1
00:00:13,160 --> 00:00:16,440
Jeg troede, han var en talkshow-
vært, da han kom.

2
00:00:16,520 --> 00:00:19,000
-Jep!
-Han har den Hollywood-stil,

3
00:00:19,080 --> 00:00:20,000
-ikke?
-Jo.

4
00:00:21,600 --> 00:00:26,000
Jeg ved, han kan lide mig. Han var sådan:
"Kan du lide mig?" Jeg var: "Ja!"

5
00:00:26,080 --> 00:00:27,800
Bryce er fra Los Angeles.

6
00:00:27,880 --> 00:00:29,280
Han bor på sin båd,

7
00:00:29,360 --> 00:00:31,840
Enten er han rig eller på røven.

8
00:00:37,560 --> 00:00:39,360
Der var lækkerier i sigte,

9
00:00:39,440 --> 00:00:42,240
da den nautiske nymfoman
Bryce skyllede op

10
00:00:42,320 --> 00:00:43,920
på jagt efter kvinder.

11
00:00:44,680 --> 00:00:47,480
Han taler allerede
om sit gode øje til damerne.

12
00:00:47,560 --> 00:00:48,920
Jeg har sex hver dag...

13
00:00:50,000 --> 00:00:52,320
og aldrig med den samme pige.

14
00:00:52,400 --> 00:00:55,280
Men kaptajn Bryce finder hurtigt ud af,
at her

15
00:00:55,360 --> 00:00:56,600
sættes ikke sejl,

16
00:00:56,680 --> 00:01:00,360
og de nye matroser opdaterer ham om deres
kærlighedseskapader.

17
00:01:00,440 --> 00:01:03,000
Vi er her alle for personlig udvikling,
så…

18
00:01:03,080 --> 00:01:06,400
Jeg har kan ikke  skabe et dybere forhold
end sex.

19
00:01:06,480 --> 00:01:07,600
Jeg tager afstand,

20
00:01:07,680 --> 00:01:10,000
-fordi paraderne er oppe.
-Jeg er med.

21
00:01:10,560 --> 00:01:14,640
Med Rhonda håber jeg, jeg kan åbne op.
Jeg vil ikke være hjerteløs,

22
00:01:14,720 --> 00:01:17,080
-eller have det sådan altid.
-Du og Rhonda.

23
00:01:17,480 --> 00:01:18,400
Ja, mand.

24
00:01:18,840 --> 00:01:22,160
Jeg har skubbet Rhonda væk.
Jeg kan lide hende,

25
00:01:22,240 --> 00:01:25,080
men det kan skabe følelser,
jeg ikke er klar til.

26
00:01:25,640 --> 00:01:28,480
Jeg har brug for afstand.
Bare hun kan respektere det.

27
00:01:30,840 --> 00:01:33,560
Rhonda og Sharron
er ikke det eneste kolde par

28
00:01:33,640 --> 00:01:35,880
-på glatis.
-Ville du føle noget,

29
00:01:35,960 --> 00:01:37,960
-hvis man talte med Francesca?
-Nej.

30
00:01:38,040 --> 00:01:41,720
Selvfølgelig vil jeg ikke
afskrive hende helt.

31
00:01:41,800 --> 00:01:44,840
Jeg ville hade at vide,
vi kun gav det én chance.

32
00:01:44,920 --> 00:01:47,920
Francesca og jeg har aftalt,
vi starter forfra,

33
00:01:48,000 --> 00:01:50,440
men jeg vil være mere end bare venner.

34
00:01:50,520 --> 00:01:53,880
Hun må tydeligvis komme tilbage
til den hingst,

35
00:01:53,960 --> 00:01:55,320
der sidder foran dig.

36
00:01:55,400 --> 00:01:56,760
HARRY
QUEENSLAND, AUSTRALIEN

37
00:01:56,840 --> 00:01:59,480
Når han nu selv skal sige det.

38
00:01:59,560 --> 00:02:02,280
Harry venter på, at
pigen kommer til ham.

39
00:02:03,680 --> 00:02:04,520
Vågn op!

40
00:02:04,880 --> 00:02:06,440
God taktik, Harry.

41
00:02:06,520 --> 00:02:10,120
Desværre for dig,
har Francesca øje for en anden tyr.

42
00:02:10,200 --> 00:02:12,600
Det med Kelz er ikke for jalousi.

43
00:02:12,680 --> 00:02:14,840
Jeg vil ikke gøre Harry jaloux,

44
00:02:14,920 --> 00:02:16,720
men sker det, så sker det.

45
00:02:16,800 --> 00:02:18,040
Hvad arbejder du med?

46
00:02:19,360 --> 00:02:20,320
Instagram.

47
00:02:20,400 --> 00:02:21,760
Tjener man nok på det?

48
00:02:21,840 --> 00:02:25,240
Jeg tjener godt.
Derfor er jeg ligeglad med pengene.

49
00:02:25,320 --> 00:02:26,520
Det er sejt.

50
00:02:26,600 --> 00:02:27,640
Francesca...

51
00:02:27,720 --> 00:02:29,080
KELZ
LONDON, UK

52
00:02:29,160 --> 00:02:31,720
Hun er den hotteste pige herinde,
men jeg

53
00:02:31,800 --> 00:02:33,840
ødsler ikke med pengene.

54
00:02:35,240 --> 00:02:37,240
Stol ikke på revisoren i hængekøjen.

55
00:02:37,320 --> 00:02:38,840
Bitter erfaring.

56
00:02:39,280 --> 00:02:42,760
Og Lana har
masser af forholdsudfordringer til dem,

57
00:02:42,840 --> 00:02:45,040
nu da vi er halvvejs.

58
00:02:45,120 --> 00:02:46,280
Det bliver godt.

59
00:02:46,600 --> 00:02:47,560
DATES

60
00:02:47,640 --> 00:02:48,640
Med flere dates…

61
00:02:49,640 --> 00:02:52,520
-Ingen andre jeg vil være her med.
-For Lana,

62
00:02:52,600 --> 00:02:53,480
lille pungdyr.

63
00:02:53,560 --> 00:02:55,200
Vi elsker vores...

64
00:02:56,080 --> 00:02:57,160
...flere workshops...

65
00:03:00,560 --> 00:03:02,160
Kønnere, end jeg husker.

66
00:03:04,400 --> 00:03:07,240
...og deres ukuelighed
sættes på en hård prøve.

67
00:03:07,320 --> 00:03:08,280
Fristelse.

68
00:03:08,360 --> 00:03:09,880
Du godeste!

69
00:03:09,960 --> 00:03:13,040
Hvem er den sex-gud?

70
00:03:13,120 --> 00:03:14,680
-Pis!
-Ja!

71
00:03:14,760 --> 00:03:18,960
Og til de, der udvikler sig mest,
er der belønninger.

72
00:03:19,040 --> 00:03:20,240
Hvad er klokken?

73
00:03:20,320 --> 00:03:21,560
-Sex.
-Sex!

74
00:03:21,640 --> 00:03:24,280
Hvis den lyser, er jeg ude.

75
00:03:28,520 --> 00:03:30,920
Det er Bryces første aften.

76
00:03:31,000 --> 00:03:32,680
Jeg giver en omgang.

77
00:03:33,040 --> 00:03:35,040
Så til ære for sig selv

78
00:03:35,120 --> 00:03:37,360
har han besluttet at holde en af sine

79
00:03:37,440 --> 00:03:39,920
-bådfester på land.
-Tak, for skønhed.

80
00:03:40,000 --> 00:03:42,640
-Skål, for at have det sjovt.
-Skål.

81
00:03:42,720 --> 00:03:46,400
Han har endda taget instrumentet frem.
Han går hele vejen.

82
00:03:46,480 --> 00:03:48,080
-Må jeg spille noget?
-Okay!

83
00:03:48,160 --> 00:03:49,080
Vent.

84
00:03:50,480 --> 00:03:53,080
Fisker han bare efter sex?

85
00:03:53,160 --> 00:03:54,760
Når man vokser op i en by,

86
00:03:54,840 --> 00:03:57,280
der er fuld af fantastiske,

87
00:03:57,640 --> 00:03:59,360
smukke mennesker…

88
00:04:01,720 --> 00:04:02,840
må man skille sig ud,

89
00:04:03,520 --> 00:04:05,680
og derfor er jeg fuld af talenter.

90
00:04:07,000 --> 00:04:08,320
Chloe er smuk.

91
00:04:08,400 --> 00:04:12,120
Hun virkede spændt på at se mig spille.
Det er slut efter det.

