- J'ai cru que c'était un présentateur TV. - Pareil.
- Il a un air hollywoodien. - Ouais.
Le nouveau m'aime bien.
Il m'a dit : "Je te plais ?" et j'ai dit oui.
Bryce vient de L.A.
Il vit sur son bateau. Ça veut dire qu'il est riche ou fauché ?
Bryce, le nympho des mers, a provoqué une tempête en débarquant
à la recherche d'un plan cul.
Il parle déjà de son goût pour les dames.
Je fais l'amour tous les jours.
Et jamais avec la même fille.
Mais le capitaine Bryce comprend
qu'ici, la navigation va être compliquée
et ses matelots lui racontent leur croisière de l'amour.
On est là pour le développement personnel.
Je n'arrive pas à aller plus loin que le sexe.
- Je m'isole parce que je me méfie trop. - Je comprends.
J'espère pouvoir m'ouvrir à Rhonda.
Je ne veux pas ressentir ça toute ma vie.
- Donc Rhonda et toi ? - Ouais.
Je n'ai pas repoussé Rhonda parce qu'elle ne me plaît pas,
mais je ne suis pas prêt pour ces sentiments.
J'ai besoin d'espace, j'espère qu'elle comprendra.
Rhonda et Sharron ne sont pas les seuls à être en froid.
- Ça te gênerait qu'on parle à Francesca ? - Non.
Mais je ne vais pas en rester là.
Ça m'embêterait de ne pas retenter.
Avec Francesca, on recommence à zéro
mais je veux qu'on soit plus qu'amis.
Elle va forcément revenir vers l'étalon qui est devant vous.
Si le cheval le dit...
Harry attend que la fille fasse le premier pas.
Debout !
Super stratégie, Harry.
Malheureusement,
Francesca mise sur un autre étalon.
Je ne cherche pas à rendre Harry jaloux avec Kelz
mais si ça arrive, ça arrive.
Tu bosses dans quoi ?
Instagram.
Et tu gagnes assez ?
Oui, je fais un carton.
- Donc je ne m'inquiète pas pour l'argent. - Cool.
Francesca.
C'est la plus sexy
mais le comptable ne va pas détourner de fonds.
Ne jamais croire un comptable dans un hamac. C'est un conseil.
Lana leur prépare plein d'autres leçons de couple
alors que la moitié du séjour approche. Ça va être super.
- Plus de rendez-vous. - Je n'aurais voulu personne d'autre.
À Lana, petit opossum.
Plus d'ateliers.
C'est plus beau que dans mes souvenirs.
Et leur ténacité sera mise à rude épreuve.
Tentation.
Mon Dieu !
Qui est ce dieu du sexe ?
- Merde. - Ouais !
Et pour les plus assidus,
il y aura des récompenses.
- Quelle heure il est ? - L'heure coquine.
Si ça s'allume, je me tire d'ici.
C'est la première soirée de Bryce.
C'est moi qui régale.
En son propre honneur,
il transpose l'une de ses soirées bateau sur la plage.
- Merci de votre accueil. Santé. - Santé.
Santé.
Il a même sorti son gros instrument.
- Un poil exagéré. - Je joue un truc ?
Attendez.
Serait-ce sa technique pour choper ?
Quand on grandit dans une ville remplie de gens
incroyablement beaux,
tu dois te démarquer.
Donc j'ai plein de talents.
Chloe est très belle.
Elle avait l'air content de me voir jouer.
Après ça, c'est dans la poche.
Vous êtes prêts ?
- Carrément. - Prête.
Je commence par un truc que j'ai écrit.
Bryce a beaucoup de talent.
À vous, capitaine Bryce !
Oh, bon sang.
Si Simon Cowell était là, il dirait : "Pour moi, c'est un non."
T'as un briquet ?
On dirait qu'ils vont se jeter par dessus bord.
Mais pas Chloe.
Elle nous fait une vraie chorégraphie.
Et voilà.
Sa chanson était trop drôle. Adorable.
Il est trop mignon. Je pourrais le manger tout cru.
Si tu le manges, au moins, il ne chantera plus.
Tu y arrives bien ?
- Un peu ? - Oui.
Oui, c'est bien.
- Tu tiens le sol. Facile. - Comme ça.
C'est un fa, mais très réussi.
Sol.
- C'est un super fa. - Oh, non.
Ils feraient un beau couple.
Ils sont au même niveau, mentalement.
Ils s'entendraient bien.
- Tu es un dieu du piano. - Non, pas vraiment.
Après une soirée qui leur a fait mal aux oreilles,
les participants se couchent.
Tu es trop drôle.
J'essaie de l'être.
Mais Chloe fait la fan solitaire qui traîne en coulisse.
De toutes les filles de la retraite,
laquelle a attiré ton attention en premier ?
- C'est injuste, tu as un avantage. - Comment ça ?
J'ai toujours aimé les Britanniques.
Mais non.
Les cheveux longs, bruns, l'accent.
Russell Brand ?
Oh, pardon. Il parle de Chloe.
Donc je suis ton genre.
Exactement.
Chloe.
Si je pouvais faire une pause.
Magnifique.
Si on était à Los Angeles,
je la ramènerais sur mon bateau facilement,
mais je crois que c'est interdit.
Donc je ne sais pas ce que je vais faire.
Tu sais mal jouer d'autres instruments ?
Si j'étais avec toi à Los Angeles ou en Angleterre, je t'aurais embrassée.
Ça a été dur ?
- Tu parles du côté sexuel ? - Oui.
C'est difficile.
Je sens que j'ai de la volonté.
Toi, j'en doute.
Je ne suis qu'un homme.
- Les couilles bleues, ça existe ? - On va voir ça.
J'ai passé une super soirée.
J'ai rencontré Bryce,
je suis de bonne humeur
et j'ai appris le sol au piano.
Et puis, tu es restée classe.
J'ai parlé trop vite.
Bonjour, mesdames.
Je suis un mec qui aime l'eau.
J'aime être mouillé.
Ça commence à me frustrer. Je fais face à un mur.
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
Si Sharron n'arrive pas à avancer,
il va devoir se développer tout seul.
Sharron n'a presque pas parlé à Rhonda.
Sûrement parce qu'il s'économise
pour son autre relation...
avec David.
Ça t'arrive d'être plus nerveux et plus stressé
quand tu n'as pas joui ?
Ou si tu ne t'es pas branlé ? C'est trop bizarre.
On est au milieu de l'aventure. J'ai flirté un peu
avec Chloe et Rhonda
et il ne s'est rien passé.
C'est dur,
mais je suis fier d'avoir tenu aussi longtemps.
C'est un record de ma vie d'adulte.
- Je suis plus tendu. - Si quelqu'un te touche, tu vas...
- Désolé. - Oh, pardon.
J'ai tout de suite accroché avec Sharron.
C'est un vrai clown.
Il est énergique, charismatique et drôle.
Ce mec-là va rester à mes côtés, c'est sûr.
Tu me dragues depuis le début.
Tu es séduisant.
- Un beau gosse. - Tu me fais glousser.
Voilà une infraction que j'aimerais voir.
Puisque certains couples font face
à un mur de brique émotionnel,
Lana a conçu un atelier pour débloquer les émotions.
Lana.
Salut, Lana.
- Bonjour. - Ça va bien ?
Quoi de neuf, Lana ?
Merci d'aller dehors.
L'atelier du jour s'appelle
"Sans un mot".
- Le choc. - C'est pas vrai.
Jusqu'ici, ils ont appris à faire confiance.
L'étape suivante, c'est la communication.
Le langage corporel représente 55 % des échanges.
Cet atelier est l'occasion d'apprendre à bien écouter
sans dire un mot.
SANS UN MOT
Puisque Lana s'occupe de l'atelier,
c'est aux producteurs de former des duos de choc pour votre plaisir.
J'ai hâte.
Moi aussi. Contente d'être avec toi.
Lana me donne un coup de pouce avec Kelz.
Je suis contente que Harry soit avec Haley.
