Θα ενοχληθείς αν κάνουν σεξ και μας κοστίσει;
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Άντε, παιδί μου, φάε λίγο. Δοκίμασε, κόψε μια δαγκωνιά.
Νομίζω ότι όλοι ζηλεύουν λίγο το χάσταγκ Σαρόντα.
Δεν πιστεύω σχεδόν καθόλου ότι απλώς κάθονταν χέρι χέρι όλη τη νύχτα.
Νιώθεις καλά;
Βέβαια.
Σαν να κέρδισα το λαχείο.
Το ερώτημα είναι αν η Ρόντα είδε τα μπαλάκια στην κληρωτίδα.
Αν ο Σαρόν στάθηκε τυχερός τη νύχτα,
ίσως κοστίσει μια περιουσία.
Σίγουρα θα γυρίσουν με χαμόγελο μέχρι τα αφτιά.
Ελπίζω να μη μου κοστίσουν λεφτά.
Χέσε τα λεφτά.
Χρωστάμε στη Λάνα μετά από τα χτεσινά.
Είναι το τελευταίο που σκέφτομαι. Δεν το σκέφτομαι καν
όταν είμαι μαζί σου. Όταν σε κοιτάζω, δεν με νοιάζει.
Θα κάνω ό,τι θεωρώ σωστό.
Και χτες βράδυ...
με έκανες να νιώσω... πάρα πολύ ωραία.
Πέρασα μια υπέροχη νύχτα.
Χτες ήταν εκπληκτικά. Ήμουν με τη Ρόντα. Είδα...
το ωραίο σώμα της. Εκείνη είδε...
ΣΑΡΟΝ ΗΠΑ
τον Γούντι τον Τρυποκάρυδο.
Χαίρομαι. Κανείς δεν θα μου τη χαλάσει σήμερα.
Η σουίτα είναι η απόλυτη δοκιμασία αγνότητας της Λάνα...
Ήταν ωραία.
και, όπως ακούγεται, ο Σαρόν και η Ρόντα τη γάμησαν.
Κυριολεκτικά.
Το να σε παρατάνε δεν είναι ωραίο, αλλά...
όλα έχουν λόγο.
Νομίζω ότι θα ήταν χειρότερα αν εκείνη γυρίσει σ' αυτόν,
γιατί αυτό θα σήμαινε κάτι, αλλά...
ο Χάρι ξέρει ότι αν θέλω κάτι, μπορώ να το αποκτήσω.
-Είσαι τέλειος το πρωί. -Κι εσύ είσαι τέλεια το πρωί.
Το σχέδιο δράσης μου είναι να φτάσω βαθιά με τον Μπράις.
Δεν είναι ο συνήθης τύπος μου,
αλλά σίγουρα αξίζει να μάθω πιο πολλά για την προσωπικότητά του.
Σε περίπτωση που είναι κουλ τύπος μέσα του.
Δεν ξέρω αν θα μπορούσα να μένω σε πλοίο, όμως.
Παθαίνω ναυτία.
Είναι παράξενο, τους βλέπεις όλους στον ύπνο σου,
-επειδή είσαι συνεχώς μαζί τους. -Τους έχω δει όλους σε όνειρο.
Αρχίζεις να έχεις πολύ παράξενα όνειρα.
Ξυπνάς ενθουσιασμένος.
Κοίταζα την Κλόι το πρωί και σκεφτόμουν χάσταγκ Πιποκλόι.
Αηδία, Μπράις.
Ανφόλοου. Χάσταγκ Μετίποτα.
Υπάρχει μια αύρα, μια ενέργεια.
Μια πορνό, όλο σύγχυση ένταση εδώ μέσα.
Αρχίζω να βλέπω το ψάρι διαφορετικά.
Θα κάνω κακά πράγματα.
-Τόσος καιρός πάει! -Θεέ μου, πάει πολύς καιρός.
Θα επικεντρώσεις όλη σου την ενέργεια
-προς τη Φραντσέσκα; -Απορία.
-Κάηκες. -Αν οι δυο μας αρχίσουμε ξανά να μιλάμε,
ξεπέρασα το χωρίς νόημα σεξ.
-Ναι! -Θέλω να κάνω έρωτα.
Όχι, δεν επιτρέπεται.
Αυτό το μέρος είναι σαν γαμημένο τρενάκι.
Πρέπει να τη βλέπω κάθε μέρα,
χάλια, δηλαδή,
επειδή είναι πολύ ωραία.
Θα έριχνες την Κλόι;
Αν ανάψουν πυροτεχνήματα,
θα το πετάξω το ρολόι.
"Λάνα μην ανησυχείς".
Θα πηδήξω έναν τοίχο ή θα βρω βαθύτερη σύνδεση.
Ρε παιδιά, έχετε την ωριμότητα σχολικού διαγωνισμού κλανιάς.
Μην ανησυχείτε.
Η Λάνα ετοιμάζει κάτι για να αυξήσει την εσωτερική αρρενωπότητα,
όχι αυτή στο βρακί σας.
Τι να συζητάνε τα κορίτσια; Την κλιματική αλλαγή;
Βαρέθηκα τα όνειρα που βλέπω.
Ονειρεύομαι ότι πηδάω τους πάντες εδώ.
Μάλλον όχι.
-Θα γινόμουν καουμπόισσα. -Ναι.
Ναι!
Βιάστηκα πολύ με τον Κελζ.
Έχω, όμως, ακόμα αξεκαθάριστα συναισθήματα για τον Χάρι.
Τον Χάρι θέλω.
Έχω πολλή δουλειά να κάνω και δεν έχω ιδέα
αν ενδιαφέρεται καν ακόμα για μένα.
Σκέφτομαι τον Χάρι.
Συνέχεια.
Ευχαριστώ, υπέροχη νύχτα.
Έλα.
Ευχαριστούμε που ήσουν τόσο καλή μαζί μας, Λάνα.
Με τους γλυκούληδες Σαρόντα να φεύγουν από τη σουίτα,
τα αγόρια ανυπομονούν να μιλήσουν στον ίδιο τον εραστή.
Έχω περιέργεια να δω πού είναι ο μεγάλος.
Με πιάνεις;
Να δω αν το έβγαλε από το κλουβί.
-Κατάλαβες; -Ναι.
Να τος!
Δεν φοράει μπλούζα! Κοίτα πώς χαμογελάει!
Κοίτα χαμογελάκι.
Ήρθε με ένα τεράστιο χαμόγελο.
Δεν χαμογελάς έτσι με μια αγκαλιά.
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΑΓΓΛΙΑ
Αυτό είναι σίγουρο.
-Να τη. -Φοράει το πουκάμισό του!
Φοράει το πουκάμισό του.
Θεέ μου, φοράς το πουκάμισό του.
Πες μας τα όλα.
Ζουμερές λεπτομέρειες.
Μόλις μπήκαμε στο δωμάτιο,
ήταν πανέμορφα. Υπήρχαν κεριά, σαμπάνια.
Το κρεβάτι ήταν τεράστιο. Το μπάνιο ήταν, κυριολεκτικά...
Είχε μπανιέρα.
Προφανώς, υπήρχε πολλή ερωτική ένταση.
Δεν θα πω ψέματα, νιώθω κάτι παράξενο να με γαργαλάει χαμηλά.
Έλεγα "Ηρέμησε, μεγάλε".
-Και φιληθήκαμε. -Ναι.
Ένιωσα ότι κράτησε αιώνια.
Ήταν σαν να είχαμε μαγνήτες.
Πήγα στην μπανιέρα, άνοιξα το νερό, έριξα λίγο λάδι.
Όχι!
Έριξα τα πάντα. Παιδιά, μάλλον μας κόστισα λεφτά.
Σε άγγιξε;
-Ναι. -Κάνατε σεξ;
Έφτασα σε σημείο...
Δεν μπορώ να κάνουμε σεξ.
-Δεν κάνατε; -Δεν κάνατε;
-Είμαι περήφανη για σένα! -Τι;
-Θεέ μου! -Θεέ μου! Κάνε με αγκαλιά.
Είναι βαθύτερο απ' αυτό.
Ακούστε γιατί.
Δεν θα έκανα καλό ούτε σ' εμένα ούτε σ' εκείνη αν την πήδαγα.
Αυτό έχω συνηθίσει να κάνω. Δεν θέλω να τα σκατώσω.
Δεν θέλω να σταματήσω την ανάπτυξή μου ως άνθρωπος.
Ναι.
Ζορίστηκα πολύ για να πω "Δεν γίνεται να το κάνουμε".
Ήταν μια δοκιμασία στην οποία μπήκα για να δω ποιος ήταν ο πραγματικός Σαρόν.
Αυτός μπροστά σας είναι ο νέος Σαρόν που γίνομαι τώρα.
Μ' αρέσει.
Ίσως τα αγόρια κάνουν πρόοδο.
-Ήταν δύσκολο. -Είμαι σίγουρος.
Θα ήταν τούμπανο.
-Ίσως όχι. -Φίλε, άνοιγα τρύπα στον τοίχο.
Ο Χάρι τα 'χει περάσει ήδη αυτά, Σαρόν. Πόσο σέξι είναι οι τοίχοι εκεί;
Πώς νομίζεις ότι το πήρε;
Δεν το πήρε, αυτό είναι το πρόβλημα.
Αυτό είναι το πρόβλημα, δεν το πήρε.
Έχει πάθει σύγχυση.
Της λέει "Όχι, θα δείξω αυτοσυγκράτηση".
Έλεγα "Όχι, δεν μπορώ να το κάνω! Όχι!
Όχι, σέβομαι πιο πολύ τον εαυτό μου".
Είμαστε όλοι πολύ περήφανοι. Είναι πολύ σημαντικό.
Ο Σαρόν και η Ρόντα δείχνουν τον δρόμο σε όλους μας εδώ.
Δίνουν υπέροχο παράδειγμα.
Ελπίζω να βρω κι εγώ κάτι τέτοιο. Μου αρέσει ακόμα η Φραντσέσκα.
Δεν θα της δώσω σημασία, όμως,
εξαιτίας όσων έκανε με τον Κελζ.
Η Φραντσέσκα πρέπει να μου πει πώς νιώθει και να ζητήσει συγγνώμη.
Μπορεί να κοστίσαμε λίγα λεφτά.
-Αλλά έχετε πραγματική σχέση. -Απ' αυτό ωριμάσαμε πολύ περισσότερο.
Έκανε το μεγάλο βήμα και είπε
"Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε". Και δεν το έκανε.
Με σεβάστηκε, δεν επέστρεψε σ' αυτό που ήταν.
Ένιωσα πολύ περήφανη και εντυπωσιάστηκα.
Μπορεί να είναι το ξεκίνημα μιας νέας σχέσης.
Χαίρομαι πολύ.
Παναγιά μου!
-Πολύ χαριτωμένο. -Είμαι περήφανη για σένα.
Όλοι νιώθουν ζεστά και όμορφα.
Καλά, όχι όλοι.
