Wzięłam go za gospodarza talk-showu.
- No! - Ma w sobie ten hollywoodzki klimat.
Tak.
Wiem, że mnie lubi.
Spytałam go,
potwierdził.
Bryce jest z Los Angeles.
Mieszka na łodzi.
To znaczy, że jest bogaty czy spłukany?
Dziś fale wyrzuciły na brzeg
morskiego napaleńca, Bryce’a,
który szuka zdobyczy.
Już zaczął opowiadać o swoich podbojach.
Codziennie uprawiam seks,
nigdy z tą samą dziewczyną.
Ale kapitan Bryce
szybko dowiaduje się,
że to nie zwykła wyprawa,
a jego nowi majtkowie
opowiadają o miłosnych wyprawach.
Jesteśmy tu, by się rozwijać,
nie potrafię nawiązać więzi poza seksem.
Oddzieliłem się,
- bo tak bardzo się bronię. - Kumam.
Liczę,
że otworzę się przed Rhondą. Nie chcę być bezduszny,
- nie chcę zawsze się tak czuć. - Ty i Rhonda.
Tak.
Odepchnęłam Rhondę.
Lubię ją,
ale nie jestem gotowy na takie uczucia.
Potrzebuję dystansu.
Oby to uszanowała.
Nie tylko między Rhondą i Sharronem
panuje chłód.
Czułbyś to samo,
- gdyby ktoś zagadał do Franceski? - Nie.
Oczywiście nie będę jej ignorował.
Nie chcę żałować, że spróbowaliśmy tylko raz.
Uzgodniliśmy z Francescą że zaczynamy od początku,
ale nie chcę być tylko jej przyjacielem.
Musi wrócić do ogiera,
który siedzi tutaj.
Słyszeliśmy to z pierwszej ręki.
Harry czeka, aż dziewczyna przyjdzie do niego.
Pobudka!
Świetna taktyka, Harry.
Niestety Francesca upatrzyła sobie innego ogiera.
Nie gadam z Kelzem, by Harry był zazdrosny.
Wisi mi, czy Harry będzie zazdrosny,
ale jeśli będzie to trudno.
Czym się zajmujesz?
Instagramuję.
Dużo na tym zarabiasz?
Tak. Krocie.
Dlatego nie martwię się o kasę.
Spoko.
Francesca...
Jest tutaj najseksowniejsza,
ale księgowy nie dopuści się defraudacji.
Nie ufajcie księgowemu w hamaku.
Wiem z doświadczenia.
Zbliżamy się do połowy,
Lana ma dla nich więcej lekcji.
Będzie się działo.
RANDKI
Kolejne randki...
- Nie wybrałbym nikogo innego. - Zdrowie Lany,
mały oposie.
Uwielbiamy nasze...
...warsztaty....
Jest ładniejsza, niż pamiętam.
...a ich odporność zostanie poddana próbie.
Pokusa.
O Boże!
Kim jest ten bóg seksu?
- Cholera! - Tak!
Ci, którzy się najbardziej rozwiną, dostaną nagrody.
Która godzina?
Seksowna!
Jeśli to się zapali, spadam.
To pierwsza noc Bryce’a w ośrodku.
Ja stawiam.
Na swoją cześć,
zamiast na łodzi,
urządził imprezę
- na brzegu. - Dzięki, że jesteś urocza.
Za wspaniałą zabawę.
Zdrówko.
Wyciągnął nawet wielki instrument. Tonący brzytwy się chwyta.
- Mogę coś zagrać? - Dobra!
Chwila.
Czy to tylko wymyślny podstęp, by pobzykać?
Dorastając w mieście
pełnym niesamowitych
pięknych ludzi...
musisz się wyróżniać,
a ja jestem wszechstronny.
Chloe jest piękna.
Cieszyła się, że gram na pianinie. Pozamiatane.
Gotowi?
- Jak nigdy. - Gotowa.
Zacznę od czegoś, co skomponowałem.
Bryce potrafi...
grać.
Dajesz, kapitanie Bryce!
O rany.
Simon Cowell
byłby na nie.
Masz zapalniczkę?
Wyglądają, jakby chcieli skoczyć za burtę.
Ale nie Chloe.
Poważnie się wczuła.
To urywek.
Przezabawnie śpiewał. Jego zdrowie!
