Vous leur en voudriez s'ils avaient baisé ?
Jamais de la vie.
Au contraire, j'espère qu'ils se sont bien éclatés.
Je crois qu'on est tous un peu jaloux de #SHARRONDA.
Je doute qu'ils se soient contentés de se tenir la main toute la nuit.
Ça va ?
Bien sûr.
Comme si j'avais gagné au loto.
Est-ce que Rhonda a vu ton numéro complémentaire ?
Sharron a peut-être gagné au loto,
mais ça risque de leur coûter cher.
Ils vont revenir avec un grand sourire.
J'espère qu'on va pas perdre d'argent.
On s'en fout, du fric.
Lana va nous réclamer de l'argent.
C'est le dernier de mes soucis.
Quand je suis avec toi, je n'en ai rien à faire.
Je fais ce que j'ai envie.
Et cette nuit…
tu m'as rendu tellement heureuse.
C'était une super nuit.
C'était super. J'ai passé du temps avec Rhonda.
J'ai vu son corps, elle a vu mon…
mon Woody Woodpecker.
Je suis heureuse. Et rien ne viendra gâcher ça.
La nuit dans la suite est le test suprême de chasteté.
Je me sens bien.
On dirait que Sharron et Rhonda ont niqué leur chance…
Littéralement.
C'est toujours nul de se faire larguer,
mais rien n'arrive par hasard.
Ce serait encore pire
si elle revenait vers lui, parce que ça voudrait tout dire.
Harry sait que si je veux quelque chose, je l'obtiens.
- Tu es magnifique, le matin. - Toi aussi.
Je vais essayer de mieux connaître Bryce.
Ce n'est pas mon style de mec,
mais je pense que ça vaut le coup de mieux le connaître.
Au fond, c'est peut-être un mec super cool.
Je ne pourrais pas vivre sur un bateau.
J'ai le mal de mer.
À force de vivre ensemble, je commence à rêver des autres.
J'ai rêvé de tout le monde, ici.
Je commence à faire des rêves bizarres
et je me réveille super excité.
En voyant Chloe ce matin, j'ai pensé : #CHLO-X.
C'est dégoûtant, Bryce !
Unfollow. #CHICFILLE.
Je sens une aura, une énergie,
une tension sexuelle frustrée, ici.
Je commence à voir les poissons différemment.
Ça va mal finir.
- Ça fait tellement longtemps ! - C'est clair.
Tu vas concentrer ton énergie sexuelle sur Francesca ?
- Dis-nous tout. - Elle t'a refoulé.
Si il y a un rapprochement entre nous,
ce ne sera pas juste pour baiser.
Je veux lui faire l'amour !
On n'a pas le droit !
Mes émotions font des montagnes russes.
Je la vois tous les jours.
C'est naze…
parce qu'elle est trop belle.
Et avec Chloe ?
Si je sens l'étincelle,
je me laisserai peut-être aller.
"Ne regarde pas, Lana."
Je vais baiser un mur. Ou établir un véritable lien.
Décidément, on dirait des collégiens qui font un concours de pets.
Ne vous en faites pas.
Grâce à Lana, vous allez bientôt révéler votre véritable virilité
et ce n'est pas ce que vous croyez.
De quoi discutent les filles ? Du changement climatique ?
J'en ai marre de faire ces rêves.
Je rêve de baiser tout le monde !
Pas vraiment.
J'aurais adoré être cowgirl.
J'ai un peu précipité les choses avec Kelz.
Mais j'ai encore des sentiments pour Harry.
C'est Harry que je veux.
Ce n'est pas gagné.
Je ne sais même pas s'il est encore intéressé ou pas.
Je pense toujours à lui.
Toujours.
Merci pour hier soir.
Allez.
Merci pour tout, Lana !
Tandis que Sharrhonda sortent enfin de la suite,
les garçons ont hâte de retrouver leur collègue.
J'ai hâte de savoir ce qui est arrivé au fauve.
- Pas vous ? - Ouais.
Est-ce qu'il l'aura laissé sortir de sa cage ?
Le voilà !
Il n'a plus sa chemise ! Regardez comme il sourit !
Regardez ce sourire !
Il sourit jusqu'aux oreilles !
Il y a eu plus qu'un câlin, c'est sûr.
