Когда он пришел, я подумала, что он ведущий ток-шоу.
- И я! - У него этот голливудский вид,
- правда? - Да.
Я знаю, что я ему нравлюсь. Спросил: «Я тебе нравлюсь?», и я: «Да!»
Брайс из Лос-Анджелеса
Он живет на яхте. Не знаю, значит ли это, что он богат или беден.
В команде пополнение,
морского нимфомана Брайса прибило к острову волной
в его охоте за задницами.
И он уже говорит о своих планах на девушек.
Я трахаюсь каждый день
и никогда с одной и той же девушкой.
Но капитан Брайс быстро узнал, что ему придется попридержать коней,
а его новые друзья поведали ему о своих похождениях.
Мы здесь для личного развития,
я не смог построить что-то глубже, чем сексуальная связь.
Я отдалился,
- потому что я защищаюсь. - Понял.
Надеюсь, я смогу открыться Ронде. Не хочу быть бессердечным,
- думать, что в этом весь я. - Ты с Рондой.
Да, братан.
Я оттолкнул Ронду. Не то чтобы я не влюблен,
просто появляются чувства, к которым я не готов.
Мне нужна дистанция. Надеюсь, она это уважает.
Ронда и Шаррон – не единственная холодная пара на льду.
Ты бы то же ощущал, если бы кто-то подкатил к Франческе?
Разумеется, я не буду сидеть здесь, забыв о ней.
Не хочется уйти, не попытавшись несколько раз.
Мы с Франческой договорились, что начинаем с начала,
я хочу быть не просто лучшими друзьями.
Очевидно, она вернется к жеребцу, который сидит перед вами.
Что ж, услышали это из первых уст.
Гарри ждет, когда девушка сама придет к нему.
Проснись!
Отличная тактика, Гарри.
К несчастью для тебя, Франческа глядит на другого жеребца.
Я не общаюсь с Келзом, чтобы Гарри ревновал. Мне это не надо,
но что будет, то будет.
Где ты работаешь?
В Instagram.
И денег хватает?
Да. С лихвой. Поэтому мне плевать на приз.
Круто.
Франческа...
Она самая горячая здесь, но бухгалтера не уличат в растрате.
Не доверяй бухгалтеру в гамаке.
Знаю из личного опыта.
И у Ланы для них еще полно уроков,
пока мы приближаемся к середине.
Это будет нечто.
СВИДАНИЯ
Больше свиданий...
Никого здесь так не хочу.
Выпьем за Лану, маленького опоссума.
Мы любим...
...больше воркшопов...
Красивее, чем я думала.
...и их стойкость будет проверяться по полной.
Искушение.
Боже мой!
Кто этот бог секса?
- Черт! - Да!
А для тех, кто преуспеет, будут награды.
Который час?
Время для секса!
Если эта штука загорится, я свалю отсюда.
Это первый вечер Брайса на шоу.
Эй, напитки на мне, дамы.
В честь самого себя
он устроил на берегу одну из своих славных морских тусовок.
- Спасибо, что вы такие милые. За нас. - За нас.
Даже вытащил свой большой инструмент. Подготовился на славу.
- Сыграю что-нибудь? - Давай!
Стойте.
Это уловка, чтобы переспать?
Когда растешь в городе,
где много замечательных,
прекрасных людей...
...надо выделяться.
У меня полно талантов.
Хлоя прекрасна.
Она ждала, как я буду играть. После этого – она моя.
Готовы?
- Еще как. - Готова.
Начну с того, что сам написал.
У Брайса есть...
...пальцы.
Покажи класс, капитан Брайс!
Боже.
Если бы Саймон Коуэлл был здесь, он бы сказал: «Нет».
Зажигалка есть?
Похоже, они хотят выпрыгнуть за борт.
Но не Хлоя. Она выделывает неплохие фертеля.
Вот вам кусочек.
Пел просто уморительно! Будь здоров!
Он такой милый! Хочется просто его съесть.
Если съешь его, он не сможет петь.
Так удобно?
- Немного? - Да.
Вот так. Сильно. Это «соль».
- Ясно. Вот так. - Легко.
Это «фа», очень хорошо, однако.
«Соль»...
- ...«фа» отличная. - Боже мой!
Они и Хлоей подходят друг другу. Думаю, они «ментально» на одном уровне.
Им будет хорошо вместе.
- Ты – король роялей. - Ну, нет.
После ночи музыки, от которой стало тошно ушам,
большая часть гостей легла спать.
Ты такой веселый!
Пытаюсь быть.
Но Хлоя – фан-клуб из одного человека, тусующийся за кулисами.
Из всех девушек, какая...
...сразу захватила твое внимание?
У тебя есть нечестное преимущество.
О чём ты?
Я всегда любил британцев.
Не может быть!
Длинные волосы, брюнетка,
акцент.
Рассел Брэнд?
Точно. Пардон. Видно, он о Хлое.
Значит я в твоем вкусе.
Ты будто из моей головы.
Хлоя...
Возьму паузу.
...прекрасна.
Если бы я был в Лос-Анджелесе, я бы легко затащил ее на яхту,
но здесь это запрещено.
Так что я не знаю, что делать дальше.
Можешь лабать на других инструментах?
Если бы я был с тобой в Лос-Анджелесе или Эссексе,
я бы тебя поцеловал.
Да.
Тяжело было?
- Ты про секс? - Да.
Было непросто.
У меня есть сила воли.
А у тебя, кажется, нет.
Я просто мужчина.
«Голубые яйца» – это правда?
Узнаем.
У меня была отличная ночь.
Я встретила Брайса.
У меня хорошее настроение,
и я научилась брать «соль» на фортепиано.
А главное – держала марку.
Беру свои слова назад.
Доброе утро, дамы.
Я люблю воду.
- Да. - Мне нравится намокать.
Мне невесело. Чувствую, что уперлась в стену,
и я не знаю, что делать.
Если Шаррон не сделает следующий шаг,
ему придется развиваться одному.
Ронда два слова не может вытянуть из Шаррона.
Может, потому, что все лучшие слова он приберег для другого человека...
Дэвида.
Тебе когда-нибудь кажется,
что ты на взводе, нервный, если долго не «выпускал»?
- Да. - Если не дрочишь.
Странное чувство.
Я на полпути, я пофлиртовал с Хлоей и Рондой,
но ничего не вышло.
Тяжело, конечно, но в то же время я горжусь собой,
что так долго держусь,
потому что это, наверняка, рекорд в моей взрослой жизни.
Чувствую себя напряженнее,
- и если... - Если кто коснется...
Боже, извини.
Мы с Шарроном сразу поладили.
Он настоящий шутник.
Болтливый, харизматичный и смешной.
Уверен, что он будет рядом со мной всё это время.
- Ты флиртуешь со мной, друг. - Да, ты симпатичный.
- Симпатяга. - Заставляешь меня хихикать.
Я бы поглядела на это нарушение.
Раз некоторые отношения наткнулись на эмоциональную стену,
Лана организовала воркшоп, чтобы чувства вылились единым потоком.
Лана!
Привет, Лана.
- Привет. - Как жизнь, чувиха?
Как дела, Лана?
Пожалуйста, пройдите к выходу.
Сегодняшний воркшоп называется «Без слов».
- Поворот. - Не может быть!
Гости уже узнали о доверии,
следующий шаг – научиться коммуницировать.
Язык тела составляет 55% человеческой коммуникации.
Этот воркшоп – возможность научиться слушать
без слов.
БЕЗ СЛОВ
Хотя Лана заботится о специфике воркшопов,
задача продюсеров – составить взрывные пары
для вашего удовольствия.
- В предвкушении. - Я тоже. Рада, что я с тобой.
Думаю, Лана помогает мне, помещая в пару с Келзом.
И я рада, что Гарри с Хейли, потому что там романтикой не пахнет.
Может, это хорошая возможность для нас стать лучшими друзьями.
Спасибо, Лана.
Я довольна, что я с Дэвидом. Я была спокойна.
Он всегда отдается по полной.
- Детка. - Детка.
Тут у нас болтушка Хлоя и Брайс, Брайс, бейби.
- Хочу называть тебя Бэмби. - Но Бэмби умирает?
Нет, кажется, ее мама.
Да.
И Шаррон, Мэттью и Николь –
кто не любит это втроем?
- Супер. - Легко.
На первом этапе вы научитесь различать
физические и невербальные сигналы вашего партнера,
что является ключом к успешной коммуникации.
Девочки, обнимите напарника и выразите эмоцию,
которую видите перед собой.
Ронда и Дэвид еще обнимаются.
- Прости. - Мне понравилось.
Отлично обнимает. Как будто она бежит ко мне в аэропорту,
мы давно не виделись, и она прыгает ко мне.
Что происходит? Что это?
Дэвид и Ронда приглядываются друг к другу.
Определенно, это тест для меня.
О, угадал?
РАДАСТЬ
Да!
Забавно – у него два высших, но он не знает, как пишется «радость».
- Покажи. - Это?
Какого черта? Я так улыбаюсь?
СЧАСТЬЕ
- Думала, ты понял. - Я исправлюсь.
Чувствовали это в канун Рождества.
Твои объятия – отстой.
Я думала, круто обнимаю.
РАДОСТЬ
СЧАСТЬЕ
Ты был близок.
Верно.
- Почувствовал через левую грудь. - Спасибо. Да.
Левая сиська работает лучше, чем правая.
Обнимемся?
Еще раз.
Хочу сказать, что не ревную, но Келз и Франческа – это полная чушь.
Он крадет мои объятия.
И то, что ей нравится с этим тупицей, меня бесит.
Это не просто объятия, Гарри, это невербальные средства общения.
Мы ладим.
Приятная перемена.
Я чувствую, что у нас с Франческой прогресс.
Связь между нами окрепла. Молодец, Лана.
Отличная сводня. Обожаю.
Второй этап мастерской: «Взгляд в душу».
Этот этап побуждает гостей увидеть друг друга на более глубоком
эмоциональном уровне.
Как однажды сказал Шекспир: «Глаза – окна в душу».
Надо же, в реалити-шоу цитируют Шекспира.
Никогда бы не подумала, но правда можно увидеть душу человека.
Это...
...вау!
Вы чувствуете себя ближе?
Да, твою мать...
Да.
Ты плачешь?
Да.
Я начал думать обо всех вещах, о которых думаю в связи с тобой.
О том, что ты...
...заботлива, ласковая, внимательная, милая, теплая.
И ты, конечно, красива и сексуальна, но суть не в этом.
- Как мило. - Приятные мысли.
Да.
Спасибо, Дэвид.
Не за что.
- Думаю, в этом весь смысл, так? - Да.
О чём ты думала?
Хотела узнать тебя лучше.
Я знаю немного, но недостаточно.
Этот воркшоп
открыл мне глаза на мое положение.
Мне искренне нравится Шаррон
и мне искренне нравится Дэвид.
Боже, Лана.
Может...
- ...поболтаем сегодня? - Давай.
Этот воркшоп открыл мне глаза.
Я не думал, что я так привязался
к Ронде,
но я понимаю, что, наверное, был...
...более глубоко с ней связан, чем думал.
- Пока! - Пока, Лана.
Пойдем соберемся.
Эмоции вышли потоком в этом воркшопе,
но у меня неприятное предчувствие о дружбе между Дэвидом и Шарроном.
Ты как, друг?
Ты со мной не говоришь?
Братишка, мне нечего некому сказать.
Передо мной моральная дилемма.
У меня есть чувства к Ронде,
но я разрываюсь между этим и дружбой с Шарроном.
Сложно это принять.
Да, это...
...такая ситуация с ними.
Мы дошли до середины пути, и пока
Лана наказывала гостей за плохое поведение.
Но знаете, что? Пора ввести вознаграждения.
На столе коробка.
Надеюсь, там чек.
О, Боже. А если это одно разрешение на всё?
Или чек со списком твоих трат.
- Вот она. - Лана.
Я наблюдаю коллективный рост, и для каждого у меня есть подарок,
который поможет вам сделать следующий шаг.
Да!
Сердце. Сердце колотится.
Словно сегодня Рождество.
Гарри, пожалуйста, открой мой ящик.
- Все готовы? - Открывай медленно.
- Что это? - Это часы?
Спасибо.
Надевайте.
Спасибо, киса.
Когда часы нейтральны, действуют правила.
О, черт.
Когда часы нейтральны, действуют правила.
Но если меняются, то...
Они, видимо, изменят цвет, чтобы дать нам секунду на связь?
Верно.
Вот так поворот.
Хотелось бы, чтобы они загорелись на Хлое.
Да.
Да!
Целуйте меня, девчонки!
Когда два гостя образуют подлинную связь,
они получат зеленый свет на ограниченное время.
Мы все будем так целоваться.
Я шею сверну от того, что буду постоянно на них смотреть.
Особенно во время разговоров с Келзом, буду...
Будто проверяю свою грудь каждые пять секунд.
- Который час? - Время для секса.
- Который час? - Время...
Который час?
Время создать более крепкие связи.
Мне нравится!
Келз знает, что...
...он тебе нравится?
Думаю, знает.
Привет. Простите, что отвлекаю.
Боже мой.
Франческа, я организовала тебе свидание с Келзом.
Надеюсь, твой макияж водонепроницаемый.
Как мило с твоей стороны.
Я не против этих часов,
они дают нам с Келзом возможность целоваться.
Круто!
Разрешение нарушить правила. Надеюсь,
этот прибамбас загорится.
Заходишь не с той стороны, Фрэн.
Он загорится зеленым только для подлинной связи.
Привет, Келз.
Привет.
Я предлагаю тебе пойти на свидание с Франческой.
Примешь предложение?
Не знаю. Нужно держать девушек в неведении, а?
Шучу. Да, конечно.
Джакузи...
...Франческа...
но я должен убедиться, что правила соблюдаются,
я веду других своим примером.
Иначе я – лицемер, а я не такой.
Девушка, которая до сих пор тратила все деньги,
идет на свидание с парнем, который твердо решил ничего не тратить.
Кто-то должен сдаться.
Спасибо, Лана.
- Ты прекрасна. - И ты. Ты всегда горячий.
Это – самое милое, что я делала в жизни.
Я принес десерт.
- Веганский десерт. - Шутишь?
Виноград. Я видел это в кино.
Отличные навыки.
- Что там происходит? - Что это?
Как это возможно?
У меня была самая горячая «сеньорита мамасита» в доме,
а теперь она с тем, кто намного уродливее меня.
Двухметровый полузащитник?
Позволь не согласиться.
- Да плевать, братишка! - Плевать.
Гарри совершенно всё равно.
Вы с Гарри – всё? Всё кончено?
Да. Вы с ним полные противоположности.
Слушайте, у Гарри была возможность.
На этом этапе второго шанса не дают.
Черт.
У Ромео и Джульетты не было фанатов.
Ладно, это кончилось трагедией.
Но...
...они отлично провели время, несмотря ни на кого.
Да.
Теперь и они цитируют Шекспира.
Мне нравится идея «зеленого света»,
но не знаю, остановлюсь ли я перед тем, чего хочу,
если он не загорится
Нарушить правила – или нет?
Вот в чём вопрос.
Думаю, в тебе есть всё, чего я ищу в парне.
У тебя милая улыбка.
Спасибо. У тебя красивые глаза.
Спасибо.
У тебя такая... Люблю, когда ты улыбаешься.
- Заткнись. - Обожаю.
Освещает мою жизнь. Каждый раз, когда ты улыбаешься, я...
...счастье наступает.
Фрэнки кайфует.
Хочешь потерять три тысячи, так?
Да, сто процентов. С удовольствием бы их потерял.
- Да? - Жду, пока Лана даст зеленый свет.
Нет, она не настолько добрая.
Но если свет загорится, я волнуюсь за здоровье Келза.
Ты усложняешь это. То есть...
Я нарушаю правила, так что...
А я бухгалтер, так что...
Перестань смотреть на часы.
Жду зеленого света.
- Исключено. - Нельзя опять тратить деньги.
Поцелуемся?
Часы еще нейтральны, Фрэн.
Тяжело не нарушать правила.
Если это серьезно, мы поцелуемся...
...в другой раз.
Что...
за... хрень?
Что за хрень?
Думаю, стоит выбраться из джакузи и, может, пойти в душ.
Он всего лишь человек.
Не вместе. Это дорого обойдется.
Что-нибудь придумаем.
Что? Он с ума сошел?
- Отличный вечер. - Да.
Пока Франческа планирует второй этап водного соблазнения,
Гарри так надулся,
что даже его отражение не веселит его.
И похоже, неприятности любят компанию.
- Нужно просто смеяться над этим. - Всё, что остается.
Смеяться, потому что это и правда смешно.
И становится всё смешнее. Смотрите, что затеял Дэвид.
С самого начала было ясно, что между нами...
...что-то есть.
- Не знал, что именно. - Верно.
Я тоже. Этот...
...воркшоп меня потряс.
- Не только тебя, если быть честным. - Да.
Я будто перестал видеть твое тело.
О чем ты думала?
Никто обо мне такого не говорил.
Я думала: «Боже, кто-то по-настоящему меня видит».
Другие думают, что видят, но они видят секс.
Я чувствовала, что ты слушаешь и понимаешь, и что тебе не всё равно.
Я просто был честен.
Это тяжело, потому что Шаррон – мой друг.
С первого дня...
...ты мне нравишься.
Начальное притяжение развилось в нечто большее.
- Не хочу, чтобы кто-либо страдал. - Да.
Но ни у кого нет кольца руке.
- Никто ни кем не владеет. Я чувствую, - Да.
что Лана меня проверяет.
Если я пойду за Дэвидом,
в конце концов что-то наверняка из этого выйдет.
А когда я смотрю на Шаррона, я вижу, что здесь будет борьба
за то, чтоб что-то вышло.
Не знаю, приехала ли я сюда в поисках легких путей.
Я всё еще...
...не поняла.
Если бы мы не были здесь,
я бы очень хотел тебя поцеловать.
Если только Лана не считает это нужным.
Да.
Да ладно, Дэвид. Сомневаюсь, что Лана так легко дает зеленый свет.
- Ладно тебе, Лана. - Он немного моргнул.
Дразнит нас.
- Обними меня как мужчина. - Объятья делают вещи жесткими.
У меня был момент Хлои! Я не сразу поняла.
Делают вещи жесткими.
Как правильно поступить
в отношении к Шаррону?
Непростая ситуация. Это надо будет обсуждать.
- Трогаешь мой зад? - Нет.
- Нет, это бокал. Не считается. - Это бокал!
Все закрыли глаза,
не ведая о шалостях в душе.
Не иди в туалет, Гарри.
Мне надо помыть тебя.
Чувствую себя извращенкой, наблюдая за этим.
Может, примем душ вместе?
Думаю, мы узнаем, когда можно будет.
Да. Я приложу немного усилий.
Надеюсь, он меня не отвергнет.
Скрестим пальцы.
Держите руки так, чтобы я их видела. Не хочу нарушений.
Очень жестко.
Да, было жестко.
Поверьте.
Но теперь у нас есть часы, нет смысла нарушать правила.
Я к такому не привыкла.
Франческе не нужно работать. Парни приходят ко мне.
Это очень грубо.
Если бы я так не хотела его, было бы намного проще!
Это потребовало
большой стойкости.
Я в заднице.
Мне всё еще нравится Шаррон, на 100%,
но между нами с Дэвидом растет связь.
Чувствую, что чье-то...
...сердце...
...может разбиться.
Я эмоционально привязан к Ронде,
но мне нужно поговорить с Шарроном.
В конце концов, он мой друг.
Когда ты называешь меня «детка», я... обожаю это.
Это так мило.
Похоже, Келз считает, сколько раз он вчера чуть не нарушил правила.
Не буду врать. Вчера в джакузи было горячо.
В душе было еще горячее, хотя душ был холодный.
Мне понравилось, я немного подразнил Фрэн.
Думаю, она сама любит дразнить, так что...
...теперь я ей нравлюсь еще больше, точно.
Я чувствую, что ничего...
...не вышло из разговора с Келзом.
- Да? - Я не...
- Он не сказал, что я хотела услышать. - Да.
Решение Келза
не целоваться смутило меня. Я поменяла свое мнение о нем.
У меня до сих пор есть чувства к Гарри, которые не ушли.
В глубине души у меня не было и дня,
чтобы забыть чувства, которые у меня были к Гарри.
Я сразу набросилась на Келза.
В конце концов, меня больше цепляет Гарри, чем Келз.
Мне надо с ним поговорить.
Бедный Келз.
Я такая сучка.
Похоже, у бухгалтера проблемы.
Боюсь, что в этом бермудском любовном треугольнике кто-то утонет.
Да начнется разборка.
Привет.
Нам не довелось поговорить.
Если бы взгляд мог убить, мы бы выносили мешок с трупом.
Как ты? Ты притих.
Ты меня обкрадываешь.
Отсюда напряжение между нами.
Ты не был верен, не был честен со мной.
Ясно, у тебя есть чувства к ней, ты даже расплакался во время воркшопа.
Ты знал, что мне с начала нравится Ронда.
Раньше у нас с ней не было возможности поговорить, установить связь.
Чувствуешь романтическую искру между вами?
Да.
Тогда дерзай, если ты этого хочешь. Но у меня нет связи ни с кем другим.
Ты сказал, что попытаешься ослабить защиту, но этого не случилось.
Думаю, что, открывшись ей,
рассказав ей о своем прошлом, я уже ослабил защиту.
Она супер. Если у меня не вышло с ней, то не получится вообще.
Она ему очень нравится.
Он очень хочет быть любимым.
И ему этого не получить, если я буду рядом.
Не думай, что, испытывая чувства к Ронде,
я не думал о тебе всё время.
Если ты серьезен в своих намерениях, то...
...я отойду и дам этому случиться.
Но...
...только если ты продолжишь двигаться вперед и вверх,
поставишь себя в уязвимое положение.
Оно того стоит.
Это улыбка. Черт возьми.
Иди сюда.
- Дружище. - Всегда, брат.
Для большой поклонницы голых мужских объятий, это – супер.
После разговора я понял, что должен быть тем, кого она хочет видеть.
Буду продолжать открываться, развиваться и становиться лучше.
- Надеюсь, у тебя не встал. - О нет!
Привет!
Как дела?
Извини, что прерываю.
- Без проблем. Два подъема. - Хорошо.
Чую, Келз почувствует себя балбесом.
Как ты?
Прошлой ночью я почувствовала,
что у меня есть неразрешенные чувства.
Мы с Гарри сильно начали.
Так что...
Думаю, нам нужно сделать шаг назад и остаться друзьями.
Хорошо.
- Продолжу тренировку. - Идет.
Прости.
Верно, Келз, накачивай свое разбитое сердце.
Это не то, как я себе это представляла.
Я не борюсь за девушек, так что...
...если она этого хочет, ладно. Удачи ей.
Всего наилучшего.
Ты не письмо пишешь, Келз. Тебя только что кинули.
С наилучшими пожеланиями, Дезире.
Теперь, когда Шаррон и Дэвид поговорили,
Лана устроила свидание, чтобы мог открыться Ронде.
Мой план с Рондой – сказать всё как есть.
Дать ей понять мои чувства.
Просто хочу стать лучше.
Мило, да?
Не было шанса поговорить с Рондой, но я дам задний ход.
Отступлю, и они смогут идти вперед.
Круто, что ты так делаешь.
Если обрисовать мой идеал мужчины – это Шаррон,
но Дэвид смог открыться
и показать свои эмоции.
Вот что мне было нужно от Шаррона. Если он не откроется...
...не знаю, что еще я могу сделать.
Я не хотел тебя игнорировать, просто...
...мне многое надо было обдумать. Дэвид – мой друг.
- Как было с бывшей и лучшим другом. - Да.
Да.
Он не мой лучший друг, но мы сблизились.
Мое доверие так подорвано,
что если есть небольшой шанс, что что-то пойдет не так,
я просто закрываюсь.
Я не виню тебя.
Мне просто нужно, чтобы ты понял,
что, закрываясь от меня, ты всё усложняешь.
Я не могу идти с тобой вперед, если ты не открываешься.
Если кто-то нравится, это происходит.
Это риск, к которому ты готов.
Давай, Шаррон. Используй урок Ланы.
Когда пришел, я и не думал, что когда-нибудь смогу влюбиться.
Мне неловко, но и приятно.
Вот что я сделаю:
я поклянусь тебе сейчас,
я попытаюсь перестать защищаться и буду общаться лучше.
Я попытаюсь доверять,
хотя это для меня одна из самых трудных вещей.
Если ты «за», я тоже.
Я большего и не просила.
Я это ценю... очень.
Это очаровательно.
Если это не стоит зеленого света, я увольняюсь.
Что?
Ты такая красивая.
- Гляди на часы. - Зеленый свет!
Вперед, голубки, бросайтесь друг на друга.
Ни за что за миллион лет я не думал, что найду того, кто изменит меня.
Мы можем построить что-то замечательное.
Мы как «Обама 2.0».
Вместе мы сильны.
- Могли потерять деньги. - Пока я с тобой, я богат.
- Хороший ответ. - Да!
- По-другому заговорил. - Знаю.
Прятал козырь в рукаве.
Ладно.
Я путаюсь между тем, когда я делаю и когда беру.
- Всё правильно. - Правильно?
Я буду спать.
Привет, ребята.
Как дела, брат?
Что случилось?
Мы целовались. Только что.
- Мы получили зеленый свет. - Серьезно?
- Не может быть! - Да!
- Нет! - Нет!
Если эта штука засветится, я сбегу отсюда.
Вот так, честно.
Сегодня всё было лучше некуда.
О, Лана с нами.
Погодите!
- О, Лана. - Лана.
- Всем добрый вечер. - Эй, Лана!
Шаррон и Ронда, общаясь честно и открыто,
перевели отношения на новый уровень.
Это открыло для вас ночь вдвоем
в частных апартаментах.
Не может быть!
Пока это самое тяжелое испытание целомудрием.
- Чувствую запах денег. - Да?
Сегодня вечером зеленого света уже не будет.
Это время наедине – шанс узнать друг друга лучше,
не отвлекаясь.
Пора расти.
Ты о каком росте?
Говорю же, я горжусь тобой.
«Шарронде» досталась тайная комната. Даже не знал, что она есть.
Спасибо, Лана. Жду не дождусь оказаться там один,
потому что остальные – отстой.
Постараемся не потратить всё за ночь.
Думаю, это плохо кончится.
Что думаете?
Вопрос в том, что ты думаешь?
Я рад за них.
Я не встану на пути таких вещей.
Лана определенно толкает людей думать иначе.
Раньше я бы не отступил, позволив им создать прочную связь.
Знаете, в чём хорошие новости? Для нас есть тайная комната.
Да!
Да.
Охренеть.
О, блин, мне это снится.
Я люблю дразнить, но...
...стоит ли бросаться на него?
Или дразнить его и поглядеть, как далеко он зайдет?
Перевод субтитров: Даниил Лебедев