Pensei que ele era apresentador de um talk show, quando chegou.
- Também eu! - Parece uma pessoa de Hollywood.
- Não parece? - Sim.
Sei que ele gosta de mim.
Ele perguntou: "Gostas de mim?" E eu: "Sim!"
O Bryce é de LA.
Vive num barco.
Não sei se isso significa que é rico ou está falido.
Hoje, houve maré alta
quando Bryce, o ninfomaníaco náutico, chegou ao retiro para dar uma queca.
E já começou a falar do seu desejo de enchente de meninas.
Faço sexo todos os dias.
E nunca é com a mesma rapariga.
Mas o capitão Bryce vai descobrir que o retiro não será de navegação fácil.
E os seus novos imediatos falam-lhes das suas viagens de amor.
Estamos todos aqui pelo desenvolvimento pessoal.
Ainda não estabeleci uma ligação profunda, além de sexual.
Afastei-me.
- Porque ajo na defensiva. - Eu entendo.
Espero conseguir abrir-me com a Rhonda. Não quero ser insensível.
- Ou sentir-me assim para sempre. - Tu e a Rhonda?
Sim, meu.
Tenho afastado a Rhonda. Não quer dizer que não gosto dela.
Mas podem surgir sentimentos para os quais não estou preparado.
Só preciso de uma certa distância. Espero que ela respeite isso.
A Rhonda e o Sharron não são o único casal a esfriar.
Importavas-te se alguém falasse com a Francesca?
Não. É evidente que não a vou excluir.
Não gostava de ir embora e saber que só tivemos uma oportunidade.
Eu e a Francesca combinámos que íamos recomeçar,
mas eu quero ser mais do que melhor amigo.
É óbvio que ela tem de voltar para o garanhão que está à vossa frente.
Bom, ouvimos diretamente da boca do cavalo.
O Harry está à espera que a rapariga venha ter com ele.
Acorda!
Boa tática, Harry.
Infelizmente para ti, a Francesca anda de olho noutro garanhão.
Não me vou aproximar do Kelz para fazer ciúmes ao Harry.
Não lhe quero fazer ciúmes,
mas se acontecer, aconteceu.
Qual é o teu trabalho?
O Instagram.
Fazes dinheiro suficiente?
Sim, ganho bem. É por isso que o dinheiro não me preocupa.
Isso é fixe.
A Francesca...
É a rapariga mais atraente que cá está, mas o contabilista não vai desviar fundos.
Não confiem num contabilista numa rede de dormir.
Aprendi isso da pior maneira.
E a Lana tem mais lições sobre relações para todos,
agora que chegámos a meio.
Isto vai ser bom.
ENCONTROS
Com mais encontros...
Não queria estar com mais ninguém.
Brindemos à Lana, assanhada.
Amamos o nosso...
... mais workshops...
É mais bonita do que me lembrava.
... e resistência deles será levada ao limite.
Tentação.
Meu Deus!
Quem é este deus do sexo?
- Merda! - Boa!
E para quem progrediu mais, haverá recompensas.
Que horas são?
São horas sexy!
Se isto se ligar, tenho de sair daqui.
É a primeira noite do Bryce no retiro.
As bebidas são por minha conta.
Por isso, em sua honra,
ele trouxe uma das suas lendárias festas no barco para a costa.
Um brinde a ti.
- Brindemos à diversão. - Saúde.
Até mostrou o seu instrumento. Só falta saltar borda fora.
- Posso tocar algo? - Boa!
Esperem lá.
Isto é uma artimanha para fazer sexo?
Quando crescemos numa cidade
que está repleta de pessoas incríveis e lindíssimas,
temos de nos destacar.
Por isso, tenho muitos talentos.
A Chloe é linda.
Pareceu gostar de me ver a tocar piano. Já está fisgada.
Estão prontos?
- Mais era impossível. - Pronta.
Vou começar com algo que escrevi.
O Bryce tem jeito para o piano.
Força, capitão Bryce!
Céus.
Se o Simon Cowell estivesse cá diria: "Para mim, é um não."
Têm um isqueiro?
Estão com cara de quem quer saltar borda fora.
Menos a Chloe. Ela está a fazer uns belos passos náuticos.
Foi só uma demonstração.
A música foi hilariante! Deus o abençoe!