To taki słodziak! Ma się ochotę go schrupać.
Gdybyś go schrupała, już by nie zaśpiewał.
Wygodnie?
- Trochę? - Tak.
Właśnie tak. Mocne.
Opanowałaś „G”.
- Właśnie tak. - Łatwizna
To „F”, ale bardzo dobre.
„G”...
- Bardzo dobre „F”. - Boże!
Tworzą z Chloe dobrą parę.
Pasują do siebie umysłowo.
Dogadają się.
- Jesteś bogiem pianin. - Wcale nie.
Po występie, od którego uszy dostały choroby morskiej,
większość gości poszła spać.
Jesteś taki fajny!
Staram się.
Ale Chloe została za kulisami.
Która z dziewczyn tutaj...
od razu zwróciła twoją uwagę?
Masz nieuczciwą przewagę.
Jak to?
Zawsze lubiłem Brytyjczyków.
Niemożliwe!
Długie włosy, ciemne włosy,
akcent.
Russell Brand?
Sorki. Pewnie chodzi o Chloe.
Jestem w twoim typie.
Wypisz, wymaluj.
Chloe...
Przystopujmy na chwilę.
Piękna.
W Los Angeles
łatwo zawiódłbym ją na łódź,
ale to niedopuszczalne.
Nie wiem, co teraz zrobię.
Umiesz kiepsko grać na innych instrumentach?
Gdybyśmy byli w LA albo w Essex,
pocałowałbym cię.
No.
Jest ci ciężko?
Mówisz o seksie?
Tak.
To bardzo trudne.
Mam trochę siły woli.
Ty raczej nie.
Jestem tylko facetem.
Czy „sine jajca” to prawda?
Przekonamy się.
To był udany wieczór.
Poznałam Bryce’a.
Mam dobry nastrój
i nauczyłam się „G” na pianinie.
No i zachowałaś klasę.
Pospieszyłam się.
Dzień dobry.
Lubię wodę.
- Tak. - Lubię być mokry.
Zaczyna mnie to frustrować.
Walę głową w mur.
Nie wiem,
co robić.
Jeśli Sharron nie zrobi kolejnego kroku,
będzie musiał rozwijać się sam.
Sharron niemal nie odzywa się do Rhondy.
Może dlatego, że zachowuje najlepsze teksty
dla drugiej głębokiej więzi.
Dla Davida.
Jesteś bardziej zdenerwowany,
bardziej niespokojny, bo nie spuściłeś z kija?
- Tak. - Bo nie trzepałeś.
To dziwne uczucie.
Na półmetku flirtowałem
z Chloe
i z Rhondą, a nic się nie wydarzyło.
Nie jest łatwo, ale jestem też z siebie dumny,
że tyle wytrzymałem,
bo to rekord w moim dorosłym życiu.
Zdecydowanie czułem się bardziej spięty.
A gdy tylko ktoś cię dotknie....
Boże, przepraszam.
Szybko zgraliśmy się z Sharronem.
Jest żartownisiem.
Żywiołowy, charyzmatyczny i zabawny.
Będę z nim trzymał do końca pobytu.
Flirtujesz ze mną.
Tak, jesteś atrakcyjny.
- Atrakcyjna lala. - Chichram się.
Chcę zobaczyć, jak łamią zasady.
Niektóre związki zderzyły się
z emocjonalną ścianą,
dlatego Lana przygotowała warsztaty
o uczuciach.
Lana!
Witaj, Lano.
- Dzień dobry. - Co tam, ziomal?
Jak leci?
Wyjdźcie na zewnątrz.
Dzisiejszy warsztat nazywa się „Bez słów”.
- Zwrot akcji. - Niemożliwe!
Goście nauczyli się o zaufaniu,
teraz muszą zmierzyć się z komunikacją.
Mowa ciała stanowi
55 procent komunikacji między ludźmi.
Te warsztaty to okazja, by nauczyć się słuchać
bez użycia słów.
BEZ SŁÓW
Lana dba o szczegóły warsztatu,
ale to producenci ustalają,
kto będzie w parze z kim.
Ale fajnie.
Fakt. Fajnie, że jesteśmy w parze.
Lana mi pomaga,
bo jestem z Kelzem.
No i fajnie, że Haley i Harry są razem.
bo między nimi nic nie zaiskrzy.
Może to dobra okazja, byśmy się
bardziej zaprzyjaźnili.
Dziękuję, Lano.
Cieszę się, że byłam z Davidem. Spoko.
On zawsze się bardzo stara.
Kochanie.
Gaduła Chloe jest w parze z Brycem.
Chcę cię nazwać Bambi.
Bambi umiera?
Nie, chyba jej mama.
Tak.
A Sharron i Matthew z Nicole,
bo uwielbiamy niezręczne trójkąty.
- Super. - Luz.
Najpierw nauczycie się odbierać sygnały
fizyczne, niewerbalne,
co jest kluczem do udanej komunikacji.
Dziewczyny, przytulcie partnera.
i wyraźcie emocje,
które widzicie.
Rhonda i David wciąż się przytulają.
- Sorki. - Było fajnie.
Świetnie się przytula. Jakby witała mnie na lotnisku
po długiej rozłące.
Co się dzieje? Co jest?
David i Rhonda poznają się.
To mnie wystawia na próbę.
Zgadłem?
EKSYTACJA
Tak!
Ciekawostka, on ma dwa dyplomy uniwersyteckie,
a nie umie napisać „ekscytacja”.
- Pokaż. - To było to?
Co? Czy tak wyglądam, kiedy się uśmiecham?
- Myślałam, że się uda. - Wynagrodzę ci to.
Czułeś to w Wigilię.
Twoje uściski są do kitu.
Myślałam, że są dobre.
EKSCYTACJA
RADOŚĆ
Blisko.
Tak.
- Poczułem cię przez lewą pierś. - Dzięki, stary.
Lewy cycek jest lepszy niż prawy.
Przytulić cię?
Znowu?
Nie robię się zazdrosny, ale Kelz i Francesca,
co za bzdura. Kradnie moje uściski.
Wkurza mnie, że dobrze się bawi z półgłówkiem.
To nie tylko uściski, Harry, to niewerbalne środki komunikacji.
Rozumiemy się.
To miła odmiana.
Czuję, że Francesca
i ja zrobiliśmy postępy.
Nasza więź jest głębsza. Brawo, Lano.
Dobra skrzydłowa. Super.
Drugi etap warsztatu to „Niesamowite dusze”.
Ten etap zachęca gości
by dostrzegli się przez pryzmat głębszych emocji.
Jak powiedział kiedyś Szekspir: „Oczy są oknem duszy”.
Kto by pomyślał, że będziemy cytować Williama S.?
Nie sądziłam, że to prawda, ale można spojrzeć w czyjąś duszę.
To...
wow!
Czujecie mocniejszą więź?
Kurwa.
Tak.
Płaczesz?
Tak.
Zacząłem myśleć o tym,
co myślę o tobie.
Po prostu jesteś...
troskliwa, urocza, kochana, ciepła.
Widziałem, że jesteś piękna i seksowna, ale nie o to chodzi.
- To miłe. - Niesamowite.
Tak.
Dzięki, Davidzie.
Spoko.
Chyba o to chodziło.
Tak.
A o czym ty myślałaś?
Że chcę cię lepiej poznać.
Trochę cię poznałam, ale za słabo.
Te warsztaty
otworzyły mi oczy
na sytuację, w której jestem.
Naprawdę...
lubię Sharrona i naprawę lubię Davida.
Rany, Lano.
Może dziś...
pogadamy.
Jasne.
Dzięki warsztatom przejrzałem na oczy.
Nie sądziłem, że zależy mi tak bardzo
na Rhondzie,
zrozumiałem, że łączy nas...
mocniejsza więź, niż sądziłem.
- Pa! - Pa, Lano.
Idziemy.
Warsztaty wywołały emocje,
ale odnoszę wrażenie,
że przyjaźń Davida i Sharrona się osłabiła.
Wszystko gra?
Nie gadasz ze mną?
Nie mam nikomu nic do powiedzenia.
Mam dylemat moralny.
Czuję coś do Rhondy,
ale jestem rozdarty
między przyjaźnią z Sharron.
Trudno się z tym pogodzić.
Myślę, że tak...
Tak to jest z nimi.
Jesteśmy na półmetku, jak dotąd
Lana karała gości za niegrzeczne zachowanie.
Wiecie co? Czas wprowadzić nagrody.
Tam jest pudełko.
Oby tam był czek.
O mój Boże. A jeśli to jednorazowa przepustka?
Albo paragon za wasze wydatki.
- Jest. - Lana.
Zauważyłam wspólny rozwój i mam dla każdego z was prezent,
by pomóc wam w kolejnym kroku tej podróży.
Tak!
Moje serce. Serce mi wali.
Zupełnie jak Gwiazdka!
Harry, otwórz moje pudełko.
- Wszyscy gotowi? - Powoli.
- Co to? - To zegarki?
Dziękuję!
Załóżcie.
Dzięki.
Gdy zegarek jest wyłączony, obowiązują zasady ośrodka.
Cholera.
Gdy jest wyłączony, obowiązują zasady.
Ale jeśli się włączy,
to pewnie zmieni kolor
do pary z drugim.
Zgadza się.
Niezły zwrot akcji.
Fajnie, gdybym zapalił się dla Chloe.
Tak.
Tak!
Pocałujcie mnie!
Gdy dwoje ludzi nawiąże prawdziwą więź,
dostaną zielone światło
przez ograniczony czas.
Będziemy się tak całować.
Szyja mi zdrętwieje od ciągłego patrzenia.
Podczas rozmowy z Kelzem będę...
Jakbym co chwilę zerkała na swoje cycki.
- Która godzina? - Seksowna!
Która godzina?
Seksowna!
- Która godzina? - Seks...
Która godzina?
Czas na nawiązanie prawdziwych więzi.
Ale super!
Czy Kelz wie,
że ci się podoba?
Chyba wie.
Witajcie. Wybaczcie, że przeszkadzam.
O rany.
Francesco, umówiłam cię na randkę z Kelzem.
Oby twój makijaż był wodoodporny.
Słodka jesteś.
Nie nienawidzę zegarka,
bo dzięki niemu Kelz i ja
będziemy mogli się całować.
Super!
Przepustka od zasad. Mam nadzieję,
że zaświeci na zielono.
Masz pecha.
Będzie świecić na zielono tylko dla prawdziwych więzi.
Witaj, Kelz.
Dzień dobry.
Daję ci szansę na randkę z Francescą.
Masz ochotę?
Nie wiem. Dziewczyny powinny czekać.
Żartuję. Oczywiście.
Jacuzzi...
Francesca...
ale muszę się upewnić, że zasady są przestrzegane.
Że daję dobry przykład.
Inaczej byłbym hipokrytą.
Dziewczyna odpowiedzialna za utratę pieniędzy
idzie na randkę z facetem, który nie chce nic wydawać.
Coś pójdzie nie tak.
Dzięki, Lano.
- Pięknie wyglądasz. - Ty też. Zawsze wyglądasz seksownie.
To najsłodsza rzecz w moim życiu.
Mam deser.
- Mam wegański deser. - No weź.
Winogrona?
Widziałem to w filmie.
Radzisz sobie.
- Coś się dzieje? - Co się dzieje?
Jak to możliwe?
Najgorętsza señorita w ośrodku była moja,
a teraz jest z kimś dużo brzydszym ode mnie.
Z wysokim wspomagającym?
Zgódźmy się na brak zgody.
- To bez znaczenia. - Nieważne.
Harry’emu to nie przeszkadza.
Skończyłaś z Harrym?
Tak. Jesteście zupełnie odmienni.
Harry miał swoją szansę.
Tutaj wykorzystujemy szanse.
Kurde.
Romeo i Julia nie mieli fanów.
Skończyło się tragicznie.
Ale...
dobrze się bawili bez względu na to, co ludzie myśleli.
No.
Teraz nawet oni cytują Szekspira.
Podoba mi się pomysł zielonego światła,
ale nie wiem, czy jego brak powstrzyma mnie
przed robieniem tego, co chcę.
Łamać zasady albo nie łamać?
Oto jest pytanie.
Masz w sobie wszystko, czego szukam u faceta.
Masz uroczy uśmiech.
Dziękuję.
Masz piękne oczy.
Dzięki.
Uwielbiam twój uśmiech.
- Cicho. - Podoba mi się.
To rozświetla moje życie.
Czuję radość,
gdy się uśmiechasz.
Frankie jest na rauszu.
Chcesz stracić trzy tysiące, nie?
Na bank. Chciałbym teraz stracić trzy tysiące.
- Naprawdę? - Czekam, aż Lana da zielone światło.
Nie zrobi tego. Nie jest taka miła.
Jeśli światło zmieni kolor na zielony, Kelz będzie w niebezpieczeństwie.
Utrudniasz to. To znaczy...
To ja łamię zasady...
Ja jestem księgowym...
Nie patrz na zegarek.
Czekam na zielone światło.
- Zapomnij. - Nie możemy więcej stracić.
Pocałujemy się?
Zegarki się nie świecą, Fran.
Trudno nie złamać zasad.
Pocałujemy się, jeśli to prawdziwa więź.
Wiem, że to trudne.
Co...
do... kurwy?
Co jest, kurwa?
Powinniśmy wyjść z jacuzzi
i może wziąć prysznic.
Jest tylko człowiekiem.
Raczej nie. To będzie kosztować.
Coś wymyślimy.
Co? Czy on nic nie czuje?
- Dobrze się bawiłem. - Ja też.
Francesca planuje drugą fazę uwodzenia,
a Harry jest tak zrzędliwy, że własne odbicie nie poprawia mu humoru.
Nędza kocha towarzystwo.
- Musisz się z tego śmiać. - Tylko tyle możemy zrobić.
Śmiej się, bo to dość zabawne.
A jest coraz zabawniej. Zobaczcie, co planuje David.
Od początku widać, że między nami coś...
jest.
- Nie wiedziałem... co. - Co.
Ja też nie.
Warsztat mnie zszokował.
Nie tylko ciebie.
- Szczerze. - No.
Jakbym przestał widzieć twoje ciało.
O czym myślałaś?
Nikt wcześniej o mnie tak nie mówił.
Poczułam, że ktoś w końcu mnie dostrzegł.
Niektórzy widzą we mnie tylko seks.
Poczułam, że mnie słuchasz, rozumiesz i że ci zależy.
Byłam szczery.
To trudne, bo Sharron to mój ziom.
Od samego początku
mi się podobasz.
Ta początkowa ciągota
przerodziła się w coś więcej.
Nie chcę nikogo zranić.
No.
Ale nikt nie ma obrączki na palcu.
- Wszyscy są wolni. - Tak.
Wydaje mi się,
że Lana
mnie testuje.
Z Davidem,
na pewno coś z tego wyjdzie.
Żeby coś wyszło z Sharronem, będę musiała
się napracować.
Ale nie wiem,
chcę tu iść na łatwiznę.
Nadal się...
zastanawiam.
Gdybyśmy tu nie byli
pocałowałbym cię w takiej sytuacji.
Chyba że Lana uzna to za stosowne.
No.
Lana raczej tak łatwo nie zapali zielonego światła, Davidzie.
Dobra, Lana.
Błysnęło.
Droczy się, nie?
Uściskaj mnie jak facet.
Od uścisków robi się sztywno.
Poczułam się jak Chloe, nie załapałam od razu.
Robi się sztywno.
Jak postąpić
co do Sharrona?
To trudna sytuacja.
Trzeba będzie to przegadać.
- Dotykasz mojego tyłka? - Nie.
- Nie, to kieliszek. To się nie liczy. - Kieliszek!
Wszyscy idą spać,
niewiadomi tego,
co wyczynia się
w łazience.
Nie wchodź do łazienki, Harry.
Powinnam umyć twoje ciało.
Czuję się jak zboczeniec, bo dalej to oglądam.
Może umyjemy się razem?
Dadzą nam znać, jak będzie pora na wspólny prysznic.
Tak. Muszę się trochę postarać.
Oby mnie nie odrzucił.
Trzymam kciuki.
Ręce na widoku!
Nie łamcie zasad.
Trudno tego nie robić.
Aż zesztywniałem.
Bardzo, słowo.
Ale...
Z zegarkami nie ma po co łamać zasad.
Nie przywykłam do tego.
Nie muszę się starać, to faceci ustawiają się do mnie.
To bardzo niegrzeczne.
Gdybym nie była taka napalona, byłoby łatwiej.
To wymagało wiele...
powściągliwości.
Przejebane na maksa.
Nadal zależy mi na Sharronie,
ale wciąż budujemy więź z Davidem.
Kogoś...
zaboli...
serce.
Czuję coś do Rhondy,
ale muszę porozmawiać z Sharronem.
To mój ziom.
Gdy mówisz do mnie „Kochanie” aż... Uwielbiam to.
To miłe.
Kelz chyba liczy, ile razy wczoraj
niemal złamał zasady.
Bez ściemy. Wczoraj zrobiło się gorąco w jacuzzi.
Jeszcze goręcej było pod prysznicem, mimo zimnej wody.
Podobało mi się, bo trochę drażniłem Fran.
Ona lubi kokietować.
Teraz na pewno lubi mnie bardziej.
Nic nie...
wyciągnęłam z rozmowy z Kelzem.
- Naprawdę? - Chyba...
- liczyłam, że usłyszę co innego. - No.
To, że Kelz mnie
nie pocałował, zawstydziło mnie.
Zmieniłam o nim zdanie.
Bo wciąż mam niezbadane uczucia
do Harry’ego.
Tak naprawdę
nigdy nie miałam okazji,
żeby pozbyć się uczuć do Harry’ego.
Zagalopowałam się z Kelzem.
Nie powtórzę tego,
ale bardziej ciągnie mnie do Harry’ego.
Muszę z nim porozmawiać.
Biedny Kelz.
Ale ze mnie suka.
Księgowy chyba się przeliczył.
Ten miłosny trójkąt bermudzki
chyba kogoś straci.
Zaczynamy nasiadówę.
Cześć.
Nie mieliśmy okazji porozmawiać.
Gdyby spojrzenia zabijały, potrzebny byłby worek na zwłoki.
Jak się masz? Nie odzywasz się.
Kantujesz.
To wywoła napięcie.
Nie byłeś lojalny. Nie byłeś szczery.
Coś do niej czujesz,
aż płakałeś podczas warsztatu.
Wiedziałeś, że Rhonda podobała mi się od początku.
Do wczoraj nie mieliśmy okazji
zbliżyć się do siebie, pogadać.
Coś między wami iskrzy?
Tak.
To dajesz, jeśli tego chcesz.
Śmiało, ja nie nawiązałem więzi z nikim innym tutaj.
Mówiłeś, że opuścisz gardę, ale tego nie zrobiłeś.
Otworzyłem się przed nią,
opowiadałem o mojej przeszłości, tak opuściłem gardę.
Jest niesamowita.
Jeśli nie z nią to wcale.
Zależy mu na niej.
Chce być kochany.
Nic z tego nie wyjdzie, jeśli będę w pobliżu.
Tylko nie myśl, że kiedy czułem coś do Rhondy,
nie myślałem o tobie.
Jeśli poważnie podchodzisz do uczuć względem Rhondy...
to się odsunę
i pozwolę ci działać.
Ale...
tylko, jeśli...
się nie poddasz
i nie będziesz się chował za gardą.
Powinniście spróbować.
Uśmiech. Ja pierdolę.
Chodź tu.
- Chłopie. - Zawsze.
Lubię męskie uściski topless, lepiej być nie może.
David uświadomił mi,
że muszę być facetem, jakiego ona oczekuje.
Będę dalej się rozwijać i próbować być najlepszą wersją mnie.
- Oby ci nie stanął. - O nie!
Hej.
Co tam?
Wybacz, że przeszkadzam.
- Spoko. Jeszcze dwa. - Dobra.
Mam wrażenie, że Kelz tego nie udźwignie.
Wszystko gra?
Wczoraj
uświadomiłam sobie,
że nadal nie uporałam się z uczuciami.
Harry i ja zaczęliśmy z przytupem.
Dlatego...
Powinniśmy odpuścić i na razie zostać przyjaciółmi
Spoko
- Wracam do ćwiczeń. - Dobra.
Przepraszam.
Na złamane serce najlepszy jest dobry wycisk.
Nie poszło tak, jak chciałam.
Nie mam problemów ze zdobywaniem dziewczyn.
Jeśli tak chce postąpić, dobra. Powodzenia.
Nie piszesz listu. Po prostu dostałeś kosza.
Z poważaniem, Desiree.
Gdy Sharron pogodził się z Davidem,
Lana umówiła go na randkę, by pomówił z Rhondą o uczuciach.
Planuję wyłożyć kawę na ławę.
Wyjaśnić, czemu jest, jak jest.
Chcę być lepszą osobą.
Jest pięknie, prawda?
Nie gadałem z Rhondą,
odstawię się na boczny tor.
Odsunę się, żeby mogli zadziałać.
To niesamowite z twojej strony.
W teorii Sharron
jest moim ideałem,
ale David
się otworzył
i pokazał emocje.
Tego oczekuję od Sharrona. Jeśli się nie otworzy...
Nie wiem, co jeszcze mogę zrobić.
Nie chciałem cię ignorować, tylko...
Dużo myślałem. David to mój kumpel.
- To jak moja była i mój przyjaciel. - Tak.
Dobra.
Nie przyjaźnimy, ale zaczęliśmy budować więź.
Jestem tak bardzo nieufny,
że jeśli coś może pójść nie tak,
od razu zamykam się w sobie.
Nie winię cię.
Chcę, żebyś zrozumiał,
że zamknięcie się w sobie utrudnia sprawy.
Nie zrobimy postępów, jeśli się nie otworzysz.
To normalne, jeśli kogo lubisz.
Podejmujesz takie ryzyko.
No, Sharron. Wykorzystaj nauki Lany.
Zanim tu przybyłem, nie sądziłem,
że się zakocham.
Czuję się nieswojo, ale lubię to.
Po prostu
przysięgam ci teraz,
że spróbuję opuścić gardę. Spróbuję się lepiej porozumiewać.
Spróbuję zaufać,
choć to dla mnie najtrudniejsza rzecz.
Zgadasz się?
Właśnie o to mi chodziło.
Bardzo to doceniam.
To urocze!
Jeśli to nie jest warte zielonego światła, to odchodzę.
Co?
Jesteś taka piękna.
Spójrz na zegarek.
Zielone światło!
Dobra, gołąbki, do dzieła.
Nigdy w życiu nie sądziłem, że znajdę kogoś,
kto zmieni moje nastawienie.
Czuję, że to może być coś niesamowitego.
Jesteśmy jak Obama 2.
Razem jesteśmy potężni.
Straciliśmy dolara.
Dopóki cię mam, jestem bogaty.
- Dobra odpowiedź! - Tak!
- Masz nowe zagrywki. - Wiem.
Rozkręciłeś się.
Nieważne.
Między robieniem a braniem,
wtedy im się myli.
- To na pewno jeden? - Tak?
Idę spać.
Cześć.
Co tam?
Co się stało?
Całowaliśmy się.
Na zgodę.
- Dostaliśmy zielone światło od Lany. - Naprawdę?
- Niemożliwe! - Tak!
Nie!
Jeśli to się zaświeci, spadam.
O tak, serio.
Lepiej być nie mogło.
Och, Lana wróciła!
Chwileczkę!
Lana!
- Dobry wieczór. - Cześć, Lano.
Sharronie i Rhondo, komunikując się otwarcie i szczerze,
wznieśliście swój związek na wyższy poziom.
Zdobyliście wspólną noc
w prywatnym apartamencie.
Niemożliwe!
Ten apartament to największa próba czystości.
Stracimy kasę.
Naprawdę?
Tego wieczoru nie będzie już zielonych świateł.
Wspólny czas to okazja, by poznać się bardziej
na osobności.
Czas na rozwój.
O jakim wzroście mówisz?
Mówiłam, że jestem z ciebie dumna.
Sharonda dostali sekretny pokój. Nie wiedziałem, że mamy taki.
Nie mogę się doczekać samotnego pobytu w nim,
bo wszyscy tu są do kitu.
Postaramy się nie wydać wszystkiego w jedną noc.
To się nie skończy dobrze.
Co o tym sądzicie?
Pytanie brzmi, co ty o tym myślisz?
Życzę im szczęścia.
Nie będę im przeszkadzał.
Lana motywuje ludzi do zmiany podejścia.
Dawny David
by nie odpuścił,
nie pozwoliłby im stworzyć lepszej więzi.
Inna dobra wieść?
Mamy tu sekretny pokój, do którego...
Tak!
Tak.
Zajebiście.
To chyba jakiś sen.
Lubię kokietować, ale...
mam się do niego dobrać?
Czy sprawdzać, jak daleko mogę go popchnąć?
Napisy: Łukasz Białk