LONDRES, ROYAUME-UNI
C'est clair et net !
- Regardez qui voilà ! - Avec sa chemise !
Elle a sa chemise !
Oh, mon Dieu, c'est sa chemise !
Dis-nous tout !
En détail.
On est entré dans la chambre…
C'était magnifique. Il y avait des bougies, du champagne…
Le lit était gigantesque.
Et dans la salle de bain, il y avait une baignoire.
La tension sexuelle était au max.
Honnêtement, je sentais que ça me démangeait, en bas.
Je me suis dit : "Du calme".
On a commencé à s'embrasser.
On n'arrivait pas à s'arrêter.
On était collés l'un à l'autre.
J'ai fait couler un bain, j'ai mis un peu d'huile.
Je me suis mis à poil. Ça va nous coûter pas mal de fric.
Il t'a touchée ?
- Oui. - Vous avez couché ensemble ?
Et là, je lui ai dit…
On ne peut pas coucher ensemble.
Vous n'avez pas couché ensemble ?
Je suis trop fière de toi !
Sérieusement ? Viens me faire un câlin !
Mais c'était plus profond que ça.
Je vous explique.
Si j'avais couché avec elle, ça aurait été négatif pour nous deux.
Je veux changer, je ne veux pas tout gâcher.
Je ne voulais pas être allé jusque là pour rien.
J'ai pris sur moi pour lui dire non.
On m'a mis au défi de prouver que j'allais tenir ma parole.
Ce que vous voyez devant vous, c'est le nouveau Sharron.
Et ça me plaît.
Les garçons ont fait des progrès…
- Mais c'était dur. - Tu m'étonnes.
Bien dur.
Ou pas.
Je pourrais me taper le mur, là.
Harry a déjà dit ça. C'est quoi, ce fantasme avec les murs ?
Elle l'a pris comment ?
Elle ne l'a pas pris, justement. C'est ça l'ennui.
Elle ne l'a pas pris, c'est ça l'ennui !
Elle doit être frustrée.
Je t'imagine en train de dire : "Je ne peux pas !"
J'étais là : "Non, je n'ai pas le droit !"
"Je dois me respecter !"
On est fiers de toi. Ce n'était pas facile.
Ce qu'ont fait Sharron et Rhonda est impressionnant.
Ils sont un exemple à suivre.
J'espère arriver à ce niveau.
J'ai toujours des sentiments pour Francesca,
mais elle ne mérite pas mon attention
après ce qu'elle a fait avec Kelz.
C'est à elle de me dire ce qu'elle pense et de me demander pardon.
On va perdre un peu d'argent.
- Vous avez créé un vrai lien. - Il a fait d'énormes progrès.
Ça lui en a coûté de ne rien faire
alors qu'on aurait pu faire ce qu'on voulait.
Il était très respectueux. Il a vraiment changé.
J'étais très fière et très impressionnée.
C'est peut-être le début d'une nouvelle relation.
Je suis trop contente.
C'est super !
- C'est trop mignon ! - Je suis fière de toi.
Tout le monde est ému et attendri.
Enfin, presque tout le monde.
Je m'en branle, de Rhonda et Sharron.
Ils font ce qu'ils veulent, je m'en fous.
Je ne veux pas savoir ce qu'ils ont fait dans cette suite secrète.
Et dire que Haley vient de "l'État du Soleil" !
Ce n'est pas pour ça qu'on va dormir dans le même lit.
- Pourquoi pas ? - C'est trop tentant !
Qui va chez le coiffeur ressort avec les cheveux coupés.
Et qui reste trop longtemps au soleil
finit par dire n'importe quoi.
Ce qui est dingue, c'est que toute cette aventure
est devenue tellement profonde.
Oui, c'est super fort.
C'est une sorte de réhabilitation sexuelle…
par l'esprit.
Câlin de groupe !
Chloe comprend enfin le sens de l'émission.
Mais a-t-elle compris qu'il y avait des caméras ?
Bravo, les filles !
On va se faire plumer !
C'est vraiment nul de perdre de l'argent à cause de ces idiots.
Surtout que je m'en fous, d'eux.
Hier, Lana a laissé à Sharron et Rhonda les clés de la suite
pour qu'ils fassent connaissance.