Ele é tão fofo! Dá vontade de o comer.
Bom, se o comesses, ele não podia voltar a cantar.
Estás confortável?
- Um bocadinho? - Sim.
Assim. Isso é intenso. Esse é o Sol maior.
- Certo. Assim. - É canja.
Isso é o Fá, mas bom trabalho na mesma.
Sol...
- Foi um Fá fantástico. - Meu Deus!
Ele e a Chloe fazem um casal giro. Estão ao mesmo nível, mentalmente.
Acho que se vão dar bem.
- És tipo o deus dos pianos. - Não sou nada.
Após uma noite de música que deixou os ouvidos de todos agoniados,
a maior parte do retiro foi para a cama.
És tão divertido!
Tento ser.
Mas a Chloe é um clube de fãs de uma mulher só
a passar tempo nos bastidores.
De todas as raparigas no retiro,
quem captou logo a tua atenção?
Sinceramente, tens uma vantagem injusta.
Como assim?
Sempre adorei britânicas.
Não acredito!
Cabelo comprido, morena
e com sotaque.
O Russell Brand?
Desculpem. Acho que se refere à Chloe.
Basicamente, faço o teu género.
Se tivesse de te desenhar...
A Chloe...
Permitam-me que faça uma pausa.
É linda.
Se estivesse em LA,
acho que a levaria facilmente para o barco,
mas isso não é permitido.
Por isso, não sei qual vai ser o próximo passo.
Consegues tocar mal mais instrumentos?
Se estivesse contigo em LA ou Essex,
tinha-te beijado.
Sim.
Tem sido difícil?
- Estás a falar da parte sexual? - Sim.
Tem sido desafiante.
Tenho alguma força de vontade.
Não me parece que tu tenhas.
Sou só um homem.
Os tomates ficam mesmo inchados?
Vamos descobrir.
Tive uma noite brutal.
Conheci o Bryce.
Estou bem disposta.
E aprendi onde é o Sol maior no piano.
Além disso, mantiveste a classe.
Suponho que falei cedo demais.
Bom dia, meninas.
Eu gosto da água.
- Sim. - Gosto de molhar o bico.
Começo a ficar frustrada. Parece que estou a bater numa parede
e não sei que fazer mais.
Se o Sharron não der o próximo passo,
vai ter de continuar a progredir sozinho.
O Sharron não diz praticamente nada à Rhonda.
Talvez esteja a guardar as melhores deixas para a outra ligação profunda.
O David.
Costumas sentir-te mais agitado,
mais ansioso, quando não te vens?
- Sim. - Quando não te masturbas.
É uma sensação estranha.
Estou a meio do processo
e já namorisquei um pouco com a Chloe e a Rhonda,
mas não aconteceu nada.
Está a ser difícil, mas estou orgulhoso de mim
por aguentar tanto,
porque deve ser um recorde na minha vida adulta.
Sem dúvida que me sinto mais tenso.
- Quando... - Se alguém te tocasse...
Desculpa. Meu Deus.
Eu e o Sharron demo-nos bem desde o início.
Ele é muito divertido.
Animado, carismático e hilariante.
Sinceramente, ele vai ficar do meu lado até ao fim.
- Andas a namoriscar comigo, meu. - Sim, és atraente.
- És jeitoso. - Fizeste-me dar risadinhas.
Quero ver essa quebra das regras.
Uma vez que algumas relações do retiro chegaram a um beco emocional,
a Lana planeou um workshop para ajudar os sentimentos a sair.
Lana!
Olá, Lana.
- Olá. - Tudo fixe?
Olá, Lana. Como estás?
Dirijam-se para o exterior.
O workshop de hoje chama-se Sem Palavras.
- Reviravolta. - Não acredito!
Até agora, os hóspedes aprenderam sobre a confiança
e o próximo passo do percurso é abordar a comunicação.
A linguagem corporal representa 55 % na comunicação dos humanos.
Este workshop é uma oportunidade para aprenderem a escutar
sem usarem palavras.
SEM PALAVRAS
A Lana tratou dos detalhes do workshop
e cabe aos produtores juntar pares bombásticos
para o vosso entretenimento.
Estou empolgado.
Eu também. Ainda bem que fiquei contigo.
Acho que a Lana me está a ajudar, ao pôr-me com o Kelz.
