Jag trodde han var pratshowvärd när han kom hit.
-Samma här! -Han har Hollywood-vibben,
-eller hur? -Ja.
Jag vet att han gillar mig. Han sa: "Gillar du mig? Jag sa: "Ja!"
Bryce är från Los Angeles.
Han bor på sin båt.
Jag vet inte om han är rik eller pank.
Tidigare idag var det snygg-ohoj,
när nymfomanen Bryce spolades upp på reträtten
på jakt efter sex.
Han pratar redan om att han lodat in damerna.
Jag har sex varje dag...
...och aldrig med samma tjej.
Men kapten Bryce får snabbt veta att det inte blir en resa i medvind,
och hans nya vänner berättar om sina kärleksresor.
Vi är här för personlig utveckling, så…
Jag har inte haft nån djupare kontakt, bara sex.
Jag avskärmade mig,
-för min gard var så hög. -Jag fattar.
Jag hoppas jag kan öppna mig för Rhonda. Jag vill inte vara hjärtlös
-eller känna så här. -Du och Rhonda.
Ja.
Jag har stött bort Rhonda. Jag gillar henne,
men jag kanske inte är redo för alla känslor.
Jag behöver lite distans. Hoppas hon respekterar det.
Rhonda och Sharron är inte det enda paret som lagts på is.
Skulle du reagera
-om nån pratade med Francesca? -Nej.
Jag tänker inte sitta där och ignorera henne.
Jag vill inte åka och att vi bara gav det en chans.
Jag och Francesca är tillbaka på noll,
men jag vill vara mer än bästa vänner.
Hon måste uppenbart komma tillbaka till denna hingst
som sitter framför er.
QUEENSLAND, AUSTRALIEN
Vi fattar galoppen.
Harry väntar på att tjejen kommer till honom.
Vakna!
Bra taktik, Harry.
Men Francesca har spanat in en annan hanne.
Jag lär inte känna Kelz för att göra Harry svartsjuk,
men om det händer händer det.
Vad jobbar du med?
Instagram.
Tjänar du pengar?
Ja, mycket. Därför bryr jag mig inte om pengarna.
Coolt.
Francesca...
LONDON, STORBRITANNIEN
Hon är sexigast här, men denna revisor
kommer inte att förskingra pengar.
Lita aldrig på en revisor i en hängmatta. Det fick jag lära mig.
Och Lana har många fler relationslektioner för dem
då vi har kommer halvvägs.
Det här blir bra.
DEJTER
Med fler dejter…
-Hon är den enda jag vill vara med. -Skål för Lana,
pungråtta.
Vi älskar vår...
Fler workshops...
Den är finare än jag minns.
...och deras motståndskraft testas till max.
Frestelse.
Herregud!
Vem är denna sexgud?
-Helvete! -Ja!
Och de som utvecklats mest, belönas.
Vad är klockan?
-Sexdags! -Sexdags!
Om den lyser, måste jag gå härifrån.
Det är Bryces första kväll på reträtten.
Jag bjuder på drinkar, mina damer.
Så, för att hedra sig själv
ska han ha en av sina legendariska
-båtfestar på land. -Ni är underbara. Skål.
-Skål för en jättekul fest. -Skål.
Han tog även fram sitt stora instrument. Snacka om att gå överbord.
-Kan jag spela nåt? -Okej!
Vänta lite.
Är det bara ett knep för att få sex?
När man växer upp i en stad
som är full av fantastiska,
vackra människor…
...måste man sticka ut, så jag har många talanger.
Chloe är vacker.
Hon verkade exalterad att se mig spela piano. Ingen återvändo.
Är ni redo?
-Mer än nånsin. -Redo.
Jag ska börja med nåt jag skrev.
Bryce har några hitlåtar.
Kör hårt, kapten Bryce!
Jösses.
Var Simon Cowell här skulle han säga: "Jag säger nej."
En tändare?
Det ser ut som de vill hoppa överbord.
Men inte Chloe. Hon dansar som en äkta sjörövare.
Det är lite av den.
Sången är skrattretande! Välsigne honom!
Han är så söt! Man vill bara äta honom.
Om du åt honom skulle han inte kunna sjunga igen.