92
00:04:14,480 --> 00:04:15,400
Er I klar?

93
00:04:15,480 --> 00:04:17,120
-Mere end nogensinde.
-Klar.

94
00:04:17,200 --> 00:04:19,680
Jeg vil begynde med noget,
jeg har skrevet.

95
00:04:20,640 --> 00:04:22,160
Bryce har...

96
00:04:22,560 --> 00:04:23,600
pølsefingre.

97
00:04:23,840 --> 00:04:25,520
Må vi høre, kaptajn Bryce!

98
00:04:31,200 --> 00:04:32,600
Åh nej.

99
00:04:33,800 --> 00:04:37,280
Simon Cowell ville sige:
"Det bliver et nej fra mig."

100
00:04:47,400 --> 00:04:48,480
Har I ild?

101
00:04:48,560 --> 00:04:50,800
Det ligner, de vil hoppe over bord.

102
00:04:57,440 --> 00:05:01,240
Men ikke Chloe.
Hun vrikker virkelig skuden.

103
00:05:07,040 --> 00:05:08,360
Det var lidt af den.

104
00:05:11,520 --> 00:05:15,080
Sangen er bare morsom! Han er sjov!

105
00:05:15,480 --> 00:05:19,400
Han er så sød! Lige til at spise.

106
00:05:19,800 --> 00:05:22,840
Hvis du spiste ham,
kunne han ikke synge igen.

107
00:05:23,360 --> 00:05:24,760
Føles det rigtigt?

108
00:05:25,480 --> 00:05:26,520
-Lidt?
-Tja.

109
00:05:26,600 --> 00:05:28,920
Sådan. Det var et "G."

110
00:05:29,000 --> 00:05:30,680
-Fedt! Sådan!
-Nemt.

111
00:05:30,960 --> 00:05:33,280
Det er et "F", men alligevel godt.

112
00:05:33,360 --> 00:05:34,240
"G"…

113
00:05:35,160 --> 00:05:37,200
-Det er et godt "F.
-Du godeste!

114
00:05:37,280 --> 00:05:38,880
De er et godt par.

115
00:05:39,360 --> 00:05:42,720
Jeg tror, de er mentalt på samme niveau.

116
00:05:43,160 --> 00:05:44,400
Jeg så dem relatere.

117
00:05:45,040 --> 00:05:48,240
-Du er som en klavergud.
-Ikke rigtigt.

118
00:05:51,000 --> 00:05:54,160
Efter en nat med musik,
der gav søsyge i ørerne,

119
00:05:55,000 --> 00:05:57,160
er de fleste gået i seng.

120
00:05:57,240 --> 00:05:58,480
Du er så sjov!

121
00:05:59,240 --> 00:06:00,920
Det prøver jeg at være.

122
00:06:01,000 --> 00:06:04,840
Men Chloe er den lille fanklub,
der hænger ud bag scenen.

123
00:06:04,920 --> 00:06:09,120
Ud af alle pigerne her, hvem...

124
00:06:09,960 --> 00:06:11,840
fik din opmærksomhed først?

125
00:06:11,920 --> 00:06:14,480
Du har ærligt talt en urimelig fordel.

126
00:06:14,560 --> 00:06:15,640
Hvad mener du?

127
00:06:15,720 --> 00:06:18,480
Jeg har altid været glad for briterne.

128
00:06:19,360 --> 00:06:20,480
Er det sandt?

129
00:06:20,560 --> 00:06:22,200
Langt hår, brunette,

130
00:06:22,720 --> 00:06:23,560
accent.

131
00:06:24,080 --> 00:06:25,120
Russell Brand?

132
00:06:26,240 --> 00:06:28,200
Undskyld. Han mener vist Chloe.

133
00:06:28,280 --> 00:06:30,000
Så jeg er din type.

134
00:06:30,760 --> 00:06:32,080
Helt igennem.

135
00:06:34,800 --> 00:06:35,960
Chloe…

136
00:06:37,560 --> 00:06:39,360
Lad tiden stå stille lidt.

137
00:06:40,240 --> 00:06:41,080
Smuk.

138
00:06:41,160 --> 00:06:42,920
Hvis jeg var i Los Angeles,

139
00:06:43,000 --> 00:06:46,240
kunne jeg nok få hende tilbage på båden,

140
00:06:46,320 --> 00:06:48,880
men det er ikke tilladt.

141
00:06:48,960 --> 00:06:52,520
Så jeg ved ikke,
hvad mit næste træk bliver.

142
00:06:52,600 --> 00:06:55,240
Hvor dårlig er du til at spille på andet?

143
00:06:57,000 --> 00:07:01,680
Jeg siger bare, hvis vi var sammen
i Los Angeles eller Essex,

144
00:07:01,760 --> 00:07:02,920
fik du et kys nu.

145
00:07:03,000 --> 00:07:03,840
Ja.

146
00:07:04,360 --> 00:07:05,400
Er det svært?

147
00:07:06,600 --> 00:07:09,320
-Taler du om det seksuelle?
-Ja.

148
00:07:10,320 --> 00:07:12,200
Det har været en udfordring.

149
00:07:12,280 --> 00:07:14,120
Jeg har lidt viljestyrke.

150
00:07:15,080 --> 00:07:16,480
Modsat dig, tror jeg.

151
00:07:17,040 --> 00:07:18,240
Jeg er bare en mand.

152
00:07:18,320 --> 00:07:20,080
Findes "blå kugler"?

153
00:07:20,760 --> 00:07:22,120
Det finder vi ud af.

154
00:07:23,280 --> 00:07:24,800
Sikke en god aften.

155
00:07:25,360 --> 00:07:26,680
Jeg har mødt Bryce.

156
00:07:27,040 --> 00:07:28,280
Jeg er i godt humør,

157
00:07:28,640 --> 00:07:31,960
og jeg har lært "G" på klaveret.

158
00:07:32,360 --> 00:07:34,760
Og du har udvist klasse.

159
00:07:37,640 --> 00:07:39,240
Det blev sagt for tidligt.

160
00:07:47,040 --> 00:07:48,120
Godmorgen.

161
00:07:57,880 --> 00:07:59,240
Jeg er en vandhund.

162
00:07:59,320 --> 00:08:02,360
-Ja.
-Så jeg kan lide at blive våd.

163
00:08:08,400 --> 00:08:11,600
Jeg bliver frustreret,
for jeg slår panden mod muren,

164
00:08:11,680 --> 00:08:13,920
og ved ikke, hvad jeg skal gøre.

165
00:08:14,000 --> 00:08:16,560
Hvis Sharron ikke kan tage skridtet,

166
00:08:16,640 --> 00:08:19,480
må han bare udvikle sig alene.

167
00:08:19,880 --> 00:08:22,840
Rhonda får ikke mange ord ud af Sharron.

168
00:08:22,920 --> 00:08:25,360
Måske fordi han bruger alle de gode

169
00:08:25,440 --> 00:08:27,160
på en anden tæt person...

170
00:08:28,040 --> 00:08:29,080
David.

171
00:08:29,160 --> 00:08:31,480
Føler du dig mere irritabel,

172
00:08:31,560 --> 00:08:34,760
mere opbragt, hvis trykket ikke er lettet?

173
00:08:34,840 --> 00:08:36,600
-Ja.
-Når man ikke har gokket.

174
00:08:36,680 --> 00:08:38,320
Det er en underlig følelse.

175
00:08:39,560 --> 00:08:43,840
Halvvejs igennem processen,
og jeg har flirtet

176
00:08:43,920 --> 00:08:47,920
med Chloe og Rhonda,
uden der er sket noget.

177
00:08:48,920 --> 00:08:52,120
Jeg kæmper,
men jeg er også stolt af mig selv

178
00:08:52,200 --> 00:08:53,520
af at gå så længe

179
00:08:53,600 --> 00:08:57,120
fordi det må bestemt være en rekord
i mit voksenliv.

180
00:08:57,440 --> 00:08:59,840
Det føltes helt klart spændt,

181
00:08:59,920 --> 00:09:01,960
-og så snart-
-hvis man røres-

182
00:09:04,920 --> 00:09:06,920
Undskyld.

183
00:09:09,240 --> 00:09:12,160
Men Sharron og jeg klikkede tidligt.

184
00:09:12,240 --> 00:09:14,160
Han er bare så sjov.

185
00:09:14,560 --> 00:09:17,160
Boblende, karismatisk og morsom.

186
00:09:17,240 --> 00:09:21,040
Helt ærligt det venskab kommer til
at vare ved.

187
00:09:21,920 --> 00:09:25,040
-Du flirter med mig.
-Du er så lækker.

188
00:09:25,640 --> 00:09:27,920
-En lækkerbisken.
-Jeg må le.

189
00:09:30,880 --> 00:09:33,240
Det regelbrud gad jeg godt at se.

190
00:09:45,760 --> 00:09:50,080
Da nogle forhold
har løbet panden mod muren,

191
00:09:50,160 --> 00:09:54,120
har Lana udtænkt en workshop
til at hjælpe dem videre.

192
00:09:55,400 --> 00:09:56,520
Lana!

193
00:09:57,400 --> 00:09:58,240
Hej, Lana.

194
00:09:58,320 --> 00:10:00,240
-Hej.
-Hvad så?

195
00:10:00,320 --> 00:10:01,560
Hej. Går det godt?

196
00:10:01,680 --> 00:10:03,240
Vær rare at gå udenfor.

197
00:10:03,600 --> 00:10:07,080
Dagens workshop hedder "Uden ord."

198
00:10:07,160 --> 00:10:08,760
-Plotdrejning.
-Nej!

199
00:10:11,440 --> 00:10:14,000
Indtil videre har gæsterne lært om tillid,

200
00:10:14,080 --> 00:10:17,800
og næste skridt på deres vej
er at håndtere kommunikationen.

201
00:10:17,880 --> 00:10:22,680
Kropssprog udgør 55 procent af,
hvordan mennesker kommunikerer.

202
00:10:22,760 --> 00:10:26,760
Dette værksted er en mulighed
for at lære at lytte

203
00:10:26,840 --> 00:10:28,800
uden at bruge ord.

204
00:10:29,840 --> 00:10:31,000
UDEN ORD

205
00:10:31,480 --> 00:10:34,200
Mens Lana sørger for workshop-detaljerne

206
00:10:34,280 --> 00:10:36,480
skal producenterne sammensætte

207
00:10:36,560 --> 00:10:39,440
nogle superpar for seernes fornøjelse.

208
00:10:39,520 --> 00:10:40,400
Jeg er spændt.

209
00:10:40,480 --> 00:10:42,640
Også jeg. Godt, vi blev sat sammen.

210
00:10:42,720 --> 00:10:45,800
Jeg tror, Lana hjælper mig,
ved at sætte os sammen.

211
00:10:45,880 --> 00:10:48,560
Og jeg er glad for, at Harry er med Haley,

212
00:10:48,640 --> 00:10:50,800
for der sker bestemt intet der.

213
00:10:50,880 --> 00:10:53,200
Måske er det en god mulighed for

214
00:10:53,280 --> 00:10:54,880
at bliver bedre venner.

215
00:10:58,560 --> 00:10:59,840
Tak, Lana.

216
00:11:00,240 --> 00:11:03,680
Det er dejligt, jeg fik David.
Det er fedt.

217
00:11:03,760 --> 00:11:05,960
Og han lægger altid alt i det.

218
00:11:06,040 --> 00:11:07,200
-Skat.
-Skat.

219
00:11:07,280 --> 00:11:10,920
Sludrechatollet Chloe er sat sammen med
Bryce, Bryce, baby.

220
00:11:11,000 --> 00:11:13,600
-Du minder om Bambi.
-Men dør Bambi ikke?

221
00:11:13,680 --> 00:11:15,080
Jeg tror, det er moren.

222
00:11:15,160 --> 00:11:16,280
Ja.

223
00:11:16,360 --> 00:11:18,080
Og Sharron, Matthew og Nicole,

224
00:11:18,160 --> 00:11:20,440
for hvem elsker ikke en skæv trekant?

225
00:11:21,120 --> 00:11:22,080
-Fedt.
-Rolig.

226
00:11:23,880 --> 00:11:26,240
I første fase lærer I at tolke

227
00:11:26,320 --> 00:11:29,360
partnerens ikke-verbale signaler,

228
00:11:29,440 --> 00:11:32,120
som er nøglen til succesfuld
kommunikation.

229
00:11:32,880 --> 00:11:34,520
Piger, omfavn partnerne,

230
00:11:35,080 --> 00:11:36,960
og udtryk den følelse,

231
00:11:37,040 --> 00:11:38,680
I ser foran jer.

232
00:12:02,080 --> 00:12:03,720
Rhonda og David krammer endnu.

233
00:12:11,640 --> 00:12:13,200
-Undskyld.
-Jeg nød det.

234
00:12:13,840 --> 00:12:17,200
Hun giver gode kram. 
Som løb hun mig i møde i lufthavnen,

235
00:12:17,280 --> 00:12:19,840
og sprang i mine arme.

236
00:12:22,600 --> 00:12:24,600
Hvad sker der? Hvad sker der?

237
00:12:24,880 --> 00:12:27,240
David og Rhonda
lærer hinanden at kende.

238
00:12:27,320 --> 00:12:29,480
Det sætter mig absolut på prøve.

239
00:12:40,720 --> 00:12:42,440
Var det rigtigt?

240
00:12:42,880 --> 00:12:43,760
GLÆDE

241
00:12:44,200 --> 00:12:45,400
Ja!

242
00:12:45,480 --> 00:12:48,240
Ham her har to universitetsgrader

243
00:12:48,320 --> 00:12:50,160
og kan ikke stave ordet.

244
00:12:50,240 --> 00:12:52,080
-Vis mig det.
-Var det det?

245
00:12:53,520 --> 00:12:56,080
Hvad?
Ser jeg sådan ud, når jeg smiler?

246
00:12:58,200 --> 00:13:00,720
-Jeg troede, den var der.
-Vi prøver igen.

247
00:13:01,280 --> 00:13:05,760
Du føler den følelse juleaften.

248
00:13:10,400 --> 00:13:11,640
Du krammer dårligt.

249
00:13:12,640 --> 00:13:14,040
Jeg giver da gode knus.

250
00:13:14,120 --> 00:13:15,120
GLÆDE

251
00:13:15,200 --> 00:13:16,480
GLAD

252
00:13:16,560 --> 00:13:17,760
Du er tæt på.

253
00:13:18,840 --> 00:13:19,960
Præcis.

254
00:13:20,680 --> 00:13:23,600
-Jeg følte dig gennem dit venstre bryst.
-Tak. Ja.

255
00:13:23,680 --> 00:13:26,200
Venstre bryster virker bedre end højre.

256
00:13:26,360 --> 00:13:27,200
Vil du have et knus?

257
00:13:27,560 --> 00:13:28,440
Endnu en?

258
00:13:35,400 --> 00:13:39,000
Jeg vil helst sige, jeg ikke bliver jaloux,
men Kelz og Francesca,

259
00:13:39,080 --> 00:13:41,400
er noget pis. Han stjæler mine kram.

260
00:13:41,480 --> 00:13:45,200
Når hun nyder livet med peanuthjerne,
bliver jeg vred.

261
00:13:45,840 --> 00:13:50,120
Det er ikke bare kram, Harry,
det er ikke-verbale kommunikationer.

262
00:13:50,960 --> 00:13:52,640
Vi forstår hinanden.

263
00:13:53,080 --> 00:13:54,040
En rar forandring.

264
00:13:56,400 --> 00:13:59,360
Jeg føler, at vi har gjort fremskridt.

265
00:13:59,440 --> 00:14:02,320
Vi fik et dybere forhold. Godt gået, Lana.

266
00:14:02,960 --> 00:14:05,040
Kirsten Giftekniv. Jeg elsker det.

267
00:14:06,600 --> 00:14:09,160
Anden del er "Sjælefordybelse".

268
00:14:13,760 --> 00:14:15,480
Her opfordres gæsterne

269
00:14:15,560 --> 00:14:18,400
til at se hinanden 
et mere følelsesmæssigt lys.

270
00:14:18,840 --> 00:14:22,480
Som Shakespeare engang sagde:
"øjnene er sjælens spejl."

271
00:14:23,120 --> 00:14:26,000
Hvem ville tro,
et realityshow skulle citere ham?

272
00:14:35,640 --> 00:14:39,560
Jeg troede ikke på det, men man
kan stirre gennem en andens sjæl.

273
00:14:39,960 --> 00:14:40,800
Sådan…

274
00:14:41,720 --> 00:14:42,560
Wow!

275
00:15:01,200 --> 00:15:03,360
Føler du dig mere knyttet?

276
00:15:03,440 --> 00:15:04,520
Pis…

277
00:15:05,120 --> 00:15:05,960
Ja.

278
00:15:10,800 --> 00:15:11,760
Græder du?

279
00:15:13,920 --> 00:15:15,000
Ja.

280
00:15:15,200 --> 00:15:18,960
Det er de ting, jeg tænker på,
når jeg tænker på dig.

281
00:15:19,040 --> 00:15:20,360
Det er, at du er...

282
00:15:21,520 --> 00:15:24,720
kærlig, hengiven, betænksom, dejlig,
varm.

283
00:15:26,400 --> 00:15:29,760
Altså, hun er smuk og sexet, men
det er ikke det.

284
00:15:32,000 --> 00:15:33,720
-Hvor sødt.
-Utroligt.

285
00:15:34,280 --> 00:15:35,200
Ja.

286
00:15:35,840 --> 00:15:37,000
Tak, David.

287
00:15:37,080 --> 00:15:38,240
Det er okay.

288
00:15:39,360 --> 00:15:41,720
-Det var vel meningen, ikke?
-Ja.

289
00:15:42,920 --> 00:15:44,600
Hvad skete der i dit hoved?

290
00:15:45,400 --> 00:15:47,000
Jeg ville lære dig at kende.

291
00:15:47,960 --> 00:15:50,480
Jeg ved lidt, men ikke nok.

292
00:15:50,560 --> 00:15:51,600
Denne workshop

293
00:15:51,960 --> 00:15:56,480
har åbnet mine øjne for den position,
jeg er i.

294
00:15:57,160 --> 00:15:58,360
Jeg kan virkelig...

295
00:15:59,280 --> 00:16:02,520
godt lide Sharron og David.

296
00:16:03,440 --> 00:16:04,480
Du godeste, Lana.

297
00:16:10,440 --> 00:16:11,440
Måske...

298
00:16:12,640 --> 00:16:14,800
-kan vi snakke i aften
-God idé.

299
00:16:15,440 --> 00:16:18,040
Denne workshop var en øjenåbner.

300
00:16:18,120 --> 00:16:20,680
Jeg troede ikke, jeg bekymrede mig
så meget

301
00:16:21,200 --> 00:16:22,320
om Rhonda,

302
00:16:22,400 --> 00:16:24,520
men jeg  må have været...

303
00:16:25,760 --> 00:16:29,680
dybere forbundet, end jeg troede,
end jeg tiltænkte hende.

304
00:16:30,800 --> 00:16:32,000
-Farvel!
-Bye, Lana.

305
00:16:33,480 --> 00:16:35,200
Lad os samles.

306
00:16:38,000 --> 00:16:40,720
Følelserne kom ud i den workshop,

307
00:16:40,800 --> 00:16:44,960
men jeg har på fornemmelsen,
det er slut på Davids og Sharrons venskab.

308
00:16:51,520 --> 00:16:52,560
Er du okay?

309
00:16:58,280 --> 00:17:00,080
Taler du ikke til mig nu?

310
00:17:01,200 --> 00:17:03,800
Jeg har intet at sige til nogen.

311
00:17:04,160 --> 00:17:06,200
Jeg er i et moralsk dilemma.

312
00:17:06,280 --> 00:17:09,440
Jeg har følelser for Rhonda,
men jeg splittet

313
00:17:09,520 --> 00:17:11,720
i forhold til venskabet med Sharron.

314
00:17:12,200 --> 00:17:14,360
Det er ret svært at håndtere.

315
00:17:14,840 --> 00:17:16,200
Så, ja, jeg tror,

316
00:17:16,600 --> 00:17:18,760
det er sådan det er med dem.

317
00:17:23,160 --> 00:17:25,440
Vi er halvvejs, og indtil videre

318
00:17:25,520 --> 00:17:28,520
har Lana straffet gæsterne
for uartig adfærd.

319
00:17:28,600 --> 00:17:31,920
Men nu er tiden inde til belønninger.

320
00:17:32,000 --> 00:17:35,480
-Der er en kasse på bordet.
-Jeg håber, det er en check.

321
00:17:35,560 --> 00:17:38,760
Åh, Gud. Hvad hvis det er et fripas?

322
00:17:38,840 --> 00:17:40,800
Eller en bon på det, I har brugt.

323
00:17:41,960 --> 00:17:43,320
-Der er den.
-Lana.

324
00:17:43,720 --> 00:17:47,880
Jeg har set en kollektiv vækst,
og har en gave til hver af jer

325
00:17:47,960 --> 00:17:50,560
for at hjælpe jeg på jeres vej.

326
00:17:50,640 --> 00:17:51,480
Ja!

327
00:17:51,920 --> 00:17:53,560
Mit hjerte hamrer.

328
00:17:54,080 --> 00:17:56,000
Det er som jul!

329
00:17:56,080 --> 00:17:58,760
Harry, vær sød at åbne min kasse.

330
00:18:01,000 --> 00:18:03,280
-Er alle klar?
-Gør det langsomt.

331
00:18:03,800 --> 00:18:05,840
-Hvad er det?
-Er det ure?

332
00:18:06,760 --> 00:18:07,760
Tak.

333
00:18:08,800 --> 00:18:09,840
Tag det på.

334
00:18:09,920 --> 00:18:10,800
Tak, skat.

335
00:18:11,240 --> 00:18:13,920
Når dit ur er neutralt, gælder reglerne.

336
00:18:16,240 --> 00:18:17,760
Pis.

337
00:18:17,840 --> 00:18:20,560
Når uret er neutralt, gælder husreglerne.

338
00:18:20,640 --> 00:18:22,040
Men hvis det ændrer sig-

339
00:18:22,120 --> 00:18:25,480
Måske skifter det farve,
for at give os en mulighed.

340
00:18:26,000 --> 00:18:26,920
Korrekt.

341
00:18:27,720 --> 00:18:28,960
Sikke en drejning.

342
00:18:29,640 --> 00:18:32,960
Jeg ville ikke blive skuffet,
hvis det lyste for Chloe.

343
00:18:33,680 --> 00:18:34,520
Ja.

344
00:18:37,960 --> 00:18:38,920
Ja.

345
00:18:41,560 --> 00:18:42,600
Ja!

346
00:18:42,680 --> 00:18:44,200
Piger, kys mig!

347
00:18:47,240 --> 00:18:49,400
Når to personer skaber noget ægte,

348
00:18:49,760 --> 00:18:53,280
får de grønt lys i en begrænset periode.

349
00:18:53,360 --> 00:18:55,360
Vi kommer til kysse sådan her.

350
00:18:56,280 --> 00:19:00,040
Min nakke bliver øm,
af at kigge på det konstant.

351
00:19:00,120 --> 00:19:02,840
Når jeg har snakker med Kelz, skal jeg-

352
00:19:04,960 --> 00:19:07,800
Det ser ud som om,
jeg tjekker mine bryster ud.

353
00:19:08,360 --> 00:19:11,600
-Hvad er klokken?
-Seks!

354
00:19:11,680 --> 00:19:13,880
-Hvad er klokken?
-Seks.

355
00:19:13,960 --> 00:19:15,920
-Hvad er klokken?
-Seks--

356
00:19:16,320 --> 00:19:17,600
Hvad er klokken?

357
00:19:17,680 --> 00:19:19,920
Tid til at knytte tættere bånd.

358
00:19:20,680 --> 00:19:21,640
Jeg elsker det!

359
00:19:31,680 --> 00:19:33,920
Ved Kelz, at du måske

360
00:19:34,400 --> 00:19:35,520
er lidt lun på ham?

361
00:19:35,920 --> 00:19:37,040
Det tror jeg.

362
00:19:38,880 --> 00:19:41,040
Beklager forstyrrelsen.

363
00:19:41,280 --> 00:19:43,280
Åh nej.

364
00:19:43,800 --> 00:19:46,920
Francesca, jeg har arrangeret en date
for dig og Kelz.

365
00:19:47,440 --> 00:19:49,680
Jeg håber, din makeup er vandfast.

366
00:19:50,280 --> 00:19:52,320
Hvor sødt!

367
00:19:52,680 --> 00:19:54,400
Jeg hader ikke dette ur,

368
00:19:54,480 --> 00:19:58,360
for det giver Kelz og jeg
mulighed for at kysse.

369
00:19:58,440 --> 00:19:59,360
Fedt!

370
00:19:59,440 --> 00:20:02,320
Frikort til at bryde reglerne.
Jeg håber,

371
00:20:02,800 --> 00:20:04,040
den bliver grøn.

372
00:20:04,120 --> 00:20:06,080
Vi har misforstået det.

373
00:20:06,160 --> 00:20:09,400
Det bliver kun grønt
for ægte tilknytninger.

374
00:20:10,280 --> 00:20:11,400
Hej, Kelz.

375
00:20:12,360 --> 00:20:13,200
Hej.

376
00:20:14,360 --> 00:20:17,600
Jeg tilbyder dig
en date med Francesca.

377
00:20:17,880 --> 00:20:19,280
Vil du med?

378
00:20:23,240 --> 00:20:25,880
Måske. Piger skal gerne holdes hen.

379
00:20:27,440 --> 00:20:28,880
Det er bare for sjov.

380
00:20:33,040 --> 00:20:33,880
Jacuzzi...

381
00:20:34,160 --> 00:20:35,160
Francesca...

382
00:20:35,360 --> 00:20:39,600
men det er vigtigt, jeg sørger for,
at reglerne følges,

383
00:20:39,680 --> 00:20:41,880
og fremstår som godt eksempel.

384
00:20:41,960 --> 00:20:44,120
Jeg er nemlig ingen hykler.

385
00:20:44,800 --> 00:20:48,400
Så pigen, der har brugt pengene hidtil,

386
00:20:48,480 --> 00:20:52,400
skal på date med ham,
der slet intet vil bruge.

387
00:20:52,720 --> 00:20:54,080
Der må ske noget.

388
00:20:54,640 --> 00:20:55,720
Tak, Lana.

389
00:21:04,120 --> 00:21:06,920
-Du ser smuk ud.
-I lige måde. Som altid.

390
00:21:07,960 --> 00:21:10,480
Det er det sødeste, jeg har prøvet.

391
00:21:10,560 --> 00:21:11,480
Jeg har dessert.

392
00:21:11,880 --> 00:21:13,760
-Den er vegansk.
-Stop.

393
00:21:16,560 --> 00:21:19,280
Druer? Jeg har set det i en film!

394
00:21:22,400 --> 00:21:23,320
Gode evner.

395
00:21:26,080 --> 00:21:28,840
-Sker der noget?
-Hvad sker der?

396
00:21:31,640 --> 00:21:32,760
Hvordan skete det?

397
00:21:32,840 --> 00:21:37,160
Jeg havde den hotteste lille
señorita mamacita på stedet,

398
00:21:37,520 --> 00:21:40,280
nu er hun sammen med en,
der er meget grimmere.

399
00:21:40,880 --> 00:21:42,880
Den høje linebacker?

400
00:21:43,240 --> 00:21:45,120
Det er jeg ret uenig i.

401
00:21:48,240 --> 00:21:50,720
-Det er ligegyldigt.
-Lige meget.

402
00:21:50,960 --> 00:21:52,720
Harry er helt ligeglad.

403
00:21:54,680 --> 00:21:56,800
Er du og Harry færdige?

404
00:21:57,280 --> 00:22:00,200
Ja. I er komplette modsætninger.

405
00:22:01,280 --> 00:22:03,640
Harry havde chancen.

406
00:22:04,080 --> 00:22:06,320
Her forspilder vi dem ikke.

407
00:22:08,400 --> 00:22:09,480
Pis.

408
00:22:10,720 --> 00:22:12,640
Romeo og Julie havde ingen fans.

409
00:22:13,040 --> 00:22:14,920
Det endte som en tragedie.

410
00:22:16,120 --> 00:22:17,120
Men...

411
00:22:18,400 --> 00:22:21,560
de hyggede sig, uanset hvad folk mente.

412
00:22:21,640 --> 00:22:22,480
Ja.

413
00:22:22,840 --> 00:22:25,040
De citerer endda Shakespeare nu.

414
00:22:25,520 --> 00:22:27,600
Jeg ville gerne have et grønt lys,

415
00:22:27,680 --> 00:22:30,520
men jeg ved ikke,
om manglen på det stopper mig

416
00:22:30,600 --> 00:22:32,520
fra at gøre, hvad jeg vil.

417
00:22:32,720 --> 00:22:35,000
At bryde regler eller ej?

418
00:22:35,520 --> 00:22:36,840
Det er spørgsmålet.

419
00:22:36,920 --> 00:22:40,280
Jeg tror, du har alt det,
jeg søger hos en fyr.

420
00:22:45,080 --> 00:22:46,240
Det sødeste smil.

421
00:22:46,720 --> 00:22:47,720
Tak.

422
00:22:47,800 --> 00:22:49,120
Du har dejlige øjne.

423
00:22:49,200 --> 00:22:50,320
Tak.

424
00:22:51,480 --> 00:22:53,960
Du har det-
jeg elsker, når du smiler.

425
00:22:54,360 --> 00:22:55,840
-Hold op.
-Jeg elsker det.

426
00:22:56,560 --> 00:22:59,960
Det lyser bare mit liv op.
Hver gang du smiler,

427
00:23:00,400 --> 00:23:01,560
bliver jeg glad.

428
00:23:02,040 --> 00:23:03,600
Frankie forfører.

429
00:23:07,240 --> 00:23:09,400
Vil du miste tre tusind nu?

430
00:23:09,480 --> 00:23:12,400
Ja, jeg ville rigtig gerne
miste tre kilo lige nu.

431
00:23:13,840 --> 00:23:17,600
-Virkelig?
-Jeg venter på, at Lana giver grønt lys.

432
00:23:17,680 --> 00:23:20,240
Det gør hun ikke. Hun er ikke så sød.

433
00:23:22,920 --> 00:23:27,440
Men hvis lyset bliver grønt, er jeg
meget bekymret for Kelz 'sikkerhed.

434
00:23:28,480 --> 00:23:30,360
Du gør det svært. Jeg mener...

435
00:23:30,920 --> 00:23:32,680
Jeg er regelbryderen, så...

436
00:23:33,000 --> 00:23:35,200
Og jeg er bogholderen, så...

437
00:23:41,480 --> 00:23:43,200
Hold op med at se på dit ur.

438
00:23:43,280 --> 00:23:45,080
Jeg venter på at få grønt lys.

439
00:23:45,160 --> 00:23:47,480
-Det får du ikke.
-Vi kan ikke bruge penge.

440
00:23:49,080 --> 00:23:50,040
Skal vi kysse?

441
00:23:50,320 --> 00:23:52,480
Urene er stadig neutrale, Fran.

442
00:24:00,200 --> 00:24:02,720
Det er svært ikke at bryde reglerne.

443
00:24:10,960 --> 00:24:13,160
Hvis det her er ægte, kan vi kysse.

444
00:24:13,560 --> 00:24:14,600
Ja, det er svært.

445
00:24:14,880 --> 00:24:15,720
Hvad...

446
00:24:15,920 --> 00:24:17,640
fanden?

447
00:24:18,600 --> 00:24:19,640
Hvad fanden?

448
00:24:21,440 --> 00:24:25,680
Jeg synes, vi skal op af boblebadet
og måske tage et bad.

449
00:24:25,760 --> 00:24:27,760
Han er kun et menneske.

450
00:24:27,840 --> 00:24:29,760
Nej. Det koster penge.

451
00:24:30,120 --> 00:24:31,160
Vi løser det.

452
00:24:31,240 --> 00:24:33,440
Hvad? Er han død dernede?

453
00:24:34,160 --> 00:24:36,000
-Jeg havde det sjovt.
-Også mig.

454
00:24:36,800 --> 00:24:40,520
Mens Francesca planlægger anden del af
hendes vandforførelse,

455
00:24:40,960 --> 00:24:42,200
Er Harry så sur

456
00:24:42,280 --> 00:24:45,040
at selv hans spejlbillede ikke hjælper.

457
00:24:45,120 --> 00:24:47,320
Og han er vist ikke alene.

458
00:24:47,400 --> 00:24:50,720
-Du må bare grine af det.
-Andet kan vi ikke gøre.

459
00:24:51,200 --> 00:24:53,960
Grin bare, for det er faktisk sjovt.

460
00:24:54,480 --> 00:24:58,200
Og morskaben stiger.
Se, hvad David er ude på.

461
00:25:01,760 --> 00:25:04,880
Det har været tydeligt fra starten,
at vi har en...

462
00:25:05,600 --> 00:25:06,600
ting.

463
00:25:07,040 --> 00:25:09,160
-Jeg var ikke sikker på, hvad.
-Det var.

464
00:25:09,680 --> 00:25:11,120
Heller ikke jeg. Den...

465
00:25:12,920 --> 00:25:14,640
workshop chokerede mig.

466
00:25:15,600 --> 00:25:17,680
Det var ikke kun dig,

467
00:25:17,760 --> 00:25:19,200
-må jeg sige.
-Nej.

468
00:25:19,280 --> 00:25:21,240
Jeg så slet ikke din krop.

469
00:25:23,720 --> 00:25:25,040
Hvad tænkte du på?

470
00:25:25,120 --> 00:25:27,480
Ingen har sagt sådan om mig før.

471
00:25:28,640 --> 00:25:32,920
Jeg tænkte bare: "Åh gud. Jeg føler,
at der er en, der ser mig. "

472
00:25:33,680 --> 00:25:36,520
Nogle fyre føler jeg,
ser mig men kun seksuelt.

473
00:25:36,600 --> 00:25:40,920
Det fik mig til at føle, at du lyttede
og forstod, og at det betød noget.

474
00:25:42,320 --> 00:25:43,640
Jeg var bare ærlig.

475
00:25:45,680 --> 00:25:48,160
Det er svært, for Sharron har mit hjerte.

476
00:25:48,240 --> 00:25:49,440
Fra første dag...

477
00:25:50,360 --> 00:25:51,360
kunne jeg lide dig.

478
00:25:52,560 --> 00:25:55,920
Den første tiltrækning
har udviklet sig til mere.

479
00:25:56,200 --> 00:25:58,920
-Jeg ønsker ikke, at nogen bliver såret.
-Nej.

480
00:25:59,000 --> 00:26:01,320
Men ingen har en ring på nogens finger.

481
00:26:01,400 --> 00:26:03,080
-Ingen har ret til nogen.
-Nej.

482
00:26:03,160 --> 00:26:04,320
Jeg føler, jeg...

483
00:26:05,240 --> 00:26:06,960
er i en situation,

484
00:26:07,040 --> 00:26:08,880
hvor Lana tester mig.

485
00:26:09,280 --> 00:26:10,800
Hvis jeg går efter David,

486
00:26:11,560 --> 00:26:15,480
kommer der helt sikkert noget ud af det.

487
00:26:15,560 --> 00:26:19,160
Med Sharron ved jeg allerede,
at det bliver udfordrende

488
00:26:19,240 --> 00:26:21,000
at få noget ud af det.

489
00:26:21,080 --> 00:26:25,040
Men jeg ved ikke,
om jeg søgte den nemme udvej.

490
00:26:25,120 --> 00:26:26,520
Jeg er stadig...

491
00:26:27,560 --> 00:26:28,400
i tvivl.

492
00:26:28,720 --> 00:26:31,800
Hvis vi ikke var her på stedet,

493
00:26:31,880 --> 00:26:35,560
ville jeg helt
sikkert kysse dig i denne situation.

494
00:26:36,160 --> 00:26:38,760
Medmindre Lana finder det passende.

495
00:26:38,840 --> 00:26:39,680
Ja.

496
00:26:39,760 --> 00:26:43,920
Jeg tvivler på, at Lana giver dem så nemt
fra sig.

497
00:26:44,000 --> 00:26:46,600
-Okay, Lana.
-Det blinkede lidt.

498
00:26:47,760 --> 00:26:48,920
Drillepind, ikke?

499
00:26:50,480 --> 00:26:54,440
-Giv mig et af de stærke mandekram.
-Kram gør det svært.

500
00:26:57,520 --> 00:27:00,560
Jeg havde et Chloe-øjeblik!
Jeg var lidt sen der.

501
00:27:00,640 --> 00:27:01,960
Kram gør det svært.

502
00:27:06,320 --> 00:27:08,040
Hvad er det rigtige at gøre

503
00:27:08,440 --> 00:27:09,680
med Sharron?

504
00:27:09,760 --> 00:27:13,240
Det er en svær situation.
Vi må snakke om det.

505
00:27:16,400 --> 00:27:17,920
-Rører du min numse?
-Nej.

506
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
-Det er glasset. Det tæller ikke.
-Det er glasset!

507
00:27:29,600 --> 00:27:32,040
Alle er klar til at få lidt søvn,

508
00:27:32,120 --> 00:27:34,960
uvidende om narrestregerne,
der finder sted

509
00:27:35,040 --> 00:27:36,200
på badeværelset.

510
00:27:41,920 --> 00:27:43,800
Gå ikke derud, Harry.

511
00:27:43,880 --> 00:27:46,720
Jeg burde være derinde og vaske dig.

512
00:27:48,640 --> 00:27:51,520
Og jeg føler mig lummer ved at se med.

513
00:27:51,600 --> 00:27:53,080
Kan vi mon bade sammen?

514
00:27:55,400 --> 00:27:58,520
Vi ved, hvornår det er tid
til at tage et bad sammen.

515
00:27:58,600 --> 00:28:01,400
Ja. Jeg arbejder lidt på det.

516
00:28:01,480 --> 00:28:03,440
Bare, han ikke afviser mig.

517
00:28:04,520 --> 00:28:06,120
Jeg krydser fingre.

518
00:28:11,320 --> 00:28:13,200
Hold hænderne, så de kan ses.

519
00:28:13,280 --> 00:28:14,920
Ingen regelbrud, tak.

520
00:28:18,120 --> 00:28:19,680
Svært at lade være.

521
00:28:20,480 --> 00:28:22,000
Ja, det var hårdt.

522
00:28:22,080 --> 00:28:23,200
Tro mig, så hårdt.

523
00:28:24,800 --> 00:28:28,960
Men nu har vi de her ure,
så bør vi ikke  bryde reglerne.

524
00:28:38,080 --> 00:28:39,680
Jeg er ikke vant til det.

525
00:28:39,760 --> 00:28:42,960
Jeg skal ikke arbejde for det.
Fyre kommer til mig.

526
00:28:43,040 --> 00:28:44,440
Det er bare uhøfligt.

527
00:28:44,880 --> 00:28:47,680
Var jeg ikke så liderlig,
var det meget nemmere!

528
00:28:49,720 --> 00:28:51,080
Det krævede meget...

529
00:28:51,560 --> 00:28:52,880
meget selvbeherskelse.

530
00:29:06,520 --> 00:29:07,760
Jeg er så forvirret.

531
00:29:08,200 --> 00:29:10,880
Jeg holder stadig af Sharron,

532
00:29:10,960 --> 00:29:14,640
men jeg og David bygger stadig
på en tilknytning.

533
00:29:14,720 --> 00:29:16,240
Jeg føler, at nogens...

534
00:29:16,960 --> 00:29:17,800
hjerte...

535
00:29:19,280 --> 00:29:20,360
kan blive knust.

536
00:29:22,920 --> 00:29:25,280
Jeg ved, jeg har følelser for Rhonda,

537
00:29:25,360 --> 00:29:27,680
men jeg må tale med Sharron.

538
00:29:30,360 --> 00:29:32,160
I sidste ende er han min ven.

539
00:29:43,640 --> 00:29:46,640
Når du kalder mig "Babe," elsker jeg det.

540
00:29:47,040 --> 00:29:48,480
Det er så sødt.

541
00:29:51,280 --> 00:29:53,640
Det ser ud til, at Kelz tæller de gange,

542
00:29:53,720 --> 00:29:55,880
han næsten brød reglerne i aftes.

543
00:29:57,280 --> 00:30:00,320
I går blev det ret hedt i boblebadet.

544
00:30:02,440 --> 00:30:05,360
Endnu mere i bruseren,
og det var et koldt bad.

545
00:30:06,280 --> 00:30:09,080
Jeg kunne godt lide at lege lidt med Fran.

546
00:30:09,520 --> 00:30:12,000
Jeg tror, hun driller meget, så-

547
00:30:12,720 --> 00:30:15,480
Hun kan helt sikkert bedre lide mig nu.

548
00:30:15,840 --> 00:30:17,200
Jeg fik ikke noget...

549
00:30:18,040 --> 00:30:20,240
ud af den samtale med Kelz.

550
00:30:21,240 --> 00:30:22,920
-Virkelig?
-Jeg føler ikke-

551
00:30:23,000 --> 00:30:25,560
-Han sagde det, jeg ville høre.
-Nej.

552
00:30:26,440 --> 00:30:28,240
Kelz 'beslutning om

553
00:30:28,320 --> 00:30:31,840
ikke at kysse mig, gjorde mig flov.
Jeg skiftede syn på ham.

554
00:30:32,480 --> 00:30:35,400
Fordi jeg har stadig uafklarede følelser

555
00:30:35,480 --> 00:30:37,160
for Harry, der ikke er væk.

556
00:30:38,400 --> 00:30:41,360
Inderst inde har jeg aldrig

557
00:30:41,920 --> 00:30:45,960
haft en chance for at komme over de
følelser, jeg havde for Harry.

558
00:30:46,040 --> 00:30:49,440
Jeg forhastede mig med Kelz.
Når alt kommer til alt,

559
00:30:49,520 --> 00:30:53,280
og jeg gentage det ikke, er jeg
mest tiltrukket af Harry.

560
00:30:54,280 --> 00:30:56,040
Jeg må vist tale med ham.

561
00:30:57,240 --> 00:30:58,640
Stakkels Kelz.

562
00:30:59,480 --> 00:31:00,800
Jeg er en led kælling.

563
00:31:02,480 --> 00:31:05,040
Bogholderen trak vist det korte strå.

564
00:31:09,600 --> 00:31:12,000
Jeg tror, Bermuda-kærligheds-trekanten,

565
00:31:12,080 --> 00:31:14,320
snart mister et par hoveder.

566
00:31:14,640 --> 00:31:16,720
Lad mandesnakken begynde.

567
00:31:17,240 --> 00:31:18,240
Hej.

568
00:31:18,840 --> 00:31:21,480
Vi har ikke rigtigt fået talt sammen.

569
00:31:23,520 --> 00:31:26,720
Hvis blikket kunne dræbe,
skulle vi bruge en ligpose.

570
00:31:27,760 --> 00:31:29,520
Går det godt? Du er stille.

571
00:31:30,240 --> 00:31:31,880
Du lusker bag om min ryg.

572
00:31:32,120 --> 00:31:33,880
Det vil give spændinger.

573
00:31:33,960 --> 00:31:36,720
Du har ikke været loyal eller ærlig.

574
00:31:36,800 --> 00:31:38,480
Du har følelser for hende,

575
00:31:38,560 --> 00:31:40,920
i en sådan grad, at du græd.

576
00:31:41,000 --> 00:31:43,720
Du vidste
jeg kunne lide Rhonda fra starten.

577
00:31:43,800 --> 00:31:45,800
Vi har ikke haft en mulighed,

578
00:31:46,200 --> 00:31:48,400
for rigtigt at snakke før i går.

579
00:31:48,480 --> 00:31:51,040
Føler du noget romantisk mellem jer?

580
00:31:52,520 --> 00:31:53,640
Ja.

581
00:31:55,400 --> 00:31:57,160
Tag hende, hvis du vil.

582
00:31:57,240 --> 00:32:00,080
Gør det, men jeg har ingen tilknytning
til andre.

583
00:32:00,480 --> 00:32:04,960
Jeg ved, du har sagt: "Jeg slækker
paraderne", men du gør det ikke.

584
00:32:05,040 --> 00:32:07,280
Jeg føler, at ved at åbne mig,

585
00:32:07,360 --> 00:32:10,440
og fortælle om min fortid, 
er jeg ved det.

586
00:32:11,360 --> 00:32:12,520
Hun er fantastisk.

587
00:32:12,600 --> 00:32:15,280
Kan jeg ikke skabe det,
skal det ikke skabes.

588
00:32:20,040 --> 00:32:22,280
Han holder virkelig af hende.

589
00:32:23,560 --> 00:32:25,360
Han vil bare elskes.

590
00:32:25,720 --> 00:32:28,320
Det sker ikke med mig i ligningen.

591
00:32:29,920 --> 00:32:32,960
Tro ikke,
at når jeg har følt ting for Rhonda,

592
00:32:33,040 --> 00:32:36,600
så har du ikke også været i mit hoved.

593
00:32:36,680 --> 00:32:40,840
Hvis du er seriøs med Rhonda,

594
00:32:41,440 --> 00:32:43,880
træder jeg til side

595
00:32:44,200 --> 00:32:45,200
og giver plads.

596
00:32:46,200 --> 00:32:47,040
Men...

597
00:32:47,800 --> 00:32:50,120
det er kun, hvis du

598
00:32:50,200 --> 00:32:54,600
fortsætter med at tage skridt fremad
og gøre dig sårbar.

599
00:32:55,640 --> 00:32:57,520
I skal prøve.

600
00:33:03,240 --> 00:33:04,680
Der var smilet. Wow.

601
00:33:04,760 --> 00:33:05,640
Kom her.

602
00:33:08,160 --> 00:33:10,120
-Min ven.
-Altid.

603
00:33:11,080 --> 00:33:15,280
Som en stor fan af topløse mandekram
bliver det ikke bedre.

604
00:33:15,360 --> 00:33:17,320
Snakken med David lærte mig,

605
00:33:17,400 --> 00:33:19,680
at jeg bør være den, hun har brug for.

606
00:33:19,760 --> 00:33:23,680
Jeg fortsætter med at åbne mig op
og være en bedre version af mig.

607
00:33:24,520 --> 00:33:26,640
-Få nu ikke jern på.
-Åh, nej!

608
00:33:34,800 --> 00:33:35,720
Hej.

609
00:33:36,720 --> 00:33:37,600
Hvad så?

610
00:33:38,320 --> 00:33:39,520
Undskyld forstyrrelsen.

611
00:33:39,600 --> 00:33:41,960
-Det er fint. Bare to mere.
-Okay.

612
00:33:43,520 --> 00:33:46,440
Jeg tror, Kelz snart føler dødvægt.

613
00:33:46,960 --> 00:33:47,800
Er du okay?

614
00:33:48,920 --> 00:33:52,520
Aftenen i går fik jeg mig til at indse,

615
00:33:52,600 --> 00:33:55,160
at jeg har nogle uafklarede følelser.

616
00:33:55,760 --> 00:33:58,920
Harry og jeg lagde hårdt ud.

617
00:33:59,000 --> 00:33:59,920
Så…

618
00:34:00,600 --> 00:34:04,840
Jeg synes, vi skal tage
et skridt tilbage og blive venner.

619
00:34:10,440 --> 00:34:11,320
Okay.

620
00:34:13,160 --> 00:34:14,920
-Jeg træner videre.
-Okay.

621
00:34:18,240 --> 00:34:19,120
Undskyld.

622
00:34:20,280 --> 00:34:23,720
Det er rigtigt, Kelz.

623
00:34:25,400 --> 00:34:27,920
Det gik ikke, som jeg ønskede det.

624
00:34:31,480 --> 00:34:34,360
Jeg kæmper ikke lige frem for at få piger,
så...

625
00:34:35,160 --> 00:34:37,960
vil hun have det sådan, så er det fint.

626
00:34:39,160 --> 00:34:40,160
God vind.

627
00:34:40,720 --> 00:34:43,760
Du skriver ikke et brev.
Du er lige blevet droppet.

628
00:34:43,840 --> 00:34:46,040
Med venlig hilsen, Desiree.

629
00:34:54,240 --> 00:34:57,080
Nu hvor Sharron er blevet venner
med David,

630
00:34:57,160 --> 00:35:01,240
har Lana arrangeret en date,
så han kan snakke følelser med Rhonda.

631
00:35:01,640 --> 00:35:04,440
Min plan med Rhonda
er at lægge alt på bordet.

632
00:35:04,520 --> 00:35:06,680
Fortælle, hvorfor jeg føler sådan.

633
00:35:06,760 --> 00:35:08,520
Jeg vil være en bedre person.

634
00:35:09,040 --> 00:35:10,360
Det er fint, ikke?

635
00:35:13,680 --> 00:35:18,440
Jeg har ikke haft en chance for at tale
med Rhonda, men jeg giver pladsen videre.

636
00:35:18,840 --> 00:35:21,160
Flytter mig så de kan komme videre.

637
00:35:21,240 --> 00:35:23,560
Det er flot gjort af dig.

638
00:35:26,360 --> 00:35:29,800
Helt reelt er Sharron min ideelle fyr,

639
00:35:29,880 --> 00:35:33,520
men David var i stand til at åbne sig og

640
00:35:33,600 --> 00:35:35,120
vise sine følelser.

641
00:35:35,200 --> 00:35:38,720
Det har jeg brug for fra Sharron.
Åbner han sig ikke...

642
00:35:40,440 --> 00:35:42,840
ved jeg ikke, hvad jeg kan gøre.

643
00:35:43,600 --> 00:35:46,200
Jeg ville ikke ignorere dig,
men jeg...

644
00:35:46,880 --> 00:35:50,280
havde mange tanker. David er min ven.

645
00:35:50,360 --> 00:35:54,440
-Det er som min eks og min bedste ven.
-Ja.

646
00:35:54,520 --> 00:35:55,360
Ja.

647
00:35:55,440 --> 00:35:57,960
Han er ikke min bedste ven,
men vi er venner.

648
00:35:58,400 --> 00:36:00,520
Min tillid er så smadret,

649
00:36:01,120 --> 00:36:04,360
at hvis bare det mindste kan gå galt,

650
00:36:04,440 --> 00:36:05,960
så lukker jeg bare ned.

651
00:36:06,440 --> 00:36:08,120
Jeg bebrejder ikke dig.

652
00:36:08,200 --> 00:36:10,480
Du skal bare forstå,

653
00:36:10,560 --> 00:36:13,200
at når du lukker mig ude,
bliver det svært.

654
00:36:14,840 --> 00:36:18,760
Vi kommer ikke videre,
hvis du ikke åbner dig.

655
00:36:19,600 --> 00:36:21,840
Hvis man kan lide nogen, gør man det.

656
00:36:21,920 --> 00:36:23,760
Den risiko må man tage.

657
00:36:26,400 --> 00:36:29,720
Kom nu, Sharron. Brug det, du har lært.

658
00:36:31,800 --> 00:36:35,680
Før jeg kom her, troede
jeg ikke, jeg ville falde for andre.

659
00:36:35,760 --> 00:36:38,480
Det føles ubehageligt, men samtidigt rart.

660
00:36:39,280 --> 00:36:40,800
Så det jeg gør,

661
00:36:41,440 --> 00:36:43,200
er at love dig lige nu,

662
00:36:43,480 --> 00:36:47,160
at jeg vil prøve slappe af
Jeg vil kommunikere bedre.

663
00:36:47,920 --> 00:36:49,200
Jeg vil  vise tillid,

664
00:36:49,760 --> 00:36:52,920
selvom det er en af
de sværeste ting for mig.

665
00:36:54,480 --> 00:36:55,760
Hvad siger  du?

666
00:36:58,920 --> 00:37:01,240
Det var alt, hvad jeg ville høre.

667
00:37:01,640 --> 00:37:03,480
Jeg sætter stor pris på det.

668
00:37:05,480 --> 00:37:07,320
Det er bedårende!

669
00:37:07,400 --> 00:37:10,720
Hvis det ikke er grønt lys værd,
så går jeg på stedet.

670
00:37:10,960 --> 00:37:11,800
Hvad er det?

671
00:37:11,880 --> 00:37:13,160
Du er bare så smuk.

672
00:37:16,000 --> 00:37:18,680
-Se dit ur!
-Grønt lys!

673
00:37:18,760 --> 00:37:21,280
Kom nu, turtelduer, kom i gang.

674
00:37:34,920 --> 00:37:38,040
Jeg troede aldrig, jeg ville finde en,

675
00:37:38,120 --> 00:37:39,880
der kunne ændre min holdning.

676
00:37:40,360 --> 00:37:42,760
Jeg føler, vi kan noget stort sammen.

677
00:37:42,840 --> 00:37:44,760
Vi er som Obama 2.0.

678
00:37:45,400 --> 00:37:47,400
Sammen er vi stærke.

679
00:37:50,360 --> 00:37:53,480
-Måske har vi brugt penge.
-Har jeg dig, er jeg rig.

680
00:37:53,880 --> 00:37:55,400
-Godt svar!
-Ja!

681
00:37:55,480 --> 00:37:57,480
-Det var en ny bog.
-Det ved jeg.

682
00:37:57,560 --> 00:37:58,840
Det var en sen kamp.

683
00:37:59,120 --> 00:37:59,960
Ja, ja.

684
00:38:04,960 --> 00:38:07,440
Mellem at gøre det og så tage det,

685
00:38:07,520 --> 00:38:09,040
bliver jeg forvirret.

686
00:38:09,120 --> 00:38:11,040
-Det er bestemt en.
-Er det?

687
00:38:12,600 --> 00:38:14,000
Jeg går i seng.

688
00:38:15,080 --> 00:38:16,240
Hej, venner.

689
00:38:19,120 --> 00:38:20,520
Hvad så?

690
00:38:20,600 --> 00:38:21,680
Hvad skete der?

691
00:38:21,760 --> 00:38:24,160
Vi fandt ud af det. Vi kyssede.

692
00:38:24,240 --> 00:38:27,480
-Vi fik grønt lys fra Lana.
-Fik I grønt lys?

693
00:38:29,600 --> 00:38:31,080
-Nej!
-Jo!

694
00:38:31,160 --> 00:38:32,800
-Nej!
-Nej!

695
00:38:34,160 --> 00:38:36,720
Hvis den lyser, er jeg ude.

696
00:38:38,320 --> 00:38:39,480
Sådan. tro mig.

697
00:38:39,560 --> 00:38:41,840
Aftenen kunne ikke have gået bedre.

698
00:38:43,400 --> 00:38:44,680
Lana er tilbage!

699
00:38:44,760 --> 00:38:46,040
Vent lidt!

700
00:38:46,120 --> 00:38:47,360
-Lana.
-Lana!

701
00:38:48,000 --> 00:38:50,320
-Godaften, alle sammen.
-Hey, Lana.

702
00:38:51,680 --> 00:38:55,360
Sharron og Rhonda,
ved at kommunikere åbent og ærligt,

703
00:38:55,440 --> 00:38:58,440
har I taget jeres forhold
til næste niveau.

704
00:38:58,720 --> 00:39:00,440
Det har åbnet for en alenenat

705
00:39:00,920 --> 00:39:02,680
i den private suite.

706
00:39:03,680 --> 00:39:05,960
Nej!

707
00:39:06,640 --> 00:39:10,080
Denne suite er den
største kyskhedsprøve indtil videre.

708
00:39:10,160 --> 00:39:12,520
-Jeg kan lugte pengetab.
-Virkelig?

709
00:39:13,640 --> 00:39:16,440
Men der kommer ikke
flere grønne lys i aften.

710
00:39:16,920 --> 00:39:20,240
Denne alenetid er til at lære hinanden
bedre at kende

711
00:39:20,320 --> 00:39:22,320
uden forstyrrelser.

712
00:39:23,120 --> 00:39:24,640
Tid til udvikling.

713
00:39:26,080 --> 00:39:28,000
Hvilken type udvikling mener du?

714
00:39:29,320 --> 00:39:31,000
Jeg sagde, jeg var stolt.

715
00:39:31,080 --> 00:39:35,040
Sharonda fik den hemmelige suite.
Jeg anede ikke, den fandtes.

716
00:39:35,120 --> 00:39:38,000
Jeg glæder mig til at have det
for mig selv,

717
00:39:38,080 --> 00:39:40,000
for alle herinde stinkende.

718
00:39:40,080 --> 00:39:43,080
Vi prøver ikke at bruge alt på en nat.

719
00:39:44,480 --> 00:39:46,640
Det her ender ikke godt.

720
00:39:47,360 --> 00:39:49,000
Hvordan har I det med det?

721
00:39:49,080 --> 00:39:51,520
Spørgsmålet er, hvordan har du det?

722
00:39:51,600 --> 00:39:52,800
Jeg er glad for dem.

723
00:39:53,440 --> 00:39:56,080
Jeg vil ikke være i vejen for den slags.

724
00:39:56,280 --> 00:39:59,280
Lana presser folk
til at tænke på en anden måde.

725
00:39:59,360 --> 00:40:02,560
Den gamle David var ikke trådt til side,

726
00:40:02,640 --> 00:40:05,720
så de kunne knytte bånd.

727
00:40:06,080 --> 00:40:10,120
Ved I, hvad den anden gode nyheder er?
Der er en hemmelig suite.

728
00:40:10,200 --> 00:40:11,280
Ja!

729
00:40:11,760 --> 00:40:12,600
Ja.

730
00:40:18,000 --> 00:40:19,240
Hold da kæft.

731
00:40:24,680 --> 00:40:27,680
Jeg drømmer lige nu.

732
00:40:33,000 --> 00:40:34,600
Jeg er en drillepind, men...

733
00:40:35,360 --> 00:40:37,160
skal jeg bare springe på?

734
00:40:38,000 --> 00:40:41,160
Eller trække den og se,
hvor langt jeg kan gå?

735
00:41:19,640 --> 00:41:21,640
Tekster af: Theresa Geckler