Aucune chance qu'ils se draguent.
C'est une bonne occasion
pour qu'on devienne amis.
Merci, Lana.
Je n'aurais pas pu rêver mieux que David.
Il y met toujours du cœur.
- Chéri. - Chérie.
La pipelette est avec Bryce, Bryce, baby.
Je vais t'appeler Bambi.
- Il ne meurt pas ? - Non, c'est sa mère.
Et Sharron, Matthew et Nicole. On adore les plans à trois bizarres.
- J'adore. - Facile.
Vous allez d'abord apprendre à interpréter
les signaux corporels de votre partenaire.
C'est la clé d'une bonne communication.
Les filles, enlacez votre partenaire
en exprimant l'émotion inscrite face à vous.
Rhonda et David continuent.
- Désolée. - Ça m'a plu.
Super câlin.
On aurait dit qu'on se retrouvait à l'aéroport après une longue séparation.
C'était quoi, ça ?
David et Rhonda se rapprochent.
Ça m'a mis à rude épreuve.
J'ai eu juste ?
EXCITATION
Cet homme a deux diplômes universitaires
- et il ne sait pas écrire "excitation". - Montre.
C'est ça ?
Hein ? Je ressemble à ça quand je souris ?
Je pensais qu'on l'avait.
Je me rattraperai.
C'est ce qu'on ressent la veille de Noël.
Ton câlin était nul.
Je pensais être douée.
EXCITATION - JOIE
Tu n'étais pas loin.
Oui.
- Je l'ai senti dans ton sein gauche. - Merci. Oui.
Le gauche fonctionne mieux que le droit.
Tu veux un autre câlin ?
Je ne suis pas jaloux
mais Kelz et Francesca, c'est n'importe quoi.
Il vole mes câlins. Le fait qu'elle s'amuse
avec cet idiot, ça m'énerve.
Ce ne sont pas que des câlins,
ce sont des outils de communication non-verbale.
- On se comprend. - Ça me change.
Francesca et moi, on a fait des progrès.
Notre lien est plus profond. Bien joué, Lana.
Tu m'as bien aidé. J'adore.
Pour la deuxième étape, on ouvre son âme.
On encourage les participants à se découvrir plus profondément.
Comme disait Shakespeare : "Les yeux sont la fenêtre de l'âme."
Une télé-réalité qui cite William S. ? Incroyable.
Je n'y croyais pas,
mais on peut vraiment lire dans l'âme de quelqu'un.
- Vous vous sentez plus proches ? - Putain, grave.
Tu pleures ?
Je me suis mis à penser à tout ce que tu évoques en moi.
Tu es...
attentionnée, affectueuse, prévenante, adorable, chaleureuse.
Je me suis dit : "Elle est belle, mais on s'en fiche."
- Adorable. - Je trouve ça fou.
Merci, David.
De rien.
- C'était le but, non ? - Oui.
À quoi tu pensais ?
Je veux en savoir plus sur toi.
J'en sais un peu, mais pas assez.
Cet atelier
m'a ouvert les yeux sur ma situation.
Je tiens réellement à Sharron
et je tiens réellement à David.
Mince, Lana.
- Ce soir, on pourrait discuter. - D'accord.
Cet atelier m'a ouvert les yeux.
Je ne pensais pas être autant attaché à Rhonda.
J'ai compris que je devais avoir
tissé un lien plus sérieux que je ne pensais.
- Salut. - Au revoir, Lana.
C'est parti.
Cet atelier ne manquait pas d'émotions,
mais je m'inquiète pour l'amitié de David et Sharron.
Ça va, mec ?
Tu ne me parles plus ?
Je n'ai rien à dire à personne.
Je fais face à un dilemme.
J'ai des sentiments pour Rhonda, mais je suis déchiré
à cause de mon amitié avec Sharron.
C'est dur de tout prendre en compte.
Donc j'en suis là avec lui et avec elle.
On en est à la moitié de l'aventure
et Lana n'a fait que punir les incartades.
Il est temps d'offrir des récompenses.
Il y a une boîte.
- J'espère que c'est un chèque. - Et si c'était une carte blanche ?
Ou la facture de nos pertes.
- La voilà. - Lana.
J'ai remarqué une évolution collective, et j'ai un cadeau
pour vous aider à passer à l'étape supérieure.
Mon cœur bat la chamade.
C'est comme Noël.
Harry, ouvre ma boîte, s'il te plaît.
- Vous êtes prêts ? - Fais-le lentement.
- C'est quoi ? - C'est des montres ?
Merci.
- Mets-la. - Merci, chérie.
Si la montre est éteinte, les règles de la retraite s'appliquent.
Oh, putain.
Si elle est éteinte, les règles s'appliquent
mais si ça s'allume...
Elle change de couleur et on a le droit de se rapprocher ?
Exact.
Sacré rebondissement. Je ne serais pas déçu
si ça s'allumait pour Chloe.
Meuf, embrasse-moi.
Si deux personnes forment un lien sincère, elles auront un feu vert
pour un temps limité.
On va s'embrasser comme ça.
Je vais avoir mal au cou, à force de la regarder.
Surtout quand je serai avec Kelz.
On va croire que je mate mes seins.
- Quelle heure il est ? - L'heure coquine.
- Quelle heure il est ? - L'heure...
Quelle heure il est ?
L'heure de tisser des liens plus sincères.
J'adore.
Est-ce que Kelz sait qu'il te plaît ?
Je pense que oui.
Mesdames, désolée de vous déranger.
Oh, là là.
Francesca, je t'ai préparé un rendez-vous avec Kelz.
J'espère que ton maquillage résiste à l'eau.
C'est adorable.
Cette montre me plaît.
Avec ça, Kelz et moi, on pourrait s'embrasser.
Super. On peut enfreindre les règles. Donc j'espère que ça va passer au vert.
Tu as mal compris, Fran.
Ça ne passera au vert que pour un lien authentique.
Bonjour, Kelz.
Bonjour.
Je te propose un rendez-vous avec Francesca.
Est-ce que ça t'intéresse ?
Il faut faire languir les femmes, non ?
Je rigole. Oui, bien sûr.
Un jacuzzi, Francesca...
Je dois m'assurer qu'on respecte les règles
pour bien montrer l'exemple.
Sinon, je serais hypocrite.
Donc la fille qui a fait perdre tout l'argent
a un rencard avec le mec qui ne veut surtout pas en perdre.
Quelqu'un va craquer.
Merci, Lana.
Tu es magnifique.
Toi aussi. Tu es toujours beau.
Je n'ai jamais rien fait d'aussi mignon.
- J'ai un dessert végan. - Arrête.
Des raisins ? J'ai vu ça dans un film.
Quel talent.
- Il se passe un truc ? - Qu'est-ce qu'ils font ?
C'est quoi, ça ? J'avais la señorita mamacita la plus sexy
de la retraite et la voilà avec quelqu'un de plus laid que moi.
Le footballeur américain de deux mètres ? Je ne suis pas trop d'accord.
- Peu importe. - Mec, tu t'en fous.
Harry n'est pas jaloux.
- Harry et toi, c'est fini ? - Oui.
Vous êtes à l'opposé l'un de l'autre.
Harry a eu sa chance.
Ici, on ne laisse pas filer sa chance.
Merde.
Roméo et Juliette n'avaient aucun fan. Bon, ça s'est mal fini...
Mais ils ont profité,
- malgré l'avis des autres. - Oui.
Même eux, ils citent Shakespeare.
L'idée du feu vert me plaît,
mais si je n'en ai pas, ça ne m'empêchera pas
de faire ce que je veux.
Respecter les règles ou ne pas les respecter ? Telle est la question.
Tu as toutes les qualités que je cherche chez un mec.
- Tu as un très beau sourire. - Merci.
Tu as de jolis yeux.
Merci.
Trop mignon, j'adore ton sourire.
- La ferme. - J'adore.
Ça illumine ma journée.
Dès que tu souris, je fais... Je suis contente.
Fran est en kiff.
Tu veux perdre 3 000 dollars, hein ?
Oui, j'en ai carrément envie.
C'est vrai ?
J'attends le feu vert de Lana.
Non, elle n'est pas aussi gentille.
Mais si cette lumière s'allumait,
je m'inquiéterais pour la sécurité de Kelz.
Tu compliques les choses.
Je suis la rebelle, alors...
Et moi, je suis le comptable.
Arrête de regarder ta montre.
J'attends mon feu vert.
- Tu ne l'auras pas. - On ne doit pas perdre d'argent.
On s'embrasse ?
Les montres sont toujours éteintes.
C'est dur de ne pas enfreindre les règles.
Si on est sincères, on s'embrassera une autre fois.
Non mais sérieux ?
Sérieux ?
On pourrait sortir du jacuzzi et aller prendre une douche.
Il n'est pas infaillible.
Pas ensemble, ça coûterait cher.
- On verra. - Quoi ? Il est mort, là-dessous ?
- C'était sympa. - Oui.
Pendant que Francesca continue sa séduction aquatique,
Harry n'arrive même pas à se consoler avec son reflet.
Et on boude mieux à deux.
- Il faut en rire. - On ne peut rien faire d'autre.
Il faut en rire, c'est super drôle.
Et qu'est-ce qu'on se marre ! Voyons ce que fait David.
Depuis le début, toi et moi, on a...
un truc.
- Je ne savais pas... - Ce que c'était.
Moi non plus.
Cet atelier m'a choquée.
Franchement, tu n'es pas la seule à avoir été choquée.
Je ne voyais plus ton corps.
Tu pensais à quoi ?
Personne ne m'avait jamais dit ça.
Je me suis dit : "Enfin quelqu'un qui me voit vraiment."
Certains mecs ne voient que du sexe.
J'ai eu l'impression que tu me comprenais et que ça t'intéressait.
J'étais sincère.
C'est dur, Sharron est mon pote.
Tu me plais depuis le premier jour.
Cette attraction est devenue plus sérieuse.
- Je ne veux faire de mal à personne. - Oui.
Mais personne n'a la bague au doigt.
On n'appartient à personne.
J'ai l'impression
que Lana me met à l'épreuve.
Si je choisis David,
je pense pouvoir construire quelque chose.
Et quand je regarde Sharron, je sais déjà
que j'aurais du mal à construire quelque chose.
Mais je ne sais pas si je venue pour choisir la facilité.
Je suis toujours en pleine réflexion.
Si on n'était pas dans cette retraite,
je voudrais t'embrasser, là.
À moins que Lana ne trouve ça approprié.
Voyons, David, Lana ne va pas donner des feux verts aussi facilement.
- Allez, Lana. - Ça a clignoté.
Quelle coquine.
- Fais-moi un câlin d'homme fort. - Avec un câlin, ça devient plus dur.
J'ai fait une Chloe.
Je n'avais pas compris. "Ça devient plus dur."
Qu'est-ce que je fais avec Sharron ?
C'est une situation délicate. Il faut qu'on en parle.
- Tu me touches les fesses ? - Non.
- C'est le verre. - Oui, ça ne compte pas.
Tout le monde s'endort,
bien loin d'imaginer ce qui se passe dans la salle de bains.
Ne va pas aux toilettes, Harry.
Je devrais venir te laver le corps.
J'ai l'impression d'être une perverse.
On se douche ensemble ?
On saura quand on pourra se doucher ensemble.
Je vais le tester un peu.
J'espère qu'il ne va pas me rejeter.
Je croise les doigts.
Laissez vos mains en évidences. Je ne veux pas d'infraction.
C'était dur de résister.
Oui, c'était très dur, croyez-moi.
Mais avec ces montres, on ne doit plus enfreindre les règles.
Je ne suis pas habituée à ça. Francesca ne galère jamais.
Les mecs viennent à moi. C'est trop méchant.
Ça serait plus facile si je n'étais pas excitée.
Il a fallu beaucoup de retenue.
Je suis perdue.
