Νόμιζα ότι ήταν παρουσιαστής τοκ σόου όταν ήρθε.
-Κι εγώ. -Θυμίζει Χόλιγουντ.
-Έτσι; -Ναι.
Ξέρω ότι του αρέσω. Λέει "Σ' αρέσω;" Του λέω "Ναι".
Ο Μπράις είναι από το Λ.Α.
Μένει σε βάρκα.
Δεν ξέρω αν αυτό τον κάνει πλούσιο ή φτωχό.
Νωρίτερα οι γυναίκες χάρηκαν
όταν ο νυμφομανής Μπράις ξεβράστηκε στο θέρετρο
ψάχνοντας ξεπέτα.
Ήδη μιλάει για την αγάπη του στις γυναίκες.
Κάνω σεξ κάθε μέρα.
Και ποτέ με την ίδια.
Ο καπετάνιος Μπράις ανακαλύπτει, όμως, ότι εδώ
θα έχει νηνεμία.
Οι νέοι του υποπλοίαρχοι τον ενημερώνουν για τα ερωτικά τους ταξίδια.
Ήρθαμε για προσωπική ανάπτυξη.
Δεν έχω δεθεί ποτέ με καμία βαθιά, πέρα από το να κάνω σεξ.
Έχω διαχωριστεί,
-είμαι πολύ επιφυλακτικός. -Κατάλαβα.
Ελπίζω να μπορέσω να ανοιχτώ στη Ρόντα. Δεν θέλω να είμαι άκαρδος.
-Να νιώθω έτσι πάντα. -Εσύ και η Ρόντα.
Ναι.
Διώχνω μακριά τη Ρόντα. Δεν είναι ότι δεν μ' αρέσει.
Αλλά ίσως αποκτήσω αισθήματα και δεν είμαι έτοιμος.
Χρειάζομαι λίγη απόσταση. Ελπίζω να το σεβαστεί.
Η Ρόντα και ο Σαρόν δεν είναι οι μόνοι που μπήκαν στον πάγο.
Θα ένιωθες κάπως
-αν μίλαγαν στη Φραντσέσκα; -Όχι.
Προφανώς, δε θα καθίσω εδώ χωρίς να προσπαθήσω.
Δεν θα ήθελα να ξέρω ότι προσπαθήσαμε μόνο μία φορά.
Με τη Φραντσέσκα είπαμε ότι ξεκινάμε από την αρχή,
αλλά δεν θέλω να είμαστε μόνο φίλοι.
Προφανώς και θα επιστρέψει στον επιβήτορα
που είναι μπροστά σας.
ΧΑΡΙ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Το ακούσαμε απευθείας από την πηγή.
Ο Χάρι περιμένει το κορίτσι να τον πλησιάσει.
Ξύπνα!
Ωραία τακτική, Χάρι.
Δυστυχώς για σένα, η Φραντσέσκα έβαλε στο μάτι άλλον επιβήτορα.
Δεν θέλω να κάνω τον Χάρι να ζηλέψει.
Δεν με νοιάζει αν ζηλέψει,
αλλά αν γίνει, έγινε.
Τι δουλειά κάνεις;
Instagram.
Βγάζεις αρκετά;
Ναι, πολλά. Γι' αυτό δεν με νοιάζουν τα λεφτά.
Ωραία.
Η Φραντσέσκα...
ΚΕΛΖ ΛΟΝΔΙΝΟ, ΑΓΓΛΙΑ
Είναι η πιο σέξι εδώ, αλλά αυτός ο λογιστής
δεν θα κάνει κατάχρηση κεφαλαίου.
Μην εμπιστεύεσαι λογιστή σε αιώρα.
Έπαθα και το έμαθα.
Και η Λάνα έχει ακόμα πολλά μαθήματα σχέσεων γι' αυτούς,
καθώς φτάσαμε στη μέση.
Ωραία θα είναι.
ΡΑΝΤΕΒΟΥ
Με ραντεβού...
-Δεν θα ήθελα να είμαι με άλλη. -Στην υγειά της Λάνα.
Μικρό πόσουμ.
Λατρεύουμε το...
εργαστήρια...
Πιο όμορφο απ' ό,τι θυμόμουν.
ενώ και η ανθεκτικότητά τους θα δοκιμαστεί πολύ.
Πειρασμός.
Θεέ μου!
Ποιος είναι αυτός ο θεός του σεξ;
-Γαμώτο! -Ναι!
Για όσους αναπτυχθούν περισσότερο, θα υπάρξουν ανταμοιβές.
Τι ώρα είναι;
-Σέξι ώρα! -Σέξι ώρα!
Αν ανάψει αυτό, πρέπει να φύγω αμέσως.
Η πρώτη νύχτα του Μπράις στο θέρετρο.
Κερνάω ποτά, κυρίες μου.
Για να τιμήσει τον εαυτό του,
αποφάσισε να φέρει ένα από τα θρυλικά
-πάρτι στο πλοίο στη στεριά. -Στην υγειά μας.
-Να περάσουμε υπέροχα. -Γεια μας.
Έφερε μέχρι και το μεγάλο του όργανο. Μιλάμε ότι το παράκανε.
-Να παίξω κάτι; -Εντάξει!
Μια στιγμή.
Είναι περίτεχνο κόλπο για να τις ρίξεις;
Όταν μεγαλώνεις σε πόλη
που είναι γεμάτη με εκπληκτικούς,
πανέμορφους ανθρώπους...
πρέπει να ξεχωρίζεις.
Οπότε, έχω πολλά ταλέντα.
Η Κλόι είναι κούκλα.