E ainda bem que o Harry está com a Haley, porque não vai acontecer nada romântico.
Talvez seja uma boa oportunidade para sermos melhores amigos.
Obrigada, Lana.
Fiquei muito feliz por ficar com o David, achei isso fixe.
Ele dedica-se sempre ao máximo.
- Querido. - Querida.
A Chloe fala-barato ficou com o Bryce, Bryce, querido.
- Apetece-me chamar-te Bambi. - O Bambi morre?
- Não, acho que é a mãe que morre. - Pois.
E o Sharron, o Matthew e a Nicole,
porque quem não adora um trio constrangedor?
- Adoro. - É fácil.
Na primeira fase, vão aprender a entender
os sinais físicos e não verbais do vosso par,
o que é fundamental numa boa comunicação.
Meninas, abracem o vosso par
e expressem a emoção que têm à vossa frente.
ENTUSIASMO
A Rhonda e o David não param.
- Desculpa. - Eu gostei.
Ela abraça mesmo bem. Pareceu que me foi buscar ao aeroporto,
não me via há imenso tempo, e agarrou-me logo.
O que se passa? O que é isto?
O David e a Rhonda estão a conhecer-se melhor.
Isto está a pôr-me à prova.
Acertei mesmo?
"ENTUSIAMO"
Boa!
Facto curioso, este tipo tem duas licenciaturas
e não sabe escrever "entusiasmo".
Mostra-me.
ALEGRIA / FELICIDADE
Mas que raio? Eu fico assim quando sorrio?
FELIZ
- Pensei que íamos conseguir. - Eu recupero.
Sentimos esta emoção na consoada.
Abraças mal.
Pensei que dava bons abraços.
ENTUSIASMADA
ALEGRIA
Não erraram por muito.
Sim.
- Senti-te através da mama esquerda. - Sim.
A mama esquerda funciona melhor do que a mama direita.
Queres um abraço? Outro?
Gostava de dizer que não sou ciumento, mas o Klez e a Francesca,
isso é uma treta, ele está a roubar os meus abraços.
E o facto de ela gostar de estar com o desmiolado irrita-me.
Não são só abraços, Harry, são formas de comunicação não verbal.
Nós entendemo-nos.
É uma mudança boa.
Acho que eu e a Francesca fizemos progressos.
Criámos uma ligação mais profunda. Boa, Lana.
És uma boa parceira. Adoro isso.
A segunda fase do workshop é Contemplar a Alma.
Esta fase encoraja os hóspedes
a verem-se num nível emocional mais profundo.
Como Shakespeare disse: "Os olhos são as janelas da alma."
Quem diria que um reality show citaria William S.?
Não sabia que era real, mas podemos olhar através de uma alma.
Tipo...
Sentem-se mais ligados?
Foda-se.
Sim.
Estás a chorar?
Sim.
Comecei a pensar nas coisas que penso quando penso em ti.
Que tu és...
... atenciosa, carinhosa, amável, amorosa e calorosa.
Eu pensei que és linda e sexy, mas não se trata disso.
- Que fofo. - É incrível pensar isto.
Sim.
Obrigada, David.
Ora essa.
- Era esse o objetivo, certo? - Sim.
Em que pensaste?
Quero conhecer-te melhor.
Conheço-te um pouco, mas não o suficiente.
Este workshop
abriu-me os olhos para a posição em que estou.
Gosto verdadeiramente do Sharron
e gosto verdadeiramente do David.
Céus, Lana.
Esta noite...
... podíamos conversar. - Pode ser.
Este workshop abriu-me os olhos.
Não sabia que gostava tanto da Rhonda,
mas percebi que tenho...
... uma ligação mais profunda com ela do que pensei.
- Adeus. - Adeus, Lana.
Vamos lá.
As emoções vieram à tona neste workshop,
mas começo a temer pela amizade do David e do Sharron.
Estás bem, amigo?
Não falas comigo?
Não tenho nada para dizer a ninguém.
Neste momento, tenho um dilema moral.
É óbvio que sinto algo pela Rhonda, mas também queria ser amigo do Sharron.
É muito difícil ter isso em consideração.
Por isso, acho que...
É assim que é com ele e ela.
Estamos a meio e, até agora,
a Lana tem castigado os hóspedes pelo comportamento maroto.
Mas sabem que mais? Está na hora das recompensas.
- Há uma caixa na mesa. - É bom que tenha um cheque.
Meu Deus! E se for um cupão para transgredir?
Ou um recibo da merda que gastaram.
- Aqui está ela. - Lana.
Observei um crescimento coletivo e tenho um presente para cada um
para vos ajudar a dar o próximo passo.
Boa!
O meu coração está acelerado.
Parece Natal!
Harry, abre a caixa, por favor.
- Estão todos prontos? - Abre devagar.
- O que é isto? - São relógios?
Obrigada.
Põe-o.
Obrigada, querida.
Quando o relógio estiver neutro, as regras aplicam-se.
Merda!
Quando o relógio estiver neutro, as regras aplicam-se.
Mas se mudar...
Vai mudar de cor para nos dar um momento para nos relacionarmos?
Correto.
Mas que grande reviravolta.
Não ficaria desiludido, se acendesse para a Chloe.
Sim.
Boa!
Miúdas, beijem-me!
Quando duas pessoas estabelecem uma ligação,
vão ter luz verde durante um período de tempo limitado.
Vamos todos curtir assim.
Vou ficar com dores no pescoço por olhar constantemente para ele.
Quando estiver a falar com o Kelz, vou estar tipo...
Vai parecer que estou a olhar para as minhas mamas.
- Que horas são? - São horas sexy!
- Que horas são? - São...
Que horas são?
São horas de formar mais ligações genuínas.
Adorei!
O Kelz sabe que gostas um bocadinho dele?
Acho que sim.
Olá, meninas. Desculpem o incómodo.
Céus.
Francesca, organizei um encontro para ti e o Kelz.
Espero que a tua maquilhagem seja à prova de água.
És uma fofa!
Não odeio este relógio,
porque me pode dar uma oportunidade para beijar o Kelz.
Fixe!
Um passe para quebrar as regras. Espero que fique verde.
Não percebeste bem, amiga.
Só fica verde para ligações genuínas.
Olá, Kelz.
Olá.
Vou dar-te uma oportunidade para teres um encontro com a Francesca.
Queres aceitar?
Não sei. Devemos deixar as miúdas à espera.
Estou a brincar. Claro que sim.
Um jacúzi.
A Francesca.
Mas é importante fazer com que as regras sejam respeitadas.
Eu dou o exemplo.
Se não, seria hipócrita. E não sou.
A rapariga responsável por todo o dinheiro perdido até agora
vai ter um encontro com o rapaz que está determinado a não gastar nada.
Alguém tem que ceder.
Obrigado, Lana.
- Estás linda. - Tu também. Estás sempre sensual.
Isto é a coisa mais gira que já fiz.
Trouxe sobremesa.
- Uma sobremesa vegana. - Para.
Uvas? Vi isto num filme.
Boa técnica.
- Passa-se algo? - O que é isto?
Como é que isto aconteceu?
Tinha a señorita mais jeitosa, a mamacita, o retiro,
e, agora, ela está com alguém muito mais feio do que eu.
O linebacker de dois metros?
Vamos concordar em discordar.
- Não importa, meu. - Pois não.
O Harry não está nada chateado.
Acabou tudo entre ti e o Harry?
Sim. Acho que vocês são o oposto um do outro.
O Harry teve uma oportunidade.
A este nível, as oportunidades agarram-se.
Merda.
O Romeu e a Julieta não tinham fãs.
É óbvio que isso teve um fim trágico.
Mas...
Eles passaram bons momentos, apesar do que as pessoas pensavam.
Sim.
Até eles estão a citar Shakespeare.
Gostava de ter luz verde,
mas, se não tiver, não sei se isso me vai impedir
de fazer o que quero.
Quebrar as regras ou não quebrar as regras?
É essa a questão.
Acho que tens todas as qualidades que procuro num homem.
Tens um sorriso giro.
Obrigado.
Tens uns olhos lindos.
Obrigada.
Tens um sorriso... Adoro ver-te a sorrir.
- Cala-te. - Adoro.
Ilumina a minha vida. Sempre que sorris, eu...
Faz-me feliz.
A Frankie está tocada.
Queres perder três mil dólares, não queres?
Sem dúvida. Adorava perdê-los já.
- A sério? - Estou à espera que a Lana dê luz verde.