Je tiens toujours à Sharron,
mais David et moi, on crée un lien.
J'ai peur que quelqu'un
souffre.
Je sais que je tiens à Rhonda,
mais je dois parler à Sharron.
C'est toujours mon pote.
Quand tu m'appelles "chéri", j'adore.
C'est trop chou.
On dirait qu'il compte le nombre de fois où il a failli enfreindre les règles.
La température est montée d'un cran dans le jacuzzi.
Et encore plus sous la douche, malgré l'eau froide.
J'ai bien aimé pouvoir chauffer Fran.
Elle aime bien chauffer les gens donc...
Elle doit me vouloir encore plus, maintenant.
Je n'ai rien tiré de ma conversation avec Kelz.
- Ah bon ? - Il n'a pas dit ce que j'attendais.
La décision de Kelz
de ne pas m'embrasser m'a déplu. J'ai changé d'avis sur lui.
Parce que j'ai toujours des sentiments pour Harry.
Au fond, je n'ai jamais vraiment eu le temps
d'oublier mes sentiments pour Harry. C'est allé très vite avec Kelz.
En fait, je ne le redirai pas,
mais je suis plus attirée par Harry que par Kelz.
Il faut que je lui parle.
Pauvre Kelz.
Je suis une vraie garce.
Le comptable n'a pas gagné le gros lot.
On dirait que le triangle amoureux des Bermudes
va faire une victime.
Que la fête commence.
Salut.
On n'a pas vraiment pu discuter.
Si les regards tuaient, il nous faudrait un cercueil.
- Ça va ? Tu es très silencieux. - Tu me voles Rhonda.
Ça va créer des tensions. Tu as été déloyal et malhonnête.
Tu as des sentiments pour elle, au point de pleurer à l'atelier.
Tu sais que Rhonda me plaît depuis le début.
On n'avait pas eu l'occasion de discuter
jusqu'à hier.
Tu sens qu'il y a quelque chose entre vous ?
Oui.
Vas-y, si tu veux.
Mais c'est la seule avec qui j'ai un truc.
Tu as dis que tu allais baisser ta garde mais tu ne l'as pas fait.
Je pense qu'en m'ouvrant à elle
et en lui parlant de mon passé, j'ai baissé ma garde.
Je la trouve géniale. Si ça ne marche pas avec elle, ça ne marchera jamais.
Il tient vraiment à elle.
Il veut juste être aimé.
Ça n'arrivera pas si je suis dans les parages.
Dis-toi bien que quand j'étais avec Rhonda,
je pensais aussi à toi.
Si tes sentiments pour Rhonda sont sincères,
je vais m'effacer pour vous donner une chance.
À condition que tu continues d'avancer, de faire des efforts
et de faire preuve de vulnérabilité.
Vous devriez foncer.
Un sourire, enfin. Viens là.
- Mon pote. - Toujours.
Un régal pour les fans de câlins entre hommes torse-nus.
En parlant à David, j'ai compris
que je devais être celui qu'elle attend.
Je vais continuer à m'ouvrir pour devenir meilleur.
- Ne bande pas. - Oh, non.
Coucou.
- Ça va ? - Désolée de te déranger.
- Pas grave. J'en fais deux. - OK.
Kelz risque de se sentir pris pour un idiot.
Ça roule ?
Hier soir, j'ai compris
que je doutais encore de mes sentiments.
Harry et moi, c'était assez fort donc...
Je pense qu'on devrait rester amis pour l'instant.
Cool.
- Je finis de m'entraîner. - OK.
Désolée.
C'est ça, Kelz, noie ton chagrin dans la muscu.
Ça ne s'est pas passé comme prévu.
Je n'ai pas de mal à trouver des filles.
Si c'est ce qu'elle veut, OK. Bon courage à elle.
Bon courage.
Tu n'écris pas une lettre, tu t'es fait larguer.
Cordialement, Desiree.
Puisque Sharron et David se sont réconciliés,
Lana a organisé un rendez-vous pour qu'il parle à Rhonda.
Je vais jouer cartes sur table et lui expliquer ce que je ressens.