Φάνηκε να χαίρεται που με έβλεπε να παίζω πιάνο. Μετά απ' αυτό, τέλος.
Έτοιμοι;
-Πανέτοιμη. -Έτοιμη.
Θα ξεκινήσω με ένα δικό μου, βασικά.
Ο Μπράις είναι...
φοβερός πιανίστας.
Φύγαμε, καπετάνιε Μπράις!
Πω πω...
Αν ήταν εδώ ο Σάιμον Κάουελ, θα έλεγε "Από μένα είναι όχι".
Έχεις αναπτήρα;
Φαίνεται να θέλουν να πέσουν στη θάλασσα.
Η Κλόι όχι. Φαίνεται να το ευχαριστιέται πολύ.
Λιγάκι σας έπαιξα.
Τραγουδάει ξεκαρδιστικά! Ο καημένος!
Είναι πολύ γλυκούλης! Θέλω να τον κάνω μια χαψιά.
Υποθέτω ότι αν τον φας, δεν θα ξανατραγουδήσει.
Το νιώθεις άνετο;
-Λιγάκι; -Ναι.
Έτσι. Δυνατό. Η σολ σου.
-Ναι. Έτσι. -Πανεύκολο.
Αυτό ήταν φα, αλλά μια χαρά.
Σολ...
-Πολύ καλό φα. -Θεέ μου!
Ωραίοι είναι με την Κλόι.
Νομίζω ότι, πνευματικά, είναι στο ίδιο επίπεδο.
Θα τα πάνε καλά.
-Είσαι θεός στο πιάνο. -Όχι, δεν είμαι.
Μετά από μια μουσική βραδιά που τους προκάλεσε ναυτία,
οι περισσότεροι πήγαν για ύπνο.
Έχεις πολλή πλάκα!
Προσπαθώ, ναι.
Η Κλόι είναι μεγάλη φαν και έχει μείνει στα παρασκήνια.
Από όλα τα κορίτσια εδώ, ποια απ' όλες...
σου τράβηξε αμέσως την προσοχή;
Εσύ έχεις άδικο πλεονέκτημα είναι η αλήθεια.
Τι εννοείς;
Πάντα μου άρεσαν πολύ οι Βρετανίδες.
Με τίποτα!
Μακριά, μαύρα μαλλιά.
Η προφορά.
Ο Ράσελ Μπραντ;
Μάλιστα, μάλλον την Κλόι εννοεί.
Οπότε, είμαι ο τύπος σου.
Αν το προσδιόριζα.
Η Κλόι...
Μια μικρή παύση.
Πανέμορφη.
Αν ήμουν στο Λος Άντζελες,
νομίζω ότι εύκολα θα την έφερνα στο πλοίο.
Αλλά μάλλον αυτό δεν επιτρέπεται.
Οπότε, δεν ξέρω ακριβώς ποια θα είναι η επόμενη κίνησή μου.
Ξέρεις να παίζεις άσχημα άλλα όργανα;
Θέλω να πω ότι αν ήμουν μαζί σου στο Λος Άντζελες ή στο Έσεξ,
θα σε φιλούσα.
Ναι.
Ήταν δύσκολο;
-Για την ερωτική πλευρά μιλάς; -Ναι.
Είναι δύσκολα.
Έχω μεγάλη αυτοσυγκράτηση.
Δεν νομίζω ότι εσύ έχεις.
Άνθρωπος είμαι.
Υπάρχουν όντως "μπλε μπαλάκια";
Θα μάθουμε.
Πέρασα πολύ ωραία.
Γνώρισα τον Μπράις,
έχω καλή διάθεση
και έμαθα και το σολ στο πιάνο.
Και να πούμε κι ότι παρέμεινες κυρία.
Βιάστηκα να μιλήσω.
Καλημέρα, κυρίες.
Είμαι του νερού.
-Ναι. -Μου αρέσει να μπορώ να βρέχομαι.
Αρχίζει να με βασανίζει. Νιώθω να φτάνω σε αδιέξοδο.
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.
Αν ο Σαρόν δεν μπορεί να προχωρήσει,
θα πρέπει να συνεχίσει να προχωράει μόνος του.
Η Ρόντα με το ζόρι παίρνει κουβέντα από τον Σαρόν.
Ίσως επειδή κρατάει όλες τις καλές ατάκες
για την άλλη βαθιά σχέση του.
Τον Ντέιβιντ.
Νιώθεις ποτέ να είσαι πιο στην τσίτα,
πιο εκνευρισμένος αν δεν έχεις χύσει;
-Ναι. -Αν δεν τον έχεις παίξει.
Είναι περίεργο συναίσθημα.
Είμαστε στη μέση του παιχνιδιού, και είχα ένα μικρό φλερτ
με την Κλόι και τη Ρόντα, αλλά δεν έγινε τίποτα.
Σίγουρα ζορίζομαι, αλλά είμαι και περήφανος για μένα
που άντεξα τόσο.
Πρέπει να είναι ρεκόρ στην ενήλικη ζωή μου.
Σίγουρα είμαι πιο στην τσίτα.
-Μόλις κάποια... -Αν σε αγγίξουν...
Συγγνώμη, Θεέ μου.
Ωστόσο, με τον Σαρόν δέσαμε από την αρχή.
Έχει πολλή φάση.
Χαρούμενος, χαρισματικός και ξεκαρδιστικός.
Σίγουρα αυτός ο τύπος θα είναι δίπλα μου σε όλη τη διάρκεια.
-Φλερτάρεις μαζί μου. -Ναι, είσαι παίδαρος.
-Κουκλάκι. -Με κάνεις να γελάω.