Är det bekvämt?
-Lite? -Ja.
Så där. Det är starkt. Det är "G."
-Ja. Så där. -Lätt som en plätt.
Det är ett "F", men jättebra.
"G"...
-Ett väldigt bra "F". -Herregud!
Han och Chloe kan bli ett bra par. Båda är mentalt på samma nivå.
De kan komma överens.
-Du är en pianogud. -Det är jag inte.
Efter en natt med musik som gjorde deras öron sjösjuka,
har de flesta på reträtten lagt sig.
Du är så rolig!
Jag försöker vara det, ja.
Men Chloe har sig egen fanklubb och hänger bakom scenen.
Av alla tjejerna på reträtten, vem...
...la du märke till först?
Du har ärligt talat en orättvis fördel.
Vad menar du?
Jag har alltid gillat britter.
Lägg av!
Långt hår, brunett, accent.
Russell Brand?
Förlåt. Jag tror han menar Chloe.
Jag är i stort sett din typ.
Om jag bara fick rita av dig.
Chloe…
Om jag bara kunde pausa en stund.
Vacker.
Om jag var tillbaka i L.A.,
kunde jag nog få henne tillbaka på båten ganska lätt,
men det är inte tillåtet.
Så jag vet inte riktigt vad jag ska göra.
Kan du spela fler instrument dåligt?
Om jag var med dig i L.A. eller Essex,
hade jag kysst dig.
Ja.
Har det varit svårt?
-Menar du att avstå från sex? -Ja.
Det har varit en utmaning.
Jag har lite viljestyrka.
Jag tror inte du har det.
Jag är bara en man.
Existerar "blå kulor"?
Vi får väl se.
Jag hade en jättebra kväll.
Jag träffade Bryce.
Jag är på bra humör
och har lärt mig spela ett "G" på pianot.
Och dessutom har du haft klass.
Jag förhastade mig visst.
God morgon, damer.
Jag gillar havet.
-Ja. -Jag gillar att bli blöt.
Jag börjar bli frustrerad. Jag kommer ingenstans,
och vet inte vad jag ska göra.
Om Sharron inte kan ta nästa steg,
får han utvecklas på egen hand.
Rhonda får knappt ett ord ur Sharron.
Han kanske sparar sina bästa repliker för sin andra djupa kontakt...
...David.
Är du mer orolig
och ångestladdad, om du inte runkat?
-Ja. -Om du inte masturberat?
Det är en konstig känsla.
Halvvägs genom processen har jag flirtat
med Chloe och Rhonda och inget har hänt.
Jag kämpar, men samtidigt är jag stolt över mig själv
för att ha hållit ut så länge, för det måste vara ett rekord.
Jag kände mig mer spänd
-och när... -Om nån rörde dig...
Herregud, förlåt.
Men Sharron och jag klickade redan från början.
Han skämtar jämt.
Sprudlande, karismatisk och så rolig.
Den killen kommer att vara vid min sida under hela tiden här.
-Du har flirtat med mig. -Ja, du är attraktiv.
-Attraktiv. -Du får mig att fnissa.
Det är ett regelbrott jag vill se.
Eftersom vissa relationer på reträtten har nått en känslomässig vägg,
har Lana planerat en workshop för att hjälpa dem att uttrycka sig.
Lana!
Hej, Lana.
-Hej. -Läget, kompis?
Hur mår du?
Var snälla och gå ut.
Dagens workshop heter "Utan ord".
-Oväntad vändning. -Lägg av!
Hittills har gästerna lärt sig tillit,
och nästa steg på resan är att ta itu med kommunikationen.
Kroppsspråket utgör 55 procent av hur människor kommunicerar.
Den här workshopen är en möjlighet att lära sig att lyssna
utan att använda ord.
UTAN ORD
Medan Lana tar hand om workshopen,
parar producenterna ihop
dynamitpar för ditt tittarnöjes skull.
-Jag är exalterad. -Jag med. Kul att matchas med dig.
Lana hjälper mig och parar ihop mig med Kelz.
Och jag är glad att Harry är med Haley,
för inget romantiskt händer där.
Det kanske är en bra möjlighet för oss
att bli bättre vänner.
Tack, Lana.
Jag kunde inte vara gladare än att få David. Coolt.
Han lägger alltid ner hela sin själ.
-Älskling. -Älskling.
Pratkvarnen Chloe har parats ihop med Bryce, Bryce, älskling.
-Jag vill kalla dig Bambi. -Men dör Bambi?
Nej, hennes mamma dör.
Ja.
Och Sharron, Matthew och Nicole, för vem älskar inte en konstig trekant?
-Älskar det. -Lugn.
Under det första steget lär du dig att se
din partners fysiska, icke-verbala signaler,
vilket är nyckeln till en lyckad kommunikation.
Tjejer, omfamna er partner,
och uttryck känslan du ser framför dig.
Rhonda och David kramas fortfarande.
-Förlåt. -Jag gillade det.
Bra kramar. Som om hon sprang mot mig på en flygplats,
inte sett mig på länge och hoppade i min famn.
Vad händer? Vad försiggår?
David och Rhonda lär känna varandra.
Det här sätter mig på prov.
Gissade jag rätt?
GLEDJE
Ja!
Roliga fakta, han har två universitetsexamen
och kan inte stava "glädje".
-Visa mig. -Vad är det?
Vad fan? Ser jag ut så när jag ler?
-Jag trodde vi gissade rätt. -Jag gottgör det.
Du kände den här känslan på julafton.
Dina kramar suger.
Jag trodde de var bra.
GLÄDJE
LYCKA
Nästan.
Ja.
-Jag kände dig genom vänster bröst. -Tack. Ja.
Vänster bröst fungerar bättre än höger.
Vill du ha en kram?
En till?
Jag brukar inte svartsjuk, men Kelz och Francesca
är bara skit. Han stjäl mina kramar.
Att hon gillar att umgås med ärthjärnor gör mig förbannad.
De är inte bara kramar, de är icke-verbala kommunikationssätt.
Vi förstår varandra.
Trevligt ombyte.
Francesca och jag har definitivt gjort framsteg.
Vi kom varann närmare. Bra jobbat, Lana.
Rätt raggarpartner. Jag älskar det.
Steg två i workshopen är "själaskådning".
Steget uppmuntrar gästerna
att se varandra på en djupare känslomässig nivå.
Som Shakespeare en gång sa: "Ögonen är själens spegel."
Vem hade trott att en dokusåpa citerar William S.?
Jag trodde inte det var sant, men man kan stirra genom nåns själ.
Typ…
...oj!
Har ni en bättre kontakt?
Fan…
Ja.
Gråter du?
Ja.
Jag började tänka på allt jag tänker på när jag tänker på dig.
Att du är…
...omtänksam, tillgiven, underbar, kärleksfull.
Du är vacker och sexig, men det är inte allt.
-Vad rart. -Otroligt att tänka det.
Ja.
Tack, David.
Ingen fara.
-Det var väl själva poängen? -Ja.
Vad tänkte du på?
Jag vill veta mer om dig.
Jag vet lite, men inte nog.
Den här workshopen
öppnade definitivt mina ögon för den situation jag är i.
Jag gillar verkligen...Sharron och David.
Jösses, Lana.
Vi kanske kan prata ikväll.
Ja.
Workshopen öppnade mina ögon.
Jag visste inte att jag brydde mig så mycket om Rhonda,
men jag inser att jag måste ha varit...
...haft en djupare kontakt än jag trodde, än jag tillskriver henne.
-Hej då! -Hej då, Lana.
Alla samlas.
Känslorna flödade under workshopen,
men ger mig en föraning om Davids och Sharrons vänskap.
Är du okej?
Pratar du inte med mig nu?
Jag har inget att säga till nån.
Jag har ett moraliskt dilemma.
Jag har känslor för Rhonda, men är kluven mellan
att vara vän med Sharron.
Det är svårt att hantera det.
Så, ja, jag tror...
Så är det med honom och henne.
De är halvvägs och hittills
har Lana straffat gästerna för sitt stygga beteende.
Men vet ni vad? Det är dags att introducera belöningar.
-Det står en låda på bordet. -Bäst det är en check i den.