Σκασίλα μου για τη Ρόντα και τον Σαρόν.
Ας κάνουν ό,τι θέλουν, δεν με νοιάζει, είναι βαρετοί.
Δεν με ενδιαφέρει
τι κάνουν σ' εκείνο το μυστικό δωμάτιο.
Δύσκολα πιστεύεις ότι η Χέιλι είναι από την Πολιτεία του Ήλιου.
Δεν θα κοιμόμαστε μαζί, δεν θα αλλάξει κάτι.
-Γιατί όχι; -Αν συνεχώς το πιέζουμε...
Αν κάτσεις ώρα σε μπαρμπέρικο, τελικά θα κουρευτείς.
Αν κάτσεις σε ξαπλώστρα ώρα,
αρχίζεις να λες χαζομάρες.
Μόλις σκέφτηκα ότι όλη αυτή η εμπειρία
είναι πολύ βαθιά.
-Πολύ βαθιά. -Ναι.
Είναι λες και είμαστε σε σεξουαλική αποτοξίνωση.
-Ναι. -Ναι.
-Αλλά με το μυαλό. -Ναι.
-Ομαδική αγκαλιά. -Επιτέλους, η Κλόι κατάλαβε γιατί ήρθαν.
Σε δύο ακόμα βδομάδες θα προσέξει και τις κάμερες.
Γυναικεία δύναμη.
Εδώ είμαστε, θα χρεοκοπήσουμε.
Δεν με ένοιαζε,
αλλά είναι χάλια να χάνεις λεφτά από άτομα που δεν σε νοιάζουν.
Είναι ενοχλητικό να τα σκατώνουν.
Χτες η Λάνα έδωσε στον Σαρόν και στη Ρόντα κλειδιά για σουίτα
για να γνωριστούν καλύτερα.
Ωστόσο, νομίζω ότι στο μυαλό της είχε κάτι διαφορετικό.
Ημέρα χρεοκοπίας.
Αν είχα οικονομικό σύμβουλο
και έλεγα "Τις τελευταίες βδομάδες
χάλασα λεφτά σε φιλιά και γλειψίματα βυζιών".
-Γεια σας. -Λάνα!
-Λάνα!
-Ο Σαρόν και η Ρόντα
παραβίασαν τους κανόνες.
Σαν επαναστάτες, Λάνα!
Με τίποτα.
Η λίστα των παραπτωμάτων περιλαμβάνει φιλιά,
ακατάλληλο άγγιγμα του...
συνεχής χρήση του...
στο...
Να πάρει.
Ποιος ξέρει πόσα λεφτά ξόδεψαν.
Είναι ζώα.
Για να μην αναφέρω...
Ατιμούτσικα δάχτυλα.
Ο Σαρόν είναι φίλος μου, αλλά εκείνος και η Ρόντα...
Τους κοιτάω και πονοκεφαλιάζω.
Σαν να σου 'ρχεται λογαριασμός
και λες "Για όνομα".
Ξέρεις ότι θα έρθει ο λογαριασμός. Περιμένω τον λογαριασμό.
Τουλάχιστον ο λογαριασμός ήταν αναλυτικός.
Οι πράξεις του Σαρόν και της Ρόντα κόστισαν...
δεκαέξι χιλιάδες δολάρια.
Για όνομα.
Η πιο ακριβή ιδιωτική σουίτα
που δεν έχω μείνει, αλλά πλήρωσα.
Αποτύχατε στην απόλυτη δοκιμασία αγαμίας.
Ωστόσο, αναγνωρίζω
ότι καθώς δεν κάνατε σεξ, δείξατε ένα επίπεδο ωρίμανσης
πολύ ενθαρρυντικό.
Και δημιουργείτε βαθύτερη σύνδεση.
Δεν πειράζει.
Χάσαμε λεφτά, αλλά από την άλλη,
είδα μεγάλη ωρίμανση από τον φίλο μου τον Σαρόν.
Το γεγονός ότι πήγαν στη σουίτα
και έδειξαν εγκράτεια...
Μπράβο σου, φίλε.
Εντυπωσιάστηκα.
Οι κανόνες είναι για να σπάνε.
Αν νιώθετε ότι υπάρχει σύνδεση, ρίξτε χρήμα.
Ρίξτε χρήμα.
Με τον Σαρόν μπορεί να χάσαμε λεφτά, αλλά σίγουρα...
άξιζε.
Το έπαθλο πλέον είναι 78.000 δολάρια.
Και πάλι, πολλά λεφτά.
Οι Σαρόντα είναι ευτυχισμένοι.
Θέλω ό,τι έχουν κι αυτοί.
Θα κάνω ό,τι μου λέει η καρδιά μου.
Οπότε, ώρα να πάρω πίσω το αγόρι μου.
Αν και το χρηματικό έπαθλο είναι σε ελεύθερη πτώση...
Αν θες μπλούζα, δεν έχει λιπαντικό.
ο Μπράις είναι αποφασισμένος να φάει πρόστιμο.
Να με γδύσεις προσπαθείς;
Στο μεταξύ...
Να μιλήσουμε.
Πάμε εκεί;
η Φραντσέσκα πάει τη Ρόντα μια βόλτα.
Θέλω να μιλήσω στη Ρόντα,
Νόμιζα ότι τα είχα ξεκαθαρίσει όλα και, προφανώς, δεν τα έχω.
Ίσως έχει συμβουλές,
γιατί και εγώ αξίζω δεύτερη ευκαιρία και ο Χάρι την αξίζει.
Οι δεύτερες ευκαιρίες
πρέπει να γυρίσουν ξανά η μια κοντά στην άλλη.
Όποτε μπαίνει στο δωμάτιο, η καρδιά μου ακόμα βουλιάζει.
Μακάρι να μπορούσα να το ελέγξω.
Μακάρι να μπορούσα...
-Να προχωρήσεις. -Δεν μπορώ.
Αν ήξερες μέσα σου
ότι όποτε μπαίνει ο Χάρι στο δωμάτιο εσύ ενθουσιάζεσαι,
γιατί το προχώρησες με τον Κελζ;
Ως λογιστής, θα ήταν χρήσιμος στο να σου κάνει τη δήλωση.
Ίσως επειδή ο Κελζ μού έδινε όσα δεν μου έδινε ο Χάρι,
και είχα ελπίδες.
Λείπει κάτι, όμως, εκεί.
-Ήταν απλώς για να γεμίσει το κενό τότε; -Γέμισε κενό, ναι.
Χρειάζομαι την ειλικρινή συμβουλή σου.
Μπορείς μόνη σου να βγάλεις άκρη με όλα αυτά.
Καλά.
Είδε εμένα και τον Σαρόν να περνάμε όσα περάσαμε,
και αυτό της δίνει ελπίδα.
Οπότε, ποιος ξέρει;
Ίσως η Φραντσέσκα με τον Χάρι κάνουν κι αυτοί βήμα προς τα κει,
αφού ξέρουν ότι γίνεται.
Πες στον Χάρι πώς νιώθεις. Όπως κι αν νιώθει εκείνος.
Πες του εσύ πώς νιώθεις.
Αν με απορρίψει, θα ταραχτώ πολύ.
Αλλά θα ξέρεις.
-Ναι. Έχεις δίκιο. -Προτιμάς να αναρωτιέσαι;
Έχεις δίκιο.
Δεν ξέρω καν αν θέλει να μιλήσουμε πια.
Αν με βλέπει απλώς ως...
ένα τσουλάκι.
Έχω αγχωθεί.
Μην ανησυχείς, Φραντσέσκα.
Φαίνεται ότι τα αγόρια μαλώνουν για σένα.
Όταν λέω μαλώνουν,
εννοώ κακολογούν...
σε άλλους.
Σε αντίθετα σημεία του θέρετρου.
Σίγουρα στεναχωρήθηκα και πληγώθηκα
με την κατάσταση ανάμεσα στον Κελζ και στη Φραντσέσκα.
Δεν καταλαβαίνω.
Ο Κελζ όρμησε μόλις έφυγα.
"Φίλε, δεν έχεις φίλους έξω από δω;
Αν έτσι φέρεσαι στους φίλους..."
Δεν μου μίλησε καν.
Ο Χάρι θα πει για κώδικα φίλων.
Κάνει σαν πληγωμένο κουτάβι που τη θέλει πίσω.
Θα του τα πω όπως είναι. Θα του πω...
"Ξέρεις πόσο ανόητος φαίνεσαι;"
Θα του την πω.
Ο Χάρι είναι σαν κουταβάκι.
Περιφέρεται αργά αργά. Με πιάνετε; Με πλησιάζει.
Του μυρίζει λιοντάρι...
και την κοπανάει.
Είμαι ο βασιλιάς της ζούγκλας.
Βασιλιάς της ζούγκλας;
Λυπάμαι, Μεγαλειότατε, η βασίλισσά σας προτιμά τον πρίγκιπα Χάρι.
Μετά από μέρα μεγάλων εξόδων από τον Σαρόν και τη Ρόντα...
και μεγαλοστομίας του Χάρι...
Η φωλιά μου.
Λιοντάρι!
ο Μπράις μοιάζει έτοιμος για μεγάλο βήμα με την Κλόι.
Φοβερό, έτσι;
Ή μήπως να πω χάσταγκ ΠιποΚλόι;
-Πώς είσαι; -Σήμερα έκανε πολλή ζέστη.
Είσαι...
πανέμορφη. Μου προκαλείς νευρικότητα.
Γιατί σου προκαλώ νευρικότητα;
Είσαι πολύ όμορφη για μένα.
Η Κλόι καταφέρνει να είναι στο μυαλό μου...
πολύ τελευταία.
-Οι άντρες στο Έσεξ είναι κάπως άξεστοι. -Ναι;
Οπότε, δεν έχω συνηθίσει σε καλούς, κλασάτους άντρες.
Αλλά θα τους συνήθιζα εύκολα.
Πρέπει να είμαι καλό παιδί εδώ.
-Γιατί να είσαι καλό παιδί; -Έχουμε κανόνες.
Νιώθω ότι πρέπει να ξεσπάσω...
τη σεξουαλική ένταση.
Καταλαβαίνεις;
Πώς θα πληρώσετε γι' απόψε; Μετρητά ή κάρτα;
Έχω συνηθίσει να κάνω αταξίες και μετά να συνδέομαι με κάποιον.
Και τώρα σκέφτομαι "Πολύ συστηματικό".
Η Λάνα θέλει να γνωρίσουμε κάποιον, αλλά μου αρέσει ερωτικά;
Δεν θέλω να γνωρίσω κάποιον αν δεν μου αρέσει ερωτικά.
Νομίζω ότι θα τα δώσω όλα.
Δύσκολα βρίσκεις κάποια γλυκιά και αυθεντική,
κι εσύ είσαι πανέμορφη. Είσαι το ιδανικό πακέτο.
Ευχαριστώ.
-Γιατί δεν με φιλάς; -Θες να σε φιλήσω;
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Πώς νιώθεις μετά απ' αυτό;
Δεν ήταν πράσινο.
-Ξέχασα το ρολόι. -Κι εγώ.
-Να μην κοστίσουμε πάνω από 3.000. -Γαμώτο, είναι...
Όταν την κοιτάζω, σκέφτομαι "Θεέ μου".
Δεν ξέρω αν είναι το γεγονός ότι έχω να τελειώσω μέρες,
αλλά σκέφτομαι
"Η τύπισσα είναι φοβερή".
Φιλήστε και αποχαιρετήστε άλλα τρία χιλιάρικα.
Έχετε φτάσει στο ποσό των 75.000 δολαρίων... Και βλέπουμε.
Μύρισε.
Ωραία μυρίζεις.
Πόσα να χάσουμε σε ένα βράδυ;
Περιορίζομαι στα τρία χιλιάρικα.
Τα καλύτερα που έχω ξοδέψει ποτέ.
-Ναι; -Ναι.
-Τα καλύτερα τρία χιλιάρικα; -Ναι.
Είναι ιδέα μου ή η Κλόι ήδη μετανιώνει που φίλησε το ναυτάκι Μπράις;
Γιατί δεν το σκέφτεσαι απόψε;
Γαμώτο.
Είσαι πολύ μεγάλος.
Καληνύχτα, παιδιά.
-Καληνύχτα! -Καληνύχτα!
Καληνύχτα.
-Τι γίνεται; -Πονάει η μέση μου.
Λυπάμαι, φίλε.
-Να σου κάνω μασάζ; -Όχι.
Κι άλλη απόρριψη για τον Κελζ.
Το επόμενο πρωί μετά το φιλί,
πώς νιώθει η Κλόι;
Ο Μπράις είναι υπέροχος.
Δεν ξέρω, όμως, αν η φλόγα
και η σύνδεση είναι εκεί για μένα.
Ναι.
Μάλιστα, πάει ο Μπράις.
Δεν αντέχω κάποιον τόσο έντονο, κι ας του ζήτησα εγώ να φιληθούμε χτες.
Χρειάζομαι λιγάκι ζάχαρη. Αυτό είναι;
Τον κοίταξα και είπα...
"Φίλησέ με".
Τι είπε όταν το είπες;
-Είπε "Καλά"; -Μου την έπεσε αμέσως.
-Αλήθεια; -Με φίλησε.
Κι εγώ...
Δεν ξέρω.
Δεν υπήρξε σπίθα.
Έπρεπε να τον φιλήσω, να δω.
Δεν υπήρχε χημεία, δεν υπήρχαν πυροτεχνήματα.
Ήταν πιο πολύ...
Κλόι, είμαι σίγουρη ότι όλοι θα χαρούν πολύ
που χαράμισες 3.000 για ένα...
Αλλά έκανε...
Ναι.
Κι εγώ...
Τουλάχιστον προσπάθησες.
-Ναι. -Μπράβο σου.
Ενώ η Κλόι τρίβεται λίγο...
προσπαθεί να δεχτεί τη διαδικασία.
Η Χέιλι, ωστόσο, κάνει κάτι εντελώς διαφορετικό.
Προτιμώ να είμαι ειλικρινής και να με μισούν όλοι, παρά
να προσπαθώ να είμαι φίλη κάποιου που δεν συμπαθώ.
Μου είναι δύσκολο να μιλάω σε κάποιον
ενώ σκέφτομαι "Θεέ μου, σκάσε, μη μιλάς άλλο".
Το μόνο που μαθαίνω είναι ότι όλοι εδώ μέσα είναι ηλίθιοι.
Και δεν νομίζω ότι τους βοηθάει η Λάνα, επειδή είναι ηλίθιοι.
Και δεν με νοιάζει καθόλου η διαδικασία της Λάνα.
Κάνε ό,τι σε κάνει χαρούμενη.
Ελπίζω να υπάρξει αποχώρηση, για να φύγω.
Μην το λες αυτό.
Ψηφίστε τη Χέιλι.
Δεν λέει μόνο η Χέιλι την άποψή της σήμερα.
Το μικρό κουτάβι Χάρι βρήκε το θάρρος να τα βάλει με τον Κελζ το λιοντάρι.
Ο Κελζ όρμηξε αμέσως.
Θα ήθελα να καθόμαστε να μιλήσουμε.
"Έτσι νιώθω, αυτό θα κάνω".
Εγώ έχασα πολύ τον σεβασμό μου.
Θα το εκτιμούσα αν έλεγες "Φίλε,
είναι άσχημη στιγμή, αλλά θέλω να κάνω μια προσπάθεια με τη Φραντσέσκα".
Είχες την ευκαιρία σου, δεν έγινε. Φύγε, πήρες το μάθημά σου.
Δεν παίζω βρόμικα.
-Δεν κάνω έτσι εγώ. -Έτσι φαίνεται, όμως.
Αν νομίζεις ότι σου την έφερα, είναι δικό σου πρόβλημα.
Νόμιζα ότι εγώ κι εσύ είμαστε φίλοι,
νόμιζα ότι θα το συζητούσαμε.
Εσύ προσπάθησες.
Προσπάθησες πρώτος και έχασες. Εγώ προσπάθησα μετά και σκίζω.
Κελζ, ξέρεις ότι σε παράτησε, έτσι;
Καλά. Εκείνη έλεγε "Ποτέ δεν θα μου αρέσει, δεν θα πάω μαζί του".
Η διαφορά μου με τον Χάρι
είναι η ηλικία και η εμπειρία.
Έχει όλα τα όπλα.
Έχει το ύψος, την ομορφιά, μιλάει ωραία.