Αυτήν την παραβίαση κανόνων θα ήθελα να τη δω.
Μιας και κάποιες σχέσεις εδώ έπεσαν σε συναισθηματικό αδιέξοδο,
η Λάνα δημιούργησε εργαστήριο για να κυλήσουν ελεύθερα τα συναισθήματα.
Λάνα!
Γεια, Λάνα.
-Γεια σας. -Τι έγινε, δικιά μου;
Λάνα, πώς είσαι;
Παρακαλώ, βγείτε έξω.
Το σημερινό εργαστήριο λέγεται "Χωρίς Λόγια".
-Ανατροπή. -Με τίποτα!
Ως τώρα, οι ένοικοι έμαθαν για εμπιστοσύνη.
Το επόμενο βήμα στο ταξίδι είναι να μάθουν να επικοινωνούν.
Η γλώσσα του σώματος αποτελεί το 55% της ανθρώπινης επικοινωνίας.
Αυτό το εργαστήριο είναι ευκαιρία να μάθουν να ακούν πραγματικά
χωρίς τη χρήση λέξεων.
ΧΩΡΙΣ ΛΟΓΙΑ
Με τη Λάνα να κανονίζει τις λεπτομέρειες,
οι παραγωγοί μας πρέπει να φτιάξουν
ζευγάρια δυναμίτες για τη δική σας διασκέδαση.
Χαίρομαι.
Κι εγώ. Χαίρομαι που είμαστε μαζί.
Νομίζω ότι η Λάνα με βοηθάει. Με έβαλε με τον Κελζ.
Χαίρομαι που ο Χάρι είναι με τη Χέιλι,
δεν θα υπάρξει κάτι ερωτικό.
Ίσως είναι καλή ευκαιρία για μας
να γίνουμε καλύτεροι φίλοι.
Ευχαριστώ, Λάνα.
Χάρηκα πολύ που ήμουν με τον Ντέιβιντ. Είπα "Μια χαρά".
Εκείνος πάντα τα δίνει όλα.
-Μωρό μου. -Μωρό μου.
Η φαφλατού Κλόι είναι ζευγάρι με το μωρό τον Μπράις.
-Θέλω να σε λέω Μπάμπι. -Δεν πεθαίνει η Μπάμπι;
Η μαμά της πεθαίνει.
Ναι.
Σαρόν, Μάθιου και Νικόλ,
ποιος δεν αγαπά ένα άχαρο τρίο;
-Ωραίο. -Εύκολο.
Πρώτα θα μάθετε να καταλαβαίνετε
τα σωματικά, μη λεκτικά σήματα,
κάτι βασικό για την επιτυχημένη επικοινωνία.
Κορίτσια, αγκαλιάστε τον παρτενέρ.
Εκφράστε το συναίσθημα
που βλέπετε μπροστά σας.
Η Ρόνα με τον Ντέιβιντ είναι ακόμα αγκαλιά.
-Συγγνώμη. -Μ' άρεσε.
Αγκαλιάζει ωραία. Ήταν σαν να με αγκάλιαζε στο αεροδρόμιο.
Σαν να είχε να με δει καιρό και έπεσε πάνω μου.
Τι γίνεται; Τι συμβαίνει;
Ο Ντέιβιντ με τη Ρόντα γνωρίζονται.
Σίγουρα δοκιμάζομαι μ' αυτό.
Το κατάλαβα;
"ΕΝΘΟΥΣΗΑΣΜΟΣ"
Ναι!
Γεγονός. Ο τύπος έχει δύο πτυχία,
και δεν ξέρει να γράφει "Ενθουσιασμός".
-Δείξε μου. -Τι είναι;
Τι διάολο; Έτσι είμαι όταν χαμογελάω;
-Νόμιζα ότι θα το βρίσκαμε. -Θα επανορθώσω.
Ένιωσες αυτό το συναίσθημα την παραμονή των Χριστουγέννων.
Αγκαλιάζεις άθλια.
Νόμιζα ότι αγκαλιάζω καλά.
ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟΣ
ΧΑΡΑ
Δεν ήσουν μακριά.
Ναι.
-Σε ένιωσα από το αριστερό σου στήθος. -Ευχαριστώ.
Το αριστερό λειτουργεί καλύτερα από το δεξί.
Θες αγκαλιά;
Κι άλλη;
Θέλω να πω ότι δεν ζηλεύω, αλλά ο Κελζ με τη Φραντσέσκα...
Βλακείες. Μου κλέβει τις αγκαλιές.
Το γεγονός ότι εκείνη περνά καλά με τον βλάκα, με τσατίζει.
Δεν είναι μόνο αγκαλιές, Χάρι, είναι τρόπος επικοινωνίας χωρίς λόγια.
Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλο.
Ωραία αλλάγή.
Νιώθω ότι με τη Φραντσέσκα σίγουρα κάναμε πρόοδο.
Συνδεθήκαμε πολύ πιο βαθιά. Μπράβο, Λάνα.
Ωραίος βοηθός. Υπέροχα.
Το δεύτερο στάδιο είναι το "Κοίταγμα Ψυχής".
Αυτό ενθαρρύνει τους ενοίκους
να δουν ο ένας τον άλλο σε βαθύτερο συναισθηματικό επίπεδο.
Όπως είπε ο Σαίξπηρ, "Τα μάτια είναι ο καθρέπτης της ψυχής".
Ποιος θα περίμενε ριάλιτι να έχει στίχους του;
Δεν ήξερα ότι είναι αλήθεια, αλλά μπορείς να δεις την ψυχή κάποιου.
Είναι...
φοβερό.
Νιώθετε μεγαλύτερη σύνδεση;
Γαμώτο...
Ναι.
Κλαις;
Ναι.
Άρχισα να σκέφτομαι όσα σκέφτομαι όταν σκέφτομαι εσένα.
Είσαι...
γλυκιά, τρυφερή, ευγενική, υπέροχη, θερμή.
Έλεγα ότι είσαι όμορφη και σέξι, αλλά όχι μόνο αυτό.
-Πολύ γλυκό. -Είναι απίστευτο.
Ναι.
Ευχαριστώ, Ντέιβιντ.
Παρακαλώ.
-Μάλλον αυτό ήταν το θέμα. -Ναι.
Εσύ τι σκεφτόσουν;
Θέλω να μάθω για σένα.
Ξέρω λίγα, αλλά όχι αρκετά.
Το εργαστήριο
σίγουρα με έκανε να δω καθαρά τη θέση που βρίσκομαι.
Πραγματικά...
μου αρέσει ο Σαρόν και μου αρέσει πραγματικά κι ο Ντέιβ.
Θεέ μου, Λάνα.
Ίσως απόψε...
-να μιλήσουμε λίγο. -Μπορούμε.
Αυτό το εργαστήριο μου άνοιξε τα μάτια.
Δεν πίστευα ότι νοιάζομαι τόσο
για τη Ρόντα.
Καταλαβαίνω ότι μάλλον ήμουν...
Είχα επενδύσει πιο πολύ απ' όσο πίστευα.
-Αντίο! -Αντίο, Λάνα.
Πάμε να συγκεντρωθούμε.
Τα συναισθήματα τους πλημμύρισαν στο εργαστήριο.
Δεν έχω, όμως, καλό προαίσθημα για τη φιλία του Ντέιβιντ με τον Σαρόν.
Είσαι καλά;
Δεν μου μιλάς τώρα;
Δεν έχω να πω τίποτα σε κανέναν.
Έχω ηθικό δίλημμα τώρα.
Προφανώς, νιώθω κάτι για τη Ρόντα αλλά διχάζομαι
από τη φιλία με τον Σαρόν.
Είναι πολύ δύσκολο να το δεχτεί.
Ναι, νομίζω ότι...
Έτσι είμαι μ' εκείνον και μ' εκείνη.
Είμαστε στη μέση και, ως τώρα,
η Λάνα τιμωρεί τους ενοίκους για άτακτη συμπεριφορά.
Είναι, όμως, ώρα να δώσουμε και ανταμοιβές.
-Έχει ένα κουτί στο τραπέζι. -Ελπίζω να έχω επιταγή μέσα.
Θεέ μου. Κι αν έχει κουπόνι για ένα ελευθέρας;
Ή απόδειξη για όσα ξοδέψατε;
-Να τη. -Λάνα.
Παρατήρησα μια συλλογική ωρίμανση, και σας έχω από ένα δώρο
για το επόμενο βήμα του ταξιδιού σας.
Ναι!
Η καρδιά μου χτυπά δυνατά.
Είναι σαν Χριστούγεννα!
Χάρι, σε παρακαλώ, άνοιξε το κουτί μου.
-Είστε όλοι έτοιμοι; -Αργά κάνε το.
-Τι είναι αυτά; -Ρολόγια είναι;
Ευχαριστώ.
Φορέστε τα.
Ευχαριστούμε.
Όταν το ρολόι είναι σβηστό, ισχύουν οι κανόνες.
Σκατά...
Όταν το ρολόι είναι σβηστό, ισχύουν οι κανόνες.
Αν αλλάξει, τότε...
Θα αλλάξει χρώμα, για να μας δώσει χρόνο να συνδεθούμε;
Σωστά.
Φοβερή ανατροπή.
Δεν θα απογοητευόμουν αν άναβε για την Κλόι.
Ναι.
Ναι!
Κορίτσια, φιλήστε με!
Όταν δύο άτομα δημιουργήσουν πραγματική σύνδεση,
θα τους δοθεί πράσινο φως για περιορισμένο χρονικό διάστημα.
Θα φιλιόμαστε όλοι έτσι.
Θα πονέσει ο λαιμός μου έτσι που θα το κοιτάζω συνεχώς.
Όταν μιλάω με τον Κελζ, θα κάνω...
Λες και κοιτάω το στήθος μου κάθε πέντε δεύτερα.
-Τι ώρα είναι; -Σέξι ώρα!
-Τι ώρα είναι; -Σέξι...
Τι ώρα είναι;
Ώρα να δημιουργήσετε πραγματικές σχέσεις.
Υπέροχο!
Ο Κελζ ξέρει ότι ίσως
σου αρέσει λιγάκι;
Νομίζω πως ναι.
Κυρίες μου, λυπάμαι που διακόπτω.
Ωχ, Παναγιά μου.
Φραντσέσκα, κανόνισα ραντεβού για σένα και τον Κελζ.
Ελπίζω να φοράς αδιάβροχο μακιγιάζ.
Είσαι πολύ γλυκιά!
Μου αρέσει αυτό το ρολόι,
δίνει σε μένα και στον Κελζ την πιθανότητα να φιληθούμε.
Φοβερό!
Ελευθέρας να παραβιάσουμε τους κανόνες. Ελπίζω
να γίνει πράσινο.
Λάθος τα κατάλαβες, Φραν.
Θα γίνει πράσινο μόνο σε πραγματικές συνδέσεις.
Γεια σου, Κελζ.
Γεια σου.
Σου προσφέρω την ευκαιρία να βγεις ραντεβού με τη Φραντσέσκα.
