Ho pensato fosse un presentatore quando è arrivato.
- Anch'io! - Sembra uno di Hollywood
- vero? - Già.
So di piacergli molto.
Mi ha chiesto: "Ti piaccio?" E io: "Sì!"
Bryce è di Los Angeles.
Vive su una barca.
Non so se significa che è ricco o al verde.
Che doccia fredda quando Bryce, il lupo di mare ossessionato dal sesso,
è arrivato al ritiro per fare pesca grossa!
E sta già parlando delle sue avventure.
Faccio sesso tutti i giorni.
Mai con la stessa ragazza.
Ma il capitano Bryce ha capito che il ritiro non è una traversata facile.
E i suoi compagni lo ragguagliano sui loro viaggi d'amore.
Siamo qui per una crescita personale.
Non so connettermi a livello profondo, al di là del sesso.
Mi sono allontanato
- perché ho alzato le difese. - Capisco.
Spero di riuscire ad aprirmi con Rhonda.
Non voglio essere spietato né sentirmi così per sempre.
- Tu e Rhonda! - Sì.
Ho allontanato Rhonda. Non è che non mi piaccia,
è solo che non sono pronto a innamorarmi.
Ho bisogno di spazio. Spero che lei lo rispetti.
Rhonda e Sharron non sono l'unica coppia che si è raffreddata.
Ti darebbe fastidio se qualcuno parlasse con Francesca?
No! Ovviamente, non la escluderò.
Mi dispiacerebbe andarmene senza darci un'altra opportunità.
Io e Francesca vogliamo ricominciare da capo,
ma voglio essere più che buoni amici.
Ovviamente, deve tornare dallo stallone
che siede qui, di fronte a voi.
Allora, siamo a cavallo!
Harry aspetta che lei vada da lui.
Sveglia!
Bell'idea, Harry!
Purtroppo, Francesca ha messo gli occhi su un altro stallone.
Non vado da Kelz per far ingelosire Harry.
Non m'importa di farlo ingelosire,
ma se succede, succede.
Che lavoro fai?
Instagram.
Riesci a guadagnare?
Sì, eccome. Per questo non mi preoccupano i soldi.
Forte.
È la ragazza più sexy qui dentro, ma il contabile
non si appropria indebitamente dei fondi.
Mai fidarsi di un contabile su un'amaca.
L'ho imparato a mie spese.
Lana ha ancora molte lezioni da dare a questi ragazzi sulle relazioni,
ora che siamo a metà strada.
Ci sarà da divertirsi!
APPUNTAMENTI
Altri appuntamenti...
- Non vorrei essere qui con nessun'altra. - A Lana, piccolo opossum.
Noi amiamo il nostro...
...e più laboratori.
È più bello di quanto ricordassi.
E la loro determinazione sarà messa a dura prova.
Tentazione.
Oh, mio Dio!
Chi è questo dio del sesso?
- Oh, merda! - Sì!
E per chi è cresciuto di più, ci saranno delle ricompense.
Che ora è?
L'ora del sesso!
Se si accende, devo uscire di qui subito.
È la prima notte di Bryce nel ritiro.
Offro io, signore.
Quindi, per onorare se stesso,
ha deciso di riproporre a riva
- le sue leggendarie feste. - Siete fantastici. Salute!
- Divertiamoci! - Salute!
Ha anche portato il suo grosso strumento. Non è uno che si mette in mostra!
- Suono qualcosa? - Certo!
Aspettate.
È solo un elaborato stratagemma per scopare?
Quando cresci in una città
piena di persone...
...stupende bellissime...
devi emergere.
E io sono pieno di talenti.
Chloe è bellissima.
Sembrava entusiasta di vedermi suonare. Dopo questo, è fatta!
Pronti?
- Prontissimi! - Pronti.
Inizio con una canzone che ho scritto io.
Le dita di Bryce sono...
delle salsicce!
Parta, Capitano Bryce!
Oh, cavolo!
Se Simon Cowell fosse qui, direbbe: "Per me, è no".
Accendino?
Hanno l'aria di volersi tuffare dal ponte.
Ma non Chloe. Lei si sta scatenando a bordo.