Το γεγονός ότι έριξε τη Φράνκι σε τόσο μικρή ηλικία...
Αυτό το χειροκροτώ.
Αλλά υπάρχουν και επίπεδα.
Δεν προσπαθώ να ακουστώ συγκαταβατικός.
Ακολουθεί κάτι συγκαταβατικό.
Δεν είμαστε στην ίδια κατηγορία. Στο ίδιο γήπεδο, σε άλλη κατηγορία.
Δεν δίνω δεκάρα τι πιστεύει για διαφορετικές κατηγορίες.
Είναι ξεκαρδιστικό.
Με υποτιμά, υποτιμά πόσο πολύ υπερέχω.
Κελζ, δεν με πτοούν οι μαλακίες σου.
Ενώ ο Χάρι και ο Κελζ μαλώνουν σαν πεντάχρονα,
τα υπόλοιπα αγόρια κάνουν σαν ξαναμμένοι έφηβοι.
Πάνω, κάτω, προς τα δεξιά και προς τα αριστερά.
Σαν να φυσάς τρομπέτα.
Μάλλον είναι ώρα να παρέμβει η Λάνα με ένα μάθημα ωριμότητας.
Η συναισθηματική ωριμότητα είναι σημαντική στη δημιουργία μακροχρόνιων σχέσεων.
Και είναι κάτι που τα αγόρια εμφανώς δεν έχουν.
Κάλεσα τον Ντέβα, τον γκουρού του Μαχητή της Καρδιάς.
Θα κάνει εργαστήριο για τα αγόρια μόνο για να τα βοηθήσει να ωριμάσουν.
Τα εργαστήρια για άντρες είναι σημαντικά.
Δίνουν στον άντρα την ευκαιρία να ρίξει ένα συγκεκριμένο τείχος.
Όταν δεν είμαστε κοντά σε γυναίκες και ρίχνουμε το τείχος,
μπορούμε να ανακαλύψουμε μέσα μας έναν τεράστιο πλούτο,
κι αυτό δεν συμβαίνει όταν είσαι με γυναίκες.
Έχεις δίκιο, Ντέβα. Εμείς οι γυναίκες είμαστε απαίσιες.
Στείλαμε τα κορίτσια στο υπνοδωμάτιο,
να μη ραντίσουν τον κόσμο με τις ορμόνες τους.
Είμαι σίγουρη ότι τώρα θα εμφανιστεί κάποιο κορίτσι.
Σίγουρα. Αυτό ακριβώς θα γίνει.
Καθόλου σίγουρα, μάλλον.
Προσπαθούμε, μέσω τυμπάνων, να κάνουμε πιο ώριμα τα αγόρια.
Τι γίνεται, αφεντικό;
ΜΑΧΗΤΗΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ
Ωραία. Μάλιστα.
-Ναι. -Τι γίνεται;
Λέγομαι Ντέβα. Θα ήθελα να ξυπνήσω ένα τμήμα...
της καρδιά σας...
που ίσως δεν είχατε ξανανιώσει.
Αυτή η εμπειρία
λέγεται "Μαχητής της Καρδιάς".
Ήρθε κάποιος μεγαλόσωμος, δυνατός.
Με μακρύ παντελόνι.
Κάνει πολλή ζέστη, τα μπαλάκια μου ιδρώνουν ήδη.
Δεν φαντάζομαι πόσο ιδρώνουν τα δικά του.
Δεν θέλω να το σκέφτομαι.
Μόλις το έκανες. Και τώρα το σκεφτόμαστε όλοι.
Υπάρχει κάτι που έχουμε όλοι κοινό.
Ποιο είναι αυτό;
Ιδρωμένα μπαλάκια;
Προερχόμαστε από αυτό το επίπεδο, από τη Γη.
Πλάκα μάς κάνουν;
Φίλε...
Πλάκα κάνεις.
Θα χρησιμοποιήσουμε τη Γη ως μέσο
για να συνδεθούμε όλοι μαζί, να νιώσουμε μία ενωμένη μονάδα.
Ακούστε τι θα κάνετε.
Πάρτε από μια χούφτα,
πάρτε τη στο χέρι σας.
Θα τη βάλετε
στον άντρα μπροστά σας,
ως μαχητής της καρδιάς.
Μα τη λάσπη!
Ο καβγάς του Κελζ με τον Χάρι θα γίνει βρόμικος.
Μια καλή χούφτα.
Τι κάνει η Λάνα; Δεν ήρθα για τέτοιες μαλακίες.
Μπορείτε να αρχίσετε να την απλώνετε, με όλη σας την καρδιά.
Καλύψτε το σώμα.
Μετά απ' αυτό δεν θα μπορώ να κυκλοφορήσω.
Χρειάζεσαι δύναμη για να γδυθείς και να τρίψεις κάποιον με λάσπη.
Αυτό είναι από μόνο του...
πολύ τολμηρή πράξη.
"Πώς πέρασες σήμερα, φίλε;
Έχεις πολύ μαλακό δέρμα. Κι εμένα μ' αρέσει η λάσπη".
-Βλέπεις τι κάνει αυτός; -Ναι.
-Μονάδα. Σύνδεση. -Χριστέ μου.
Διαφορετική ερμηνεία τού "ένα με τη γη".
Είμαι μαζί σου, φυλή.
Θα φωνάξουμε
λες και θέλουμε τα νησιά εκεί μακριά να μας ακούσουν.
Ότι επιλέγουμε οι δικές μας καρδιές να απελευθερωθούν.
Νιώθω καλύτερα.
Μαχητές της Καρδιάς...