Elle pensait sûrement à une autre sorte de conversation sur l'oreiller…
On va être ruinés !
Si je disais à mon conseiller financier
que je suis ruiné à cause de bisous et de léchages de tétons…
Bonjour.
Sharron et Rhonda ont enfreint les règles.
De vrais rebelles !
Pas du tout.
Les contrevenants se sont embrassés,
ils se sont touchés au niveau de…
ils ont fait usage de…
dans le…
Merde, alors !
Combien d'argent ils ont flambé ?
Bande d'animaux !
Sans parler de…
Jeux de mains, jeux de vilains.
J'adore Sharron, mais ce qu'il fait avec Rhonda…
Rien que d'y penser, ça m'énerve.
C'est comme quand on reçoit une facture
et on se dit "Eh merde…"
On attend que la facture arrive parce qu'on sait qu'elle va arriver.
Au moins, cette facture est détaillée.
L'attitude de Sharron et Rhonda a coûté au groupe…
seize mille dollars.
Merde !
C'est le chambre la plus chère
que j'ai payée, sans y passer la nuit.
Vous avez échoué au test de chasteté.
Cependant,
en décidant de ne pas aller au bout,
vous avez fait preuve de maturité.
C'est encourageant.
Vous avez créé un lien fort entre vous.
Bravo, les gars !
On a perdu de l'argent, mais d'un autre côté,
mon pote Sharron a gagné en maturité.
Ils ont réussi à passer la nuit ensemble
et à se retenir.
Bravo, mon pote.
Je suis impressionné.
Vous auriez fait pareil.
Si vous pensez qu'on a créé un lien, faites péter le fric !
Faites péter le fric !
Sharron et moi, on a peut-être perdu de l'argent, mais…
Ça valait le coup.
Le montant de la cagnotte s'élève à 78 000 dollars.
C'est pas mal.
Sharron et Rhonda sont trop contents.
J'aimerais vivre ça, moi aussi.
Je dois suivre mon cœur.
Je vais faire revenir mon mec.
Même si le montant de la cagnotte chute vertigineusement…
Enlève le haut si tu veux de l'huile.
Bryce est déterminé à obtenir son dû.
Tu veux me dessaper ?
Pendant ce temps…
On va discuter.
Par ici ?
Francesca emmène Rhonda faire la ronde.
Je voudrais parler à Rhonda
parce que je ne sais plus trop où j'en suis.
Elle peut peut-être m'aider.
J'estime que je mérite une seconde chance, et Harry aussi.
On peut peut-être faire en sorte que nos secondes chances se rejoignent.
Dès qu'il entre dans la pièce, mon cœur s'emballe.
Je ne contrôle pas mes émotions. Pourtant, j'aimerais pouvoir…
- Aller de l'avant. - Mais je n'y arrive pas.
Si tu sens qu'au fond de toi,
tu as des papillons dans le ventre dès que tu vois Harry,
pourquoi tu as tenté ta chance avec Kelz ?
En tant que comptable, il peut toujours être utile.
Kelz m'apportait un truc en plus que Harry n'avait pas.
Je croyais que ça marcherait, mais en fait, non.
- C'était pour combler un vide ? - En quelque sorte, oui.
Dis-moi honnêtement ce que tu en penses.
Tu sais ce que tu dois faire.
En voyant ce que je vis avec Sharron,
ça peut lui redonner espoir.
Qui sait ?
Francesca et Harry prendront peut-être la même voie.
Ils savent que c'est possible.
Dis à Harry ce que tu ressens sans te prendre la tête.
C'est à toi de faire le premier pas.
Je ne veux pas me prendre un râteau.
Au moins, tu seras fixée.
C'est toujours mieux que de rester dans le flou.
Tu as raison.
Je ne sais pas s'il veut encore me parler
ou s'il me voit juste comme…
une allumeuse.
Je suis stressée.
Pas de panique, Francesca.
Tes admirateurs vont se battre pour toi.
Ou plutôt, ils se critiquent l'un l'autre…
auprès d'autres…
chacun dans son coin.
J'étais tellement énervé et blessé
par ce que Francesca avait fait avec Kelz.
C'est nul. Il lui a sauté dessus dès que j'ai eu le dos tourné.
Sérieusement, il a des potes, dans sa vie ?