Questa è una piccola parte.
È esilarante come canta. Che Dio lo benedica!
È così carino! Viene voglia di mangiarlo.
Ma se lo mangi, non potrebbe più cantare.
Sei comoda?
- Abbastanza? - Sì.
Così, brava! È l'accordo di Sol.
- Guarda, così. - Sei brava.
Quello è il Fa, ma brava.
Sol...
- È un ottimo Sol. - Oh, mio Dio!
Lui e Chloe sono una bella coppia.
Credo che siano mentalmente allo stesso livello.
Li vedo bene, insieme.
- Sei il dio del pianoforte. - No, credimi.
Dopo tanta musica che ha fatto venire il mal di mare alle orecchie,
quasi tutti sono andati a letto.
Sei divertente!
Sì, cerco di esserlo.
Mentre Chloe, la sua unica fan, è ancora nel backstage.
Tra tutte le ragazze del ritiro, quale....
ti ha colpito subito?
Tu sei avvantaggiata, devo essere sincero.
Che vuoi dire?
Mi è sempre piaciuto l'accento inglese.
Non ci credo!
Capelli lunghi, mora, accento inglese...
Russell Brand?
Giusto. Scusate. Intendeva Chloe.
Quindi, sono il tuo tipo.
Direi di sì.
Fermerei un attimo la sua immagine.
Bellissima.
Se fossi a Los Angeles,
potrei portarla sulla barca piuttosto facilmente,
ma immagino che qui non sia permesso.
Non so quale sarà la mia prossima mossa.
Sai suonare male altri strumenti?
Se fossimo a Los Angeles o nell'Essex,
ti bacerei.
Già.
È dura?
- Parli del sesso? - Sì.
È stato difficile.
Ho un po' di forza di volontà.
Tu, non credo.
Sono solo un uomo.
Le palle diventano blu?
Lo scopriremo.
È stata una grande serata.
Ho conosciuto Bryce,
sono di buon umore
e ho imparato l'accordo di Sol alla pianola.
E sei stata una ragazza di classe.
Ho parlato troppo presto.
Buongiorno, signore.
A me piace il mare.
- Già. - Mi piace bagnarmi.
Sono frustrata. Mi sembra di sbattere contro un muro.
Non so che altro fare.
Se Sharron non fa un passo verso di me,
dovrà crescere da solo.
Sharron rivolge a malapena la parola a Rhonda.
Forse perché ha conservato le battute migliori
per il suo legame profondo.
David!
Non ti senti più agitato,
più in ansia, se non sborri?
- Sì. - Se non ti fai le seghe.
È una sensazione strana.
Siamo a metà del ritiro e ho flirtato un po'
con Chloe e Rhonda e non è successo niente.
Sono in difficoltà, ma allo stesso tempo, sono fiero di me
per la strada fatta.
È un gran obiettivo raggiunto della mia vita da adulto.
Mi sento più teso
- e appena... - Se ti toccano...
Oddio, mi dispiace.
Io e Sharron ci siamo trovati subito.
È molto simpatico.
Spumeggiante, carismatico e divertente.
Saremo sempre amici, per tutto il ritiro.
- Stai flirtando. - Sì, sei attraente.
- Molto! - Mi fai morire dal ridere.
È una violazione che vorrei proprio vedere!
Dato che alcuni rapporti si sono infranti contro muri di difesa,
Lana ha ideato un seminario per far venir fuori i propri sentimenti.
Ciao, Lana.
- Ciao. - Come va?
Ciao, Lana, come va?
Per favore, uscite.
Il seminario di oggi si chiama "Senza Parole".
- Colpo di scena! - Non ci credo.
Finora, gli ospiti hanno imparato a fidarsi.
Ora devono imparare a comunicare.
Gli umani comunicano per il 55 per cento con il linguaggio del corpo.
Questo seminario da l'opportunità di imparare ad ascoltare
senza usare parole.
SENZA PAROLE
Lana si occupa dei seminari,
mentre i produttori devono mettere insieme
delle coppie esplosive per il vostro piacere.
Non vedo l'ora.
Anch'io. Sono felice di essere in coppia con te.
Penso che Lana mi stia aiutando. Mi ha messa con Kelz.
E sono contenta che Harry sia con Haley perché, ovviamente,
non ci sarà niente tra di loro.
Può essere una buona occasione
per diventare amici.
Grazie, Lana.
Ero molto felice di essere con David. Ero contenta.
Si impegna sempre molto.
- Ciao. - Ciao.
Chloe è in coppia con Bryce, Bryce, baby.
- Vorrei chiamarti Bambi. - Bambi muore?
Credo muoia sua madre.
Già.
E Sharron con Matthew e Nicole.
Chi non ama una cosa a tre?
- Bello. - È facile.
Nella prima parte, imparerete a capire
i segnali non verbali del vostro compagno,
che è essenziale per una comunicazione di successo.
Ragazze, abbracciate il vostro compagno esprimendo l'emozione...
che vedete davanti a voi.
Sono ancora abbracciati.
- Scusa. - Mi è piaciuto.
Abbraccia benissimo. Sembravamo all'aeroporto.
Non mi vedeva da tanto e mi è saltata al collo.
Che sta succedendo?
David e Rhonda si stanno avvicinando.
La cosa non mi lascia indifferente.
L'ho indovinato davvero?
TREPIDAZZIONE
Sì!
Ma pensate, questo ragazzo ha due lauree
e non sa scrivere "trepidazione".
- Fammi vedere. - Era questo?
Ma come? Sono così quando sorrido?
- Pensavo avessi capito. - Rimedierò.
L'avete provata la vigilia di Natale.
Abbracci male.
Pensavo di farlo bene.
TREPIDANTE
GIOIA
Ci sei andato vicino.
Sì!
- Mi sei arrivata, dal seno sinistro. - Grazie, fratello. Già!
La tetta sinistra funziona meglio della tetta destra.
Vuoi un abbraccio?
Un altro?
Vorrei poter dire che non sono geloso, ma Kelz e Francesca...
Stronzate! Mi ruba i suoi abbracci.
E mi fa incazzare che si diverta con "cervello di nocciolina".
Non sono solo abbracci, ma dispositivi di comunicazione non verbale.
Ci capiamo.
È un bel cambiamento.
Sento che io e Francesca abbiamo fatto progressi.
Abbiamo un legame molto più profondo. Bella mossa, Lana.
Una vera spalla! Mi piace.
La seconda parte del seminario è "Guardare l'anima".
Questo parte incoraggia gli ospiti
a guardarsi con un livello emotivo più profondo.
Come disse una volta Shakespeare: "Gli occhi sono le finestre dell'anima".
Chi avrebbe detto che in un reality si sarebbe citato William!
Non pensavo, ma si può attraversare l'anima di una persona.
Io ero...
Vi sentite più connessi?
Cazzo...
Sì!
Piangi?
Sì.
Ho iniziato a pensare a quello che penso quando penso a te.
Che sei...
affettuosa, premurosa, adorabile, accogliente.
Sei bellissima e sexy, ma non è questo il punto.
- Che dolce. - È incredibile.
Già.
Grazie, David.
Figurati.
- Era questo il punto, no? - Già.
Tu a cosa pensavi?
Che voglio conoscerti meglio.
Ti conosco un po', ma non abbastanza.
Questo seminario
mi ha aperto gli occhi sulla posizione in cui mi trovo.
Mi piace davvero...
Sharron, e mi piace davvero David.
Cavolo, Lana!
Magari stasera...
- potremmo parlare. - Volentieri.
Questo seminario mi ha aperto gli occhi.
Non pensavo di tenere così tanto
a Rhonda.
Ma mi sono reso conto di essere
coinvolto a un livello più profondo di quanto pensassi.
- Ciao! - Ciao, Lana.
Andiamo insieme.
Le emozioni sono venute a galla al seminario,
ma ho la sensazione che è naufragata l'amicizia tra David e Sharron.
Tutto bene?
Non mi parli più?
Non ho niente da dire.
Ho un dilemma in questo momento.
Provo dei sentimenti per Rhonda, ma sono combattuto.
Vorrei essere un amico per Sharron.
È difficile avere entrambi.
Quindi, sì...
Stanno così le cose con lui. E lei.
Siamo a metà percorso
e finora Lana ha punito gli ospiti per i loro errori.
Ma è ora di introdurre le ricompense.
- C'è una scatola sul tavolo. - Fa' che ci sia un assegno!
Oh, mio Dio! E se fosse un buono per una scappatella?
O le ricevute delle vostre spese.
- Eccola. - Lana!
Ho osservato una crescita collettiva e ho un regalo per ciascuno di voi
per aiutarvi a compiere quel passo in più.
Sì!
Ho il cuore a mille!
Sembra Natale.
Harry, apri la scatola.
- Siete pronti? - Fallo lentamente.
- Cosa sono? - Orologi?
Grazie.
Indossateli.
Grazie, tesoro.
Quando è spento, le regole rimangono valide.
Oh, merda!
Quando è spento, le regolo rimangono valide.
Ma se si accende...
Cambierà colore per farci conoscere meglio?
Esatto.
Che colpo di scena!
Non mi dispiacerebbe che si accendesse quando sono con Chloe.
Già.
Sì!
Ragazze, baciatemi!
Quando due persone creano un vero legame,
riceveranno il via libera per un periodo di tempo limitato.
Ci baceremo tutti così.
Mi verrà il torcicollo a furia di guardare.
Parlerò con Kelz e farò...
Sembrerà che mi controllo le tette ogni cinque secondi.
- Che ora è? - L'ora del sesso!
- Che ora è? - L'ora...
Che ora è?
È ora di creare dei veri legami.
Mi piace!
Kelz, sa che forse
ti piace un po'?
Credo di sì.
Salve, signore. Mi dispiace disturbarvi.
Oh, cavolo!
Francesca, ho organizzato un appuntamento per te e Kelz.
Spero che il trucco resista all'acqua.
che dolce!
Non odio quest'orologio
perché dà a Kelz e a me la possibilità di baciarci.
Ottimo!
Possiamo infrangere le regole! Quindi spero...
che diventi verde.
Hai capito male, Fran!
Diventerà verde solo per i veri legami.
Ciao, Kelz.
Ciao.
Ti offro la possibilità di uscire con Francesca.
Sei interessato?
Non lo so, bisogna farsi desiderare.
Scherzo. Sì, certo.
La vasca idromassaggio, Francesca...
Ma è importante che mi assicuri che le regole vengano rispettate.
Devo dare il buon esempio.
Altrimenti sarei un'ipocrita, e io non lo sono.
Quindi, la ragazza che finora ha fatto perdere tutti i soldi
va a un appuntamento con il ragazzo che non vuole spenderli.
Cosa succederà?
Grazie, Lana.
- Sei bellissima. - Anche tu. Sei sempre sexy.
È la cosa più carina che abbia mai fatto.
Ho preso il dolce.
- È vegano. - Finiscila.
Uva? Questo l'ho visto nei film.
Sei brava.
Che fanno? Che succede?
Com'è possibile?
Avevo la señorita, mamacita più sexy del ritiro,
e ora lei è con uno molto più brutto di me.
Il linebacker alto due metri?
Non sono affatto d'accordo.
- Non ha importanza. - No, non ce l'ha.
Harry non è affatto infastidito.
È finita tra te e Harry?
Sì. Siete due opposti, credo.
Harry ha avuto la sua opportunità.
A questo punto, sfruttiamo la nostra opportunità.
Merda.
Romeo e Giulietta non piacevano a nessuno.
Ovviamente è finita in tragedia.
Ma...
Si sono divertiti, indipendentemente dagli altri.
Già.
Persino loro citano Shakespeare.
Mi piace l'idea di avere il via libera,
ma non so se riuscirò comunque a trattenermi
dal fare quello che ho in mente.
Violare le regole o non violare le regole.
Questo è il dilemma.
Hai tutte le qualità che cerco in un ragazzo.
Hai un bel sorriso.
Grazie.
Hai dei begli occhi.
Grazie.
Tu hai... Mi piace quando sorridi.
- Zitta. - Lo adoro.
Mi illumina la giornata. Ogni volta che sorridi, io sono...
Mi rende felice.
Frankie è brilla!
Vorresti spendere 3.000 dollari, vero?
Sì, certo. Mi piacerebbe perdere 3.000 dollari.
- Davvero? - Aspetto che Lana ci dia il via libera.
No, non lo farò. Non è così gentile.
Se la luce diventasse verde, avrei paura per la sicurezza di Kelz.
Lo rendi difficile. Insomma...
Io infrango le regole, quindi...
E io sono il contabile, quindi...
Smettila di guardare l'orologio.
Aspetto il via libera.
- Non lo avrai. - Non posso spendere altri soldi.
Ci baciamo?
Gli orologi sono ancora spenti.
È difficile non infrangere le regole.
Se durerà, ci potremo baciare anche dopo.
So che è difficile.
Ma... che...
cazzo!
Ma che cazzo!
Credo che dovremmo uscire dalla vasca e andare a farci una doccia.
Beh, è umano.
- No, ci costerebbe caro. - Troveremo una soluzione.
Cosa? È morto là sotto?
- Sono stato bene. - Anch'io.
Mentre Francesca pianifica la seconda fase della seduzione in acqua,
Harry è così scontroso che neanche il suo riflesso lo tira su.
E sembra che l'infelicità ami la compagnia.
- Ridiamoci su. - Non possiamo fare altro.
Rido perché questa storia è ridicola.
E continua a farlo! Guarda cos'ha organizzato David.
È stato chiaro fin dall'inizio che tra noi due...
c'è qualcosa.
- Ma non sapevo cosa fosse. - Sì.
Neanch'io. Quel...
seminario mi ha sconvolta.
Non ha sconvolto solo te,
- a essere sincero. - Già.
Avevo smesso di vedere il tuo corpo.
A cosa pensavi?
Nessuno mi ha mai detto queste cose.
Pensavo: "Oddio, c'è qualcuno che mi vede realmente".
Certi ragazzi mi vedono solo come oggetto sessuale.
Mi ha fatto sentire che stavi ascoltando, che mi capivi, che ti importava.
Sono stato sincero.
È dura, perché Sharron è mio amico.
Mi sei piaciuta...
dal primo giorno.
L'attrazione iniziale si è sviluppata in qualcosa di più profondo.
- Non voglio ferire nessuno. - Già.
Ma nessuno ha un anello al dito.
- Non sono di nessuno. - Già.
Mi sento...
in una situazione in cui Lana mi sta mettendo alla prova.
Se do una possibilità a David,
so che nascerebbe qualcosa, alla fine.
Con Sharron, so già che sarebbe una sfida
far nascere qualcosa.
Ma non so se sono venuta qui per cercare la via più facile.
Sto ancora cercando di capirlo.
Se non fossimo qui, nel ritiro,
in questo ti bacerei, senza dubbio.
A meno che Lana non la ritenga una cosa opportuna.
Già.
Dai, David! Dubito che Lana dia il via libera così facilmente.
- Dai, Lana! - Ha lampeggiato per un attimo.
Mette alla prova!
- Dammi un abbraccio forte. - Gli abbracci rendono le cose dure.
Mi sento Chloe! Non l'ho capita subito.
Gli abbracci...
Qual è la cosa giusta da fare con Sharron?
È una situazione complicata. Ne dovremmo parlare.
- Mi tocchi il sedere? - No!
- No, è il bicchiere. Non conta. - È il bicchiere!
Sono tutti pronti per chiudere gli occhi,
ma ignorano cosa fa strabuzzare gli occhi
in bagno.
Non andare in bagno, Harry!
Dovrei venire lì ad aiutarti.
Mi sento una pervertita a guardare.
Facciamo la doccia insieme?
Capiremo quando è il momento giusto per fare la doccia insieme.
Già.
Dovrò impegnarmi.
Spero che non mi respinga.
Incrociamo le dita.
Tenete le mani bene in vista.
Non voglio violazioni!
È difficile non farlo.
Sì, è stata dura.
Fidatevi!
Ora che abbiamo gli orologi, non c'è bisogno di infrangere le regole.
Non ci sono abituata.
Francesca non deve mai impegnarsi. I ragazzi vengono da me!
È scortese.
Se non fossi così arrapata, sarebbe più facile.
C'è voluto molto...
autocontrollo.
Sono confusa.
Sharron mi piace ancora molto,
ma io e David stiamo costruendo un legame.
Sento che qualcuno...
soffrirà.
So di essere emotivamente coinvolto,
ma devo parlare con Sharron.
In fin dei conti, è mio amico.
Quando mi chiami "piccolo", io... Lo adoro.
Che dolce.
Sembra che Kelz stia contando le volte
che ha quasi infranto le regole, ieri sera.
L'atmosfera si era fatta bollente nell'idromassaggio.
Ancora di più nella doccia. E l'acqua era fredda!
Mi è piaciuto stuzzicarla un po'.
Lei stuzzica molto, quindi...
Ora le piaccio ancora di più. Ne sono sicuro.
Non ho ottenuto...
niente dalla conversazione con Kelz.
- Davvero? - Non mi ha...
- Non ha detto quello che volevo sentire. - Già.
La decisione di Kelz
di non baciarmi mi ha messo in imbarazzo. Ho cambiato idea su di lui.
Provo ancora dei sentimenti per Harry. Non sono andati via.
Nel profondo, non ho mai avuto
l'occasione di cancellare i sentimenti che provavo per Harry.
Mi sono buttata subito su Kelz.
Qui lo dico e qui lo nego, ma sono più attratta da Harry che da Kelz.
Penso di dovergli parlare.
Povero Kelz!
Sono una stronza.
Il contabile avrà una brutta sorpresa.
Ho la sensazione che questo triangolo amoroso
stia per perdere un componente.
Che la conversazione abbia inizio!
Ciao, bello.
Non abbiamo avuto modo di parlare.
Se lo sguardo potesse uccidere, ora trascineremmo via un cadavere.
Come stai? Sei silenzioso.
Ti sei immischiato.
Hai creato tensione tra noi.
Non mi sei stato leale. Non sei stato sincero.
Provi qualcosa per lei,
tanto che hai anche pianto al seminario.
Sapevi che mi è piaciuta dal primo giorno.
Con lei non ho mai avuto modo
di legare o di parlare, fino a ieri.
C'è qualcosa di più profondo fra di voi?
Sì.
Provaci.
Provaci, se è quello che vuoi. Non ho legato con nessun'altra.
So che volevi aprirti, ma non l'hai fatto.
Penso che confidandomi
e raccontandole del mio passato, io mi sia aperto.
È fantastica.
Se non lego con lei, non legherò con nessun'altra.
Ci tiene molto a lei.
Vuole solo essere amato.
E non lo otterrà se io mi metto in mezzo.
Quando ho cominciato a legare con Rhonda,
avevo sempre in mente anche te.
Se provi veramente qualcosa per lei,
mi farò da parte
e te la lascerò.
Ma...
solo se farai un passo in avanti e abbasserai le difese con lei.
Dovreste provarci.
Sorridi! Caspita!
Vieni qui.
- Amici? - Sempre!
Da appassionata di abbracci in topless, non potevo chiedere di meglio.
Parlando con David, ho capito
che devo essere l'uomo che lei vuole.
Mi aprirò, crescerò e sarò la versione migliore di me.
- Non fartelo venire duro. - No!
Ciao.
Come va?
Scusa l'interruzione.
- Ne faccio ancora due. - Va bene.
Credo che Kelz si senta un peso.
Tutto bene?
Ieri sera mi ha fatto capire
che ho dei sentimenti irrisolti.
Io e Harry abbiamo avuto un inizio esplosivo.
Quindi...
Credo che dovremmo fare un passo indietro e rimanere amici, per ora.
Va bene.
- Continuo ad allenarmi. - Ok.
Scusa.
Bravo, Kelz, allenati per sopportare la delusione.
Non è andata come volevo.
Non ho difficoltà a trovare ragazze, quindi...
Se vuole così, va bene. Le auguro il meglio.
Non stai scrivendo una lettera. Sei stato mollato.
Cordiali saluti, Desiree.
Ora che Sharron ha fatto ammenda con David,
Lana gli ha organizzato un appuntamento per parlare a Rhonda dei suoi sentimenti.
Voglio mettere le carte in tavola con Rhonda.
Voglio dirle perché sto come sto.
Voglio essere una persona migliore.
È bellissimo, vero?
Non ho avuto modo di parlare con Rhonda, ma mi farò da parte,
così possono avere la loro occasione.
È un bellissimo gesto.
Il mio uomo ideale è come Sharron,
ma David è stato in grado di aprirsi
e mostrarmi cosa prova.
È quello che dovrebbe fare Sharron. Se non si apre...
non saprei più che altro fare.
Non volevo ignorarti, ma...
Avevo molto a cui pensare. David è mio amico.
- La mia ex e il mio migliore amico! - Già.
Certo.
Non è il mio migliore amico, ma abbiamo legato.
Non ho più fiducia
e, se c'è la minima possibilità che qualcosa vada storto,
io mi chiudo.
Ti posso capire.
Ma devi capire che se ti chiudi, diventa difficile per me.
Non andiamo da nessuna parte se non ti apri con me.
Devi farlo se ti piace davvero una persona.
È un rischio che devi correre.
Forza, Sharron! Usa quello che ti ha insegnato Lana.
Prima di venire qui, pensavo che non mi sarei più innamorato.
Mi sento a disagio, ma mi piace anche.
Quindi, quello che farò,
te lo giuro,
è cercare di abbassare le difese e di comunicare meglio.
Cercherò di fidarmi,
anche se è una delle cose più difficili per me.
Se ti va, io ci sono.
È tutto quello che volevo.
Lo apprezzo molto.
È adorabile!
Se questo non vale un via libera, me ne vado subito.
Che c’è?
Sei bellissima.
Guarda l'orologio.
Via libera!
Forza, piccioncini, baciatevi!
Non avrei mai pensato che avrei trovato una persona
che mi avrebbe cambiato.
Potremmo avere una storia stupenda.
Siamo gli Obama 2.0.
Insieme siamo potenti.
- Potremmo aver perso un dollaro. - Se ho te, sono già ricco.
- Bella risposta! - Già!
- Puoi scrivere un libro! - Lo so.
Che scemi!
Già.
...Tra farlo e prenderlo.
Sono confusa.
- Questo è uno. - È uno?
Io vado a dormire.
Ciao, ragazzi.
- Ciao. - Ciao.
Cos'è successo?
Ci siamo baciati. È stato un bacio riconciliatore.
- Abbiamo avuto il via libera da Lana. - Il via libera?
- Non ci credo! - Sì!
Se si accende, devo uscire di qui subito.
È mia, fidatevi.
Stasera non poteva andare meglio.
Oh, è tornata Lana!
Un momento!
- Buonasera a tutti. - Ciao, Lana.
Sharron e Rhonda, comunicando in maniera aperta e onesta,
avete portato la vostra relazione al livello successivo.
Questo ha sbloccato una notte da soli
nella suite privata.
Non ci credo!
La suite è la prova di castità più ardua.
- Sento odore di soldi persi. - Davvero?
Stasera non ci saranno più via libera.
È l'occasione per conoscervi più a fondo,
senza distrazioni.
È ora di crescere.
Cosa deve crescere?
Sono fiera di te.
I Sharronda andranno nella stanza segreta. Non sapevo che ci fosse.
Grazie, Lana.
Non vedo l'ora di averla per me, perché qui la gente fa schifo.
Cercheremo di non sperperare tutto in una notte.
Andrà malissimo.
Cosa ne pensate?
Veramente, cosa ne pensi tu.
Sono felice per loro.
Non mi intrometterò in una storia del genere.
Lana spinge la gente a pensare in modo diverso.
Il vecchio David non avrebbe fatto un passo indietro
per permettergli di creare un legame più profondo.
Sapete qual è l'altra buona notizia? Che c'è una stanza segreta!
Sì!
Già.
Pazzesca!
Sto sognando!
Mi piace stuzzicare,
ma dovrei saltargli addosso
o dovrei continuare a spronarlo e vedere cosa succede?
Sottotitoli: Giulia Allione