Θέλεις να παραβρεθείς;
Δεν ξέρω, πρέπει να τις αφήνεις να περιμένουν.
Πλάκα κάνω. Βέβαια.
Τζακούζι...
η Φραντσέσκα...
Είναι σημαντικό, όμως, να φροντίσω να εφαρμόζονται οι κανόνες.
Δίνω το καλό παράδειγμα.
Αλλιώς είμαι υποκριτής, και δεν είμαι.
Η κοπέλα που ως τώρα έχει χάσει όλα τα λεφτά,
θα βγει μ' αυτόν που είναι αποφασισμένος να μη χαθεί τίποτα.
Κάποιος θα υποχωρήσει.
Ευχαριστώ, Λάνα.
-Κούκλα είσαι. -Κι εσύ είσαι πάντα σέξι.
Είναι ό,τι πιο γλυκό έχω κάνει ποτέ.
Έχω γλυκό.
-Έχω βίγκαν γλυκό. -Σταμάτα.
Σταφύλια; Το έχω δει σε ταινία.
Ωραία το κάνεις.
-Συμβαίνει τίποτα; -Τι συμβαίνει;
Τι έγινε;
Είχα την πιο σέξι μικρή σινιορίτα μαμασίτα στο θέρετρο,
και είναι με κάποιον πολύ πιο άσχημο από μένα.
Τον δίμετρο αμυντικό;
Να συμφωνήσουμε ότι διαφωνούμε.
-Δεν έχει σημασία, φίλε. -Δεν έχει σημασία.
Ο Χάρι δεν ενοχλείται καθόλου.
Τελειώσατε με τον Χάρι;
Ναι. Είστε εντελώς αντίθετοι, νομίζω.
Ο Χάρι είχε την ευκαιρία του.
Εδώ που είμαστε, δεν τις αφήνουμε.
Γαμώτο.
Αντιπαθούσαν τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα.
Προφανώς, είχαν τραγικό τέλος.
Αλλά...
πέρασαν καλά, ό,τι κι αν πίστευαν οι άλλοι.
Ναι.
Λένε κι εκείνοι για Σαίξπηρ τώρα.
Θα ήθελα πράσινο φως,
αλλά, αν δεν έχω, δεν ξέρω αν θα με εμποδίσει
από το να κάνω ό,τι θέλω.
Να παραβιάσω ή να μην παραβιάσω;
Ιδού η απορία.
Νομίζω ότι έχεις όλα αυτά που ψάχνω σε έναν άντρα.
Υπέροχο χαμόγελο.
Ευχαριστώ.
Εσύ έχεις ωραία μάτια.
Ευχαριστώ.
Έχεις πολύ... Μ' αρέσει όταν χαμογελάς.
-Σώπα. -Υπέροχος.
Φωτίζει τη ζωή μου. Κάθε φορά που χαμογελάς, είμαι...
Χαίρομαι.
Η Φράνκι μέθυσε λιγάκι.
Θες να χάσεις τρία χιλιάρικα, έτσι;
Σίγουρα, πολύ θα ήθελα να χάσω τρία χιλιάρικα.
-Αλήθεια; -Περιμένω να μας δώσει πράσινο φως η Λάνα.
Δεν θα το κάνει, δεν είναι τόσο καλή.
Ωστόσο, αν το φως γίνει πράσινο, ανησυχώ πολύ για την ασφάλεια του Κελζ.
Με δυσκολεύεις. Εννοώ...
Εγώ παραβιάζω κανόνες...
Κι εγώ είμαι ο λογιστής, οπότε...
Μην κοιτάς το ρολόι σου.
Περιμένω το πράσινο φως.
-Δεν θα ανάψει. -Δεν γίνεται να ξοδέψουμε άλλα.
Να φιληθούμε;
Τα ρολόγια είναι ακόμα σβηστά, Φραν.
Είναι δύσκολο να μην παραβιάσω τους κανόνες.
Αν έχουμε κάτι αληθινό, θα φιληθούμε.
Είναι δύσκολο.
Τι...
στο καλό;
Τι στο καλό;
Καλύτερα να βγούμε από το τζακούζι, να πάμε να κάνουμε ένα ντους.
Άνθρωπος είναι το παιδί.
Όχι μαζί, θα μας κοστίσει.
Θα βρούμε άκρη.
Τι; Νεκρός είναι εκεί κάτω;
-Ωραία πέρασα. -Ναι, κι εγώ.
Ενώ η Φραντσέσκα σχεδιάζει τη δεύτερη φάση υδάτινης αποπλάνησης,
ο Χάρι γκρινιάζει.
Ούτε καν η αντανάκλασή του τον ευθυμεί.
Και η δυστυχία λατρεύει να 'χει παρέα.
-Να το αντιμετωπίσεις ως αστείο. -Μόνο αυτό γίνεται.
Γέλα, όλα αυτά είναι ξεκαρδιστικά, βασικά.
Και τα γέλια συνεχίζονται. Δείτε τι κάνει ο Ντέιβιντ.
Είναι προφανές από την αρχή ότι εσύ κι εγώ έχουμε...
κάτι.
-Δεν ήμουν σίγουρος... -Τι ήταν.
-Ούτε εγώ. Αυτό...
το εργαστήριο με σόκαρε.
Δεν σοκαρίστηκες μόνο εσύ.
-Θα πω αλήθεια. -Ναι.
Σταμάτησα να βλέπω το σώμα σου.
Τι σκεφτόσουν;
Κανείς δεν μου το έχει ξαναπεί αυτό.
Σκέφτηκα "Θεέ μου, νιώθω ότι είναι κάποιος που με βλέπει πραγματικά".
Κάποιοι με βλέπουν, αλλά με βλέπουν ερωτικά.
Με έκανε να νιώσω ότι άκουγες, ότι με καταλάβαινες, ότι νοιαζόσουν.
'Ημουν απλώς ειλικρινής.
Είναι δύσκολο, ο Σαρόν είναι φίλος μου.
Από την αρχή...
μου άρεσες.
Αυτή αρχική έλξη εξελίχθηκε σε κάτι παραπάνω.
-Δεν θέλω να πληγωθεί κανείς. -Ναι.
Αλλά κανείς δεν έχει δεσμευτεί.
-Δεν ανήκουμε σε κανέναν. -Ναι.
Νιώθω ότι είμαι...
σε μια φάση όπου...
η Λάνα με δοκιμάζει πολύ.
Αν κυνηγήσω τον Ντέιβιντ,
σίγουρα θα προκύψει κάτι απ' αυτό στο τέλος.
Όταν κοιτάζω τον Σαρόν, ξέρω ότι θα είναι δύσκολο
να βγει κάτι στο τέλος.
Δεν ξέρω αν ήρθα απαραίτητα εδώ αναζητώντας έναν εύκολο δρόμο.
Ακόμα προσπαθώ...
να βγάλω άκρη.
Αν δεν ήμασταν απομονωμένοι στο θέρετρο,
σίγουρα θα ήθελα να σε φιλήσω σ' αυτήν τη φάση.
Μόνο αν η Λάνα το θεωρήσει πρέπον.
Ναι.
Έλα, Ντέιβιντ. Αμφιβάλλω ότι η Λάνα θα δίνει τόσο εύκολα πράσινο φως.
-Έλα, Λάνα. -Αναβόσβησε λιγάκι.
Είναι πειραχτήρι.
-Δώσε μου μια δυνατή αντρική αγκαλιά. -Οι αγκαλιές σκληραίνουν διάφορα.
Ένιωσα σαν την Κλόι. Άργησα λίγο να το καταλάβω.
Σκληραίνουν.
Ποιο είναι το σωστό
όσον αφορά τον Σαρόν;
Είναι δύσκολη κατάσταση. Θα πρέπει να το συζητήσουμε.
-Πιάνεις τον κώλο μου; -Όχι.
-Το ποτήρι είναι, δεν μετράει. -Το ποτήρι!
Όλοι έχουν πάει για να κοιμηθούν.
Δεν ξέρουν τις αταξίες που κρατάνε κάποιους ξύπνιους
στο μπάνιο.
Μην πας στο μπάνιο, Χάρι.
Θα 'πρεπε να είμαι εκεί να σε πλένω.
Νιώθω σαν ανώμαλη που συνεχίζω να παρακολουθώ.
Να κάνουμε μαζί ντους;
Θα ξέρουμε πότε είναι η σωστή στιγμή να κάνουμε μαζί ντους.
Θα το προσπαθήσω λίγο.
Ελπίζω να μη με απορρίψει.
Το ελπίζω και το εύχομαι.
Να βλέπουμε τα χέρια σας.
Μην παραβιάσετε κανόνες.
Ήταν δύσκολο.
Ναι, ήταν δύσκολο.
Πιστέψτε με.
Τώρα που έχουμε τα ρολόγια, δεν θα χρειαστεί να παραβιάσουμε κανόνες.
Δεν έχω συνηθίσει έτσι.
Η Φραντσέσκα δεν χρειάζεται να ζοριστεί. Οι άντρες έρχονται.
Είναι μεγάλη αγένεια.
Αν δεν ήμουν τόσο ξαναμμένη, θα ήταν πολύ πιο εύκολο.
Χρειάστηκε μεγάλη...
αυτοσυγκράτηση.
Είμαι μπερδεμένη.
Νοιάζομαι ακόμα για τον Σαρόν, σίγουρα,
αλλά με τον Ντέιβιντ ακόμα φτιάχνουμε μια σχέση μεταξύ μας.
Νιώθω ότι η καρδιά...
κάποιου...
θα πληγωθεί.
Έχω επενδύσει συναισθηματικά στη Ρόντα,
αλλά πρέπει να μιλήσω στον Σαρόν.
Στην τελική, είναι φίλος μου.
Όταν με λες "Μωρό μου" είμαι... Μ' αρέσει πολύ.
Πολύ γλυκό.
Ο Κελζ μετράει πόσες φορές
παραλίγο να παραβιάσει τους κανόνες.
Δεν θα πω ψέματα, χτες ήταν πολύ σέξι στο τζακούζι.
Ακόμα πιο σέξι στο ντους, κι ας κάναμε κρύο ντους.
Μου άρεσε, πείραζα λιγάκι τη Φραν.
Νομίζω ότι εκείνη πειράζει πολύ κόσμο.
Της αρέσω πολύ περισσότερο τώρα. Σίγουρα.
Νιώθω ότι δεν έβγαλα...
τίποτα από τη συζήτηση με τον Κελζ.
-Αλήθεια; -Νιώθω ότι...
-Δεν μου είπε όσα ήθελα να ακούσω. -Ναι.
Η απόφαση του Κελζ
να μη με φιλήσει, με ντρόπιασε. Με έκανε να σκεφτώ διαφορετικά.
Έχω ακόμα αυτά τα συσσωρευμένα αισθήματα
για τον Χάρι, δεν έφυγαν.
Βαθιά μέσα μου, δεν είχα
την ευκαιρία να ξεπεράσω τα συναισθήματα που είχα για τον Χάρι.