On ne fait pas ça, entre potes.
Il ne m'en a même pas parlé.
Harry va me faire le coup du mauvais pote.
On dirait un petit chiot derrière sa maîtresse.
Je vais lui dire ce que je pense de lui.
Je vais lui dire que ça craint.
Je vais l'humilier.
Harry, c'est un petit lionceau.
Il rampe tout doucement jusqu'à moi.
Mais quand le lion rugit…
il prend la fuite.
C'est moi, le roi de la jungle.
Le roi de la jungle ?
Désolée, Votre Altesse, mais votre reine préfère le prince Harry.
Après les folles dépenses de Sharron et Rhonda…
et les belles paroles de Harry…
Bienvenue dans mon antre.
Le lion !
Bryce s'apprête à tenter sa chance avec Chloe.
Pas mal, hein ?
Ou plutôt, #CHLO-X…
- Ça va, toi ? - C'était chaud, aujourd'hui.
Tu es…
Magnifique. Ça me rend nerveux.
- Pourquoi ? - Tu es trop belle pour moi.
Ces derniers temps, j'ai pas mal pensé à Chloe.
Beaucoup, même.
Les mecs de l'Essex sont un peu bourrins.
Je n'ai pas l'habitude des mecs classes.
Mais je pourrais m'y habituer.
Je joue les mecs biens, ici.
- Pourquoi ? - Ce sont les règles.
J'ai besoin d'apaiser un peu…
toute cette tension sexuelle.
Tu vois ce que je veux dire ?
Vous comptez régler en liquide ou par carte ?
D'habitude, je couche avant d'apprendre à connaître l'autre.
Mais là, c'est trop compliqué.
Lana veut que je fasse connaissance avant de coucher.
Mais si ça se trouve, je n'aurai plus envie après.
Tant pis, je me lance.
C'est rare, les filles jolies et authentiques.
Et en plus, tu es magnifique. Que demander de plus ?
Merci.
- Pourquoi tu ne m'embrasses pas ? - Tu en as envie ?
VIOLATION DES RÈGLES
Alors, tu en as pensé quoi ?
Pas mal, non ?
- On a enfreint la règle. - Je sais.
On a déjà perdu 3 000 dollars.
Merde, alors…
Quand je la regarde, c'est dingue.
Je ne sais pas si c'est parce que je n'ai pas niqué depuis trop longtemps,
mais quand je la vois, je la trouve merveilleuse.
Vous pouvez dire adieu à 3 000 dollars.
Vous n'avez plus que 75 000 dollars. Et ce n'est pas fini.
Sens ça.
Tu sens bon.
On peut perdre combien, en une nuit ?
Je me limite à 3 000 dollars.
Les meilleurs 3 000 dollars de ma vie.
Vraiment ?
Les meilleurs 3 000 ?
J'ai l'impression que Chloe regrette déjà d'avoir embrassé son navigateur.
La nuit lui portera conseil.
Merde !
Tu es trop gros, mec !
Bonne nuit !
Bonne nuit, tout le monde.
- Ça va pas ? - J'ai mal au dos.
Pas cool, ça.
- Tu veux un massage ? - Non.
Kelz s'est encore fait jeter.
Comment se sent Chloe après cette folle soirée ?
Bryce est sympa.
Mais il manque cette petite étincelle,
ce petit truc entre nous.
Je vois.
C'est l'heure de mettre les voiles.
Il est vraiment lourd, quand même.
Même si c'est moi qui ai fait le premier pas.
J'en reprendrai bien un coup, pas vous ?
Je l'ai regardé et je lui ai dit :
"Embrasse-moi".
Et il a fait quoi ?
- Il était chaud ? - Il m'a sauté dessus.
- Sérieux ? - Il m'a embrassée.
Et j'étais là…
Je ne sais pas.
Je ne sentais pas l'étincelle.
Je devais l'embrasser pour savoir.
Ce n'était pas le feu d'artifice entre nous.
C'était plutôt…
Je suis sûre que les autres apprécieront
avoir perdu 3 000 dollars pour…
Et il a fait…
Et moi…
Au moins, tu as essayé.
Tu as bien fait.
Laissons Chloe méditer là-dessus…
et comprendre le concept de l'émission.
Haley, de son côté, est bien loin de tout ça.
