhe esperança.
Por isso, quem sabe?
Talvez a Francesca e o Harry também avancem nessa direção,
porque sabem que é possível.
Diz ao Harry aquilo que sentes, independentemente do que ele sente.
Primeiro, diz-lhe o que sentes.
Se ele me rejeitar, vou ficar triste.
Mas, pelo menos, saberás.
- Tens razão. - Preferes ficar na dúvida ou saber?
Tens razão.
Não faço ideia se ele quer falar comigo
ou se me considera...
... uma galdéria.
Estou stressada.
Não te preocupes, Francesca.
Os teus borrachos estão a lutar por ti.
E quando digo "lutar,
refiro-me a queixarem-se a outras pessoas,
em lados opostos do retiro.
Fiquei chateado e magoado
pela situação do Kelz e da Francesca.
Não faz sentido.
O Kelz atacou assim que eu saí de cena.
Vou perguntar-lhe se não tem amigos verdadeiros lá fora.
Porque se os tratar assim...
Nem sequer falou comigo.
Aposto que o Harry vai falar da amizade masculina.
Parece um cachorro magoado e quer voltar para ela.
Vou dizer-lhe como as coisas são: "Tens noção da figura que estás a fazer?"
Vou dar cabo dele.
O Harry parece uma cria.
Está a caminhar lentamente.
Está a caminhar lentamente até mim.
Vai sentir o cheiro de um leão...
... e começar a fugir.
Continuo a ser rei da selva.
Rei da selva?
Lamento, vossa alteza real, mas a sua rainha prefere o príncipe Harry.
Após um dia de muita despesa do Sharron e da Rhonda...
... e muita garganta do Harry...
Bem-vindos ao meu covil.
Leão!
... parece que o Bryce está pronto para dar um grande passo com a Chloe.
É mesmo.
Ou, devo dizer, #Chuploe?
- Como estás? - O dia de hoje foi excitante.
Estás...
... lindíssima.
Deixas-me nervoso.
- Porquê? - És linda demais para mim.
Cada vez penso mais na Chloe.
Ultimamente, penso imenso.
- Os rapazes de Essex são grosseiros. - A sério?
Não estou habituada a rapazes sofisticados.
Mas posso habituar-me a isso.
Tenho de me portar bem aqui.
- Porquê? - Porque há regras.
Sinto que preciso de libertar...
... a tensão sexual.
Estás a perceber?
E como vais pagar, esta noite? Dinheiro ou cartão?
Estou habituada a fazer coisas marotas e só depois conhecer a pessoa.
Agora, penso: "Isto é tão metódico."
A Lana quer que conheçamos alguém, mas será que gosto dele sexualmente?
Não sei, mas, se não gostar, não o quero conhecer.
Acho que vou entrar a matar.
É difícil encontrar uma rapariga que seja amorosa e genuína.
E tu és linda.
És a mulher ideal.
Obrigada.
- Porque não me beijas? - Queres que te beije?
QUEBRA DAS REGRAS
Como te sentes depois disto?
Não estava verde.
- Esqueci-me do relógio. - Eu também.
- Não quero perder mais do que três mil. - Merda. Isso é...
Agora, quando olho para ela... Meu Deus!
Não sei se é por não me vir há vários dias,
mas estou a pensar:
"Esta rapariga tem tudo."
Bom, podem dizer adeus a mais três mil dólares.
O prémio atual é de 75 mil dólares e continua a diminuir.
Cheira isto.
Cheiras bem.
Quanto podemos gastar numa noite?
O meu limite são três mil dólares.
Foram os três mil mais bem gastos da minha vida.
- A sério? - Sim.
- Os melhores três mil? - Sim.
É impressão minha ou a Chloe arrependeu-se de beijar o marinheiro Bryce?
Porque não dormes sobre o assunto?
Foda-se.
És muito grande, meu.
Boa noite a todos.
- Boa noite! - Durmam bem.
Boa noite.
- O que se passa? - Doem-me as costas.
Desculpa, meu.
- Queres que te faça uma massagem? - Não.
O Kelz voltou a ser rejeitado.
Mas, na manhã após o beijo, como se sente a Chloe?
O Bryce é um querido.
Mas não sei se existe química
e uma ligação entre nós.
Certo.
O Bryce foi bom enquanto durou.
Não posso andar com alguém tão intenso, apesar de lhe ter pedido para me beijar.
Só preciso de um bocadinho de açúcar. É isso?
Eu olhei para ele e disse:
"Beija-me."
E o que fez ele?
- Disse: "Está bem!" - Beijou-me logo.
- A sério? - Beijou-me.
Mas eu fiquei...
Não sei.
Não houve química.
Tinha de o beijar para saber.
Não houve química nenhuma. Não houve fogo de artifício.
Foi mais tipo...
De certeza que todos vão ficar radiantes
por teres gastado três mil em...
Mas ele fez...
Sim.
E eu tipo...
Pelo menos tentaste.
- Sim. - Ainda bem para ti.
Apesar de a Chloe estar hesitante...
... está a tentar aderir ao processo.
Por outro lado, a Haley está a fazer o oposto.
Prefiro ser honesta e que todos me odeiem
em vez de me retrair para ser amiga de quem não gosto.
É difícil esforçar-me quando falo com alguém
e penso: "Meu Deus, cala-te. Para de falar."
Acho que não estou a aprender nada, a não ser que são todos idiotas.
Acho que o processo da Lana não os está a ajudar
porque são estúpidos.
E eu não quero saber do processo da Lana.
Sê tu mesma. Faz o que faz feliz.
Espero que haja uma eliminação para me ir embora.
Não digas isso.
Votem na Haley.
A Haley não é a única que está a dizer o que pensa, hoje.
Harry, a cria, ganhou coragem para enfrentar o leão, o Kelz.
O Kelz avançou depois de mim.
E eu gostava que tivéssemos conversado. "Eu sinto isto e vou fazer o seguinte."
Eu perdi imenso respeito por ti
e gostava que me tivesses dito:
"Mano, eu sei que é uma altura de merda, mas quero tentar algo com a Frankie."
Tiveste uma oportunidade e não correu bem. Foi jogo limpo. Segue em frente.
Não preciso de jogar sujo.
- Eu não sou assim. - Mas é isso que parece.
Se achas que te traí, isso é algo da tua cabeça.
Pensei que nós éramos amigos
e que íamos ter essa conversa.
Foste o primeiro.
E perdeste. Eu sou o segundo e estou a arrasar.
Kelz, sabes que levaste com os pés, certo?
Ela disse que nunca se sentiria atraída por ti e nunca dormiria contigo.
As diferenças entre mim e o Harry são a idade e experiência.
Ele tem tudo o que precisa.
Tem a altura, a aparência e sabe conversar.
O facto de ter conquistado a Frankie assim tão jovem é...
Isso merece um aplauso.
Mas esta merda tem níveis.
Não quero ser condescendente ou assim.
Vai dizer algo condescendente.
Não jogamos na mesma liga.
Estamos no mesmo campo, mas ligas diferentes.
Não quero saber do que ele pensa em relação a ligas diferentes.
Acho que é hilariante. Ele subestima-me e ao alfa que sou.
Kelz, eu percebo as tuas tretas.
Enquanto o Harry e o Kelz discutem como crianças de cinco anos,
os restantes rapazes agem como adolescentes excitados.
É para cima e para baixo, no sentido dos ponteiros do relógio.
É como tocar trompete.
Está na hora da Lana intervir com uma lição sobre maturidade.
A maturidade emocional é fundamental para formar relações duradouras
e é uma qualidade que falta a estes rapazes.
Convidei Deva, o Guru Guerreiro do Coração,
para dar um workshop só para homens para os ajudar a mudar.
Os workshops só para homens são importantes,
porque lhes dão uma oportunidade para baixar a guarda.
Quando estamos longe do sexo oposto e baixamos a guarda,
há um grande enriquecimento de se explorarem a si mesmos,
que não acontece quando há mulheres por perto.
Tens razão, Deva, as mulheres são do pior.
Felizmente, mandámos as mulheres para o quarto,
para não espalharem as hormonas por todo o lado.
Aposto que vai entrar uma rapariga com os rapazes todos.
Certo. É isso que vai acontecer.
Incerto, é mais provável.
Estamos a tentar tornar os rapazes excitados mais maduros.
Tudo bem?
GUERREIRO DO CORAÇÃO
Muito bem.
- Sim, meu. - Que é isto?
Chamo-me Deva. Adorava despertar uma parte...
... do coração...
... que talvez ainda não tenham sentido.
Esta experiência chama-se "Guerreiro do Coração".
Chegou um grandalhão, muito forte, com calças compridas.
Está tanto calor que os meus tomates estão a suar.
Não imagino como estão os tomates dele.
Não quero pensar nisso.
Já pensaste. E, agora, estamos todos a pensar.
Há algo que todos temos em comum.
O que é?
Tomates suados?
Viemos deste plano, da terra.
Isto é uma piada? Tipo...
Meu...
Só podem estar a gozar.
Vamos usar a terra como meio
para nos ligarmos uns aos outros,
para nos sentirmos unidos.
Eis o que vão fazer.
Quero que tirem um bocado
e segurem.
Vão colocar isso no homem que está à vossa frente
como guerreiro do coração.
Santa lama.
Parece que a discussão do Kelz e do Harry vai ficar suja.
Tirem um bom bocado.
O que está a Lana a fazer? Não vim para esta merda.
Podem começar a espalhar isso, muito bem.
Cobram o corpo.
Não vou conseguir mostrar a cara, depois disto.
É preciso muita força para nos despirmos e esfregarmos lama uns nos outros.
Isso, por si só...
... é uma ação ousada.
Fala-me do teu dia, meu.
A tua pele é muito suave. Também adoro lama.
- Estão a ver este homem? - Sim.
- União. Ligação. - Credo!
É uma abordagem diferente de nos unirmos com a Terra.
Estou do vosso lado tribo.
Vamos gritar
como se quiséssemos que as ilhas, lá ao fundo, nos ouvissem.
Estamos a escolher que os nossos corações sejam liberados.
Sinto-me melhor.
Muito bem, guerreiros do coração.
Eis a próxima tarefa.
Estão a ver essa tela em branco?
Podem escrever uma, duas ou três palavras
que representem aquilo que vos tem prendido.
TEIMOSO
Tentem não pensar muito.
Já me antecipei, Deva.
Desenhei um relógio, porque sou um pensador intelectual.
Tento pensar no futuro...
... porque...
... ele vem aí.
Um relógio começa com um 12 ou um?
PASSADO FUTURO
Não me admira que o Bryce não encontre o amor.
Chega uma hora atrasado a todos os encontros.
Eu tenho muito medo do medo.
Tenho medo da negação.
Tenho medo do sucesso. Tenho medo de desiludir a minha família.
Tenho medo de não encontrar o amor, tenho medo de encontrar o amor.
O medo é muito real.
O medo é...
... o meu maior inimigo.
É uma experiência estranha, mas as coisas mais estranhas que fiz
aproximaram-me das pessoas com quem estava na altura.
Se correr bem, os rapazes vão ligar-se aos seus sentimentos.
Se não, pelo menos vão ter uma formação básica em Arte.
É tipo uma nuvem,
mas, ao mesmo tempo, há fogo.
Mas isto também significa escuridão e solidão.
O meu orgulho impede-me de ser quem quero ser.
E o medo de falhar.
FALHAR, ORGULHO, CONFIAR
Tem que ver com confiança. Encontrar alguém em quem confiar.
Abrir-nos com alguém. Acho que isso é o mais difícil,
porque temos de nos tornar vulneráveis.
Guerreiros!
Chegou a hora...
... de se revelarem.
Quero que vejam a vulnerabilidade da outra pessoa,
aquilo que tiraram do vosso coração.
- Prontos para ser livres? - Sim!
Deixem a outra pessoa ver o póster enquanto olham para o dela.
Vejam-se sem julgamento.
Estão juntos neste processo para esquecer
e seguir em frente.
IMPACIÊNCIA DESCONFIANÇA
Vejo Harry de uma forma diferente.
O cachorro deixou de ser cachorro e tornou-se num irmão mais novo.
Gosto do Harry.
Permitam-se ser vistos
e aceitem este homem.
Acho que eu e o Kelz
quebrámos algumas barreiras.
Há demasiada teimosia e isso é uma treta.
É um dos meus piores traços.
Mesmo nesta situação com a Francesca, fui um merdas teimoso.
Aprendi imenso sobre mim e a minha atitude nas situações.
Só preciso de...
... crescer, basicamente.
Estou aqui para vos ajudar a ultrapassar isto.
- Pronto. - Obrigado, meu.
Já não é uma barreira na vossa vida.
Já tinha problemas em confiar antes de vir para cá.
Na minha família, só confio nos meus irmãos e na minha mãe.
Não costumo mostrar o que sinto.
Por isso, sentar-me
e colocar aquilo que me incomoda em papel
permitiu-me ver
onde preciso de crescer ou onde preciso de encontrar forças.
A Rhonda vai ficar surpreendida.
Isto faz parte de quem sou.
O novo Sharron.
Vem cá, meu.
O meu coração...
... está no caminho certo.
Na próxima e última fase deste processo,
vão destruir aquilo que vos tem mantido presos.
Segurem na vara e apontem-na na direção...
... deste objeto...
... desta não verdade objetificada.
Sou um guerreiro do coração.
Sou um guerreiro do coração!
Vou viver! Vou decidir negar o medo.
Vou avançar. Vou fazê-lo com os meus irmãos.
Esta não é a vossa verdade.
Deixem-na no passado.
Estão prontos?
- Sim! - Sim!
Esperem. Onde está o Mel Gibson?
Força!
Rasguem tudo!
Apanhar o lixo pareceu trabalho comunitário.
Incapazes de se conter mais,
as raparigas decidiram que também podem mostrar crescimento e maturidade,
ao objetificar os rapazes ao longe.
Meu Deus!
- Meu Deus! - Meu Deus!
- Não acredito!
Parecem homens sexy em miniatura,
e bocadinhos de água
respingam corpos minúsculos.
Tu dizes que são pequenos. Eu chamo-lhe perspetiva.
Nunca pensei que ficasse tão afetado
por os outros rapazes mostrarem as suas fraquezas e vulnerabilidade.
Foi uma experiência muito especial
e ainda bem que isso nos uniu a todos.
Manos para sempre.
- Estão tão sexy na água. - Estão tão jeitosos.
Não parecem reais.
O Harry está tão sexy coberto com lama.
Só me apetece correr até ao mar,
abraçar o Harry, saltar para cima dele e dizer-lhe o que sinto.
Foi uma das coisas mais escaldantes que já vi.
Que brasa.
Este é um dos sítios mais magníficos onde já estive.
O cabelo está giro.
Isto foi um elogio da Haley?
Tenho de me deitar.
Eu escrevi "família desfeita"
e desenhei uma mãe e seis rapazinhos.
Com todos os problemas que ele tem, estou muito agradecida
por ele se abrir um bocadinho.
No final disto tudo, o Sharron será um homem melhor.
E isso é maravilhoso. Adoro estar com o Sharron.
Fiquei emocionado e pensei que não podia ficar assim.
Estava tipo: "Mano."
- Sou um desastre emocional. - Não és nada.
- Sou. - Vi o homem mais forte da minha vida
a desfazer-se em lágrimas e respeitei-o ainda mais.
Será que sinto que cresci?
Não sei. É de loucos.
Enquanto o Sharron fala sobre em quem se está a tornar,
a Francesca tenta redimir-se e reconquistar o seu amor.
Otimismo.
Tu consegues fazer isso.
Ele vai rejeitar-me, eu sei.
Ele...
Olá. Desculpem.
- Posso interromper? - Claro.
Boa conversa.
- Até já. - Até já.
- Olá. - Que se passa?
Nada de mais. Como estás?
- Sim. - Estás bem?
- Sim. - Sim?
Há algumas coisas
sobre as quais gostava de falar contigo.
Tem sido um grande peso para mim,
porque não sabia como ias reagir.
Não sou o tipo de pessoa
que tem de andar atrás de um homem ou algo do género...
... mas é óbvio...
... que não consegui parar de pensar em ti.
Lindo menino.
É óbvio que ainda têm uma ligação.
Certo
Eu sou uma pessoa muito teimosa.
- Sim. - Provavelmente, mandava-te passear.
Bloqueava-te e não te voltava a ver.
Meu Deus!
Isto é uma tortura.
Tudo o que quero...
Não tem de ser já, mas gostava que as coisas voltassem a ser o que eram.
Não quero passar o meu tempo cá com outra pessoa, além de ti.
Estou a seguir o meu coração.
Fiquei muito chateado com aquilo do Kelz.
- Fiquei destroçado. - Pensei que não te importavas.
Porque eu não queria que soubesses, porque se visses que me importava,
dava-te mais munições e parecia fraco. - Não foram munições.
Não estive com o Kelz por uma razão. Pensei que não querias saber de mim.
Então, dei uma oportunidade ao Kelz, mas estive sempre a pensar em ti.
Vamos ver um estalo, um beijo ou assim?
Eu sei...
... que é difícil para ti fazeres isto, porque não é...
Nunca fizeste isto.
E é difícil para mim perdoar-te e eu...
Não sei. Pareço fraco à frente...
... de todos.
Esperem lá.
O episódio vai mesmo acabar assim?
Filha da...
Legendas: Maria João Fernandes