Βιάστηκα να γνωρίσω τον Κελζ.
Στην τελική,
δεν θα το ξαναπώ, αλλά πιο πολύ μου αρέσει ο Χάρι, παρά ο Κελζ.
Πρέπει να του μιλήσω.
Ο καημένος ο Κελζ.
Είμαι μεγάλη σκύλα.
Φαίνεται ότι κληρώθηκε το νούμερο του λογιστή.
Νομίζω ότι αυτό το ερωτικό τρίγωνο των Βερμούδων
θα χάσει μία δολια ψυχή.
Να ξεκινήσει η αναμέτρηση των φίλων.
Γεια σου, φίλε.
Δεν είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε.
Αν οι ματιές σκότωναν, θα είχαμε θύματα τώρα.
Πώς είσαι, φίλε; Δεν μιλάς πολύ.
Προφανώς με αιφνιδίασες.
Αυτό θα προκαλέσει ένταση.
Δεν μου ήσουν πιστός, δεν ήσουν ειλικρινής.
Σου αρέσει τόσο,
που μάλιστα έκλαψες στο εργαστήριο.
Ήξερες ότι μου άρεσε η Ρόντα αφότου ήρθα.
Οι δυο μας δεν είχαμε ευκαιρία
να μιλήσουμε πραγματικά, μέχρι χτες.
Νιώθεις ερωτική σπίθα μεταξύ σας;
Ναι.
Προχώρα, αν αυτό θες.
Προχώρα, εγώ, όμως, δεν συνδέθηκα με καμία άλλη.
Ξέρω ότι είπες "Θα προσπαθήσω να ανοιχτώ", αλλά δεν ανοίχτηκες.
Νομίζω ότι, ήδη, μιλώντας της,
λέγοντάς της για το παρελθόν μου, της ανοίχτηκα.
Είναι εκπληκτική.
Αν δεν μπορούσα να το κάνω, μάλλον δεν θα γινόταν.
Νοιάζεται πολύ για κείνη.
Θέλει μόνο να αγαπηθεί.
Δεν θα το καταφέρει, αν είμαι εγώ μέσα στη μέση.
Μη σκεφτείς καθόλου ότι, παρά τα όσα νιώθω για τη Ρόντα,
δεν σκεφτόμουν κι εσένα ταυτόχρονα.
Αν είσαι σοβαρός όσον αφορά τα συναισθήματά σου για τη Ρόντα...
θα κάνω στην άκρη.
Θα το αφήσω.
Αλλά...
μόνο αν εσύ...
συνεχίσεις να προχωράς μπροστά, να βάζεις τον εαυτό σου σε θέση αδυναμίας.
Πρέπει να το προσπαθήσετε.
Χαμόγελο. Γαμώτο.
Έλα δω.
-Φίλε μου. -Πάντα, φίλε.
Ως θαυμάστρια της αγκαλιάς ημίγυμνων αντρών, δεν γίνεται καλύτερα.
Μιλώντας στον Ντέιβιντ, έμαθα
ότι πρέπει να είμαι αυτός που εκείνη θέλει.
Θα ανοιχτώ, θα εξελίσσομαι, θα είμαι η καλύτερη εκδοχή του εαυτού μου.
-Μη σου σηκωθεί, φίλε. -Ωχ, όχι!
Γεια.
Τι γίνεται;
Συγγνώμη που διακόπτω.
-Δώσε μου δύο ακόμα. -Εντάξει.
Νομίζω ότι ο Κελζ θα νιώσει σαν να του 'πεσε βαράκι.
Όλα εντάξει;
Προφανώς, το χτεσινό βράδυ με έκανε να νιώσω
ότι έχω κάποια εκκρεμή συναισθήματα.
Με τον Χάρι ξεκινήσαμε πολύ δυνατά.
Οπότε...
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε λίγο πίσω, να μείνουμε φίλοι προς το παρόν.
Καλά.
-Θα συνεχίσω τη γυμναστική. -Καλά.
Λυπάμαι.
Ναι, Κελζ, ξέσπασε τα συναισθήματά σου στη γυμναστική.
Δεν πήγε όπως ήθελα να πάει.
Δεν παιδεύομαι να βρω γυναίκα, οπότε...
Αν έτσι θέλει, εντάξει. Της εύχομαι τα καλύτερα.
Τα καλύτερα.
Δεν γράφεις γράμμα, Κελζ. Μόλις σε παράτησαν.
"Με πολλή αγάπη, Ντεζιρέ".
Τώρα που ο Σαρόν τα βρήκε με τον Ντέιβιντ,
η Λάνα κανόνισε ραντεβού, για να συζητήσει τα συναισθήματά του με τη Ρόντα.
Το σχέδιό μου είναι να τα αποκαλύψω όλα.
Να της πω γιατί νιώθω όπως νιώθω.
Θέλω να γίνω καλύτερος.
Υπέροχα δεν είναι;
Δεν κατάφερα να μιλήσω στη Ρόντα, αλλά θα κάνω ένα βήμα πίσω.
Θα απομακρυνθώ, να τα βρουν εκείνοι.
Εκπληκτικό εκ μέρους σου, φίλε.
Στα χαρτιά ο ιδανικός άντρας για μένα είναι ο Σαρόν.
Ο Ντέιβιντ, όμως, κατάφερε ουσιαστικά να ανοιχτεί,
να δείξει τι νιώθει.
Αυτό χρειάζομαι από τον Σαρόν. Αν δεν ανοιχτεί...
δεν ξέρω τι άλλο μπορώ να κάνω.
Δεν ήθελα να σε αγνοήσω, απλώς...