το επόμενο.
Βλέπετε τον κενό καμβά;
Γράψτε μία, δύο ή τρεις λέξεις
που δείχνουν
αυτό που σας εμποδίζει.
ΠΕΙΣΜΑ
Μη σκέφτεστε υπερβολικά.
Μη σε απασχολεί αυτό, Ντέβα.
Ζωγράφισα ένα ρολόι, επειδή είμαι πολύ διανοούμενος.
Προσπαθώ να σκεφτώ το μέλλον,
επειδή...
έρχεται.
Το ρολόι ξεκινά με δώδεκα ή με ένα;
ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΜΕΛΛΟΝ
Γι' αυτό ο Μπράις δεν βρίσκει αγάπη.
Πηγαίνει μία ώρα καθυστερημένος στα ραντεβού.
Έχω έναν βαθύ φόβο για τον φόβο.
Φοβάμαι την άρνηση.
Φοβάμαι την επιτυχία, μην απογοητεύσω τους δικούς μου.
Μήπως δεν βρω την αγάπη, μήπως βρω την αγάπη.
Ο φόβος είναι πραγματικός, πολύ πραγματικός.
Ναι, ο φόβος είναι...
ο μεγαλύτερος εχθρός.
Παράξενη εμπειρία, αλλά μερικά από τα πιο παράξενα που έχω κάνει
με έφεραν κοντά στους ανθρώπους.
Αν τα καταφέρουν, θα συνδεθούν με τα συναισθήματά τους.
Αν όχι, θα τους μείνει μια βασική γνώση ζωγραφικής.
Είναι σύννεφο,
αλλά ταυτόχρονα και φωτιά.
Συμβολίζει τη μαυρίλα και τη μοναξιά.
Η περηφάνια με εμποδίζει να γίνω αυτό που θέλω.
Ο φόβος της αποτυχίας.
Είναι θέμα εμπιστοσύνης. Να βρεις κάποια που να εμπιστεύεσαι.
Να εμπιστευτείς κάποια. Αυτό είναι το πιο δύσκολο.
Ουσιαστικά, εκτίθεσαι.
Μαχητές!
Ήρθε η ώρα
να αποκαλυφθείτε.
Θέλω να δείτε την ευαισθησία στον άλλον,
αυτό που βγάλατε εσείς από την καρδιά σας.
-Έτοιμοι να απελευθερωθείτε; -Ναι!
Επιτρέψτε στον άλλον να δει την αφίσα
ενώ κοιτάτε τη δική του.
Να σας δει χωρίς επίκριση.
Θα είναι εδώ μαζί σας σ' αυτήν τη διαδικασία απελευθέρωσης
και γυρίσματος σελίδας.
ΑΝΥΠΟΜΟΝΗΣΙΑ ΔΥΣΠΙΣΤΙΑ
Είδα διαφορετικά τον Χάρι.
Δεν είναι πια κουτάβι.
Τώρα έγινε κάτι σαν μικρότερος αδελφός.
Τον συμπαθώ.
Επιστρέψτε στον εαυτό σας να φανεί.
Δεχτείτε τον.
Νιώθω ότι με τον Κελζ
ρίξαμε τείχη σήμερα.
Υπάρχει μεγάλο πείσμα, κι αυτό είναι απαίσιο.
Μεγάλο ελάττωμά μου.
Ακόμα και στο θέμα με τη Φραντσέσκα, ήμουν ένα πεισματάρικο σκατό.
Έμαθα πολλά για τον εαυτό μου, για τη συμπεριφορά μου σε καταστάσεις,
και ότι πρέπει να...
Να ωριμάσω, ουσιαστικά.
Είμαι μαζί σου, θα το ξεπεράσουμε μαζί.
-Ναι. -Σε εκτιμώ, φίλε μου.
Δεν είναι πια εμπόδιο στη ζωή σας.
Είχα προβλήματα εμπιστοσύνης.
Στην οικογένειά μου εμπιστεύομαι μόνο τους αδελφούς μου και τη μαμά μου.
Δεν δείχνω τα συναισθήματά μου.
Το ότι κάθισα
και έγραψα ακριβώς αυτά που με απασχολούν,
μου επέτρεψε να δω
πού έπρεπε να ωριμάσω, να βρω τα δυνατά μου σημεία.
Τη Ρόντα την περιμένει μια έκπληξη.
Αυτός είμαι.
Ο νέος Σαρόν.
Έλα αγκαλιά, φίλε.
Η καρδιά μου...
είναι στον σωστό δρόμο.
Στην επόμενη φάση αυτής της διαδικασίας,
θα καταστρέψουμε αυτό ακριβώς που μας κρατάει πίσω.
Πάρτε το ραβδί στο χέρι σας και στρέψτε το προς...
το αντικείμενο...
που εκπροσωπεί τη μη αλήθεια.
Είμαι μαχητής καρδιάς.
Είμαι μαχητής καρδιάς!
Θα ζήσω, θα επιλέξω να αρνηθώ τον φόβο,
θα προχωρήσω μπροστά με τα αδέλφια μου.
Δεν είναι η αλήθεια σας αυτή.
Αφήστε την πίσω.
Είστε έτοιμοι;
-Ναι! -Ναι!
Κάτσε, ο Μελ Γκίμπσον;
Πάμε!
Ξεσκίστε το!
Όταν μάζευα τα σκουπίδια ήταν σαν κοινωνική εργασία.
Μην μπορώντας να κρατηθούν άλλο,
τα κορίτσια αποφάσισαν ότι κι αυτές μπορούν να δείξουν ωριμότητα...
βλέποντας από μακριά τα αγόρια ως αντικείμενα.
Θεέ μου.
-Θεέ μου! -Θεέ μου!
-Αποκλείεται!
Είναι σαν μικροσκοπικοί σέξι άντρες,
σε μικρά λακκουβάκια νερού...
Ρίχνουν νερό σ' αυτά τα μικροσκοπικά σωματάκια.
Εσύ το λες μικρό,
εγώ υποκειμενικό.
Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι θα στεναχωριόμουν τόσο πολύ.
Έδειξαν τις αδυναμίες τους και τις ευαισθησίες τους.
Ήταν μια πολύ ιδιαίτερη εμπειρία για μας.
Χαίρομαι που μας έφερε πιο κοντά.
Αδέρφια για πάντα.
-Φαίνονται πολύ σέξι στο νερό. -Είναι κούκλοι.
Είναι όλοι απίστευτοι.
Ο Χάρι είναι πολύ σέξι καλυμμένος με τη λάσπη.
Θέλω μόνο να τρέξω στο νερό,
να αρπάξω τον Χάρι και να του πω πώς νιώθω.
Ήταν από τα πιο σέξι πράγματα που έχω δει.
Πολύ σέξι.
Είναι από τα πιο όμορφα μέρη
-που έχω πάει ποτέ. -Ναι.
-Σου πάνε τα μαλλιά έτσι. -Φιλοφρόνηση από τη Χέιλι;
Πρέπει να ξαπλώσω μάλλον.
Εγώ έγραψα "Διαλυμένη οικογένεια".
Και ζωγράφισα μια μαμά και έξι αγοράκια.
Παρόλα τα προβλήματά του, νιώθω ευγνωμοσύνη
που έριξε λιγάκι το τείχος του,
και μέχρι να τελειώσει όλο αυτό, ο Σαρόν θα γίνει καλύτερος άνθρωπος.
Και είναι εκπληκτικό αυτό. Μου αρέσει να είμαι μαζί του.
Συγκινήθηκα. Σκέφτηκα "Να πάρει, μη συγκινηθώ".
Σκέφτηκα... "Όχι, ρε φίλε".
-Είμαι συναισθηματικό ράκος. -Όχι, δεν είσαι.
-Ναι. -Έχω δει δυνατούς άντρες
να κλαίνε. Έτσι τους σεβάστηκα πιο πολύ.
Νιώθω ότι ωρίμασα;
Δεν ξέρω.
Είναι τρελή κατάσταση.
Καθώς ο Σαρόν μιλάει για τον νέο άνθρωπο που γίνεται,
η Φραντσέσκα προσπαθεί να επανορθώσει και να πάρει πίσω τον παλιό της φίλο.
Θετική σκέψη.
Θα τα καταφέρεις, μπορείς.
Θα με απορρίψει, το ξέρω.
Ξέρεις, είναι... Κάνει...
Συγγνώμη.
-Να διακόψω μια στιγμή; -Ναι, βέβαια.
Καλή συζήτηση.
-Γεια. Τα λέμε σε λίγο. -Τα λέμε.
-Γεια. -Τι γίνεται;
Όχι πολλά. Εσύ πώς είσαι;
-Ναι. -Καλά;
-Ναι. -Ναι.
Υπάρχουν κάποια πράγματα
για τα οποία θέλω να συζητήσουμε λίγο.
Με βαραίνουν πολύ,
επειδή δεν ήξερα πώς θα αντιδράσεις.
Δεν είμαι άνθρωπος
που χρειάζεται να κυνηγήσω κάποιον ή κάτι ανάλογο, αλλά...
προφανώς...
Δεν έχω καταφέρει να σε βγάλω από το μυαλό μου.
Μπράβο.
Η σύνδεση δεν έχει χαθεί.
Σωστά.
Είμαι ένας πολύ πεισματάρης άνθρωπος.
-Ναι. -Θα έλεγα "Κοπάνα την".
Θα σε μπλόκαρα, δεν θα σε ξανάβλεπα.
Θεέ μου.
Βασανιστήριο.
Θέλω απλώς να...
Δεν χρειάζεται να γίνει γρήγορα, αλλά θα ήθελα να γυρίσουμε στα παλιά.
Δεν θέλω να περνάω τον καιρό μου εδώ μέσα
με άλλον εκτός από σένα.
Αυτό μου λέει η καρδιά μου να κάνω.
Θύμωσα μ' αυτό που έγινε με τον Κελζ,
-Στεναχωρήθηκα πολύ. -Δεν πίστευα ότι νοιάζεσαι, καθόλου.
Δεν ήθελα να το ξέρεις, γιατί αν έβλεπες ότι νοιάζομαι,
-θα είχες πιο πολλά πυρομαχικά. -Δεν ήταν πυρομαχικά.
Δεν ήμουν επίτηδες με τον Κελζ.
Σκέφτηκα, εντάξει, ο Χάρι δεν δίνει μία για μένα, οπότε...
ας δοκιμάσω με τον Κελζ. Αλλά συνεχώς σκεφτόμουν εσένα.
Θα δούμε κάποιο χάδι, κάποιο φιλί ή κάτι τέτοιο;
Ξέρω ότι...
αυτό είναι δύσκολο για σένα, δεν είναι...
Δεν το έχεις ξανακάνει.
Και για μένα είναι δύσκολο να συγχωρήσω και απλώς...
Δεν ξέρω, φαίνομαι αδύναμος μπροστά...
σε όλους.
Για κάτσε.
Αλήθεια θα τελειώσει εδώ η εκπομπή;
Βρε παλιό...
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη