1
00:00:15,360 --> 00:00:19,800
Haley är jättebra på att kyssas
och jag skulle gärna kyssa henne igen.

2
00:00:20,600 --> 00:00:23,880
De kysste precis adjö till 3 000 dollar,

3
00:00:23,960 --> 00:00:24,840
bokstavligen.

4
00:00:25,400 --> 00:00:29,080
Vi berättar inte för nån 
att vi kysste varann.

5
00:00:29,400 --> 00:00:32,200
Alla andra får skulden.
Jag ska bara se på.

6
00:00:34,160 --> 00:00:35,280
Vi måste säga:

7
00:00:35,880 --> 00:00:38,000
-"Vem gjorde det?" 
-"Vad fan?"

8
00:00:39,680 --> 00:00:42,960
Jag behöver popcorn.
Jag ska bara njuta av reaktionerna,

9
00:00:43,040 --> 00:00:45,160
för jag vet att det blir episkt.

10
00:00:48,000 --> 00:00:52,440
Jag är nervös för vad som händer.
Så mycket har hänt de senaste dagarna.

11
00:00:52,840 --> 00:00:54,480
Var cool och som vanligt.

12
00:00:56,080 --> 00:00:57,000
Precis, tjejer.

13
00:00:57,240 --> 00:01:00,160
Var som vanligt. Undvik misstankar...

14
00:01:02,120 --> 00:01:04,760
...genom att krypa ner i samma säng.

15
00:01:06,000 --> 00:01:09,640
Alla blir upprörda.
Ingen tror att det var vi.

16
00:01:10,840 --> 00:01:12,600
Vi vet att det var ni,

17
00:01:12,680 --> 00:01:16,000
så kamerorna kommer att
bevaka er hela natten.

18
00:01:16,080 --> 00:01:18,080
-God natt!
-God natt.

19
00:01:18,600 --> 00:01:20,240
Aktivera mörkerseende.

20
00:01:26,680 --> 00:01:29,560
KL. 02.29

21
00:01:33,160 --> 00:01:35,040
Väcker Sharron Rhonda?

22
00:01:36,320 --> 00:01:39,000
Han kanske hade en mardröm
och behöver lugnas?

23
00:01:44,920 --> 00:01:46,520
Nej. Han är bara kåt.

24
00:01:48,720 --> 00:01:50,440
Jag ska duscha.

25
00:01:52,480 --> 00:01:54,640
Du kan göra mig sällskap om du vill.

26
00:01:57,280 --> 00:02:00,640
Lana kan fortfarande se er i duschen.
Ni vet det, va?

27
00:02:01,360 --> 00:02:02,760
Jag tänker bara på sex.

28
00:02:03,240 --> 00:02:06,040
Hon är en frestelse.
Hennes kropp är fantastisk.

29
00:02:06,760 --> 00:02:09,480
Är du på bristningsgränsen?

30
00:02:10,000 --> 00:02:12,760
I slutet av dagen är jag en kille.

31
00:02:12,840 --> 00:02:16,880
Inte för att vi är svaga, 
men sex är som att borsta tänderna.

32
00:02:16,960 --> 00:02:18,760
Det är det, men…

33
00:02:19,560 --> 00:02:22,440
Vi har en sån sexuell kemi.

34
00:02:22,840 --> 00:02:24,880
Han är en väldigt frestande.

35
00:02:28,480 --> 00:02:30,840
Men Lana har regler.

36
00:02:30,920 --> 00:02:31,880
Det känns som...

37
00:02:33,040 --> 00:02:36,600
...jag försöker ta dessa steg 
och följa reglerna,

38
00:02:36,680 --> 00:02:39,600
så det kanske blir mer av det.

39
00:02:40,720 --> 00:02:44,480
Hur länge till tror du
att du kan göra det här?

40
00:02:45,440 --> 00:02:48,080
Jag vet inte hur länge 
jag inte kan ha sex.

41
00:02:48,880 --> 00:02:51,160
Jag är en sexikon.

42
00:02:52,200 --> 00:02:55,000
Gick du upp kl. 02.30 för att berätta det?

43
00:02:56,160 --> 00:02:57,800
#SEXIKON

44
00:02:58,600 --> 00:02:59,520
Sov på saken.

45
00:03:00,040 --> 00:03:02,320
-Tänk på det.
-Jag sover alltid på det.

46
00:03:05,080 --> 00:03:08,520
Vänta, ni sover väl på det
i separata sängar, va? 

47
00:03:22,680 --> 00:03:26,120
Otroligt att ingen 
bröt mot reglerna igår kväll.

48
00:03:26,440 --> 00:03:29,120
Jag vet nån som blir glad över det.

49
00:03:29,640 --> 00:03:32,520
Jag ska göra vatten till vin 
och ge er bröd

50
00:03:32,600 --> 00:03:35,720
om ni bara behåller penisarna 
i byxorna. Ja!

51
00:03:37,360 --> 00:03:39,240
Jesus. Rock'n'roll-Jesus.

52
00:03:39,320 --> 00:03:40,760
Jag trodde det var Bono.

53
00:03:42,520 --> 00:03:43,560
I går natt...

54
00:03:44,800 --> 00:03:47,600
...väckte Sharron Rhonda,

55
00:03:47,880 --> 00:03:51,520
och sen gick de in i omklädningsrummet.

56
00:03:51,600 --> 00:03:54,400
De är oärliga. 
De kan ha sex när som helst

57
00:03:54,480 --> 00:03:56,080
och kommer att förneka det.

58
00:03:56,720 --> 00:03:58,280
Det här är reträttgrytan.

59
00:03:58,360 --> 00:04:00,280
Jag och Haley ska bara...

60
00:04:01,160 --> 00:04:03,160
...röra om i den. Vi är så onda.

61
00:04:03,600 --> 00:04:05,400
Det jag älskar med de två,

62
00:04:05,480 --> 00:04:08,840
är deras mogna sätt 
att lösa spänningar i gruppen på.

63
00:04:08,920 --> 00:04:10,880
Okej. Så om…

64
00:04:11,520 --> 00:04:13,000
...Lana berättar ikväll

65
00:04:13,080 --> 00:04:17,000
att vi förlorade 3 000 dollar,
kommer du att skylla på dem då?

66
00:04:18,120 --> 00:04:19,680
-Ja.
-Okej.

67
00:04:19,760 --> 00:04:20,680
Bra.

68
00:04:22,080 --> 00:04:25,160
Jag och Fran vill ha så kul 
som vi bara kan,

69
00:04:25,240 --> 00:04:28,880
och bokstavligen, det här är vår...
Vad heter det när...

70
00:04:29,640 --> 00:04:33,000
Vad heter det när man får
ett tecken på hopp?

71
00:04:33,080 --> 00:04:35,160
Optimism? Tro? Spänning?

72
00:04:35,640 --> 00:04:36,880
Ett kryphål?

73
00:04:37,520 --> 00:04:38,960
Det här är vårt kryphål.

74
00:04:39,040 --> 00:04:41,320
Det är nog inte ordet du letar efter.

75
00:04:51,320 --> 00:04:53,120
-Energierna är bra idag.
-Ja.

76
00:04:53,200 --> 00:04:55,480
-Vibbarna är bra.
-Alla är så kåta.

77
00:04:55,560 --> 00:04:57,920
Det är roligt. Men jag älskar det.

78
00:04:58,280 --> 00:05:02,320
Det finns definitivt en kontakt, 
vibb och kemi med Chloe.

79
00:05:02,400 --> 00:05:05,800
Hon är sexig som fan.
Det går inte att förneka.

80
00:05:05,880 --> 00:05:07,240
Vad tror du?

81
00:05:07,320 --> 00:05:11,200
Jag tror att vi tog Lanas ord
på allvar och rakt på sak.

82
00:05:11,280 --> 00:05:14,600
Jag är här för självutveckling,
men ibland måste man...

83
00:05:14,680 --> 00:05:16,240
-Släppa loss.
-Balansera.

84
00:05:16,320 --> 00:05:18,440
-Släppa loss lite.
-Japp.

85
00:05:18,520 --> 00:05:21,520
-Jag känner mig rebellisk.
-Du var jättekåt igår.

86
00:05:23,480 --> 00:05:26,240
Igår gick jag och Dave på en dejt.

87
00:05:26,720 --> 00:05:29,560
Det finns definitivt en sexuell kemi där.

88
00:05:30,000 --> 00:05:32,680
Men om det är nåt mer vet jag inte.

89
00:05:37,280 --> 00:05:39,560
Då den sexuella spänningen ökar...

90
00:05:40,640 --> 00:05:44,440
...har Lana valt den perfekta tidpunkten
för sin första workshop.

91
00:05:45,520 --> 00:05:48,440
Workshops ger mina gäster 
de viktiga verktygen

92
00:05:48,520 --> 00:05:52,640
att autentiskt få kontakt
med varandra och sig själva,

93
00:05:52,720 --> 00:05:55,240
att få dem att undvika meningslös sex,

94
00:05:55,320 --> 00:05:58,880
och hitta långvariga förhållanden.

95
00:05:59,280 --> 00:06:02,880
Damen i rött är inte en ny gäst 
som ska fresta dem.

96
00:06:02,960 --> 00:06:05,640
Hon heter Shan, är expert på Shibari,

97
00:06:05,720 --> 00:06:07,400
en forntida japansk teknik

98
00:06:07,480 --> 00:06:10,960
för att förbättra intimiteten
och förtroendet i relationer.

99
00:06:11,040 --> 00:06:15,440
Att ha en Shibari-workshop
i början av deras reträtt är jätteviktigt.

100
00:06:15,520 --> 00:06:18,800
Även om det är bondage,
vilket kan vara mer riskabelt...

101
00:06:19,320 --> 00:06:20,160
Bondage?

102
00:06:20,240 --> 00:06:24,600
Det perfekta sättet att sluta tänka 
på sex. Varför tänkte jag inte på det?

103
00:06:24,680 --> 00:06:26,880
Det lär människor tillit,

104
00:06:27,280 --> 00:06:30,320
vilket är grunden 
för alla långvariga relationer.

105
00:06:30,400 --> 00:06:31,480
Hej.

106
00:06:31,560 --> 00:06:33,400
Läget, allihop?

107
00:06:37,840 --> 00:06:41,760
Eftersom de är kloka och är 
ständiga på jakt efter underhållning,

108
00:06:41,840 --> 00:06:43,840
har producenterna parat ihop

109
00:06:43,920 --> 00:06:45,480
Sharron och Rhonda,

110
00:06:45,880 --> 00:06:47,080
Chloe och David,

111
00:06:47,680 --> 00:06:48,880
Nicole och Matthew,

112
00:06:49,360 --> 00:06:50,440
Haley och Kelz

113
00:06:50,520 --> 00:06:52,920
och Harry och Francesca.

114
00:06:53,000 --> 00:06:54,360
Helvete.

115
00:06:54,440 --> 00:06:56,160
Det kunde inte bli bättre.

116
00:06:56,640 --> 00:06:58,640
Francesca är uppenbart irriterad,

117
00:06:58,720 --> 00:07:01,880
men en svart bindel 
och en bondage-session

118
00:07:01,960 --> 00:07:04,520
förändrar allas perspektiv i en situation.

119
00:07:04,920 --> 00:07:07,320
Jag ska undervisa er i Shibari.

120
00:07:08,160 --> 00:07:09,200
Vad hette det?

121
00:07:09,560 --> 00:07:10,920
Shabologi?

122
00:07:11,000 --> 00:07:12,480
-Shibari.
-Sabori?

123
00:07:12,920 --> 00:07:14,120
-Shibari.
-Shobori?

124
00:07:14,200 --> 00:07:15,920
-Shibari.
-Vad heter det?

125
00:07:16,280 --> 00:07:17,720
Shibari.

126
00:07:17,800 --> 00:07:19,920
Har ni nånsin lekt med bondage,

127
00:07:20,400 --> 00:07:22,240
handbojor och varit fjättrade?

128
00:07:22,360 --> 00:07:24,560
Hallå? Hur tror du de blev utvalda?

129
00:07:24,960 --> 00:07:27,080
-Är du redo?
-Nej.

130
00:07:28,840 --> 00:07:32,640
Ja! Jag är så glad 
att bli parad ihop med Chloe.

131
00:07:37,320 --> 00:07:38,440
Det känns så bra.

132
00:07:38,520 --> 00:07:42,600
Shibari är baserat på maktspel,
men på ett oväntat sätt.

133
00:07:43,000 --> 00:07:45,920
För när man har repet och fjättrar,

134
00:07:46,000 --> 00:07:49,560
är det du som ger upp
och litar på din partner.

135
00:07:49,640 --> 00:07:50,680
Jag är nervös.

136
00:07:50,920 --> 00:07:52,920
Jag är faktiskt nöjd.

137
00:07:53,040 --> 00:07:56,760
Hur fastspänt ska det vara?
Hur mycket press? Känns det bra?

138
00:07:56,840 --> 00:07:58,560
Du är som en bärbar gymväska.

139
00:07:58,920 --> 00:08:01,440
-Den finns i svart läder.
-Vad?

140
00:08:01,520 --> 00:08:02,640
Okej?

141
00:08:02,720 --> 00:08:06,240
Det lär dem principerna
för hur man använder samma uttryck

142
00:08:06,320 --> 00:08:09,480
för alla aspekter 
av deras intima relationer.

143
00:08:09,560 --> 00:08:11,800
-Jag kan inte komma loss.
-Nej.

144
00:08:12,440 --> 00:08:16,040
Att få Haley att lita på mig
i den sårbara positionen,

145
00:08:16,680 --> 00:08:19,040
jag gillar att hon kunde lita på mig.

146
00:08:19,120 --> 00:08:20,920
Det betydde mycket för mig.

147
00:08:22,800 --> 00:08:24,440
Stoppa in den.

148
00:08:26,240 --> 00:08:29,440
Det svåraste med 
hela Shibari-upplevelsen,

149
00:08:29,520 --> 00:08:32,200
var att låtsas att jag
aldrig gjort det förut.

150
00:08:32,280 --> 00:08:34,080
Jag tror att den går ner.

151
00:08:35,000 --> 00:08:37,520
Jag sa: "Vad är det för knut?

152
00:08:38,880 --> 00:08:40,880
Jag har aldrig gjort det förut."

153
00:08:41,320 --> 00:08:44,360
Jösses, din stygga pojke.

154
00:08:50,000 --> 00:08:51,480
Det här ser obekvämt ut.

155
00:08:52,960 --> 00:08:56,000
Gå nu om du inte känner för det, men...

156
00:08:56,080 --> 00:08:59,080
-Jag vill inte.
-Jag är här med öppna armar.

157
00:08:59,160 --> 00:09:01,720
Är du omogen och inte prata är det coolt.

158
00:09:01,800 --> 00:09:02,920
Jag är inte...

159
00:09:03,000 --> 00:09:07,280
Jag är inte omogen. 
Det står bara upp för min sak.

160
00:09:07,840 --> 00:09:10,080
Jag tycker fortfarande han är en skit,

161
00:09:10,160 --> 00:09:13,760
men jag vill anamma processen.

162
00:09:14,840 --> 00:09:19,560
-Hur går det? Berätta vad som pågår.
-Det har varit drama senaste dagarna.

163
00:09:19,640 --> 00:09:21,000
-Ja.
-Jag bad om ursäkt.

164
00:09:21,080 --> 00:09:24,800
En dålig situation. Det bästa är att 
vara vuxna och gå vidare.

165
00:09:24,880 --> 00:09:26,080
Och vad vill du?

166
00:09:26,760 --> 00:09:28,200
Jag vill inte vara...

167
00:09:28,680 --> 00:09:31,200
...runt nån som sårar mig så där.

168
00:09:31,280 --> 00:09:34,800
Det är en chans att leka,
prova nåt nytt, experimentera.

169
00:09:34,880 --> 00:09:38,160
Använd känslorna till er fördel.
Förträng dem inte.

170
00:09:38,240 --> 00:09:39,600
-Okej?
-Okej.

171
00:09:40,080 --> 00:09:41,280
Vill du kramas?

172
00:09:43,040 --> 00:09:45,280
Mycket bättre. Allt de behöver göra nu

173
00:09:45,360 --> 00:09:48,200
är nåt liknande Sharron och Rhonda gör.

174
00:09:51,160 --> 00:09:54,560
-Vill du leka hela dagen?
-Sluta, sa jag.

175
00:09:54,640 --> 00:09:56,120
-Det är okej.
-Nej.

176
00:09:56,480 --> 00:09:58,040
Det handlar inte...

177
00:09:58,520 --> 00:09:59,960
Det handlar inte om det.

178
00:10:02,600 --> 00:10:07,040
Jag ser inte honom som bara sex
och han ser inte mig som bara sex.

179
00:10:07,120 --> 00:10:10,880
Verkligen? För hans tunga ser ut
att berätta en annan historia.

180
00:10:10,960 --> 00:10:15,320
Jag saknar sex just nu. Det känns
som om jag förlorat min bästa vän.

181
00:10:16,040 --> 00:10:17,320
Känns det bra?

182
00:10:19,040 --> 00:10:21,320
-Jag saknar sex.
-Vad var det jag sa.

183
00:10:21,880 --> 00:10:24,360
-Ni har gjort ett bra jobb.
-Ett bra jobb.

184
00:10:24,440 --> 00:10:27,200
-Blir du tänd av det?
-Inte mycket.

185
00:10:27,640 --> 00:10:30,280
David, det är inte vad hon vill höra.

186
00:10:31,240 --> 00:10:33,360
Jag är väldigt tveksam om David.

187
00:10:33,440 --> 00:10:36,400
Jag försöker se en djupare kontakt

188
00:10:36,480 --> 00:10:37,680
och om det finns en.

189
00:10:37,760 --> 00:10:41,120
Och om det inte finns nån,
vad finns det då mellan oss?

190
00:10:41,760 --> 00:10:44,760
-Kan du ta av det nu?
-Ja. Förlåt.

191
00:10:44,840 --> 00:10:48,080
Nåt säger mig att Chloe 
kommer att kapa bandet, David.

192
00:10:49,800 --> 00:10:50,680
Skavsår.

193
00:10:51,080 --> 00:10:53,440
Hur kan nån tycka det här är kul?

194
00:10:53,520 --> 00:10:56,120
Jag gillar det. 
Jag tycker det är jättekul.

195
00:10:56,200 --> 00:11:00,480
Det tog inte dem lång tid
för att få kläm på det.

196
00:11:00,560 --> 00:11:04,000
Att binda honom var kul,
för jag gjorde honom illa.

197
00:11:04,080 --> 00:11:06,320
Jag behövde få utlopp för lite ilska.

198
00:11:06,400 --> 00:11:09,560
-Lana!
-Hon får utlopp för lite frustration!

199
00:11:10,760 --> 00:11:11,720
Hjälp mig!

200
00:11:12,160 --> 00:11:14,240
Vem trodde att bondage, Shibari,

201
00:11:14,320 --> 00:11:17,200
kunde få Fran att nästan 
lita på Harry igen?

202
00:11:17,640 --> 00:11:20,400
Ni är inga Shibari-mästare,
men på god väg.

203
00:11:20,480 --> 00:11:23,720
Shibari gjorde underverk
för mig och Francesca.

204
00:11:24,680 --> 00:11:26,840
-Det gillar jag. Igen.
-Gör inte ont?

205
00:11:26,920 --> 00:11:28,200
Hon vill ha mig.

206
00:11:28,280 --> 00:11:30,160
Vi lärde oss säkert några saker

207
00:11:30,240 --> 00:11:32,800
som vi kan använda senare
eller i framtiden.

208
00:11:33,040 --> 00:11:35,440
Önsketänkande, din fräcka lilla dingo.

209
00:11:37,880 --> 00:11:39,680
Efter Shibari-workshopen

210
00:11:39,760 --> 00:11:44,280
försöker Rhonda reda ut sina känslor
medan Sharron döljer sina

211
00:11:44,360 --> 00:11:46,280
under en stor orange kudde.

212
00:11:46,360 --> 00:11:49,040
Lana försöker hjälpa oss att utveckla...

213
00:11:49,120 --> 00:11:51,920
Bryr du dig inte om lärdomen på slutet,

214
00:11:52,000 --> 00:11:54,720
-och skiter i den?
-Lana har hjälpt mig.

215
00:11:55,280 --> 00:11:58,280
Hon visade att jag kan fortsätta
längre än jag tror.

216
00:11:58,360 --> 00:12:00,680
-Jag tror... Ja...
-Är det allt?

217
00:12:00,760 --> 00:12:03,560
-Jag fick ut det jag skulle.
-Är det allt?

218
00:12:03,640 --> 00:12:07,120
Vad är längsta tiden du inte haft sex
eller gjort nåt?

219
00:12:08,880 --> 00:12:11,480
-Det säger jag inte.
-Du har inte behövt det.

220
00:12:11,840 --> 00:12:12,800
Oj.

221
00:12:13,480 --> 00:12:14,960
Jag gillar dig verkligen.

222
00:12:15,520 --> 00:12:17,640
Jag vill verkligen lära känna dig...

223
00:12:18,280 --> 00:12:19,800
...men jag vill inte...

224
00:12:21,080 --> 00:12:22,480
...att nåt förstör det.

225
00:12:23,880 --> 00:12:26,960
Jag är rädd för att bli kär i Rhonda.

226
00:12:27,040 --> 00:12:30,200
Hjärtat har krossats.
Exet lämnade mig för min polare.

227
00:12:30,280 --> 00:12:33,080
Jag vill inte känna den smärtan igen.

228
00:12:35,480 --> 00:12:37,040
Jag gillar dig, okej?

229
00:12:37,120 --> 00:12:39,280
Men det är för tidigt för att veta.

230
00:12:40,640 --> 00:12:42,200
Jag är kär i Sharron.

231
00:12:42,280 --> 00:12:46,960
Han är helt ärlig mot mig, 
vilket jag respekterar och uppskattar,

232
00:12:47,520 --> 00:12:49,400
men jag vill inte bli sårad.

233
00:13:02,400 --> 00:13:04,720
-Det var trevligt att umgås.
-Ja.

234
00:13:04,800 --> 00:13:07,600
Ärligt talat, du är en underbar person.

235
00:13:08,440 --> 00:13:10,440
Chloe och jag är en bra match.

236
00:13:10,840 --> 00:13:12,920
Hon är underbar och vi flirtar

237
00:13:13,000 --> 00:13:15,960
och skrattar och jag gillar 
att umgås med henne.

238
00:13:16,040 --> 00:13:18,600
Du är vacker också och det är som om

239
00:13:18,680 --> 00:13:21,200
vi har sexuell kemi och spänning.

240
00:13:21,280 --> 00:13:22,160
Förstår du?

241
00:13:23,480 --> 00:13:24,360
Ja.

242
00:13:27,880 --> 00:13:31,200
Dejten var jättebra. 
Den sexuella kemin fanns.

243
00:13:33,160 --> 00:13:35,760
Det låter som hon kommer att säga "men".

244
00:13:35,840 --> 00:13:38,080
Men jag är inte övertygad om

245
00:13:38,160 --> 00:13:41,160
att vi skulle bli nåt mer seriöst.

246
00:13:44,320 --> 00:13:45,440
Ja.

247
00:13:45,520 --> 00:13:47,640
David är en underbar kille,

248
00:13:48,080 --> 00:13:49,640
men i slutet av dagen

249
00:13:49,960 --> 00:13:52,280
finns det ingen gnista där.

250
00:13:59,440 --> 00:14:01,360
Jag är glad att vi pratade.

251
00:14:01,440 --> 00:14:02,680
Ja. Det är lugnt.

252
00:14:08,080 --> 00:14:09,800
Så frustrerande.

253
00:14:10,200 --> 00:14:12,480
Jag minns inte när det hände sist,

254
00:14:12,560 --> 00:14:16,920
men det finns många dagar kvar 
att fokusera mig på andra håll.

255
00:14:17,960 --> 00:14:20,960
Ska du försöka krama mig i...
Vad heter den nu igen?

256
00:14:21,040 --> 00:14:23,480
-Baddräkt.
-Hängmatta, tänkte jag säga.

257
00:14:25,120 --> 00:14:29,320
David, det enda som Chloe kommer 
att be dig hjälpa henne ut ifrån

258
00:14:29,400 --> 00:14:30,800
är hängmattan.

259
00:14:32,160 --> 00:14:33,760
Efter att jobba med tillit,

260
00:14:33,840 --> 00:14:39,320
förbereder sig Lana för att avslöja 
ett prisfall som kan förstöra allt arbete.

261
00:14:42,120 --> 00:14:44,160
Och ingen förväntar sig det.

262
00:14:44,240 --> 00:14:46,200
Nästan ingen.

263
00:14:46,280 --> 00:14:48,440
Jag sak jag tänkte på är,

264
00:14:49,440 --> 00:14:51,840
om nån skyller på oss måste vi skratta,

265
00:14:51,920 --> 00:14:53,320
-inte försvara oss.
-Ja.

266
00:14:53,400 --> 00:14:54,760
Vi borde säga:

267
00:14:54,840 --> 00:14:57,080
-"Ja, det var vi."
-Absolut.

268
00:14:57,160 --> 00:14:59,640
Det verkar som om du gjort det förut.

269
00:15:02,320 --> 00:15:04,280
Hej, Haley. Hej, Francesca.

270
00:15:04,720 --> 00:15:06,000
-Hej, Lana.
-Hej.

271
00:15:06,120 --> 00:15:09,040
Anslut er till de andra gästerna 
vid eldstaden.

272
00:15:09,560 --> 00:15:10,840
Det ska vi.

273
00:15:12,000 --> 00:15:17,120
Jag kan inte vänta på att Lana säger det
och alla skyller på varann förutom mig.

274
00:15:25,640 --> 00:15:28,800
Det ögonblick Haley och Francesca
har väntat på.

275
00:15:28,880 --> 00:15:32,720
-Undrar vad Lana har i kikaren för oss?
-Hoppas det är positivt.

276
00:15:32,800 --> 00:15:35,240
Dags för pokeransiktena, tjejer.

277
00:15:36,120 --> 00:15:37,360
Skål för Lana.

278
00:15:38,000 --> 00:15:39,800
-Skål för Lana.
-Skål för Lana.

279
00:15:42,800 --> 00:15:44,200
-Hej.
-Hej.

280
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
-Hej.
-Läget?

281
00:15:45,640 --> 00:15:47,400
Reglerna har brutits...

282
00:15:48,120 --> 00:15:50,960
...och pengar har dragits från prispotten.

283
00:15:51,040 --> 00:15:52,040
Vad?

284
00:15:52,120 --> 00:15:53,240
Allvarligt?

285
00:15:55,560 --> 00:15:56,400
Vad?

286
00:15:56,480 --> 00:16:00,840
Hon är bra, men alla huvudrollsinnehavare
behöver en bra birollsinnehavare.

287
00:16:01,760 --> 00:16:03,440
Hur? Vad?

288
00:16:04,440 --> 00:16:05,320
"Vem var det?

289
00:16:05,760 --> 00:16:06,600
Nej!

290
00:16:07,600 --> 00:16:08,960
Vilken fräckhet!"

291
00:16:09,880 --> 00:16:12,120
Bravo, mina damer. Bravo.

292
00:16:13,240 --> 00:16:15,120
Hon ljuger.

293
00:16:15,200 --> 00:16:16,360
Vem fan hade sex?

294
00:16:16,440 --> 00:16:17,520
Just det, Nicole.

295
00:16:17,600 --> 00:16:21,160
Nån här är åtminstone ärlig
och respekterar Lanas regler.

296
00:16:21,240 --> 00:16:22,600
Jag är så avis.

297
00:16:22,680 --> 00:16:25,280
Jag skulle ha älskat att ha sex.

298
00:16:25,800 --> 00:16:27,480
Det var det. Jag ger upp.

299
00:16:27,560 --> 00:16:29,520
-För i helvete.
-Vad?

300
00:16:29,920 --> 00:16:32,680
Om nån har brutit mot reglerna vet de det.

301
00:16:33,160 --> 00:16:34,480
Jag är besviken.

302
00:16:34,560 --> 00:16:37,480
Jag väntade på räkningen.

303
00:16:38,720 --> 00:16:40,680
Om du gjorde det, erkänn det nu.

304
00:16:41,920 --> 00:16:44,600
Jag är chockad. Det här är vansinnigt.

305
00:16:46,040 --> 00:16:48,280
Vi borde få pris för vårt skådespel.

306
00:16:48,760 --> 00:16:51,800
Ja, och få böter för era kyssfärdigheter.

307
00:16:51,880 --> 00:16:54,760
Ni har förlorat 3 000 dollar.

308
00:16:56,000 --> 00:16:58,360
-Så några kysstes!
-Några...

309
00:16:58,920 --> 00:17:00,840
Jag menar inget illa,

310
00:17:00,920 --> 00:17:04,200
men ni gjorde jordgubbsgrejen,
tror du Lana ansåg det...

311
00:17:04,280 --> 00:17:06,040
-Munnarna möttes inte.
-Inte?

312
00:17:06,120 --> 00:17:09,680
CHLOES OCH DAVIDS DEJT

313
00:17:09,800 --> 00:17:14,160
Han spottade ut jordgubben
efter att han satt tänderna i den.

314
00:17:14,960 --> 00:17:17,720
-Harry?
-Det var inte jag. Titta inte på mig.

315
00:17:19,040 --> 00:17:21,360
Tydligen har nån haft sex

316
00:17:21,440 --> 00:17:25,200
och det finns inte en chans 
att det var jag.

317
00:17:25,680 --> 00:17:27,400
Det kanske var ni två.

318
00:17:27,480 --> 00:17:31,800
Jag hatar att anklagas.
Det är nog det jag hatar mest.

319
00:17:31,880 --> 00:17:33,880
Jag tror ni döljer nåt.

320
00:17:35,600 --> 00:17:39,160
Du drog in henne 
i omklädningsrummet igår kväll.

321
00:17:41,160 --> 00:17:44,600
Jag behöver inte vara sexuell
för att bekräfta en relation.

322
00:17:44,680 --> 00:17:46,160
Varför är du så defensiv?

323
00:17:50,000 --> 00:17:51,880
Den bästa stunden jag haft.

324
00:17:52,560 --> 00:17:56,000
Jag kom hit på min vakt.
Jag åker inte med en relation.

325
00:17:56,720 --> 00:17:59,680
Kan nån ta spaden från Sharron

326
00:17:59,760 --> 00:18:01,640
innan han gräver sin egen grav?

327
00:18:04,440 --> 00:18:06,480
Jag åker inte härifrån och är kär.

328
00:18:06,840 --> 00:18:09,320
Jag tror Rhonda
kanske gräver den åt honom.

329
00:18:10,800 --> 00:18:12,680
Jag vet inte vad jag ska säga.

330
00:18:15,280 --> 00:18:19,720
Prissumman är nu 94 000 dollar.

331
00:18:20,120 --> 00:18:22,760
-Bättre än noll.
-Det är bättre än noll,

332
00:18:22,840 --> 00:18:26,160
men om vi inte vet vem 
som gjorde det, vem ska vi kolla?

333
00:18:26,960 --> 00:18:29,720
Det viktigaste här är att vara ärlig

334
00:18:30,200 --> 00:18:33,000
och erkänna när vi klantar oss.

335
00:18:34,240 --> 00:18:35,080
Om...

336
00:18:36,240 --> 00:18:38,440
...det inte är dem, vilka är det då?

337
00:18:41,920 --> 00:18:44,720
-Jag är trött på det här. Jag kan inte.
-Ja.

338
00:18:44,800 --> 00:18:46,240
-Ska vi gå?
-Ja.

339
00:18:46,640 --> 00:18:48,760
Försöker ni sätta dit er själva?

340
00:18:49,160 --> 00:18:51,240
Tänk om de kysser varann?

341
00:18:52,240 --> 00:18:53,520
Om det är några

342
00:18:53,600 --> 00:18:57,360
jag inte kan lita på,
så är det Francesca och Haley.

343
00:18:57,440 --> 00:19:01,120
Den mest manipulativa personen 
i huset umgås med den mest...

344
00:19:01,440 --> 00:19:03,400
...hjärndöda människan på jorden.

345
00:19:03,480 --> 00:19:05,920
Ser nån problem med det här?

346
00:19:07,800 --> 00:19:08,640
Inte?

347
00:19:09,520 --> 00:19:10,640
Okej då.

348
00:19:18,160 --> 00:19:19,040
High-five.

349
00:19:19,120 --> 00:19:21,720
"Sharron. Vi alla vet att du ljuger.

350
00:19:22,240 --> 00:19:23,520
Vi alla vet det!"

351
00:19:24,440 --> 00:19:26,680
Vilken skit! Jag stödjer dig, Rhonda!

352
00:19:27,120 --> 00:19:32,320
Jag och Francesca lyckades.
Allt fungerade precis som vi ville.

353
00:19:32,400 --> 00:19:34,240
Jag och Francesca är genier.

354
00:19:36,440 --> 00:19:39,600
Skönhet och intelligens! Vad är oddsen?

355
00:19:45,120 --> 00:19:47,120
Efter chocken över prisfallet

356
00:19:47,200 --> 00:19:50,160
och den större chocken
över Sharrons avslöjande,

357
00:19:50,240 --> 00:19:52,040
ville Rhonda veta sanningen.

358
00:19:52,600 --> 00:19:54,920
Vad är det med dig? Vad var det?

359
00:19:55,000 --> 00:19:56,720
Varför är du så upprörd?

360
00:19:57,440 --> 00:19:58,680
Allvarligt.

361
00:20:01,040 --> 00:20:04,280
Så... Jag gillar inte att bli anklagad.

362
00:20:04,360 --> 00:20:05,520
-Ja.
-Coolt.

363
00:20:06,240 --> 00:20:10,360
Det är en sak att fråga om jag gjort nåt
och en annan att peka finger.

364
00:20:10,800 --> 00:20:12,360
Jag kände bara att...

365
00:20:13,120 --> 00:20:15,920
...du satte upp en mur 
eller redan har en mur.

366
00:20:18,960 --> 00:20:22,240
Jag högaktar och respekterar dig.
Du är en toppentjej.

367
00:20:22,320 --> 00:20:23,760
En underbar kvinna.

368
00:20:23,840 --> 00:20:25,680
-Vi kom precis hit.
-Ja.

369
00:20:29,040 --> 00:20:30,240
Du måste förstå.

370
00:20:30,320 --> 00:20:34,600
Jag har blivit så ärrad av mitt förflutna.
Jag ger inte folk en chans.

371
00:20:34,680 --> 00:20:35,640
Okej.

372
00:20:35,720 --> 00:20:38,440
Han har visst svårt att lita på folk.

373
00:20:38,520 --> 00:20:41,440
Nån måste ge dem
bondageutrustning snabbt.

374
00:20:41,840 --> 00:20:42,680
Ja.

375
00:20:43,080 --> 00:20:46,800
Det sista jag vill 
är att få hjärtat krossat igen.

376
00:20:47,800 --> 00:20:50,720
Mitt ex var otrogen med min bästa vän.

377
00:20:51,640 --> 00:20:55,120
Den skiten jag kände efter det
vill jag aldrig känna igen.

378
00:20:56,400 --> 00:20:57,280
Hjärtat säger:

379
00:20:58,840 --> 00:21:01,880
"Kom ihåg vad du gick igenom
och smärtan du kände."

380
00:21:02,480 --> 00:21:04,680
Men jag tänker: "Hon är otrolig.

381
00:21:05,600 --> 00:21:07,200
Hon är vacker och smart.

382
00:21:07,640 --> 00:21:09,480
Vi har liknande egenskaper."

383
00:21:09,560 --> 00:21:10,880
Du blev sårad.

384
00:21:10,960 --> 00:21:14,240
Du har haft ett förhållande.
Jag har också blivit sårad.

385
00:21:14,320 --> 00:21:16,880
Jag har sårats tre gånger. Du, en gång.

386
00:21:16,960 --> 00:21:19,720
-Ja, men...
-Jag vet hur det känns.

387
00:21:21,200 --> 00:21:25,600
Om jag visste hur jag skulle börja om, 
skulle jag inte vara här.

388
00:21:29,280 --> 00:21:31,960
Vad krävs det för att du...

389
00:21:32,480 --> 00:21:35,080
...skulle sänka gardet lite för mig?

390
00:21:35,160 --> 00:21:37,880
Det krävs mer än att bara 
få kontakt med dig.

391
00:21:38,200 --> 00:21:40,280
Eftersom jag känner mig...

392
00:21:41,240 --> 00:21:43,160
-Du tror inte att det går.
-Nej.

393
00:21:44,880 --> 00:21:49,280
Eftersom jag skyddar mig kan jag inte
förvänta att du väntar och jagar mig.

394
00:21:50,600 --> 00:21:53,080
Jag ska fortsätta fokusera på mig själv

395
00:21:53,160 --> 00:21:55,040
och bara gå vidare därifrån,

396
00:21:55,120 --> 00:21:57,800
för Sharron kan inte öppna sig.

397
00:21:57,880 --> 00:21:58,840
Jag vet inte...

398
00:21:59,320 --> 00:22:01,160
...om han nödvändigtvis

399
00:22:01,240 --> 00:22:04,120
blir den jag vill att han ska vara...

400
00:22:04,840 --> 00:22:05,840
...i slutändan.

401
00:22:06,480 --> 00:22:09,280
Jag försöker gå vidare.
Jag kan inte det själv.

402
00:22:09,840 --> 00:22:12,960
Jag känner att jag måste vara öppen
med andra killar.

403
00:22:29,120 --> 00:22:32,920
-Jag fick teamet att förlora sex tusen.
-Jag vet.

404
00:22:33,000 --> 00:22:37,160
Jag vill att Lana jävlas med alla 
utom mig. Hon har jävlats nog.

405
00:22:37,240 --> 00:22:40,320
-Hämnden är ljuv.
-Tänk om hon avslöjar oss?

406
00:22:41,320 --> 00:22:44,360
-Hon gjorde inte det med mig och Harry.
-Nej. Ja.

407
00:22:44,440 --> 00:22:46,320
Säger hon det är vi körda.

408
00:22:46,400 --> 00:22:50,720
Som vi vet har pengar tagits
från prissumman.

409
00:22:51,240 --> 00:22:54,240
Nån talar inte sanning

410
00:22:54,320 --> 00:22:57,520
och jag måste gå till botten med det här.

411
00:22:57,600 --> 00:23:00,520
Vi utesluter de vi inte tror
att det inte är.

412
00:23:00,600 --> 00:23:03,200
-Jag lovar dig.
-Ja. Matthew.

413
00:23:03,280 --> 00:23:04,600
Uppenbart inte jag.

414
00:23:04,680 --> 00:23:06,480
Nicole. Det är inte jag.

415
00:23:06,560 --> 00:23:08,040
-Ja.
-Sharron.

416
00:23:08,920 --> 00:23:11,160
Jag vill verkligen tro honom, men...

417
00:23:11,720 --> 00:23:15,000
De gick ut mitt i natten. 
Jag tänker inte utesluta dem.

418
00:23:15,560 --> 00:23:16,840
Vem mer?

419
00:23:16,920 --> 00:23:18,640
Uteslut inte Francesca.

420
00:23:19,720 --> 00:23:23,680
Hon satt vid eldstaden igår kväll
och hånlog och viskade hela tiden.

421
00:23:23,760 --> 00:23:26,160
Ja. Jag tycker det är intressant

422
00:23:26,240 --> 00:23:28,920
att Haley var så högröstad.

423
00:23:29,520 --> 00:23:30,760
Vem skulle hon kyssa?

424
00:23:30,840 --> 00:23:33,800
Haley och Francesca har säkert hånglat.

425
00:23:33,880 --> 00:23:39,480
Du är ett slöseri som religiös ledare.
Du passar bättre som sexpolis.

426
00:23:40,040 --> 00:23:42,520
Jag ser inga andra som ligger här...

427
00:23:43,920 --> 00:23:48,200
...förutom de två. 
Vi ska gå till botten med det här.

428
00:23:49,200 --> 00:23:51,040
Nu åker ni dit, slynor.

429
00:23:51,800 --> 00:23:55,680
Jag ska ta reda på vem av er 
som är för kåt för tävlingen.

430
00:24:00,480 --> 00:24:04,960
Sheriff Matthew är på jakt 
efter ett par lekfulla brottslingar,

431
00:24:05,040 --> 00:24:09,200
men skurken Harry har bara en person
på sin lista av de han vill ha.

432
00:24:09,800 --> 00:24:10,880
Vad känner du?

433
00:24:11,240 --> 00:24:12,520
Uppenbart...

434
00:24:13,840 --> 00:24:16,400
...har jag haft negativa känslor för dig

435
00:24:16,480 --> 00:24:18,360
-den senaste dagen.
-Vad?

436
00:24:18,440 --> 00:24:19,440
Lägg av.

437
00:24:20,000 --> 00:24:22,680
På grund av saker som sas och gjordes.

438
00:24:24,600 --> 00:24:27,240
Jag är inte den som ältar gamla saker.

439
00:24:27,320 --> 00:24:30,240
-Jag hatar...
-Ja. Om vi pratar om det

440
00:24:30,320 --> 00:24:33,520
kommer vi inte att på samma nivå.

441
00:24:33,600 --> 00:24:35,160
Jag är två meter lång

442
00:24:35,240 --> 00:24:38,880
-och du är 1,5 meter, så...
-Jag är 1,70. Nästan.

443
00:24:38,960 --> 00:24:41,840
Vi skulle inte vara på 
samma nivå logistiskt.

444
00:24:45,000 --> 00:24:46,120
Din är en sån skit.

445
00:24:47,760 --> 00:24:52,640
Han kan flörta med mig, 
jag flörtar tillbaka, för vi är vänner.

446
00:24:53,240 --> 00:24:56,200
Visst. Är du säker på det?

447
00:24:57,360 --> 00:24:58,400
Jag vet inte.

448
00:24:59,680 --> 00:25:02,960
Så, hur… Inga fler känslor?

449
00:25:04,760 --> 00:25:07,080
-Känslorna jag hade för dig...
-"Hade"?

450
00:25:08,240 --> 00:25:11,200
Känslorna jag hade för dig
två dagar har jag än...

451
00:25:14,440 --> 00:25:16,200
...även om jag inte vill det.

452
00:25:16,280 --> 00:25:19,600
-Jag brukar ha den effekten på alla.
-Håll käften.

453
00:25:20,520 --> 00:25:21,360
Håll käften.

454
00:25:21,440 --> 00:25:24,520
Vi ska bo ihop lite längre, så...

455
00:25:25,280 --> 00:25:27,440
...det är bättre att vara vänner...

456
00:25:27,520 --> 00:25:28,520
-Ja.
-...tror jag.

457
00:25:28,800 --> 00:25:30,520
Vi borde börja om.

458
00:25:30,600 --> 00:25:35,320
Låtsas som om vi precis träffats
och lära känna varandra långsamt.

459
00:25:35,760 --> 00:25:37,240
Ja. Hej.

460
00:25:38,040 --> 00:25:39,000
Jag heter Harry.

461
00:25:39,320 --> 00:25:41,280
-Francesca.
-Trevligt att träffas.

462
00:25:42,160 --> 00:25:46,200
Jag visste att vi skulle lösa konflikten
på ett eller annat sätt.

463
00:25:46,520 --> 00:25:50,000
Hon borde skatta sig lycklig, 
för jag är uppenbart

464
00:25:50,080 --> 00:25:52,160
den roligaste killen i världen.

465
00:25:52,680 --> 00:25:54,440
Så...ja.

466
00:26:10,280 --> 00:26:11,520
EFTERLYST

467
00:26:12,440 --> 00:26:13,360
BELÖNING 3 000

468
00:26:13,920 --> 00:26:16,960
Det är mitt ansvar

469
00:26:17,280 --> 00:26:21,440
att avslöja vad som försiggår.

470
00:26:22,520 --> 00:26:24,720
Jag måste gå till botten med det här.

471
00:26:27,600 --> 00:26:29,960
Det är som ett avsnitt av Scooby-Doo,

472
00:26:30,040 --> 00:26:33,600
och Matthew vill ta reda på
vem som har spelat Shaggy.

473
00:26:34,280 --> 00:26:35,120
Okej.

474
00:26:35,680 --> 00:26:37,680
Det handlar om öppenhet, ärlighet.

475
00:26:38,800 --> 00:26:40,760
Vad händer?

476
00:26:44,240 --> 00:26:46,760
Vem som än gjorde det, är det din chans

477
00:26:46,840 --> 00:26:49,600
att visa en gnutta ärlighet.

478
00:26:49,680 --> 00:26:51,040
-Erkänn.
-För annars,

479
00:26:51,120 --> 00:26:53,320
avslöjas det på ett helt annat sätt,

480
00:26:53,640 --> 00:26:57,160
-som bara ställer dig i en dålig dager.
-Predika, Jesus.

481
00:26:57,560 --> 00:26:58,960
Jag erkänner inte det.

482
00:26:59,040 --> 00:27:01,920
Jag tänker inte erkänna ett skit.

483
00:27:02,840 --> 00:27:06,920
Om jag inte gick i sömnen och föll
in i nåns vagina, är det inte jag.

484
00:27:07,280 --> 00:27:09,840
Vi kollade videon, Matthew.
Du är oskyldig.

485
00:27:10,280 --> 00:27:13,240
Kelz är revisor, 
jag vet att det inte är han.

486
00:27:13,320 --> 00:27:14,560
Jag förskingrar inte.

487
00:27:15,200 --> 00:27:16,800
För att vara ärlig mot er,

488
00:27:16,880 --> 00:27:20,400
skulle jag inte trott
att ni gick ensamma mitt i natten.

489
00:27:20,480 --> 00:27:22,640
Det är som att hoppa in i en låga

490
00:27:22,720 --> 00:27:24,560
och hoppas man inte blir bränd.

491
00:27:24,920 --> 00:27:27,880
Jag ifrågasatte vilka beslut de skulle ta.

492
00:27:28,800 --> 00:27:30,640
Vi kan inte lita på nån längre.

493
00:27:30,720 --> 00:27:32,800
Det skapar mycket fientighet.

494
00:27:35,720 --> 00:27:36,960
Fientighet!

495
00:27:37,440 --> 00:27:40,360
Det var ett nytt ord i Chloes ordbok.

496
00:27:40,880 --> 00:27:44,120
Och folk säger att dokusåpor
gör oss dumma.

497
00:27:44,200 --> 00:27:45,560
Visa dem!

498
00:27:45,640 --> 00:27:47,800
De enda två andra jag inte känner,

499
00:27:47,880 --> 00:27:50,480
som öppet har erkänt 
att varit ensamma...

500
00:27:50,560 --> 00:27:51,720
Det är löjligt.

501
00:27:52,640 --> 00:27:54,800
Tala inte till mig så. Löjligt.

502
00:27:59,560 --> 00:28:02,640
Jag är den som är lättast att anklaga, så…

503
00:28:05,320 --> 00:28:09,000
Gjorde du nåt med Francesca
som orsakade 3 000 dollars förlust?

504
00:28:10,880 --> 00:28:12,800
Nej, jag kysste inte Francesca.

505
00:28:16,840 --> 00:28:17,720
Okej då.

506
00:28:18,680 --> 00:28:20,440
Ni tvingade mig att göra det.

507
00:28:20,760 --> 00:28:23,400
Nej, det gjorde de inte. 
Du valde det själv.

508
00:28:23,480 --> 00:28:24,760
Ska vi fråga Lana?

509
00:28:25,920 --> 00:28:29,800
Ja, den här scenen behöver
ett gudomligt ingripande,

510
00:28:29,880 --> 00:28:31,600
eller en plastkon.

511
00:28:31,680 --> 00:28:34,280
-Ja, det borde vi.
-Det är rättvist.

512
00:28:34,360 --> 00:28:36,360
-Vi hör vad Lana säger.
-Lana vet.

513
00:28:40,560 --> 00:28:41,520
Jag är körd.

514
00:28:42,600 --> 00:28:44,680
Ja, i stort sett.

515
00:28:44,760 --> 00:28:45,640
Lana.

516
00:28:46,640 --> 00:28:49,640
-Lana!
-Vad tänker du berätta, raring?

517
00:28:51,360 --> 00:28:52,200
Hej.

518
00:28:52,720 --> 00:28:54,360
Hur mår ni idag?

519
00:28:54,960 --> 00:28:57,760
-Toppen.
-Fantastiskt.

520
00:28:57,840 --> 00:28:59,640
-Otroligt.
-Så bra.

521
00:29:00,080 --> 00:29:02,560
Era ansikten berättar en annan historia.

522
00:29:04,480 --> 00:29:05,560
Ser du dem?

523
00:29:07,360 --> 00:29:08,240
Lana...

524
00:29:09,960 --> 00:29:10,920
...var det

525
00:29:11,360 --> 00:29:13,520
Sharron och Rhonda...

526
00:29:14,160 --> 00:29:15,600
...som bröt mot regeln?

527
00:29:20,600 --> 00:29:21,480
Nej.

528
00:29:21,920 --> 00:29:22,880
Okej.

529
00:29:23,880 --> 00:29:25,280
Bra gjort.

530
00:29:27,520 --> 00:29:28,480
Ja!

531
00:29:28,560 --> 00:29:29,760
Det känns jättebra.

532
00:29:29,840 --> 00:29:31,320
Jag känner mig som O.J.

533
00:29:31,400 --> 00:29:33,640
Och om handsken inte passar…

534
00:29:36,200 --> 00:29:37,760
Lana, var det

535
00:29:38,040 --> 00:29:39,480
Harry och Francesca?

536
00:29:43,280 --> 00:29:44,160
Nej.

537
00:29:46,360 --> 00:29:47,960
Ja! En seger!

538
00:29:50,600 --> 00:29:52,080
Vad bra. Jag slapp undan.

539
00:29:54,880 --> 00:29:56,600
Du är inte pappan!

540
00:30:00,320 --> 00:30:01,720
Lana, var det...

541
00:30:02,320 --> 00:30:04,520
...Haley och Francesca?

542
00:30:04,600 --> 00:30:05,760
Nej.

543
00:30:12,880 --> 00:30:14,720
Du skulle bara våga, Lana.

544
00:30:17,040 --> 00:30:18,720
Spänningen är olidlig.

545
00:30:19,280 --> 00:30:24,040
Mitt hjärta slår så hårt.
Jag vill inte att Lana avslöjar mig.

546
00:30:30,720 --> 00:30:31,840
Bekräftat.

547
00:30:33,240 --> 00:30:34,800
Herregud!

548
00:30:35,520 --> 00:30:38,320
Så ni ljög om det och förnekade det?

549
00:30:40,840 --> 00:30:43,520
Jag ångrar inte det, 
bara att jag åkte dit.

550
00:30:44,800 --> 00:30:46,360
Ni ljög för oss.

551
00:30:46,440 --> 00:30:49,600
-Hur kan du skratta?
-Jag fattar inte varför du ljög.

552
00:30:50,080 --> 00:30:53,760
Manipulatorn lurade den dumma människan
att göra ett misstag

553
00:30:54,200 --> 00:30:57,200
och de ljög om det ända till slutet.

554
00:30:58,520 --> 00:31:00,680
-Herregud, du är otrolig.
-Sluta.

555
00:31:00,760 --> 00:31:02,000
Du är otrolig.

556
00:31:02,080 --> 00:31:04,960
-Vill du följa med mig?
-Det är slutet!

557
00:31:08,240 --> 00:31:10,120
De är på väg till duschen!

558
00:31:10,200 --> 00:31:13,080
Det är fortfarande roligt.
Jag gillar dem inte.

559
00:31:13,160 --> 00:31:15,120
Jag är glad att jag lurade dem,

560
00:31:15,200 --> 00:31:17,760
så de slutar störa mig och prata med mig.

561
00:31:18,160 --> 00:31:20,280
Säg vad du verkligen tänker, Haley.

562
00:31:24,480 --> 00:31:26,840
Jag vet inte vad vi ska göra. Gör du?

563
00:31:26,960 --> 00:31:28,960
Jag skakar. Ser du? Titta.

564
00:31:31,320 --> 00:31:32,200
Helvete.

565
00:31:33,000 --> 00:31:35,120
Ska vi låtsas att vi är kära?

566
00:31:35,200 --> 00:31:38,680
Du behöver inte låtsas, Haley.

567
00:31:39,920 --> 00:31:42,400
Vi borde säga: "Vi vill förklara."

568
00:31:43,760 --> 00:31:45,600
"Vi kände oss utanför.

569
00:31:45,680 --> 00:31:47,040
-och fann tröst..."
-Ja.

570
00:31:47,120 --> 00:31:51,320
"Vi är rädda att erkänna det, 
men vi är ihop."

571
00:31:53,440 --> 00:31:57,440
-Vad ska vi göra?
-Jag vet inte vad vi ska göra.

572
00:31:57,520 --> 00:32:00,560
Ni kan hämta repen
från Shibari-sessionen tidigare

573
00:32:00,640 --> 00:32:02,640
för att fly över staketet.

574
00:32:02,720 --> 00:32:04,120
Bara ett förslag.

575
00:32:07,880 --> 00:32:11,000
Lyckligtvis vet David 
exakt vad som måste göras.

576
00:32:11,080 --> 00:32:12,960
Efter allt som har hänt

577
00:32:13,040 --> 00:32:16,040
är stämningen ganska låg.

578
00:32:16,120 --> 00:32:19,720
Jag vill att alla blir glada.
Jag vill sprida positivitet.

579
00:32:19,800 --> 00:32:22,280
Jag ska ta ut alla för ett träningspass.

580
00:32:23,160 --> 00:32:24,840
Upp. Ner.

581
00:32:24,920 --> 00:32:28,440
Det kan också hjälpa dig att glömma
att du blivit dumpad.

582
00:32:29,440 --> 00:32:30,880
Knip med rumpmusklerna.

583
00:32:30,960 --> 00:32:33,720
-Känn hur det bränner!
-Knip med persikan!

584
00:32:35,320 --> 00:32:38,200
Bra jobbat, David. Alla kommer överens

585
00:32:38,280 --> 00:32:40,200
och tilliten har återuppbyggts.

586
00:32:41,960 --> 00:32:45,440
-Och vi kan avsluta showen där...
-Det är över.

587
00:32:45,520 --> 00:32:47,400
Men det vore väl inte kul?

588
00:32:49,520 --> 00:32:54,160
Tro det eller ej, men de utbölingarna
är inte de enda som behöver Lanas hjälp.

589
00:32:54,800 --> 00:32:57,360
Släpp lös den sexiga singeln nummer 11.

590
00:32:57,440 --> 00:32:58,280
Herregud!

591
00:33:00,920 --> 00:33:05,160
Men kommer den ovetande casanovan
gilla ett lustfritt liv på reträtten?

592
00:33:06,760 --> 00:33:07,880
Lägg av!

593
00:33:09,000 --> 00:33:10,400
Missade jag träningen?

594
00:33:10,800 --> 00:33:11,680
Vem är det?

595
00:33:16,840 --> 00:33:20,320
Jag är från Los Angeles.
Bor på min båt i Marina del Rey.

596
00:33:20,400 --> 00:33:22,400
När båten gungar, kom inte.

597
00:33:25,440 --> 00:33:28,120
Båtlivet är världens 
bäst bevarade hemlighet.

598
00:33:28,200 --> 00:33:31,120
Det lockar till sig 
varenda tjej i Los Angeles.

599
00:33:31,200 --> 00:33:33,680
Den är väl inte så välbevarad då?

600
00:33:33,760 --> 00:33:36,320
Jag är rolig att hänga med.
Jag lirar piano.

601
00:33:37,680 --> 00:33:41,560
Jag kan sjunga mig in i era hjärtan, 
vad ni än låter mig göra.

602
00:33:42,040 --> 00:33:44,320
Jag är den bästa dansaren du träffar.

603
00:33:48,960 --> 00:33:50,960
Sist jag hade sex var på hotellet.

604
00:33:51,040 --> 00:33:53,760
Jag har nog sex varje dag.
Jag vaknar upp med

605
00:33:54,160 --> 00:33:55,000
vem hon än är

606
00:33:55,080 --> 00:33:59,360
och tänker: "Jag kan inte vänta på
att gå ut ikväll och träffa en annan."

607
00:33:59,880 --> 00:34:02,360
Du kanske hade sex varje dag förut, Bryce,

608
00:34:02,440 --> 00:34:04,640
men det händer inte här, kompis.

609
00:34:08,920 --> 00:34:10,240
Herregud! Hej.

610
00:34:10,320 --> 00:34:12,240
Vem ska visa mig runt här?

611
00:34:16,360 --> 00:34:21,160
Lana har glömt att berätta reglerna,
så han vet inte vad som väntar.

612
00:34:21,600 --> 00:34:23,760
Inte på ett tag, det är uppenbart.

613
00:34:23,840 --> 00:34:25,560
-Hej, Francesca.
-Hej.

614
00:34:25,640 --> 00:34:27,600
-Kul att ses. Fina ögon.
-Du med!

615
00:34:27,680 --> 00:34:29,400
Herregud!

616
00:34:29,480 --> 00:34:32,680
Efter den galna dagen vi har haft
är det här perfekt.

617
00:34:33,040 --> 00:34:34,480
Han får en chock.

618
00:34:36,960 --> 00:34:38,840
-Hej, Haley!
-Kul att ses.

619
00:34:38,920 --> 00:34:40,120
-Hej. Bryce.
-Rhonda.

620
00:34:40,200 --> 00:34:41,040
Hej, Rhonda.

621
00:34:41,120 --> 00:34:43,440
-Skojar ni?
-Hej, hur är det? Nicole.

622
00:34:43,520 --> 00:34:45,720
-Kul att ses.
-Detsamma. Bryce.

623
00:34:45,800 --> 00:34:48,040
-Chloe. Trevligt.
-Hej. Älskar dig.

624
00:34:48,120 --> 00:34:50,160
Trevligt att träffas, menar jag.

625
00:34:50,240 --> 00:34:52,240
Herregud!

626
00:34:53,800 --> 00:34:55,160
Bryce.

627
00:34:55,960 --> 00:34:58,400
Det här är farligt. Typ...

628
00:35:02,320 --> 00:35:04,960
-Det är inte sant! Jag var...
-Detsamma.

629
00:35:06,280 --> 00:35:09,640
Han kommer att flippa ut 
när han får höra reglerna.

630
00:35:09,720 --> 00:35:11,640
Alla här i huset är vackra.

631
00:35:11,720 --> 00:35:14,080
Jag spanar in er två. Jag älskar ögon.

632
00:35:14,160 --> 00:35:15,760
Så, jag menar…

633
00:35:15,840 --> 00:35:18,280
Titta på håret. Det är perfekt.

634
00:35:18,360 --> 00:35:19,680
-Haley.
-Haley.

635
00:35:20,080 --> 00:35:22,240
Jag måste erkänna, jag gillar Haley.

636
00:35:22,320 --> 00:35:24,520
Alla tjejerna är verkligen vackra.

637
00:35:25,000 --> 00:35:27,080
Det är världens bästa buffé.

638
00:35:27,160 --> 00:35:29,800
Francesca påminner om alla tjejer i L.A.

639
00:35:29,880 --> 00:35:33,400
La Rhondas kropp är otrolig.
Nicole har de vackraste ögonen.

640
00:35:33,480 --> 00:35:35,440
Det är som att gå in i himlen.

641
00:35:35,520 --> 00:35:39,520
Mer som ett barn i en godisaffär 
innan sin typ två-diabetes-diagnos.

642
00:35:39,600 --> 00:35:40,440
Herregud!

643
00:35:40,520 --> 00:35:43,400
Chloe är vacker.
Hon verkar glad att se mig.

644
00:35:43,880 --> 00:35:47,320
Jösses, jag kan ha mycket roligt här.

645
00:35:47,400 --> 00:35:49,760
Gästerna påminns om
att skador på egendom

646
00:35:49,840 --> 00:35:52,200
eller personskada måste betalas.

647
00:35:52,280 --> 00:35:53,400
Jösses. Okej.

648
00:35:53,480 --> 00:35:56,240
Vi kommer att komma överens. Nu kör vi.

649
00:35:57,400 --> 00:35:59,280
-Vad vet du?
-Inget.

650
00:36:05,400 --> 00:36:06,480
Skrattretande.

651
00:36:07,160 --> 00:36:08,920
Du borde känna till reglerna.

652
00:36:11,360 --> 00:36:13,920
-Jag är teamets revisor.
-Okej.

653
00:36:14,000 --> 00:36:14,880
Inga kyssar.

654
00:36:17,000 --> 00:36:18,480
Ingen sexuell beröring.

655
00:36:19,600 --> 00:36:21,280
Och ingen masturberar.

656
00:36:22,240 --> 00:36:25,680
Vi alla kämpar. 
Det är tufft att inte runka.

657
00:36:27,400 --> 00:36:30,160
Jag vet inte om jag kan vara utan sex,

658
00:36:30,240 --> 00:36:32,760
men regler är till för att brytas.

659
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
I NÄSTA AVSNITT

660
00:37:09,200 --> 00:37:11,200
Undertexter: Irene Peet