Herregud. Tänk om det är en frisedelskupong?
Eller ett kvitto på ditt slöseri.
-Där är signalen. -Lana.
Jag har observerat allas utveckling och har en gåva till var och en
att hjälpa er att ta nästa steg på er resa.
Ja!
Mitt hjärta bultar.
Det är som julafton.
Harry, var snäll och öppna min låda.
-Är alla redo? -Gör det långsamt.
-Vad är det här? -Är det klockor?
Tack.
-Sätt på den. -Tack, älskling.
När klockan är neutral, gäller reträttens regler.
Helvete.
När klockan är neutral gäller husreglerna.
Men om den ändras...
Ändrar den nog färg så att vi kan kan få kontakt?
Korrekt.
En jävla vändning.
Jag skulle inte bli besviken om jag lös upp för Chloe.
Ja.
Ja!
Tjejer, kyss mig!
När två personer skapar ett äkta band,
får de ett grönt ljus under en begränsad tid.
Vi kommer alla hångla så här.
Jag får nackont av att konstant titta på den.
När jag pratar med Kelz, kommer jag att...
Som om jag kollar in mina bröst var femte sekund.
-Vad är klockan? -Sexdags!
-Vad är klockan? -Sex...
Vad är klockan?
Dags att skapa mer genuina band.
Jag älskar det!
Kelz, vet han att du kanske...
...gillar honom lite?
Jag tror han vet.
Hej, damer. Förlåt att jag stör.
Jösses.
Francesca, jag har ordnat en dejt för dig och Kelz.
Jag hoppas du har vattenfast makeup.
Du är så gullig!
Jag hatar inte klockan,
för den ger Kelz och mig en möjlighet att kyssas.
Underbart!
Frisedel att bryta reglerna. Så förhoppningsvis...
...blir den grön.
Du har missuppfattat det här.
Den blir bara grön för genuina band.
Hej, Kelz.
Hej.
Jag erbjuder dig en chans att gå på en dejt med Francesca.
Vill du göra det?
Jag vet inte. Man ska låta tjejer vänta.
Jag skojar. Självklart.
Jacuzzi...
Francesca...
Men det är viktigt att jag ser till att reglerna följs
och är ett föredöme. Annars är jag en hycklare och det är jag inte.
Tjejen som varit inblandad i att förlora alla pengar hittills,
ska gå på en dejt med killen som är fast besluten att inte slösa nåt.
Någon måste ge vika.
Tack, Lana.
-Du är vacker. -Du med. Du ser alltid sexig ut.
Det här är det gulligaste jag nånsin gjort.
-Jag har en vegansk efterrätt. -Sluta.
Vindruvor? Jag har sett det här i filmer.
Bra gjort.
-Nåt på gång? -Vad händer?
Hur hände det?
Jag hade den sexigaste lilla señorita mamacita på reträtten,
och nu är hon med nån som är mycket fulare än mig.
Den två meter långa linebackern?
Låt oss diskutera det.
-Spelar ingen roll. -Det spelar ingen roll.
Harry bryr sig inte alls.
Är det över mellan dig och Harry nu?
Ja. Ni är helt olika, tycker jag.
Harry hade sin chans.
På den här nivån avslutar vi våra chanser.
Helvete.
Romeo och Julia hade inga fans.
Det slutade som en tragedi.
Men...
...de hade kul, oavsett vad folk tyckte.
Ja.
De citerar även Shakespeare nu.
Jag gillar att få ett grönt ljus,
men jag vet inte om jag inte får ett hindrar mig
från att göra det jag vill göra.
Att bryta eller inte bryta regler?
Det är frågan.
Jag tror du har alla egenskaper jag vill ha i en kille.
-Du har det sötaste leendet. -Tack.
-Du har så vackra ögon. -Tack.
Jag älskar när du ler.
-Tyst. -Jag älskar det.
Varje gång du ler blir jag...
Det gör mig lycklig.
Frankie är full.
Du vill förlora tre tusen, va?
Ja, absolut. Jag vill gärna förlora tre tusen nu.
-Verkligen? -Väntar på att Lana ger oss grönt ljus.
Nej, det gör hon inte. Hon är inte så snäll.
Fast om ljuset blir grönt, är jag väldigt orolig för Kelz säkerhet.
Du gör det svårt. Jag menar...
Jag är regelbrytaren, så...
Och jag är revisorn, så...
Sluta titta på din klocka.
Jag väntar på grönt ljus.
-Det får du det. -Vi får inte slösa mer.
Borde vi kyssas?
Klockorna är neutrala än, Fran.
Det är svårt att inte bryta mot reglerna.
Är det vi har äkta, kan vi kyssas. Jag vet att det är svårt.
Vad...
...i helvete?
Vad i helvete?
Vi borde gå ur jacuzzin och kanske duscha.
Han är bara mänsklig.
Nej. Det kostar pengar.
Vi löser det.
Vad? Är han död där nere?
-Jag hade trevligt. -Jag också.
Medan Francesca planerar fas två av blöt förförelse,
är Harry så sur att hans spegelbild inte ens kan muntra upp honom.
Misär älskar tydligen sällskap.
-Du måste skratta åt det. -Det är allt vi kan göra.
Fortsätt skratta, för det här är roligt.
Och skratten fortsätter komma. Titta vad David gör.
Det var uppenbart sen i början att vi har...
...nåt.
-Jag visste inte vad...det var. -Det var.
Inte jag heller. Den där...
...workshopen gav mig en chock.
Det var inte bara dig,
-ärligt talat. -Ja.
Jag slutade se din kropp.
Vad tänkte du på?
Ingen har sagt det om mig förut.
Jag tänkte: "Herregud. Jag känner att nån som ser mig."
Vissa killar ser mig bara sexuellt.
Det kändes att du lyssnade, förstod och att du brydde dig.
Jag var bara ärlig.
Det är svårt för Sharron är min polare. Redan första dagen...
...gillade jag dig.
Den första attraktionen har utvecklats till mer.
-Jag vill inte att nån såras. -Ja.
Ingen har satt en ring på nåns finger.
-Ingen har rätt till nån. -Ja.
Det känns som om jag...
...har satts i en situation
där Lana testar mig.
Om jag väljer David,
leder det säkert till nåt till slut.
När jag tittar på Sharron vet jag att det blir en utmaning
om det ska leda till nåt.
Men jag vet inte om jag kom hit för att leta efter en genväg.
Jag försöker...
...lista ut det.
Om vi inte var på reträtten,
skulle jag definitivt vilja kyssa dig i den här situationen.
Om inte Lana anser att det är olämpligt.
Ja.
Kom igen, David. Jag tvivlar på att Lana ger grönt ljus så lätt.
-Okej, Lana. -Den blinkade lite.
Hon retas, va?
-Ge mig en stark manlig kram. -Kramar gör det svårt.
Jag hade ett Chloe-ögonblick! Jag fattade långsamt.
Kramar gör det svårt.
Vad är det rätta att göra när det gäller Sharron?
Det är en knepig situation. Det är nåt vi måste diskutera.
-Rör du min rumpa? -Nej.
-Nej, det är glaset. Det räknas inte. -Det är glaset!
Alla har lagt sig för att sova
och är lyckligt ovetande om det chockerande upptåget i badrummet.
Gå inte på toan, Harry!
Jag borde vara därinne och tvätta din kropp.
Jag känner mig som ett pervo som fortsätter titta.
Kan vi duscha tillsammans?
-Vi vet när vi kan duscha tillsammans. -Ja.
Jag ska anstränga mig lite.
Förhoppningsvis avvisar han mig inte.
Håll tummarna.
Håll händerna där jag ser dem.
Jag vill inte se några regelbrott.
Svårt att låta bli.
Det var svårt.
Tro mig.
Men nu när vi har klockor, behöver vi inte bryta regler.
Jag är inte van vid detta.
Francesca anstränger sig inte. Killar kommer till mig.
Det är ohövligt.
Om jag inte var så kåt, skulle det vara lättare!
Det krävde mycket...
...självkontroll.
Jag är förvirrad.
Jag bryr mig fortfarande om Sharron,
men jag och David skapar fortfarande det bandet.
Nåns...
...hjärta...
...kan krossas.
Jag vet att jag gillar Rhonda,
men jag måste prata med Sharron.
I slutändan är han min polare.
Jag älskar när du kallar mig "älskling".
Vad gulligt.
Kelz verkar räkna hur många gånger
han nästan bröt reglerna igår kväll.
Jag tänker inte ljuga. Det blev hett i jacuzzin igår.
Ännu hetare i duschen och vi tog en kalldusch.
Jag gillade det, för jag frestade Fran lite.
Hon frestar mycket, så...
Hon gillar mig mer nu. Det är ett som är säkert.
Det känns som om jag inte fick ut nåt av samtalet med Kelz.
-Verkligen? -Det känns som...
-Jag fick inte höra det jag behövde. -Ja.
Kelz beslut att
inte kyssa mig, var pinsamt. Jag fick en annan åsikt.
Jag har fortfarande känslor för Harry.
Innerst inne fick jag aldrig
en chans att komma över de känslor jag hade för Harry.
Jag rusade in i saker med Kelz direkt.
Jag är mer attraherad av Harry än Kelz.
Jag måste prata med honom.
Stackars Kelz.
Jag är en sån bitch.
Det verkar som om revisorns dagar är räknade.
Jag tror att Bermuda-kärlekstriangeln
kommer att förlora en stackars själ.
Låt polarsnacket börja.
Hej.
Vi har inte haft en chans att prata.
Om blickar kunde döda, skulle vi hämta en liksäck nu.
Hur mår du? Du är så tyst.
Du smusslar bakom ryggen.
Det skapar spänningar mellan oss.
Du har inte varit lojal eller ärlig mot mig.
Du gillar henne så mycket att du grät under workshopen.
Du vet att jag gillade Rhonda ända sen jag kom.
Vi har inte fått en chans
att komma nära eller prata förrän igår.
Känner du en romantisk gnista mellan er?
Ja.
Gör det om du vill, men jag har ingen kontakt med nån annan.
Du har sagt: "Jag ska försöka sänka garden." Men det har du inte.
Att jag redan öppnat mig för henne
och berättat om mitt förflutna, är att sänka garden.
Hon är otrolig.
Rhonda är den enda jag kan skapa det med.
Han bryr sig verkligen om henne.
Allt han vill är att bli älskad.
Han kommer inte att få det om jag är med i bilden.
Tro inte att när jag känt nåt för Rhonda,
att jag inte tänkt på dig samtidigt.
Om du menar allvar med vad du känner för Rhonda, då…
...stiger jag åt sidan
och låter det hända.
Men...
...bara om du
fortsätter att utvecklas och försätter dig i den svaga positionen.
Ni borde ge det en chans.
Ett leende. Helvete.
Kom hit.
-Min polare. -Alltid.
Som ett stort fan av topplösa manliga kramar, kan det inte bli bättre.
Jag lärde mig
att jag måste vara mannen hon behöver.
Jag ska fortsätta öppna mig och utvecklas och vara så bra jag kan.
-Få inte stånd bara. -Åh, nej!
Hej.
Läget?
Ursäkta att jag stör.
-Det är coolt. Ge mig två till. -Okej.
Jag tror Kelz kommer att känna sig som en idiot.
Allt coolt?
I går kväll fick jag mig att känna
att jag hade ouppklarade känslor.
Harry och jag började ganska starkt.
Så...
...jag tycker att vi borde ta ett steg bakåt och bara vara vänner.
Coolt.
Jag ska fortsätta träna.
Ursäkta.
Så där ja, Kelz, pumpa dig igenom hjärtesorgen.
Det gick inte som jag ville.
Jag har inte svårt att få tjejer, så...
...om hon vill vara så, önskar jag henne lycka till.
Lycka till.
Du skriver inte ett brev, Kelz. Du blev precis dumpad.
Vänliga hälsningar, Desiree.
Nu när Sharron har blivit vän med David,
har Lana anordnat en dejt så han kan prata med Rhonda.
Min plan är att lägga alla kort på bordet.
Säga varför jag känner som jag gör.
Jag vill bli en bättre människa.
Underbart, eller hur?
Jag har inte kunnat prata med Rhonda, men jag stiger åt sidan,
lämnar situationen, så kan de gå vidare.
Det är otroligt av dig att göra.
Ärligt talat, så skulle Sharron vara den ideala killen,
men David kunde öppna sig
och visa sina känslor.
Det måste Sharron göra. Om han inte öppnar sig...
...vet jag inte vad jag ska göra.
Jag ville inte ignorera dig…
Jag hade mycket att tänka på. David är min polare.
-Som mitt ex och min äldsta bästa vän. -Ja.
Ja.
Inte min bästa vän, men vi börjar skapa ett band.
Min tillit är bokstavligen så körd,
att om det finns en liten chans att nåt går fel,
så sluter jag mig.
Jag klandrar dig inte.
Jag vill bara att du förstår att,
om du sluter dig, blir det svårt.
Jag kan inte gå vidare med dig om du inte öppnar dig för mig.
Gillar man verkligen nån, gör man det.
Det är risken man är villig att ta.
Kom igen, Sharron. Använd det Lana har lärt dig.
Innan jag kom hit trodde jag inte att jag skulle falla för nån annan.
Det känns obekvämt, men gillar det samtidigt.
Så vad jag ska göra...
...är att jag lovar dig nu,
att jag ska försöka sänka garden och kommunicera bättre.
Jag ska försöka lita på dig,
även om det är en av de svåraste sakerna för mig.
Om du med är jag med.
Men nej, det var allt jag ville.
Så jag uppskattar det mycket.
Det är helt underbart!
Om det inte är värt ett grönt ljus, så slutar jag nu.
Vad är det?
Du är så vacker.
-Kolla på din klocka! -Grönt ljus!
Kom igen, turturduvor, börja hångla.
Jag trodde aldrig att jag skulle hitta nån som skulle förändra mitt tankesätt.
Jag tror vi kan bli nåt fantastiskt.
Vi är som Obama 2.0.
Tillsammans är vi starka.
-Vi kanske förlorade en dollar. -Har jag dig är jag rik.
-Bra svar! -Ja!
-Du tog fram en ny bok. -Jag vet.
Du lär dig.
Spelar roll.
Mellan att göra det och ta emot den,
blir det förvirrat.
-Det är definitivt en. -Är det en?
Jag går och lägger mig.
Hej, allihop.
Läget?
Vad hände?
Vi gav varann en försoningskyss.
-Sen fick vi grönt ljus från Lana. -Fick ni grönt ljus?
-Lägg av! -Ja!
-Nej! -Nej!
Om den lyser, måste jag sticka.
På studs, tro mig.
Kvällen kunde inte ha blivit bättre.
Lana är tillbaka!
Vänta lite!
-Lana. -Lana!
-God kväll, allihop. -Hej, Lana.
Sharron och Rhonda, genom att kommunicera öppet och ärligt,
har ni tagit ert förhållande till nästa nivå.
Det har gett er en natt ensamma i den privata sviten.
Lägg av!
Sviten är det största kyskhetsprovet hittills.
-Det luktar pengar som försvinner. -Jaså?
Men det blir inga fler gröna lampor i kväll.
Tiden ensamma är en chans att komma varann närmare,
utan distraktioner.
Det är dags för tillväxt.
Vilken tillväxt pratar du om?
Jag sa ju att jag var stolt.
Sharonda fick det hemliga rummet. Jag visste inte ens att det fanns.
Tack, Lana. Jag kan inte vänta tills jag har det själv, för alla suger.
Vi ska försöka att inte spendera allt på en natt.
Det här bådar inte gott.
Vad anser ni om det?
Frågan är vad du anser om det?
Jag är glad för deras skull.
Jag kommer inte att stå i vägen för nåt sånt.
Lana får folk att tänka annorlunda.
Gamla Davids hade inte backat och låtit dem
skapa ett starkare band ihop.
Vet ni vad de andra goda nyheterna är? Det finns ett hemligt rum...
Ja!
Ja.
Det var som fan.
Jag drömmer just nu.
Jag är en fresterska, men...
...ska jag bara hoppa på honom?
Eller ska jag se se hur långt jag kan driva honom?
Undertexter: Irene Peet