Je préfère être honnête et me mettre tout le monde à dos
plutôt que de faire ami-ami avec des idiots.
C'est dur de faire semblant de m'intéresser
alors que je n'en ai rien à foutre.
Je n'apprends rien, ici.
À part que les autres sont stupides.
La méthode de Lana ne changera rien, ils sont trop cons.
D'ailleurs, je m'en fous, de la méthode de Lana.
Fais ce que tu veux.
J'espère me faire éliminer bientôt.
Ne dis pas ça.
Votez pour moi !
Haley n'est pas la seule à se confier.
Le jeune lionceau Harry a trouvé le courage d'affronter Kelz le lion.
Kelz m'a pris la place.
J'aurais aimé qu'on puisse en discuter
et qu'il me prévienne avant.
Pour moi, c'est un manque de respect.
J'aurais aimé que tu me dises franchement
que tu voulais tenter ta chance avec Frankie.
Tu as eu ta chance, tu as échoué. C'est comme ça que ça marche.
Je ne triche jamais, moi.
Un peu, quand même.
Si tu te sens trahi, c'est que c'est toi, le problème.
Je croyais qu'on était potes, nous deux.
J'aurais aimé qu'on en parle avant.
Tu as eu ta chance.
Tu as perdu. J'ai eu ma chance et j'ai gagné.
Kelz, tu t'es pris un râteau, non ?
Elle a dit qu'elle ne coucherait jamais avec toi.
La différence entre nous,
c'est l'âge et l'expérience.
Il a tous les atouts.
Il est grand, beau gosse, sympa.
Le fait qu'il ait réussi à avoir Frankie à son âge…
Franchement, bravo.
Mais je suis d'un autre niveau.
Je ne veux pas paraître condescendant.
Attention, il va être condescendant.
On joue sur le même terrain, mais pas dans la même catégorie.
Il a commencé à me parler de ces conneries de catégories.
C'est n'importe quoi.
Il sous-estime le mâle alpha qui est en moi.
Kelz, je vois clair dans ton jeu.
Pendant que Harry et Kelz se chamaillent comme des gamins,
le reste des garçons jouent les ados en pleine puberté.
De haut en bas, et de gauche à droite.
Comme avec une trompette.
Il est temps que Lana leur enseigne une leçon de maturité.
La maturité émotionnelle est essentielle dans une relation durable.
Or, les garçons en manquent cruellement.
J'ai invité Deva, un Guerrier du Cœur
pour aider les garçons à se ressaisir au cours d'un atelier.
Les ateliers non-mixtes sont importants
car ils permettent aux hommes de baisser un peu la garde.
Sans la présence du sexe opposé, on peut se relâcher
pour aller chercher au fond de soi un bien-être
que l'on ne ressent pas en présence des femmes.
Tu as raison, Deva. Nous, les femmes, nous sommes le mal.
Heureusement, les filles sont dans la chambre
pour éviter qu'elles ne répandent leurs hormones.
Je suis sûre que les mecs vont revenir avec une nana.
C'est obligé que ce soit ça.
Pas vraiment, non.
Ces hommes en rut vont plutôt tenter d'acquérir un peu de maturité.
Quoi de neuf, chef ?
GUERRIER DU CŒUR
Bien, commençons.
- C'est parti ! - Salut !
Je m'appelle Deva. Je voudrais éveiller en vous une partie…
de votre cœur
que vous ignorez sans doute.
Cette expérience s'appelle "le Guerrier du Cœur".
Le mec arrive, super musclé…
en pantalon.
Avec la chaleur, j'ai déjà les boules qui suent
alors je ne veux pas imaginer pour lui.
Je ne veux même pas y penser.
Tu viens de le faire, et nous aussi.
Nous avons tous quelque chose en commun.
Quoi ?
Des boules qui suent ?
Nous venons tous de cette planète.
C'est quoi, ce truc ?
Sérieusement…
C'est une blague ?
Nous allons utiliser la terre
afin de nous connecter les uns aux autres et former une seule et même entité.
Voilà ce qu'on va faire.
Je vais vous demander de prendre une poignée de terre.
Et vous allez la placer
sur le Guerrier du Cœur en face de vous.
Pas très ra-boue-tant.
Entre Kelz et Harry, ça va devenir sale.
Une bonne poignée.
C'est quoi, ce bordel ? J'ai pas signé pour ça.
Étalez-la bien sur l'autre personne.
Couvrez son corps.
Tellement la honte, ce truc !
Ce n'est pas facile d'étaler de la boue sur un autre mec.
Pour faire ça, il faut…
des sacrées couilles.
"Et sinon, quoi de neuf ?"
"Ta peau est trop douce ! Moi aussi, j'adore la boue."
Vous voyez ce qu'il fait ?
- Il crée une connexion. - Bon sang…
C'est pas mal, de s'unir à la Terre.
Je suis avec vous, les amis.
Nous allons crier
comme si nous voulions nous faire entendre depuis les îles au loin.
Crions notre désir de libérer nos propres cœurs.
Je me sens mieux.
Guerriers du Cœur.
Continuons.
Vous voyez ces tableaux ?
Vous allez y écrire quelques mots
qui expriment
ce qui vous brime au fond de vous.
Essayez de ne pas réfléchir.
Ça, ça devrait aller.
J'ai dessiné une horloge parce que je suis un intellectuel.
J'essaie de penser à l'avenir…
parce que…
ça va arriver.
Une horloge, ça commence par un ou 12 ?
PASSÉ AVENIR
Pas étonnant qu'il ne trouve pas l'amour.
Il arrive toujours en retard aux rencards.
J'ai profondément peur de la peur.
J'ai peur du déni.
J'ai peur du succès. J'ai peur de décevoir ma famille.
J'ai peur de ne jamais trouver l'amour.
Je sens la peur, c'est quelque chose de réel.
Pour moi, la peur, c'est…
ma pire ennemie.
C'était bizarre, mais j'ai fait des trucs bizarres dans ma vie
qui m'ont vraiment rapproché des autres.
Les garçons sont censés retrouver leur moi intérieur.
Dans tous les cas, ils auront exercé leurs talents artistiques.
C'est une sorte de nuage
mais il y aussi du feu.
Ça représente l'obscurité et la solitude.
Ma fierté m'empêche d'être qui je suis.
Et la peur de l'échec.
Tout est question de confiance.
C'est dur de trouver une personne en qui on a confiance et s'ouvrir à elle.
On devient vulnérables.
Guerriers !
À présent,
vous allez vous dévoiler.
Vous allez découvrir les vulnérabilités de l'autre.
Ce que vous êtes allés chercher au fond de vous.
Prêts à être libres ?
Laissez l'autre regarder votre tableau.
Et regardez le sien.
Personne ne vous juge.
L'autre est là avec vous pour vous accompagner lors de ce processus
et pour aller de l'avant.
IMPATIENCE MÉFIANCE
J'ai regardé Harry différemment.
Ce n'est plus un petit chiot
mais plutôt un petit frère, pour moi.
Je l'aime bien.
Laissez l'autre vous voir tel quel
et acceptez-le aussi.
Je crois que Kelz et moi,
on s'est beaucoup rapprochés.
Je me rends compte que c'est nul, d'être aussi buté.
C'est mon pire défaut.
Avec Francesca, je me suis obstiné comme un con.
Mais j'ai beaucoup appris sur moi et sur ma façon de réagir aux problèmes.
En fait, il faut que…
je grandisse, tout simplement.
Je suis avec vous dans cette épreuve.
Je t'aime bien, mec.
Ce n'est plus un obstacle dans votre vie.
J'ai du mal à faire confiance aux gens.
Normalement, je ne fais confiance qu'à ma mère et mes frères.
Je ne suis pas démonstratif.
Le fait de réfléchir et d'écrire toutes ces choses qui me bloquent,
ça m'a permis de voir
mes points forts et ceux sur lesquels je devais travaillais.
Rhonda va avoir une sacré surprise.
C'est ce que je suis.
Le nouveau Sharron.
Viens là, mon pote.
Mon cœur…
est sur la bonne voie.
Nous allons passer à la dernière étape.
Nous allons détruire ces choses qui nous briment depuis toujours.
Prenez la lance et pointez-la en direction…
de cette chose…
de cette non-vérité matérialisée.
Je suis un Guerrier du Cœur.
Je suis un Guerrier du Cœur !
Je vais vivre ! Je vais combattre la peur.
Je vais aller de l'avant avec mes frères.
Ceci n'est pas votre vérité.
C'est du passé.
Prêts ?
Attendez, il manque Mel Gibson !
Allez-y !
Détruisez-les !
J'avais l'impression de faire du TIG en ramassant les papiers.
Incapables d'attendre plus longtemps,
les filles décident elles aussi de faire preuve de maturité
en allant mater les hommes de loin d'un œil lubrique.
Oh, mon Dieu !
J'y crois pas !
On aurait dit des mini-hommes trop sexy
qui faisaient des mini-vagues en s'éclaboussant.
C'était trop mignon, ces tout petits corps.
Petits, tu as dit ?
J'appelle ça la perspective.
Je n'aurais jamais pensé que je serais aussi bouleversé
en partageant les faiblesses d'autres mecs.
C'était une expérience unique.
Je pense que ça nous a beaucoup rapprochés.
Frères pour la vie.
- Ils sont tellement sexy, dans l'eau. - C'est clair.
C'est dingue.
Harry était trop sexy, couvert de boue.
J'avais tellement envie de courir dans l'eau
et de sauter sur Harry pour lui dire ce que je ressens.
C'est un des trucs les plus sexy que j'ai vus.
Tellement sexy.
C'est un des plus beaux endroits où je suis allée dans ma vie.
- Ta coiffure te va bien. - Haley a fait un compliment ?
Il faut que je m'allonge.
J'ai écrit "famille brisée".
Et j'ai dessiné une mère et six garçons.
Après ce qu'il a vécu,
je suis très contente qu'il arrive à se confier à moi.
Je pense que ça va lui permettre de devenir quelqu'un de meilleur.
C'est vraiment dingue. J'adore être avec lui.
J'étais super ému, ça ne m'arrive jamais.
J'essayais de me retenir.
- Je suis un fragile. - Pas du tout.
Quand je vois un homme fort qui pleure, je le respecte d'autant plus.
Est-ce que ça m'a fait grandir ?
Peut-être. C'est bizarre.
Tandis que Sharron révèle l'homme qu'il est devenu,
Francesca a l'intention de se racheter auprès de son chéri.
Restons positifs.
Allez, je peux le faire.
Il va me mettre un râteau.
Oui, c'est vrai, il…
- Je peux te le piquer ? - Bien sûr.
Bonne conversation.
Merci, à plus tard.
Quoi de neuf ?
Pas grand-chose, et toi ?
Ça va ?
En fait, il y a quelque chose
dont j'aurais voulu discuter avec toi.
J'ai mis du temps à me décider.
Je ne savais pas comment tu allais réagir.
Je ne suis pas le genre de filles
qui s'accroche à un mec, ce n'est pas vraiment mon genre.
Mais en fait,
je n'arrive pas à te sortir de ma tête, voilà.
Allez, mon grand !
Il y a encore un truc entre eux.
C'est vrai.
Je suis quelqu'un qui a beaucoup de fierté.
Normalement, je me serais cassé,
et je ne t'aurais plus jamais recontactée.
Oh, mon Dieu.
C'est de la torture.
Ce que je voudrais, c'est…
qu'on revienne tout doucement où on en était, tous les deux.
Je n'ai pas envie de passer mon temps ici
avec un autre que toi.
C'est ce que mon cœur de me dit de faire.
Ce que tu as fait avec Kelz, ça m'a vraiment fait souffrir.
Je pensais que tu t'en foutais.
Je ne voulais pas que tu saches que ça m'atteignait.
- Je ne voulais pas passer pour un faible. - Ce n'est pas de la faiblesse.
En fait, je m'en fous de Kelz.
Je pensais que tu n'en avais rien à foutre de moi,
donc j'ai donné une chance à Kelz. Mais c'est à toi que je pensais.
Vous pensez qu'ils vont se gifler, ou s'embrasser ?
Je sais que…
c'est dur pour toi, parce que ce n'est pas dans tes habitudes.
Et pour moi, c'est dur de pardonner, parce que je pense que…
J'ai l'impression de passer pour un faible devant…
tout le monde.
Attendez…
Vous allez terminer l'épisode là-dessus ?
Bande de…
Sous-titres : Lise BERNARD