Je veux être quelqu'un de meilleur.
C'est sympa, hein ?
Je n'ai pas encore parlé à Rhonda, mais je vais me mettre en retrait
- pour leur laisser une chance. - C'est incroyable de ta part.
Sur le papier, Sharron est l'homme de mes rêves.
Mais David a su s'ouvrir et montrer ses émotions.
C'est ce que j'attendais de Sharron. S'il ne s'ouvre pas,
je ne sais pas quoi faire de plus.
Je ne cherchais pas à t'ignorer mais...
Je devais réfléchir. Je me suis dit : "David, c'est mon pote."
C'était comme mon ex et mon ancien meilleur ami.
Ce n'est pas mon meilleur ami, mais on est proches.
J'ai du mal à faire confiance
et s'il y a un risque que ça tourne mal,
ça me bloque.
Je ne te reproche rien
mais il faut que tu saches que si tu me repousses, c'est plus dur.
On ne peut pas avancer si tu ne t'ouvres pas à moi.
Quand quelqu'un nous plaît, on doit prendre des risques.
Allez, Sharron. Utilise ce que Lana t'a appris.
Avant d'arriver,
je ne pensais pas retomber amoureux.
Ça me met mal à l'aise, mais ça me plaît.
Ce qu'on va faire,
c'est que je vais te promettre d'essayer de m'ouvrir
et de mieux communiquer.
Je vais essayer de faire confiance, même si c'est super dur pour moi.
Si ça te va, ça me va.
C'est tout ce que j'attendais.
Ça me touche beaucoup.
C'est trop mignon.
Si ça ne vaut pas un feu vert, je démissionne.
- Quoi ? - Tu es trop belle.
Regarde ta montre.
Feu vert ! Allez, les tourtereaux, bécotez-vous.
Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un me ferait changer d'état d'esprit.
Ça pourrait vraiment marcher.
On est comme Obama 2.0.
Ensemble, on est plus forts.
- On a peut-être perdu un dollar. - Avec toi, je suis riche.
Bonne réponse.
Tu sors les petites phrases. Il se réveille.
Entre donner et recevoir. C'est là que je m'embrouille.
C'en est un, c'est sûr.
Je me couche.
Salut.
- Ça va, mec ? - Alors ?
On s'est embrassés. La réconciliation.
Avec le feu vert de Lana.
- Vous avez eu le feu vert ? - Mais non !
- C'est pas vrai ! - Si.
Si ça s'allume, je me tire d'ici.
D'un coup, croyez-moi.
J'ai passé une super soirée.
- Oh, Lana est de retour. - Attendez un peu.
- Bonsoir à tous. - Salut, Lana.
Sharron et Rhonda, en communiquant honnêtement,
votre relation est passée à l'étape supérieure.
Vous avez donc droit à une nuit dans la suite privée.
J'y crois pas.
Cette suite est le plus gros test de chasteté.
- Je sens l'argent qui s'envole. - C'est vrai ?
Mais vous n'aurez pas d'autre feu vert ce soir.
C'est l'occasion d'apprendre à mieux vous connaître
sans être dérangés.
Le plus dur est à venir.
Qu'est-ce qui est dur ?
Tu vois, je suis fière de toi.
Sharonda a eu la chambre secrète.
Je ne savais même pas qu'elle existait.
J'ai hâte d'y aller tout seul parce que les autres sont nuls.
On va essayer de ne pas tout dépenser en une nuit.
Ça va mal finir.
- Qu'est-ce que vous en dites ? - Et toi, tu en penses quoi ?
Je suis content pour eux.
- Je ne vais pas m'interposer. - Viens là.
Lana incite les gens à penser différemment.
L'ancien David n'aurait pas fait marche arrière
pour leur permettre de se rapprocher.
L'autre bonne nouvelle,
c'est qu'il y a une chambre secrète.
Oh, bordel.
Je rêve, là.
J'aime provoquer, mais est-ce que je lui saute dessus...
ou j'attends de voir jusqu'où je peux le pousser ?
Sous-titres : Lauriane Bullich