Είχα πολλά να σκεφτώ. Ο Ντέιβιντ είναι φίλος μου.
-Σαν την πρώην μου με τον κολλητό μου. -Ναι.
Σωστά.
Δεν είναι κολλητός μου, αλλά δεθήκαμε.
Έχω χάσει τόσο την εμπιστοσύνη μου,
που αν υπάρχει μικρή πιθανότητα να πάει κάτι στραβά...
απομακρύνομαι εντελώς.
Δεν σε κατηγορώ.
Θέλω απλώς να καταλάβεις.
Όταν δεν μου μιλάς, γίνεται δύσκολο.
Δεν μπορώ να προχωρήσω μαζί σου αν δεν μου ανοιχτείς.
Αν σου αρέσει κάποιος, αυτό κάνεις.
Προτίθεσαι να ρισκάρεις.
Έλα, Σαρόν. Χρησιμοποίησε όσα σου έμαθε η Λάνα.
Πριν έρθω εδώ, δεν πίστευα ότι γινόταν να ερωτευτώ ποτέ ξανά.
Με ζορίζει, αλλά ταυτόχρονα μου αρέσει.
Άκου τι θα κάνω.
Θα σου υποσχεθώ τώρα
ότι θα προσπαθήσω να ανοιχτώ, να επικοινωνήσω καλύτερα.
Θα εμπιστευτώ...
αν και είναι από τα πιο δύσκολα πράγματα στον κόσμο για μένα.
Αν θες, συμφωνούμε.
Κυριολεκτικά, μόνο αυτό ζητάω.
Οπότε, το εκτιμώ αυτό. Πολύ.
Αυτό είναι αξιολάτρευτο!
Αν δεν αξίζει αυτό πράσινο φως, αλήθεια, παραιτούμαι.
Τι;
Είσαι πανέμορφη.
-Κοίτα το ρολόι σου. -Πράσινο φως.
Ελάτε, πιτσουνάκια, ορμήξτε ο ένας στον άλλο.
Δεν πίστευα με τίποτα ότι θα έβρισκα κάποια
που θα μου άλλαζε γνώμη.
Μπορούμε να είμαστε κάτι εκπληκτικό.
Σαν τους Ομπάμα.
Μαζί, είμαστε δυνατοί.
-Ίσως χάσαμε ένα δολάριο. -Όσο έχω εσένα, είμαι πλούσιος.
-Καλή απάντηση! -Ναι!
-Είπες τη σωστή ατάκα. -Ξέρω.
Το φύλαγες.
Καλά.
Πότε το κάνεις και πότε το παίρνεις;
Μπερδεύομαι.
--Σίγουρα έτσι. -Έτσι;
Θα κοιμηθώ.
Γεια σας, παιδιά.
Τι γίνεται, φίλε;
Τι έγινε;
Φιληθήκαμε. Τα ξαναβρήκαμε και φιληθήκαμε.
-Πήραμε πράσινο φως από τη Λάνα. -Αλήθεια;
-Με τίποτα! -Ναι!
-Όχι! -Όχι!
Αν αυτό εδώ ανάψει, έφυγα.
Αμέσως, πιστέψτε με.
Δεν θα μπορούσε να πάει καλύτερα απόψε.
Η Λάνα επέστρεψε!
Κάτσε λίγο!
-Λάνα! -Λάνα!
-Καλησπέρα, παιδιά. -Γεια σου, Λάνα.
Ο Σαρόν και η Ρόντα επικοινώνησαν ανοικτά και με ειλικρίνεια.
Πήγαν τη σχέση τους στο επόμενο επίπεδο.
Αυτό ξεκλείδωσε μία νύχτα
στην ιδιωτική σουίτα.
Με τίποτα!
Η σουίτα είναι η μεγαλύτερη δοκιμασία αποχής ως τώρα.
-Μυρίζομαι λεφτά να χάνονται. -Αλήθεια;
Δεν θα υπάρξουν άλλα πράσινα φώτα απόψε.
Μόνοι θα έχετε την ευκαιρία να γνωριστείτε πιο βαθιά,
χωρίς περισπασμούς.
Ώρα για ανάπτυξη.
Για τι ανάπτυξη μιλάς;
Σου είπα ότι είμαι περήφανη.
Οι Σαρόντα θα πάνε σε μυστικό δωμάτιο. Δεν ήξερα καν ότι υπάρχει.
Ευχαριστώ, Λάνα. Ανυπομονώ να πάω εκεί μόνος,
γιατί όλοι εδώ μέσα είναι άθλιοι.
Θα προσπαθήσουμε να μην τα ξοδέψουμε όλα σε μία νύχτα.
Δεν θα είναι καθόλου καλό αυτό.
Πώς σας φαίνεται αυτό;
Το ερώτημα είναι εσένα πώς σου φαίνεται.
Χαίρομαι γι' αυτούς.
Δεν θα εμποδίσω κάτι τέτοιο.
Η Λάνα μάς κάνει να σκεφτούμε με διαφορετικό τρόπο.
Ο παλιός Ντέιβιντ δεν θα έκανε πίσω, δεν θα άφηνε
να δημιουργήσουν έναν καλύτερο δεσμό μαζί.
Ξέρετε ποια είναι τα άλλα καλά νέα; Υπάρχει ένα μυστικό δωμάτιο...
Ναι!
Ναι.
Φοβερά είναι.
Ονειρεύομαι τώρα, λέμε.
Είμαι πειραχτήρι, αλλά...
να του βγάλω τα μάτια;
Ή να δω πόσο μπορώ να τον ζορίσω;
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη