Haley zoent lekker.
Ze kan fenomenaal zoenen en ik wil haar nog eens zoenen.
Ze hebben net 3000 dollar gedag gezoend.
Letterlijk.
Nu we hebben gezoend, gaan we het niemand vertellen.
Iedereen krijgt de schuld. Ik wil toekijken.
We doen...
Wie was het? -Wat, verdomme?
Ik wil popcorn.
Ik ga achterover leunen, genieten van de reacties want het wordt episch.
Ik ben gewoon zenuwachtig. Er is zoveel gebeurd de afgelopen dagen.
Niet cool. Heel gewoontjes.
Goed, meiden.
Wees nonchalant. Vermijd alle achterdocht...
...door samen in bed te kruipen.
Ze zullen overstuur zijn. Niemand zal denken dat wij 't waren.
Maar wij weten het wel.
Dus de camera's houden jullie de hele nacht in de gaten.
Welterusten. -Welterusten, iedereen.
Activeer nachtzichtkijker.
02.29 uur
Maakt Sharron Rhonda wakker?
Misschien heeft hij een nachtmerrie gehad?
O, nee. Hij is gewoon geil.
Ik ga zo douchen.
Je kunt mee...
...als je wilt?
Lana ziet je nog onder de douche. Dat weet je toch?
Ik denk altijd aan seks.
Ze is een verleiding. Haar lichaam is geweldig.
Zit je nu op je breekpunt?
Uiteindelijk ben ik een man.
Niet dat we zwak zijn of zo, maar seks is als tandenpoetsen.
Dat is zo, maar...
We hebben zo'n seksuele chemie.
Hij is erg verleidelijk.
Maar Lana heeft deze regels.
Ik denk...
GEORGIA, VS
...ik probeer deze stappen te nemen en de regels te volgen...
...zodat er misschien meer uit kan komen.
Hoe lang...
...denk je dat je dit kunt volhouden?
Ik weet niet hoelang ik zonder seks kan.
Ik ben een seksicoon.
Stond je op om 2.30 uur om ons dat te vertellen?
#SEKSICOON
Slaap erover.
Denk erover na. -Ik slaap er altijd op.
Wacht, jullie slapen er in aparte bedden over, toch?
Ongelofelijk, niemand heeft de regels overtreden.
Ik ken iemand die daar blij mee zal zijn.
Ik zal water in wijn veranderen en brood geven...
...als je je penis in je broek houdt.
Jezus. Rock-'n-roll Jezus.
Was dat Bono niet?
Gisteravond...
...heeft Sharron Rhonda wakker gemaakt...
...en dan zijn ze de kleedkamer ingegaan.
De hypocrieten. Ze kunnen elk moment neuken...
...en ze ontkennen het.
Dit is de retraitepot.
Ik en Haley gaan gewoon...
We gaan stoken. We zijn zo slecht.
Wat ik leuk vind aan die twee...
...is hun volwassen aanpak van de spanningen in de groep.
Oké. Dus als...
...Lana vanavond...
...het vertelt dat 3000 verloren is, ga je ze dan de schuld geven?
Ja. -Oké.
Daar gaan we.
Ik en Fran willen zo veel mogelijk plezier hebben...
...en letterlijk, dit is...
Hoe heet dat?
Wat is het woord als je een teken van hoop krijgt?
Optimisme? Geloof? Opwinding?
Een maas in de wet?
Dit is onze maas in de wet. -Vast niet het woord dat je zoekt.
De energie is goed vandaag.
De vibe zit goed. -Iedereen is zo geil.
Het is zo grappig. Ik vind het geweldig.
Er is zeker een band en een vibe en chemie met Chloe.
Ze is zo sexy. Dat kun je niet ontkennen.
Waar denk je aan?
Ik denk dat we Lana's woorden heel serieus en rechtlijnig namen.
Ik ben hier voor zelfontplooiing, maar soms moet je...
...losgaan. -Evenwicht.
Wat losgaan, snap je? -Ja.
Ik voel me een rebel. -Je was gisteravond geil.
Gisteravond hebben Dave en ik een date gehad.
Er is zeker seksuele chemie.
Maar of het iets meer is, weet ik niet.
Nu de seksuele spanning toeneemt...
...heeft Lana het moment gekozen voor de eerste workshop.
De workshops geven m'n gasten essentiële tools...
...om authentieke relaties te vormen met elkaar en zichzelf...
...en ze van betekenisloze scharrels weg te sturen naar langdurige relaties.
De dame in het rood is geen nieuwe gast die ze wil verleiden.
Ze is Shan, een expert in Shibari, een oude Japanse techniek...
...om intimiteit en vertrouwen in relaties te verbeteren.
De Shibari-workshop in het begin van hun retraite houden, is zo belangrijk.
Ook al is het bondage, wat nogal riskant kan lijken...
Bondage?
De perfecte manier om seks te vergeten. Waarom kwam ik daar niet op?
...het leert je mensen te vertrouwen...
...wat de basis is voor een langdurige relatie.
Hallo.
Hoe gaat het met jullie?
In hun oneindige wijsheid en meedogenloze streven naar vermaak...
...zetten de producenten samen:
Sharron en Rhonda...
...Chloe en David...
...Nicole en Matthew...
...Haley en Kelz.
En Harry en Francesca.
O, verdomme.
Dit kan niet beter.
Francesca is echt heel boos...
...maar een beetje zwart touw en bondage...
...kan ieders perspectief veranderen.
Ik geef een workshop over Shibari.
Hoe heet het?
Shabologie?
Shibari. -Sabori?
Shibari. -Shobori?
Shibari. -Wat is het woord?
Shibari.
Heb je al ooit met bondage gespeeld?
Met handboeien, kettingen?
Hoe denk je dat ze hier zijn beland?
Ben je er klaar voor? -Nee.
Ja. Ik ben echt blij met Chloe.
Het voelt zo goed.
Shibari is gebaseerd op machtsspel, maar op een onverwachte manier.
Want degene met het touw...
...moet zich aan z'n partner overgeven en vertrouwen.
Ik ben nerveus.
Ik ben hier blij mee.
Hoe strak wil je dit? Hoeveel druk? Voelt dit goed?
Net als je sporttas.
Hij komt in zwart leer. -Wat?
Oké?
Ze leren diezelfde taal gebruiken...
...en toepassen op andere facetten van hun intieme relaties.
Ik kom hier niet uit. -Nee, echt niet.
Het vertrouwen van Haley winnen en haar in die positie zetten.
Ik vind het fijn dat ze me vertrouwde.
Dat betekende veel voor me.
Steek hem erin. Vooruit.
Het moeilijkste aan de hele Shibari-ervaring was...
...doen alsof ik het nog nooit heb gedaan.
Het gaat hieronder, denk ik.
Ik zei: 'Welke knoop is dit?
Dat heb ik nog nooit gedaan.'
Jezus, stoute jongen.
Dit lijkt pijnlijk.
Ga maar weg als je geen zin hebt.
Natuurlijk heb ik geen zin. -Ik sta met open armen.
Als je niet als volwassenen wil praten.
Ik ben niet...
Ik ben niet onvolwassen. Ik houd m'n been stijf.
Hij is nog altijd een stuk stront...
...maar ik wil het proces omarmen.
Hoe gaat het? Vertel wat er aan de hand is.
Er is de laatste dagen drama geweest. Ik heb sorry gezegd.
Het was een slechte situatie. Het beste is om verder te gaan.
En wat wil jij?
Ik wil gewoon niet...
...bij iemand zijn die me zo pijn doet.
Dit is een kans om te spelen, iets nieuws te proberen.
Gebruik je gevoelens. Je hoeft ze niet weg te duwen.
Gaat het? Goed. -Oké.
Wil je knuffelen?
Da's beter. Nu hoeven ze alleen...
...een voorbeeld te nemen aan Sharron en Rhonda.
Je wilt de hele dag spelen. -Weet je, stop. Ik zei stop.
Dat is cool. -Nee.
Dit gaat niet om...
Daar gaat dit niet om.
Ik zie niet alleen seks bij hem. Hij ziet niet alleen seks bij mij.
Echt? Want z'n tong lijkt een ander verhaal te vertellen.
Ik mis nu zeker seks. Alsof ik m'n beste vriend kwijt ben.
Voelt dit lekker?
Ik mis je, seks. -Ik zei het toch.
Je hebt het geweldig gedaan. -Goed gedaan.
Vind je het opwindend? -Niet echt.
O, David, dat wil ze niet horen.
Ik ben erg besluiteloos over David.
Ik probeer een diepere band te begrijpen...
...en of er een is.
En als dat niet zo is, wat is er dan tussen ons?
Kun je dit nu afdoen? -Ja. Het spijt me.
Iets zegt me dat Chloe je zal loslaten, David.
Schaafwonde.
Hoe is dit voor iemand leuk?
Ik vind dit leuk. Dit is leuk voor mij.
Nou, het duurde niet lang voor deze twee het ritme te pakken kregen.
Hem vastbinden was geweldig, want ik deed hem pijn.
M'n opgekropte agressie bevrijden.
Lana. -Ze bevrijdt haar frustratie.
Help me.
Wie wist dat bondage, Shibari...
...Fran weer Harry kon laten vertrouwen?
Nog geen Shibari-meesters, maar jullie komen er.
De Shibari deden wonderen voor mij en Francesca.
Nog een keer. -Doet 't geen pijn?
Ik weet dat ze me wil.
We hebben vast wat geleerd...
...dat we in de toekomst kunnen gebruiken.
Wensdenken, brutale dingo.
Na de Shibari-workshop probeert Rhonda haar gevoelens te ontwarren...
...terwijl Sharron de zijne verstopt onder een oranje kussen.
Lana wil ons helpen ontwikkelen...
Dus geef je om de les aan het einde..
...of denk je 'Boeit niet'? -Lana heeft me al geholpen.
Ze liet me zien dat ik langer kan gaan dan ik denk.
Ik denk. Ik denk dat... -Is dat alles?
Ik heb eruit gehaald wat moest. -Is dat alles?
Wat is het langste zonder seks? Of iets?
Kan ik niet zeggen. -Omdat dat niet nodig was.
Wauw.
Ik vind je echt leuk.
Ik wil je echt leren kennen...
...maar ik wil ook niet...
...dat iets het verpest.
Zeker, ik bang om 'n zwak voor Rhonda te ontwikkelen.
M'n hart werd gebroken. M'n ex vertrok met m'n beste vriend.
De pijn die ik voelde, wil ik nooit meer voelen.
Ik vind je leuk.
Maar het is ook nog te vroeg.
Ik heb gevoelens voor hem.
Hij is 100 procent eerlijk en dat waardeer ik.
Maar ik wil niet gekwetst worden.
Het is leuk samen. -Ja.
Eerlijk gezegd ben je geweldig.
Chloe en ik passen bij elkaar.
Ze is lief en ik voel wel wat.
We lachen veel en ik ben graag bij haar.
Je bent ook mooi en er is...
...seksuele chemie en seksuele spanning.
Snap je?
Ja.
De date was heel goed. Seksuele chemie was er.
Er zit een 'maar' aan te komen.
Maar ik ben er niet van overtuigd...
...serieus iets meer zouden kunnen zijn.
Ja.
David is een aardige vent...
...maar uiteindelijk...
...is er geen vonk.
Ik ben blij dat we dat gepraat hebben. -Ja. Het is cool.
Dat is frustrerend.
Ik kan me de vorige keer niet herinneren.
Maar er zijn genoeg dagen om m'n aandacht ergens anders op te richten.
Wil je me knuffelen in... hoe heet dit ook alweer?
Badpak. -Hangmat wilde ik zeggen.
O, David. Het enige waarbij Chloe hulp zal vragen om uit te raken...
...is de hangmat.
Na 'n dag vertrouwen opbouwen bereidt Lana...
...een prijsdaling voor die al dat hard werken teniet doet.
En niemand verwacht het.
Nou ja, bijna niemand.
Ik denk...
...als ze ons beschuldigen, moeten we lachen en niet defensief zijn.
We moeten doen van:
'Ja, wij waren het.' Snap je? -Zeker.
Alsof je dit al eens hebt gedaan.
Hallo, Haley. Hallo Francesca.
Hoi, Lana. -Hoi.
Ga met de rest van de gasten naar de vuurplaats.
Doe ik.
Ik kan niet wachten tot Lana het vertelt en iedereen elkaar aanvalt...
...behalve ik.
Het moment waarop Haley en Francesca hebben gewacht.
Wat heeft Lana voor ons in petto? -Ik hoop dat het positief is.
Tijd voor jullie pokerface, meiden.
Proost op Lana.
Op Lana. -Proost op Lana.
Hallo. -Hallo.
Hallo. -Wat is er?
Er was een overtreding...
...en er is geld van het prijzenfonds afgetrokken.
Wat bedoel je?
Serieus?
Wat?
Ze is goed, maar elke actrice heeft een goede mede-actrice nodig.
Hoe? Wat?
'Wie was het?
Nee.
Hoe durf je?'
Bravo, dames. Bravo.
Ze liegt.
Wie heeft er seks gehad? -Juist, Nicole.
Iemand is tenminste puur en respecteert Lana's regels.
Ik ben zo jaloers.
Ik was graag stout geweest.
Zo, ik geef het op.
In godsnaam. -Wat?
Wie de regels heeft overtreden, weet dat.
Ik ben teleurgesteld.
De rekening komt. Ik wacht op de rekening.
Je kunt het beter toegeven.
Ik ben nu in shock. Dit is gestoord.
Ons acteren is een prijs waard.
Ja, en een boete voor je zoenen.
Je hebt 3000 dollar verloren.
Dus iemand heeft gezoend. -Iemand...
Ik bedoel 't niet slecht maar...
...dat met die aardbei, denk je dat Lana dacht...
Mond raakte niet. -Niet?
DATE CHLOE EN DAVID
Hij spuugde de aardbei uit z'n mond nadat hij z'n tanden erin had gestopt.
Harry? - Ik was het niet. Kijk niet naar mij.
Blijkbaar is er iemand anders geweest...
...en ik was het echt niet.
Misschien waren jullie het.
Ik wil niet beschuldigd worden. Dat haat ik zo erg.
Ik denk dat je iets achterhoudt.
Toen je haar gisteravond in de kleedkamer trok.
Ik hoef niets seksueels te doen om een relatie te bevestigen.
Waarom zo defensief?
Beste tijd die ik hier heb gehad.
Ik kwam hier op mijn hoede. Ik ga niet weg in een relatie.
Kan iemand die schop weghalen bij Sharron voor hij z'n eigen graf graaft?
Ik vertrek hier niet met liefde.
Ik denk dat Rhonda het voor hem zal graven.
Wat zal ik zeggen?
Het prijzengeld is nu 94.000 dollar.
Beter dan nul. -Het is beter dan nul...
...maar als we niet weten wie 't was, wie houden we in de gaten?
Het belangrijkste is eerlijk zijn...
...en toegeven als we het verpesten.
Als...
...zij het niet zijn, wie dan?
Ik ben er klaar mee. Ik kan dit niet. -Ja.
Wil je gaan? -We gaan.
Probeer je jezelf erin te luizen?
Wat als zij zoenden of zo?
Ik denk echt dat...
...Francesca en Haley niet te vertrouwen zijn.
De meest manipulatieve persoon in het huis is met de meest...
...dwaze mens op aarde.
Ziet iemand hier problemen mee?
Nee?
Mooi.
High five.
'Sharron. We weten allemaal dat je liegt.
Dat weet iedereen.'
Wat een lul. Ik steun je, Rhonda.
Francesca en ik hebben het gehaald. Alles werkte precies zoals we wilden.
Ik en Francesca zijn genieën.
Schoonheid en hersenen. Wat zijn de kansen?
Na de schok van de prijsdaling...
...en de nog grotere schok van Sharrons onthulling...
...wil Rhonda antwoorden.
Wat heb je toch? Wat was dat?
Waarom ben je zo overstuur?
Serieus.
Dus, ik reageer niet goed op beschuldigingen.
Ja. -Cool.
Eén ding is vragen of ik 't heb gedaan, iets anders is beschuldigen.
Het voelt alsof...
...je 'n muur hebt opgebouwd of dat je er al een had.
Je bewonder je. Ik respecteer je. Je bent eerlijk. Je bent 'n prachtvrouw.
We zijn vroeg in de retraite.
Je moet begrijpen.
Ik heb zoveel littekens van mijn verleden. Ik geef mensen geen kansen.
Oké.
Ik merk serieuze problemen met vertrouwen.
Geef ze een bondage-uitrusting, snel.
Ja.
Het laatste wat ik wil, is dat mijn hart weer gebroken wordt.
Mijn ex had me al bedrogen met m'n beste vriend.
Wat ik daarna voelde, zo wil ik me nooit meer voelen.
M'n hart zegt..
'Denk aan wat je hebt meegemaakt. Denk aan de pijn die je voelde.'
Maar ik denk: 'Ze is geweldig.
Ze is prachtig. Ze is slim.
We hebben veel gemeen.'
Je bent gekwetst en ik snap het.
Je had één relatie, maar ik ben ook gekwetst.
Ik, drie keer. Jij maar één keer.
Ja, maar... -We weten allebei wat pijn is.
Als ik wist hoe weer op te bouwen, zou ik niet hier zijn.
Wat heb je nodig om...
...de muur voor mij wat af te breken?
Er is meer voor nodig dan alleen een band.
Uiteindelijk, mezelf kennende...
Je ziet het niet gebeuren. -Nee.
Ik kan niet verwachten dat je op me blijft wachten en achter me aanzit.
Ik blijf me concentreren op mezelf...
...en ga verder...
...want Sharron zich niet kan openstellen.
Ik weet niet...
...of hij werkelijk...
...diegene is die ik wil...
...uiteindelijk.
Ik probeer verder te gaan. Ik kan 't niet alleen.
Ik moet openstaan voor anderen.
Ik heb het team al 6000 gekost.
O, god, ik weet het.
Ik wil dat Lana iedereen naait, behalve mij, ze heeft me genoeg genaaid.
Dit is wraak. -Wat als ze ons verraad?
Ze heeft mij en Harry niet verraden. -Doet ze niet.
Als ze 't zegt, zijn we genaaid.
Zoals we weten, is er natuurlijk geld uit het prijzenfonds gehaald.
Er is iemand hier die niet de waarheid vertelt...
...en ik moet uitzoeken wie.
Laten we uitsluiten wie we denken dat het niet is.
Dat beloof ik je. -Juist. Matthew.
Natuurlijk ik niet. -Nicole. Ik weet dat ik 't niet ben.
Ja. -Sharron.
Ik wil hem zo graag geloven, maar...
Ze gingen midden in de nacht weg. Ik sluit ze niet uit.
Wie is er nog meer?
Onderschat Francesca niet.
Gisteravond bij de vuurkorf lachte en fluisterde ze de hele tijd.
Ja. Ik vind het heel interessant...
...dat Haley zo vocaal was.
Wie zou ze zoenen?
Haley en Francesca, dat zou me niet verbazen.
Je bent verspild als religieuze leider. Je past beter bij de sekspolitie.
Ik zie niemand hier liegen...
...behalve die twee. We zoeken dit uit.
Jullie gaan eraan, bitches.
Ik zoek uit wie van jullie sukkels te geil is voor dit spel.
Sheriff Matthew is op zoek naar een stel handtastelijke criminelen...
...maar boef Harry heeft maar één persoon op z'n lijst.
Wat voel je?
Het is duidelijk...
...dat ik de voorbije dagen negatieve gevoelens over je heb.
Wat? Echt niet.
Vanwege dingen die zijn gezegd en gedaan.
Ik blijf niet graag stilstaan bij iets.
Ik zou niet graag. -Als we hierover praten...
...zullen we nooit op een lijn staan.
Nou, ik ben 195 cm...
...en jij 150 cm dus... -Ik ben 172 cm, bijna.
Dus dan kunnen we niet op een lijn staan.
Je bent zo stom.
Ik laat hem flirten. Ik flirt terug.
Maar hij is alleen een vriend.
Ja, hoor. Weet je dat zeker?
Ik weet het niet.
Dus...
...geen gevoelens meer?
De gevoelens die ik voor je had. -'Had'?
De gevoelens van twee dagen geleden zijn er nog.
Hoewel ik dat niet wil.
Ik heb dat effect meestal op iedereen. -Hou je kop.
Hou je mond.
We gaan nog wat langer samenwonen dus...
...het is beter om op goede voet te zijn.
Ja. -Denk ik.
We moeten opnieuw beginnen.
Doen alsof we elkaar net kennen en leer elkaar langzaam kennen.
Goed. Hallo.
Ik ben Harry.
Francesca. -Aangenaam.
Ik wist dat we dit conflict op een of andere manier zouden oplossen.
Ze moet zich gelukkig prijzen, want...
...ik ben de grappigste man ter wereld.
Dus, ja.
GEZOCHT BELONING
Het is m'n verantwoordelijkheid...
...licht te werpen op de lijken in deze kast.
Ik moet dit uitzoeken.
Net een aflevering van Scooby-Doo.
Matthew wil weten wie Shaggy speelt.
Juist.
Het gaat om openheid, eerlijkheid.
Wat is er aan de hand?
Wie het gedaan heeft, dit is je kans...
...om nu een beetje eerlijk te zijn.
Want anders zal het op een andere manier uitkomen...
...en je zal er slechter uitkomen. -Zo is het, Jezus.
Ik geef het niet toe. Ik ben niet van plan deze mensen iets te vertellen.
Behalve als ik slaapwandelend in iemands vagina viel, was ik het niet.
We hebben de beelden bekeken. Komt goed.
Kelz is de accountant, dus hij is het niet.
Geen verduistering.
Om eerlijk te zijn, had ik nooit gedacht dat jullie 's nachts zouden wegsluipen.
Alsof je in een vlam springt en hoopt dat je niet verbrandt.
Ik vroeg me af welke beslissingen jullie zouden nemen.
We kunnen niemand meer vertrouwen. Er hangt vijandigheid in de lucht.
Vijandigheid.
Een nieuw woord voor Chloe's woordenboek.
En mensen zeggen dat reality-tv ons dommer maakt.
Doe jij maar.
De enige van wie ik het niet weet...
...die meer dan genoeg alleen-tijd hadden...
Da's belachelijk.
Praat niet zo tegen me. Belachelijk.
Ik heb het gevoel dat ik de makkelijkste te pakken ben.
Heb je iets met Francesca gedaan waardoor we 3000 dollar verloren?
Ik heb Francesca niet gezoend.
Prima.
Je dwong me hiertoe.
Nee, hoor. Dit doe je allemaal zelf.
Vragen we het Lana?
Ja, deze scène schreeuwt om goddelijke tussenkomst...
...of een plastic kegel.
Ja. -Da's gewoon eerlijk.
Kijk wat Lana zegt. -Lana weet het.
Ik ben de lul.
Ja, zo ongeveer.
Lana.
-Wat ga je ons vertellen, schat?
Hallo.
Hoe voelen jullie je vandaag?
Geweldig. -Fantastisch.
Ongelofelijk. -Geweldig.
Je gezichten vertellen een ander verhaal.
Zie je dat?
Lana...
...waren het...
...Sharron en Rhonda...
...die de regel overtraden?
Negatief.
Juist.
Goed gedaan, jongens.
Ja.
Het voelt geweldig.
Ik voel me O.J., man.
En als de handschoen niet past...
Lana, waren het...
...Harry en Francesca?
Negatief.
Ja. Pak me dan.
Wat goed. Ik ga vrijuit.
Jij bent de vader niet.
Lana, waren het...
...Haley en Francesca?
Negatief.
Waag het niet, Lana.
De spanning is te snijden.
Mijn hart klopt letterlijk uit mijn borst.
Ik wil niet dat Lana me naait.
Affirmatief.
O, mijn god.
Dus je loog erover en ontkende het.
Ik heb geen spijt. Wel dat ik betrapt ben.
Jullie hebben gelogen.
Waarom lach jij nu?
Waarom zou je liegen?
De manipulator misleidde de dwaas een fout te maken...
...en ze logen erover, tot de laatste seconde.
Ik kan er niet bij. -Dat is genoeg.
Ik kan er niet bij.
Ga je met me mee? -Het is een aftocht.
Ze gaan naar de douches.
Ik vind het grappig. Ik vind ze niet aardig.
Fijn dat ze weten dat ik ze heb genaaid zodat ze me niet meer lastigvallen.
Zeg wat je echt denkt, Haley.
Ik weet niet wat te doen. Jij?
Ik sta te trillen. Zie je? Kijk.
Verdomme.
Zullen we doen alsof we verliefd zijn?
Ik weet niet of je echt moet acteren, Haley.
We zeggen: 'We willen het uitleggen.'
'We voelden ons vervreemd.
We vonden troost.' -Ja.
'We zijn bang dit toe te geven, maar we zijn samen.'
Wat doen we? -Ik weet het niet.
Ik weet het echt niet.
Je kunt de touwen uit de Shibari-sessie pakken...
...ze gebruiken om te ontsnappen.
Een suggestie.
Gelukkig weet David precies wat hij moet doen.
Na alles wat er gaande is...
...is de sfeer in de retraite beneden peil.
Ik wil iedereen weer op het goede spoor. Ik wil positiviteit.
Ik neem ze naar buiten voor een training.
Omhoog. Omlaag.
Het kan ook helpen vergeten dat je gedumpt werd.
Span in je billen op.
Je voelt het branden. -Pers de perzik.
Goed gedaan, David. Iedereen kan het goed vinden.
Het vertrouwen is weer opgebouwd.
En we kunnen de show daar beëindigen. -Het is voorbij.
Maar daar is toch geen lol aan.
Deze buitenbeentjes zijn niet de enige die Lana's hulp nodig hebben.
Laat oversekste single nummer 11 los.
Mijn hemel.
Maar zal deze onwetende Casanova 'n lustvrij leven in de retraite omarmen?
Hou je mond.
Heb ik een training gemist? -Wie is dat?
Ik kom uit Los Angeles. Ik woon op een m'n boot.
Als de boot schommelt, niet aankloppen.
Bootleven is 't best bewaarde geheim ter wereld.
Het trekt elk meisje in Los Angeles aan.
Niet zo goed geheim gehouden, dan?
Ik ben leuk om bij te zijn. Ik speel piano.
Ik zing. Ik kan mezelf in je hart zingen, wat je me ook toestaat.
Ik dans. Ik ben de beste danser.
Gister had ik nog seks.
Ik heb elke dag seks. Ik word wakker met...
...wie dan ook...
...en ik denk 'Ik kan niet wachten om vanavond een ander te ontmoeten.'
Je hebt misschien elke dag seks gehad, maar dat staat hier niet op het menu.
O, god. Hallo.
Wie geeft me een rondleiding?
Lana is vergeten de regels te vertellen, dus hij weet niet wat er gaat komen.
Hij alvast niet, dat is zeker.
Hoi, Francesca. -Francesca.
Aangenaam. Mooie ogen. -Jij ook.
O, god.
Na deze gekke dag is dit perfect.
Hij zal verschieten.
Wauw. Hoi, Haley. -Aangenaam.
Hoi. Bryce. -Rhonda.
Hoi, Rhonda.
Meen je dat nou? -Hoe gaat het? Nicole.
Aangenaam. -Aangenaam. Bryce.
Chloe. Aangenaam. -Hoi. Ik hou van je.
Ik bedoel, fijn je te ontmoeten.
O, mijn god.
Bryce.
Dit is gevaarlijk.
Ik kan het niet geloven. -Ik ook niet.
Hij wordt gek als hij de regels hoort.
Iedereen in dit huis is prachtig.
Jullie ogen. Ik ben dol op ogen.
Dus, ik bedoel...
Kijk dat haar. Het is perfect.
Haley. -Haley.
Ik vind Haley leuk, ik ga niet liegen.
De meiden zijn mooi. Echt waar.
Het is 's werelds beste buffet.
Francesca doet me denken aan elk meisje in LA.
Nicole heeft de mooiste ogen.
Alsof je de hemel binnenkomt.
Meer 'n kind in 'n snoepwinkel voor ze 'm vertellen dat-ie diabetisch heeft.
O, god.
Chloe is mooi. Ze leek blij me te zien.
Ik kan hier veel schade aanrichten.
De gasten worden eraan herinnerd dat alle schade volledig moet worden vergoed.
Jeetje. Oké dan.
We kunnen het vast goed vinden. Rock-'n-roll.
Wat weet je? -Ik weet niets.
Lol.
Je moet de regels kennen.
Ik ben de accountant. -Kijk eens aan.
Niet zoenen.
Geen seksueel contact.
Laatste, niet masturberen.
We worstelen. Niet rukken is echt zwaar.
Ik weet niet of ik geen seks kan hebben...
...maar regels moeten worden overtreden.
VOLGENDE KEER
Ondertiteling door Sofie Vandenberghe