Ela não o vai fazer. Não é assim tão simpática.
Mas caso a luz fique verde, estou preocupada com a segurança do Kelz.
Estás a tornar isto difícil.
Eu quebro as regras, por isso...
E eu sou o contabilista, por isso...
Para de olhar para o relógio.
Estou à espera da luz verde.
- Não vai acontecer. - Não podemos perder mais dinheiro.
Vamos beijar-nos?
Os relógios ainda estão neutros, Fran.
É difícil não quebrar as regras.
Se o que temos for real, ainda nos podemos beijar.
Eu sei que é difícil.
Mas que caralho?
Acho que devíamos sair do jacúzi e ir tomar banho.
Bom, ele é apenas humano.
É melhor não. Íamos perder dinheiro.
Logo se vê.
O quê? Ele está morto lá em baixo?
- Diverti-me muito. - Eu também.
Enquanto a Francesca planeia a segunda fase de sedução aquática,
o Harry está tão rabugento que nem o seu reflexo o anima.
E parece que a tristeza adora companhia.
- Temos de nos rir disto, meu. - É só isso que podemos fazer.
Continua a rir, porque esta merda é hilariante.
E o riso vai continuar. Vejam o que o David anda a tramar.
É óbvio desde o início que eu e tu temos...
... algo.
- Não tinha a certeza do que era. - Do que era.
Eu também não.
O workshop chocou-me.
- Não foste a única que ficou chocada. - Pois.
Eu deixei de ver o teu corpo.
- Em que estavas a pensar? - Nunca me disseram isso.
Eu pensei: "Meu Deus. Sinto que há alguém que me vê mesmo."
Há homens que me veem, mas de forma sexual.
Eu senti que me ouvias, compreendias e te importavas.
Estava a ser sincero.
É muito difícil, porque o Sharron é meu amigo.
Desde o primeiro dia...
... gostei de ti.
Essa atração inicial evoluiu para algo mais.
- Não quero que ninguém sofra. - Sim.
Mas ninguém está comprometido.
- Ninguém é dono de ninguém. - Certo.
Acho que...
... estou numa situação
em que a Lana me está a testar.
Se me dedicar ao David,
provavelmente, vamos acabar por ter algo, no final.
Quando olho para o Sharron, já sei que vai ser um desafio
conseguir que haja algo no final.
Mas não sei se vim para cá para seguir o caminho mais fácil.
Ainda estou...
... a pensar nisto.
Se não estivéssemos no retiro,
gostava muito de te beijar, neste momento.
A não ser que a Lana considere isso apropriado.
Sim.
Vá lá, David. Duvido que a Lana distribua luzes verdes tão facilmente.
- Muito bem, Lana. - Cintilou um bocadinho.
Ela é provocadora.
- Dá-me um abraço forte. - Os abraços tornam as coisas duras.
Tive um momento à Chloe. Durante uns segundos, não percebi.
Tornam as coisas duras.
Qual é a coisa certa a fazer em relação ao Sharron?
É uma situação complicada. Vamos ter de falar sobre isto.
- Estás a tocar-me no rabo? - Não.
- Não, é o copo. Não conta. - É o copo!
Foram todos dormir sem fazer a mínima ideia
das travessuras reveladoras que se passam na casa de banho.
Não vás à casa de banho, Harry.
Devia estar aí a lavar-te o corpo ou assim.
Sinto-me uma tarada por continuar a ver isto.
Devemos tomar banhos juntos?
Saberemos quando for a altura certa para tomarmos banho juntos.
Sim.
Vou esforçar-me um pouco.
Espero que ele não me rejeite.
Vou fazer figas.
Mantenham as mãos à vista. Não quero que quebrem as regras.
Foi difícil não o fazer.
Foi muito difícil.
Foi mesmo difícil.
Mas como temos estes relógios, não há necessidade de quebrar as regras.
Não estou habituada a esta merda.
A Francesca nunca tem de se esforçar. Os rapazes vêm ter comigo.
Foi falta de educação.
Se não estivesse tão excitada, isto seria muito mais fácil.
Tive de ter muito autocontrolo.
Estou toda fodida.
Continuo a gostar do Sharron,
mas eu e o David estamos a criar uma ligação.
Acho que o coração de alguém...
... vai sofrer.
Estou envolvido emocionalmente com a Rhonda,
mas tenho de falar com o Sharron.
Porque ele é meu amigo.
Quando me chamas "querido" fico tipo... Adoro.
És um fofo.
O Kelz deve estar a contar o número de vezes
que quase quebrou as regras, ontem.
Não vou mentir. As coisas aqueceram, no jacúzi.
Aqueceram ainda mais no duche e eram duches de água fria.
Até gostei, porque provoquei a Fran.
Ela é muito provocadora, por isso...
Sem dúvida que gosta muito mais de mim agora.
Sinto que...
... não obtive nada da conversa com o Kelz.
- A sério? - Acho que...
- Ele não me disse o que queria ouvir. - Pois.
A decisão do Kelz de não me beijar, envergonhou-me
e mudou a minha opinião.
Ainda tenho sentimentos pelo Harry que ainda não desapareceram.
No fundo,
nunca tive uma pausa de um dia
para esquecer o que sentia pelo Harry.
Iniciei logo algo com o Kelz.
Não vou repetir isto,
mas sinto-me mais atraída pelo Harry do que pelo Kelz.
Tenho de falar com ele.
Coitado do Kelz.
Sou tão cabra.
Parece que o contabilista ficou a zeros.
Pressinto que este triângulo amoroso das Bermudas
vai perder uma pobre alma.
Que comece a discussão dos rapazes.
Olá, meu.
Acho que não tivemos oportunidade de falar.
Se o olhar matasse, precisaríamos de um saco para cadáver.
Como estás? Estás muito calado.
Andas a agir nas minhas costas. Isso vai causar tensão entre nós.
Não foste leal nem honesto comigo.
É óbvio que gostas dela.
Até choraste no workshop.
Sabes que gosto da Rhonda desde que entrei cá.
Eu e ela não tivemos uma oportunidade para criar algo ou falar até ontem.
Achas que há uma atração romântica?
Sim
Avança, se é isso que queres.
Avança, mas eu não tive uma ligação com mais ninguém.
Sei que disseste que te ias tentar abrir, mas não o fizeste.
O facto de já ter falado com ela
e lhe contado sobre o meu passado é abrir-me com ela.
Acho-a incrível.
Se não consegui fazer isto é porque não estava destinado.
Ele gosta mesmo dela.
Ele só quer ser amado.
Isso não vai acontecer, se eu estiver envolvido.
Apesar de sentir algo pela Rhonda, não penses que não pensei em ti.
Se estás a falar a sério sobre o que sentes pela Rhonda,
então, eu vou afastar-me e deixar isso acontecer.
Mas...
... isso só vai acontecer,
se continuares a avançar, te aproximares e te colocares naquela posição frágil.
Vocês deviam tentar.
Aí está um sorriso. Foda-se! Vem cá.
- Meu amigo. - Sempre, meu.
Como grande fã de abraços entre homens em tronco nu, isto não podia ser melhor.
Após falar com o David, percebi que tenho de ser o homem que ela precisa.
Vou continuar a abrir-me, crescer e tentar ser a melhor versão de mim mesmo.
- Não fiques de pau feito, meu. - Não!
Olá.
Tudo bem?
Desculpa interromper.
- Não faz mal. Só mais duas. - Está bem.
Tenho a impressão de que o Kelz se vai abaixo como um haltere.
Tudo bem?
É evidente que, ontem à noite, fez-me perceber
que tinha sentimentos por resolver.
Eu e o Harry começámos de forma intensa.
Por isso...
Acho que devíamos dar um passo atrás e ser amigos, por enquanto.
Fixe.
- Vou continuar a treinar. - Está bem.
Desculpa.
Isso mesmo, Kelz, treina para superares o desgosto.
Aquilo não correu como eu queria.
Eu não tenho dificuldade em arranjar miúdas.
Se é isso que ela quer, tudo bem. Desejo-lhe felicidades.
Muitas felicidades.
Não estás a escrever uma carta, Kelz. Levaste com os pés.
Cumprimentos, Desiree.
Agora que o Sharron fez as pazes com o David,
a Lana organizou um encontro para ele falar do que sente com a Rhonda.
O meu plano é colocar todas as cartas na mesa.
Dizer-lhe porque me sinto assim.
Só quero ser uma pessoa melhor.
Isto é agradável, não é?
Ainda não consegui falar com a Rhonda, mas vou ficar em segundo plano.
Vou afastar-me da situação para eles se entenderem.
Isso é incrível da tua parte, meu.
Se escrevesse sobre o meu homem ideal, seria o Sharron,
mas o David conseguiu abrir-se
e mostrar o que sentia.
Era disto que precisava do Sharron. Se ele não se abrir comigo...
... não sei o que posso fazer mais.
Não te ignorei porque quis. Eu...
Tinha muitas coisas na cabeça. O David é meu amigo.
Lembrou-me da minha ex e o meu antigo melhor amigo.
Certo.
Ele não é o meu melhor amigo, mas temos uma ligação.
Tenho tantos problemas em confiar
que, se houver uma pequena probabilidade de algo correr mal, eu fecho-me.
Eu não te estou a culpar.
Mas queria que percebesses
que, se te fechas comigo, as coisas ficam difíceis.
Não consigo evoluir ao teu lado, se não te abrires comigo.
Quando gostamos de alguém, fazemos isso. É um risco que estamos dispostos a correr.
Vá lá, Sharron. Usa o que a Lana te ensinou.
Antes de vir para cá, achei que era impossível apaixonar-me.
É desconfortável, mas, por outro lado, gosto.
Por isso, vou fazer o seguinte.
Vou prometer-te, neste momento,
que vou tentar abrir-me contigo e comunicar melhor.
Vou tentar confiar,
apesar de ser uma das coisas mais difíceis para mim.
Se alinhares, eu alinho.
Isso era, literalmente, tudo o que queria.
Agradeço-te imenso por isso.
Isto é adorável!
Se isto não merece uma luz verde, despeço-me já.
O que foi?
És tão linda.
Olha para o teu relógio.
Luz verde!
Vá lá, pombinhos, comecem a curtir.
Nunca na vida pensei que ia encontrar alguém
que ia mudar a minha forma de pensar.
Acho que podemos ter algo incrível.
Somos tipo os Obama 2.0.
Juntos somos poderosos.
- É possível termos perdido um dólar. - Desde que te tenha, sou rico.
- Boa resposta. - Sim!
- Viraste a página. - Mesmo.
Começaste tarde.
Não importa.
Entre dar ou receber,
é aí que fico confusa.
- Esta é uma. - Esta é uma?
Vou dormir.
Olá, malta.
Tudo bem, meu?
O que aconteceu?
Curtimos. Beijámo-nos, tipo para fazer as pazes.
- A Lana deu-nos luz verde. - Tiveram luz verde?
- Não acredito! - Sim!
- Não! - Não!
Se isto se ligar, tenho de sair daqui.
Rapidamente mesmo.
Esta noite não podia ter corrido melhor.
A Lana voltou!
Esperem lá!
- Lana! - Lana!
Boa noite a todos.
Olá, Lana.
Sharron e Rhonda, ao comunicarem de forma aberta e sincera,
levaram a vossa relação ao próximo nível.
Por isso, vão passar uma noite sozinhos na suíte privada.
Não acredito!
A suíte será o maior teste de castidade até agora.
- Cheira-me que vamos perder dinheiro. - A sério?
No entanto, não vão ter mais luz verde.
Este tempo a sós é uma oportunidade para se conhecerem mais profundamente,
sem distrações.
É altura de crescer.
A que te referes exatamente?
Eu disse que estava orgulhosa de ti.
Os Sharrhonda vão para o quarto secreto. Nem sabia que isso existia.
Obrigado, Lana. Estou ansioso por ir para lá sozinho,
porque não há cá ninguém de jeito.
Vamos tentar não gastar tudo numa noite.
Acho que isto não vai ser nada bom.
O que acham disto?
A questão é, o que achas tu?
Eu estou feliz por eles.
Não me vou meter no meio de algo assim.
A Lana está a fazer as pessoas pensar de uma forma diferente.
O antigo David não se teria afastado para os deixar criar uma ligação melhor.
Sabem qual é a outra boa notícia? Há um quarto secreto onde podemos...
Sim!
Sim.
Brutal!
Isto só pode ser um sonho.
Eu gosto de provocar...
... mas devo saltar para cima dele?
Ou devo continuar a sondá-lo para ver até onde posso ir?
Legendas: Maria João Fernandes