Ik dacht dat hij een presentator was toen hij aankwam.
Ik ook. -Hij heeft een Hollywood-vibe...
...toch? -Ja.
Ik weet dat hij me leuk vindt. Hij zei: 'Vind je me leuk?' Ik zei 'Ja.'
Bryce komt uit Los Angeles.
Hij woont op zijn boot.
Wil dat zeggen dat hij rijk is of blut?
Eerder was het hunk-ahoi toen nautische nymfo, Bryce, aanspoelde...
...op de retraite op jacht naar een wip.
Hij heeft het al over z'n oog voor de dames.
Ik heb elke dag seks...
...en nooit met hetzelfde meisje.
Maar kapitein Bryce komt er snel achter dat het niet zo vlotjes gaat...
...en z'n nieuwe eerste maten vertellen over hun liefdesreizen.
We zijn hier voor persoonlijke ontwikkeling.
Ik heb nog geen band kunnen leggen, buiten seks.
Ik zonderde mezelf af...
...omdat ik op m'n hoede ben. -Oké.
Rhonda, hopelijk kan ik me openstellen. Ik wil niet harteloos zijn...
...of me altijd zo voelen. -Jij en Rhonda.
Ja, man.
Ik heb Rhonda weggeduwd. Niet dat ik haar niet graag heb.
Ik kan iets voelen waar ik niet klaar voor ben.
Ik heb afstand nodig. Hopelijk respecteert ze dat.
Rhonda en Sharron zijn niet de enige die in de ijskast liggen.
Zou je wat doen als iemand met Francesca praat?
Nee. Ik ga haar niet uitsluiten.
Ik wil hier niet weggaan en het maar één kans geven.
Ik en Francesca besloten opnieuw te beginnen...
...maar ik wil meer zijn dan vrienden.
Ze moet natuurlijk terugkomen naar de hengst die voor jullie zit.
QUEENSLAND, AUSTRALIË
We hoorden het uit de eerste hand.
Harry wacht tot het meisje naar hem komt.
Wakker worden.
Goede tactiek, Harry.
Helaas heeft Francesca haar oog laten vallen op een ander.
Ik leer Kelz niet kennen om Harry jaloers te maken.
Ik wil Harry niet jaloers maken, maar als 't gebeurt, dan is dat zo.
Wat voor werk doe je?
Instagram. -Verdien je daar genoeg mee?
Ja, echt veel. Daarom maak ik me geen zorgen om het geld.
Dat is cool.
Francesca...
LONDEN, UK
Ze is de lekkerste hier, maar deze accountant verduistert geen geld.
Vertrouw nooit 'n accountant in 'n hangmat. Uit ondervinding.
En Lana heeft nog heel wat relatielessen voor hen...
...nu we halverwege zijn.
Dit wordt goed.
Met meer dates...
Ik wil hier met niemand liever zijn. -Op Lana, kleine buidelrat.
We houden van onze...
...meer workshops...
Het is mooier dan ik me herinner.
...en hun weerstand wordt maximaal getest.
Verleiding.
O, mijn god.
Wie is die seksgod?
Verdomme. -Ja!
Voor degenen die het meest ontwikkelen, zijn er beloningen.
Hoe laat is het?
Sexy tijd. -Sexy tijd.
Als dit ding oplicht, moet ik hier weg.
Bryce's eerste avond in de retraite.
Ik betaal de drankjes.
Dus geeft hij ter ere van zichzelf een van z'n legendarische...
...bootfeestjes aan land. -Bedankt. Proost.
Op een geweldige tijd. -Proost.
Hij pakt zelfs z'n groot instrument uit. Hij gaat er wel voor.
Zal ik iets spelen? -Goed.
Wacht even.
Is dit gewoon een ingewikkelde versiertruc?
Als je opgroeit in een stad vol prachtige...
...mooie mensen...
...moet je opvallen.
En ik heb veel talent.
Chloe is prachtig.
Ze leek enthousiast om me te zien spelen. Dan is 't afgelopen.
Zijn jullie klaar? -Helemaal klaar.
Ik begin met iets dat ik heb geschreven.
Man, Bryce heeft...
...wel vingers.
Ga je gang, kapitein Bryce.
O, jee.
Simon Cowell zou zeggen: 'Ik moet nee zeggen.'
Iemand 'n vuurtje?
Deze jongens willen overboord springen.
Maar Chloe niet. Ze danst erop los.
Dat was een stukje.
Het zingen is gewoon hilarisch. De lieverd.
Hij is zo schattig. Je wilt hem gewoon opeten.
Als je hem opeet, zou hij niet meer kunnen zingen.
Voelt dat lekker?
Een beetje? -Ja.
Zo. Dat is sterk. Dat is een 'G'.
Juist. Zo. -Een makkie.
Dat is een 'F', maar toch heel goed.
'G'.
Een hele goede 'F'. -Mijn god.
Hij en Chloe vormen een goed stel. Ze zitten mentaal op hetzelfde niveau.
Ze hebben een vibe.
Je bent een pianogod. -Ja, echt niet.
Na 'n nacht van muziek die hun oren zeeziek maakten...
...zijn de meesten naar bed.
Je bent zo leuk.
Dat probeer ik, ja.
Maar Chloe is een eenmansfanclub die backstage rondhangt.
Van alle meisjes in de retraite, wie...
...trok eerst je aandacht?
Je hebt een oneerlijke voorsprong.
Hoe bedoel je?
Ik ben altijd dol geweest op de Britten.
Echt niet.
Lang haar, brunette...
...accent.
Russell Brand?
Juist. Sorry. Hij bedoelt Chloe.
Dus ik ben eigenlijk je type.
Als ik je moest tekenen.
Chloe...
...als ik even kan pauzeren.
Prachtig.
Als ik terug was in L.A....
...zou ik haar wel makkelijk mee naar de boot krijgen...
...maar dat mag niet.
Dus ik weet niet wat mijn volgende zet is.
Kun je nog meer instrumenten slecht bespelen?
Als ik met je in Los Angeles of Essex was...
...had ik je gezoend. -Ja.
Is 't moeilijk geweest?
Heb je het over de seksuele kant? -Ja.
Het is een uitdaging.
Ik heb wel wat wilskracht.
Jij volgens mij niet.
Ik ben maar een man.
Bestaan 'blauwe ballen' echt?
We zullen zien.
Ik heb een topavond gehad.
Ik heb Bryce ontmoet.
Ik ben vrolijk...
...en ik heb 'G' geleerd op de piano.
En je hebt het stijlvol gehouden.
Laat maar.
Goedemorgen.
Ik houd van water.
Ja. -Dus ik word graag nat.
Het is frustrerend. Alsof ik tegen een muur loop.
Ik weet niet wat ik nog kan doen.
Als hij die volgende stap niet kan zetten...
...moet hij zich alleen verder ontwikkelen.
Dus Rhonda krijgt amper een woord uit Sharron.
Misschien omdat hij het beste bewaard voor z'n andere diepe band.
David.
Heb je ooit het gevoel dat je nerveuzer of rustelozer bent als je niet kunt schieten?
Ja. -Als je niet hebt gerukt.
Het is een vreemd gevoel.
Halverwege het proces en ik heb wat geflirt...
...met Chloe en Rhonda en er is niets gebeurd.
Ik worstel zeker, maar tegelijkertijd ben ik trots dat ik zo lang volhoud...
...want het moet 'n echt record zijn in m'n volwassen leven.
Ik voel me zeker meer gespannen.
Zodra... -Als iemand je aanraakt.
Het spijt me. O, sorry.
Maar Sharron en ik klikten van in het begin.
Hij is een absolute grapjas.
Bruisend, charismatisch en hilarisch.
Eerlijk gezegd, deze man zal zeker aan mijn zijde blijven.
Je flirt met me, man. -Ja, je bent aantrekkelijk.
Een lekker stuk. -Je laat me lachen.
Die overtreding wil ik zien.
Omdat sommige relaties tegen een emotionele muur aanlopen...
...heeft Lana een workshop bedacht om de gevoelens los te maken.
Lana.
Hallo, Lana.
Hallo. -Hoe gaat ie?
Lana, hoe gaat het?
Ga naar buiten.
De workshop van vandaag heet 'Zonder woorden'.
Plotwending. -Echt niet.
De gasten hebben al over vertrouwen geleerd...
...en de volgende stap van hun reis is communicatie aanpakken.
Lichaamstaal is 55 procent van hoe mensen communiceren.
De workshop is een kans om te leren luisteren...
...zonder woorden.
ZONDER WOORDEN
Nu Lana voor de workshop zorgt...
...is het aan de producenten...
...om explosieve combinaties samen te stellen.
Ik heb er zin in. -Ik ook. Fijn dat ik bij jou ben.
Ik denk dat Lana me helpt met Kelz.
En ik ben blij dat Harry bij Haley is, want daar gebeurt vast niets romantisch.
Misschien is het een kans om betere vrienden te worden.
Bedankt, Lana.
Ik kon niet blijer zijn dat ik David had. Ik was oké, cool.
En hij geeft altijd alles.
Schat. -Schat.
Babbelkous Chloe is gekoppeld aan Bryce, Bryce, baby.
Ik wil je Bambi noemen. -Maar sterft Bambi?
Nee, haar moeder sterft. -Ja.
Sharron, Matthew en Nicole, want wie houdt niet van 'n onbeholpen triootje?
Mooi. -Simpel.
In de eerste fase leer je...
...non-verbale signalen van je partner herkennen.
Dat is de sleutel tot succesvolle communicatie.
Meisjes, omhels je partner...
...en uit de emotie...
...die je voor je ziet.
Ze knuffelen nog.
Sorry. -Ik vond het fijn.
Fijne knuffel. Alsof ze op 'n vliegveld naar me rende...
...me lang niet had gezien en in m'n armen sprong.
Wat is er aan de hand?
David en Rhonda leren elkaar kennen.
Dit stelt me zeker op de proef.
Heb ik het begrepen?
OPWINDING
Ja.
Leuk weetje: hij heeft 2 universitaire diploma's en kan 'opwinding' niet spellen.
Laat zien. -Was het dit?
Wat? Zie ik er zo uit als ik lach?
Dit hadden we, dacht ik. -Ik maak het goed.
Je voelde deze emotie op kerstavond.
Je knuffels zijn waardeloos.
Ik geef goede knuffels.
OPGEWONDEN
VREUGDE
Niet ver naast.
Ja.
Ik voelde je door je linkerborst. -Bedankt. Ja.
De linker werkt beter dan de rechter.
Wil je een knuffel? Nog een?
Ik wil zeggen dat ik niet jaloers ben, maar Kelz en Francesca...
...da's onzin. Hij steelt m'n knuffels.
Het feit dat ze geniet van pindabrein, maakt me kwaad.
Dat zijn geen knuffels, maar non-verbale communicatieapparatuur.
We begrijpen elkaar. -Een leuke afwisseling.
Francesca en ik hebben echt vooruitgang geboekt.
We hebben een diepere band. Goed gedaan, Lana.
Echte maat. Geweldig.
Fase twee van de workshop is 'zielstaren'.
Dit moedigt de gasten aan...
...elkaar op 'n dieper emotioneel niveau te zien.
Zoals Shakespeare zei: 'De ogen zijn de ramen van de ziel.'
Wie had gedacht dat 'n realityshow William S. zou citeren?
Ik dacht niet dat het echt was, maar je kunt door iemands ziel staren.
Dat is...
Wauw!
Voel je je meer verbonden?
Verdomme.
Ja.
Huil je?
Ja.
Ik dacht aan alles waar ik aan denk als ik aan jou denk.
Het is dat je...
...liefdevol, teder, attent, lief en warm bent.
Ik dacht: 'Ze is mooi en sexy, maar dat is het niet.'
Hoe lief. -Fijn dat te denken.
Ja.
Bedankt, David.
Dat zit wel goed.
Daar ging het toch om? -Ja.
Wat ging er door je heen?
Ik wil je beter leren kennen.
Ik weet een beetje, maar niet genoeg.
Deze workshop...
...heeft mijn ogen geopend voor mijn positie.
Ik hou...
...echt van Sharron en echt van David.
Jeetje, Lana.
Misschien kunnen we vanavond praten.
Dat kunnen we doen.
Deze workshop was een openbaring.
Ik dacht niet dat ik zoveel om Rhonda gaf.
Maar ik besef dat ik dat echt moet zijn...
Dieper verbonden dan ik dacht, dan wat ik haar toeschreef.
Doei. -Dag, Lana.
Laten we verzamelen.
De emoties kwamen tevoorschijn in die workshop...
...maar ik heb 'n slecht voorgevoel over David en Sharrons vriendschap.
Alles goed, maat?
Praat je nu niet tegen me?
Ik heb niets te zeggen.
Ik heb een moreel dilemma.
Ik heb gevoelens voor Rhonda, maar ik ben verscheurd...
...tussen 'n vriend zijn van Sharron.
Het is moeilijk om rekening mee te houden.
Ik denk dat het...
Hoe het is met hem en haar.
Het is halverwege en tot nu toe...
...straft Lana de gasten voor ondeugend gedrag.
Maar weet je wat? Tijd voor beloningen.
Er staat 'n doos op tafel. -Er ligt maar beter 'n cheque in.
Wat als het een vrijkaart is? -Of 'n bonnetje van wat er is uitgegeven.
Daar is het. -Lana.
Ik heb 'n collectieve groei gezien en ik heb 'n cadeautje voor jullie...
...om jullie te helpen met de volgende stap.
Ja!
M'n hart gaat tekeer.
Het is net Kerstmis.
Harry, open m'n doos.
Is iedereen klaar? -Doe het langzaam.
Wat is dit? -Zijn het horloges?
Dank je.
Doe maar aan.
Bedankt.
Als je horloge neutraal is, gelden de regels.
Verdomme.
Als het horloge neutraal is, gelden de regels.
Maar het verandert...
Waarschijnlijk verandert de kleur om ons even te geven?
Klopt.
Wat een plotwending.
Ik zou niet teleurgesteld zijn als ik voor Chloe oplicht.
Ja.
Ja!
Meiden, kus me.
Als twee mensen een echte band vormen, krijgen ze tijdelijk groen licht.
We gaan allemaal zo zoenen.
Mijn nek zal pijn doen als ik er constant naar kijk.
Als ik met Kelz praat, kijk ik...
Alsof ik elke vijf seconden naar m'n borsten kijk.
Hoe laat is het? -Sexy tijd.
Hoe laat is het? -Sexy...
Hoe laat is het?
Tijd om echte banden te vormen.
Geweldig.
Kelz, weet hij dat je hem misschien leuk vindt?
Ik denk het wel.
Hallo. Sorry dat ik jullie stoor.
O, jee.
Francesca, ik heb een date voor jou en Kelz geregeld.
Ik hoop dat je make-up waterdicht is.
Wauw, wat ben je lief.
Ik haat dit horloge niet...
...want het geeft Kelz en ik de mogelijkheid om te zoenen.
Gaaf. Vrijkaart om de regels te overtreden. Dus hopelijk...
...wordt hij groen.
Je hebt het mis.
Het wordt alleen groen voor een oprechte band.
Hallo, Kelz.
Hallo.
Ik bied je de kans op een date met Francesca.
Wil je dit proberen?
Ik weet het niet. Je moet ze laten wachten.
Grapje. Ja, natuurlijk.
Bubbelbad...
Francesca...
Maar het is belangrijk dat ik standhoud en zorg dat die regels gelden...
...en ik het goede voorbeeld geef.
Anders ben ik 'n hypocriet en dat ben ik niet.
Dus de meid die mee al het geld tot nu toe heeft verloren...
...gaat op 'n date met de man vastbesloten om niets uit te geven.
Iemand moet toegeven.
Bedankt, Lana.
Je bent mooi. -Jij ook. Je bent altijd lekker.
Ik heb nog nooit zoiets schattig gedaan.
Ik heb een veganistisch toetje.
Stop.
Druiven? Ik heb dit in een film gezien.
Prima gedaan.
Gebeurt er al iets? -Wat gebeurt er?
Hoe kan dit?
Ik had de heetste señorita ma macita in de retraite.
Nu is ze met iemand die veel lelijker is dan ik.
De linebacker van twee meter?
Daarover zijn we het oneens.
Maakt niet uit. -Het maakt niet uit.
Harry vindt het echt niet erg.
Zijn Harry en jij nu klaar?
Ja. Jullie zijn tegenpolen, denk ik.
Luister, Harry had zijn kans.
Op dit niveau maken we onze kansen af.
Verdomme.
Romeo en Julia hadden geen fans.
Dat eindigde als een tragedie.
Maar...
...ze hadden het leuk, wat anderen ook dachten.
Ja.
Ze citeren zelfs Shakespeare.
Het groen licht vind ik leuk...
...maar ik weet niet of het me zal stoppen...
...om te doen wat ik wil.
Overtreden of niet overtreden?
Dat is de vraag.
Je hebt alle kwaliteiten die ik zoek in een man.
Je hebt echt een leuke lach. -Dank je.
Je hebt erg mooie ogen. -Bedankt.
Je hebt de leukste... Ik hou van je lach.
Hou je mond. -Geweldig.
Het licht m'n leven op. Ik denk dat elke keer als je lacht...
...dat maakt me blij.
Frankie is tipsy.
Nu wil je wel drie mille verliezen.
Ja, zeker. Ik zou graag drie mille verliezen.
Echt? -Ik wacht tot Lana groen licht geeft.
Dat doet ze niet. Ze is niet zo aardig.
Als dat licht groen wordt, maak ik me zorgen om Kelz' veiligheid.
Je maakt 't moeilijk. Ik bedoel...
Ik ben de vrijbuiter, dus...
En ik ben de accountant, dus...
Kijk niet op je horloge.
Ik wacht op groen licht.
Krijg je niet. -We kunnen niet meer uitgeven.
Zullen we zoenen?
De horloges zijn nog neutraal.
Het is lastig de regels niet te overtreden.
Als dit echt is, kunnen we nog zoenen. Een andere keer.
Wat...
...nou verdomme?
Wat nou verdomme?
We moeten uit dit bubbelbad en misschien gaan douchen.
Hij is maar een mens.
Mogen we niet. Dat kost geld. -We komen er wel uit.
Wat? Is hij daarbeneden dood?
Ik vond het leuk. -Ja, ik ook.
Terwijl Francesca fase twee van de waterige verleiding plant...
...kan zelfs Harry's eigen spiegelbeeld hem niet kan opvrolijken.
En ellende houdt van gezelschap.
Je moet er om lachen. -Da's alles wat we kunnen doen.
Blijf lachen, want dit is echt hilarisch.
En de lach blijft maar komen. Kijk wat David van plan is.
Vanaf het begin was het duidelijk dat jij en ik een...
...ding hebben.
Ik wist niet wat het was. -Ja.
Ik ook niet. Die...
...workshop, ik schrok ervan.
Je was niet alleen...
...eerlijk gezegd. -Ja.
Alsof ik je lichaam niet meer zie.
Wat dacht jij?
Zo heeft nog nooit iemand me omschreven.
Ik dacht: 'Mijn god. Ik heb het gevoel dat er iemand is die me ziet '
Sommige mannen zien alleen m'n seksuele kant.
Het gaf me het gevoel dat je luisterde en dat je om me gaf.
Ik was gewoon eerlijk.
Het is moeilijk, want Sharron is m'n maat. Vanaf dag één...
...viel ik al op je.
Die eerste aantrekking heeft zich ontwikkeld tot meer.
Ik wil niemand kwetsen. -Ja.
Maar er zit geen ring om iemands vinger.
Niemand heeft recht op iemand. Ik voel dat ik...
...in een situatie zit waarin Lana me op de proef stelt.
Als ik met David verder ga, zou er uiteindelijk iets uitkomen.
Als ik naar Sharron kijk, weet ik dat het 'n uitdaging zal zijn...
...voor het iets wordt.
Maar ik weet niet of ik hier ben voor de makkelijke route.
Ik ben het nog aan het uitzoeken.
Als we niet vastzaten in de retraite...
...zou ik je zeker willen zoenen in deze situatie.
Behalve als Lana het gepast acht.
Ja.
Kom nou, David. Ik betwijfel dat Lana zo makkelijk groen licht geeft.
Oké, Lana. -Het flitste wel een beetje.
Ze plaagt wel.
Geef me zo'n sterke mannenknuffel. -Knuffels maken het hard.
Ik had een Chloe-moment. Ik was een beetje traag.
Knuffels maken 't hard.
Wat is het juiste...
...met Sharron?
Het is een lastige situatie. Dat moeten we bespreken.
Raak je m'n kont aan? -Nee.
Het is het glas. Dat telt niet. -Het glas?
Iedereen kruipt onder de wol...
...zich onbewust van de capriolen...
...in de badkamer.
Ga niet naar de badkamer.
Ik zou je lichaam moeten wassen.
Ik voel me een viespeuk omdat ik blijf kijken.
Zullen we samen douchen?
We weten wanneer het tijd is om samen te douchen.
Ja. Ik ga er werk van maken.
Hopelijk wijst hij me niet af.
Duimen maar.
Hou je handen waar ik ze kan zien. Ik wil geen overtredingen.
Het was moeilijk.
Ja, het was echt hard.
Geloof me, hard.
Maar nu we deze horloges hebben, hoeven we geen regels te overtreden.
Ik ben dit niet gewend.
Francesca hoeft nooit wat te doen. Ze komen naar mij.
Het is gewoon grof.
Als ik niet zo geil was, zou dit makkelijker zijn.
Dat kostte heel...
...veel zelfbeheersing.
Ik ben in de war.
Ik geef nog steeds om Sharron...
...maar ik en David bouwen nog aan die band.
Ik voel dat iemands...
...hart...
...gekwetst kan raken.
Ik ben emotioneel geïnvesteerd in Rhonda, maar ik moet Sharron spreken.
Uiteindelijk is hij m'n maat.
Als je me 'Babe' noemt dan... dat vind ik leuk.
Wat lief.
Zo te zien telt Kelz hoe vaak hij gister haast de regels overtrad.
Eerlijk. Gisteren werd het best warm in het bubbelbad.
Nog warmer in de douche en die waren koud.
Ik vond het leuk, want ik plaagde Fran een beetje.
Ik denk dat ze veel plaagt, dus...
Ze vindt me nu veel leuker. Da's zeker.
Ik heb het gevoel dat ik niets uit dat gesprek met Kelz heb gehaald.
Echt? -Ik heb het gevoel...
Ik kreeg niet te horen wat ik nodig had.
De beslissing van Kelz om me niet te zoenen...
...was pijnlijk. Ik denk nu anders over hem.
Want ik heb nog steeds gevoelens voor Harry die niet verdwenen zijn.
Diep vanbinnen heb ik nooit...
...een dag genomen om de gevoelens voor Harry te overwinnen.
Ik rende meteen naar Kelz.
Ik ga het niet herhalen, maar ik voel me meer aangetrokken tot Harry dan tot Kelz.
Ik moet met hem praten.
Arme Kelz.
Ik ben zo'n bitch.
Dit lijkt het einde voor de accountant.
Ik denk dat de Bermudadriehoeksverhouding op het punt staat iemand te verliezen.
Kaarten op tafel.
Hoi, man.
Ik denk dat we nog niet hebben kunnen praten.
Als blikken konden doden, hadden we nu een lijkzak nodig.
Hoe gaat het? Je lijkt stil.
Je gaat achter m'n rug. Dat zorgt voor spanning tussen ons.
Je bent niet trouw geweest, niet oprecht.
Je hebt gevoelens voor haar dat je zelfs huilde tijdens de workshop.
Je wist dat ik Rhonda leuk vond van het begin.
We hebben tot gisteren niet de kans gehad om echt te praten.
Voel je een romantische vonk tussen jullie?
Ja.
Ga ervoor, als je dat wilt.
Maar ik had geen band met iemand anders.
Je ging proberen minder op je hoede te zijn, maar dat deed je niet.
Ik stel me nu al meer open...
...en haar over m'n verleden vertellen, is dat al.
Ik vind haar geweldig. Als ik 't niet met haar kan, kan ik 't niet.
Hij geeft echt om haar.
Hij wil alleen geliefd zijn.
Dat krijgt hij niet als ik in beeld ben.
Denk niet dat als ik iets voor Rhonda voel...
...je niet tegelijkertijd in mijn hoofd zit.
Als je serieus bent over hoe je je voelt over Rhonda dan...
...zet ik een stap terug en laat het gebeuren.
Maar...
...dat is alleen als je...
...stappen vooruit blijft nemen en jezelf in die zwakke positie zet.
Jullie moeten ervoor gaan.
Kijk, een glimlach. Verdomme, kom hier.
Mijn man. -Altijd.
Als grote fan van topless-man-knuffels kon dit niet beter.
Dat gesprek heeft me geleerd dat ik de man moet zijn die ze nodig heeft.
Ik blijf me openstellen en probeer de beste versie van mezelf te zijn.
Gewoon geen stijve krijgen. -O nee.
Hé.
Wat is er?
Sorry dat ik stoor.
Het is cool. Geef me nog twee. -Oké.
Ik heb de indruk dat Kelz zich dom zal voelen.
Alles goed?
Gisteravond, deed me nadenken...
...over de onopgeloste gevoelens die ik heb.
Harry en ik begonnen best sterk.
Dus...
...we moeten een stapje terug doen en voorlopig vrienden blijven.
Cool.
Ik ga door met trainen. -Oké.
Sorry.
Juist, Kelz, pomp door die pijn.
Dat ging niet zoals ik wilde.
Ik heb geen moeite om meisjes te krijgen dus...
...als ze zo wil zijn, prima. Het beste.
Het beste.
Je schrijft geen brief, Kelz. Je bent net gedumpt.
Met vriendelijke groeten, Desiree.
Nu Sharron het goed heeft gemaakt met David...
...zorgde Lana voor een date, zodat hij met Rhonda kan praten.
Ik ben van plan alles op tafel te leggen. Haar laten weten waarom ik me zo voel.
Ik wil een beter mens zijn.
Dit is prachtig, toch?
Ik heb Rhonda niet kunnen spreken, maar ik zet een stap terug.
Weg van de situatie en ze kunnen verder.
Dat is geweldig van je.
Op papier is Sharron m'n ideale man...
...maar David kon zich openstellen...
...en z'n emoties tonen.
Dit had ik van Sharron nodig. Als hij zich niet openstelt...
...weet ik niet wat ik kan doen.
Ik wilde je niet negeren, maar ik had veel...
...om over na te denken. Voor mij, David is m'n maat.
Het is net mijn ex en m'n beste vriend. -Ja.
Juist.
Niet m'n beste vriend, maar er is 'n band.
Mijn vertrouwen is zo verknald...
...dat als er een kleine kans is dat er iets misgaat...
...ik gewoon stop.
Ik geef je niet de schuld.
Ik wil alleen dat je begrijpt dat als je je afsluit je het moeilijk maakt.
Ik kan niet met je verdergaan als je je niet openstelt.
Als je iemand leuk vindt, doe je dat.
Dat risico wil je te nemen.
Kom op, Sharron. Gebruik wat Lana je heeft geleerd.
Voor ik hier kwam, dacht ik niet dat ik ooit voor iemand zou vallen.
Het voelt ongemakkelijk, maar ik vind het leuk.
Dus wat ik ga doen...
...ik beloof je nu...
...dat ik me kwetsbaarder zal opstellen en beter zal communiceren.
Ik zal proberen te vertrouwen ook al is dat moeilijk.
Als jij wil, dan ik ook.
Dat was het enige wat ik wilde.
Het betekent veel voor me.
Wat schattig.
Als dit geen groen licht waard is, dan stop ik nu meteen.
Wat?
Je bent zo mooi.
Moet je je horloge zien. -Groen licht.
Kom op, tortelduifjes, doe het met elkaar.
Ik had nooit gedacht dat ik iemand zou vinden die m'n mindset zou veranderen.
We kunnen iets geweldigs zijn.
We zijn net Obama 2.0.
Dus samen zijn we sterk.
We zijn een dollar kwijt. -Zolang ik je heb, ben ik rijk.
Goed antwoord. -Ja.
Een nieuw boek. -Ik weet het.
Je had een late wedstrijd. Het zal wel.
Tussen het doen en dan het krijgen...
...dan ben ik in de war.
Dit is er een. -Is dit er een?
Ik ga slapen.
Hé, jongens.
Alles goed?
Wat is er gebeurd?
We hebben gezoend. We maakte het goed.
We kregen groen licht van Lana. -Kreeg je groen licht?
Echt niet. -Ja.
Nee. -Nee.
Als dit ding oplicht, moet ik hier weg.
Zo, geloof me.
Het had niet beter kunnen gaan.
O, Lana is terug.
Wacht even.
O, Lana. -Lana.
Goedenavond, allemaal. -Hé, Lana.
Sharron en Rhonda, door open en eerlijk te communiceren...
...staat jullie relatie op een hoger niveau.
Dit heeft een nacht alleen in de privésuite geopend.
Echt niet.
Deze suite is de grootste kuisheidstest tot nu toe.
Ik ruik geld dat verdwijnt. -Echt?
Maar er komt vanavond geen groen licht meer.
De tijd alleen is een kans om elkaar beter te leren kennen zonder afleiding.
Het is tijd voor groei.
Over welke groei heb je het?
Ik zei dat ik trots was.
Sharronda heeft de geheime kamer. Ik wist niet eens dat er een was.
Ik kan niet wachten om er alleen te zijn, want iedereen hier is klote.
We proberen niet alles in een nacht door te jagen.
Ik denk niet dat dit goed afloopt.
Wat vinden jullie ervan?
De vraag is eigenlijk, wat vind je ervan?
Ik ben blij voor ze.
Ik ga zoiets niet in de weg staan.
Lana zet mensen aan tot nadenken.
Voormalige David zou geen stap terug hebben gezet om ze...
...een betere band te laten creëren.
Weet je wat goede nieuws is? Er is een geheime kamer.
Ja.
Te gek.
Ik droom nu, verdomme.
Ik plaag graag, maar...
...moet ik hem bespringen?
Of blijf ik aftasten en zie ik hoe ver ik kan gaan?
Ondertiteling door Sofie Vandenberghe