Haley embrasse super bien. Ça ne me gênerait pas de recommencer.
Elles viennent de dire adieu à 3 000 dollars.
Francesca et moi, on ne parlera de ce bisou à personne.
Tout le monde va s'accuser, j'ai hâte de voir ça.
Il faut qu'on dise...
- "Qui a fait ça ?" - "J'hallucine !"
Il me faut du pop-corn pour regarder le spectacle.
Ça va être mémorable.
J'ai peur pour la suite.
Il s'est déjà passé trop de trucs.
Aie l'air détendu.
C'est ça, faites mine de rien.
Évitez d'éveiller les soupçons...
en vous couchant dans le même lit.
Tout le monde va s'énerver, ils ne nous soupçonneront jamais.
Mais nous, on sait que c'est vous.
Nos caméras vont vous surveiller toute la nuit.
Bonne nuit !
Vision nocturne activée.
Serait-ce Sharron qui réveille Rhonda ?
Il a peut-être fait un cauchemar.
Ah, non, il est juste excité.
Je vais prendre une douche.
Tu peux te joindre à moi, si tu veux.
Lana vous voit aussi sous la douche, tu sais ?
Je ne pense qu'à ça.
C'est une tentatrice. Elle a un corps incroyable.
Tu penses que tu vas craquer ?
Je ne suis qu'un homme.
Je ne dis pas qu'on est faibles,
mais le sexe, c'est vital.
C'est vrai, mais...
On a une vraie attraction sexuelle.
Il est très tentant.
Mais Lana a instauré des règles et je me dis...
J'essaie d'y aller petit à petit et de suivre les règles
pour que ça devienne plus sérieux.
Tu penses pouvoir tenir encore longtemps ?
Je ne sais pas si je vais tenir sans sexe.
Je suis une légende du sexe.
Tu t'es levé à deux heures du matin pour nous dire ça ?
#LÉGENDEDUSEXE
- La nuit porte conseil. Penses-y. - J'y pense toujours.
Attendez. Vous allez dormir séparément, hein ?
Étonnamment, personne n'a enfreint les règles, cette nuit.
J'en connais un qui va être content.
Je changerai l'eau en vin et je vous offrirai du pain
si vous gardez votre sexe au chaud.
Jésus. Jésus rock'n'roll.
Je croyais que c'était Bono.
Hier soir,
Sharron a réveillé Rhonda
et ils sont partis
dans le dressing. Ils sont sournois. Ils peuvent baiser
et tout nier en bloc.
Ça, c'est la maison.
Haley et moi, on va foutre le bordel.
On est cruelles.
J'adore qu'elles fassent preuve d'une telle maturité
pour apaiser les tensions.
D'accord. Donc si ce soir, Lana dit qu'on a perdu 3 000 dollars,
tu vas les accuser ?
- Oui. - D'accord.
C'est parti.
Fran et moi, on veut profiter au maximum,
et ça, c'est notre...
J'ai oublié le mot.
Comment on dit, quand on reçoit un signe d'espoir ?
L'optimisme ? La foi ? L'excitation ?
Une faille ?
C'est notre faille.
À mon avis, ce n'est pas le bon mot.
- Y a une bonne énergie. - De bonnes vibrations.
- Tout le monde veut baiser. - C'est trop drôle. J'adore.
Il y a un truc entre Chloe et moi.
Elle est super sexy, y a pas à dire.
À quoi tu penses ?
On a pris Lana très au sérieux.
OK, je suis venu pour m'améliorer mais parfois, il faut...
- Se détendre. - Équilibrer.
Il faut se détendre.
- Je suis d'humeur rebelle. - Tu étais excitée, hier.
Hier soir, j'ai eu un rencard avec Dave.
On a bien une attirance sexuelle.
Mais je ne sais pas si ça va plus loin.
Alors que la tension sexuelle monte,
c'est le moment idéal
pour le premier atelier de Lana.
Grâce aux ateliers, les participants auront les bases
pour nouer des liens plus authentiques
et remplacer les histoires sans lendemains par des relations durables.
La dame en rouge n'est pas une nouvelle tentatrice.
C'est Shan, notre experte en Shibari, une technique japonaise ancestrale
qui favorise l'intimité et la confiance dans une relation.
C'est très important, de commencer la retraite par un atelier Shibari.
Même si c'est du bondage, ce qui peut sembler risqué...
Du bondage ?
Quelle bonne idée pour oublier le sexe. J'aurais dû y penser.
... les gens apprennent à faire confiance.
C'est la base de toute relation durable.
Bonjour.
Tout le monde va bien ?
Dans leur grande sagesse et leur quête de rebondissements,
les producteurs ont couplé
Sharron et Rhonda,
Chloe et David,
Nicole et Matthew, Haley et Kelz...
et Harry et Francesca.
Oh, putain.
Ça tombe à pic.
Francesca m'en veut mais avec une petite corde
et une session bondage,
n'importe qui changerait d'avis.
On va faire un atelier de Shibari.
C'est quoi, déjà ?
Shibologie ?
- Shibari. - Sabori ?
- Shibari. - Shobori ?
- Shibari. - Comment on dit ?
Shibari.
Vous avez déjà testé le bondage,
avec des menottes, des liens ?
Évidemment, on les a choisis pour ça.
- Tu es prête ? - Non.
Je suis trop content d'être avec Chloe.
C'est trop bon.
Le Shibari joue sur la domination
mais de façon inattendue.
C'est la personne qui a la corde
et qui attache qui doit lâcher prise
- et faire confiance à son partenaire. - Je stresse.
Je suis content du résultat.
"Tu veux que je serre plus ? Est-ce que ça te plaît ?"
Mon nouveau sac de sport.
- Il existe aussi en cuir noir. - Quoi ?
Ça baigne ?
On leur apprend à utiliser ce même langage
dans tous leurs rapports intimes.
- Je ne peux pas me libérer. - Non.
Que Haley me fasse confiance dans une telle position...
Qu'elle réussisse à me faire confiance,
ça m'a beaucoup touché.
Vas-y, mets-le dedans.
Le plus dur, c'était de faire comme si je n'avais jamais fait ça.
Je crois que ça va en bas.
Genre : "C'est quoi, ce nœud ?
Je n'avais jamais fait ça."
Oh, Jésus, quel petit coquin.
Ça sent le malaise.
- Tu peux partir si tu ne le sens pas. - Bien sûr que je ne le sens pas.
Moi, je suis ouvert. Si tu ne veux pas être mature, tant pis.
Je ne suis pas immature, je défends ma position.
Je pense toujours que c'est un con
mais je veux respecter le processus.
Ça va ? Dites-moi ce qui se passe.
- Il y a eu des tensions. - OK.
Je me suis excusé. C'était nul.
Je veux passer à autre chose.
Et toi ?
Je ne veux pas être avec quelqu'un qui m'a fait du mal.
C'est l'occasion de jouer, de découvrir quelque chose.
Sers-toi de tes sentiments. Ne les refoule pas.
- Ça va aller ? - Oui.
Un câlin ?
Voilà qui est mieux.
Ils n'ont plus qu'à prendre exemple sur Sharron et Rhonda.
Tu me cherches.
- Non, arrête. Ne fais pas ça. - Tant pis.
Ce n'est pas ça.
Je ne cherche pas que du sexe.
Et lui non plus.
Ah bon ? Sa langue a l'air de dire autre chose.
Le sexe me manque. J'ai l'impression d'avoir perdu mon meilleur ami.
Ça te plaît ?
- Tu me manques, mon pote. - Vous voyez ?
- Tu as fait un super boulot. - Oui.
- Ça t'excite ? - Pas vraiment.
Ce n'est pas ce qu'elle voulait entendre.
Avec David, j'hésite.
J'essaie de comprendre les liens profonds. De voir s'il y en a un.
Et s'il n'y en a pas, qu'est-ce qu'il y a entre nous ?
Tu peux l'enlever ?
Oui, désolée.
Quelque chose me dit que Chloe va te relâcher, David.
Ça brûle.
Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
Moi, je trouve ça drôle.
Ces deux-là n'auront pas mis longtemps à trouver leurs marques.
J'ai adoré l'attacher parce que je lui faisais ça.
J'ai extériorisé mon agressivité.
- Lana ! - Elle libère sa frustration.
Aidez-moi.
Qui aurait cru que grâce au Shibari, Fran referait presque confiance à Harry ?
Vous êtes quasiment des maîtres Shibari.
Le Shibari a super bien marché pour Francesca et moi.
- J'aime ça. - Ça ne fait pas mal ?
Je sais qu'elle me veut.
On a appris des trucs qu'on pourra utiliser à l'avenir.
L'espoir fait vivre, petit dingo.
Après l'atelier Shibari,
Rhonda tente de clarifier ses sentiments, tandis que Sharron cache les siens
sous un grand coussin orange.
Lana essaie de nous aider à grandir.
Tu t'en fiches, tu te dis "tant pis" ?
Lana m'a déjà beaucoup aidé.
J'ai appris que je pouvais tenir plus que prévu.
- Je crois que... - C'est tout ?
- J'ai retenu l'important. - C'est tout ?
Tu as déjà tenu combien de temps sans rien faire ?
Je ne sais pas.
Ça ne t'est jamais arrivé. Waouh.
Tu me plais vraiment.
Je veux apprendre à te connaître.
Et je ne veux pas...
gâcher ça.
J'ai peur de m'attacher à Rhonda. J'ai eu le cœur brisé.
Mon ex m'a quitté pour mon meilleur ami. Je ne veux plus jamais revivre ça.
Tu me plais.
Mais il est trop tôt pour savoir.
J'ai des sentiments pour Sharron. Il est très honnête avec moi,
c'est une chose que j'apprécie...
mais je ne veux pas souffrir.
J'aime traîner avec toi.
Franchement, tu es une personne géniale.
Je pense qu'on est compatibles. Elle est jolie, elle me plaît,
on rigole bien et j'aime être avec elle.
Tu es aussi très belle
et on a ressenti une tension sexuelle.
Tu vois ?
Ouais.
Le rencard était super, y avait une attirance sexuelle...
Je sens qu'un "mais" arrive.
Mais je ne suis pas persuadée
qu'on puisse avoir une histoire plus sérieuse.
David est adorable,
mais en fait, il n'y a pas d'étincelles.
- Mais c'est bien qu'on ait parlé. - Oui, c'est cool.
C'est frustrant.
Ça ne m'était pas arrivé depuis longtemps mais j'ai encore le temps
de me concentrer sur quelqu'un d'autre.
Tu me fais un câlin là-dedans ? C'est quoi, déjà ?
- Un maillot. - Je parlais du hamac.
Oh, David. Si Chloe te demande de l'aide pour quitter quelque chose,
ce sera le hamac.
Après une journée basée sur la confiance, Lana s'apprête à révéler
une perte d'argent qui pourrait tout gâcher.
Et personne ne s'y attend.
Enfin, presque personne.
J'ai pensé à un truc.
Si on nous accuse, il faut rigoler et ne pas se braquer.
- On dit : "Ouais, c'était nous." - Carrément.
Vous avez l'air de vous y connaître.
- Bonjour, Haley. Bonjour, Francesca. - Salut, Lana.
Rejoignez les autres autour du feu.
- On y va. - OK.
J'ai hâte que Lana l'annonce
et que tout le monde soit accusé, sauf moi.
Le moment que Haley et Francesca attendaient.
- Que nous réserve Lana ? - J'espère que c'est positif.
Préparez-vous à rester impassibles, les filles.
À Lana.
- À Lana. - À Lana.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Ça roule ?
Une infraction a eu lieu
et votre cagnotte a diminué.
Quoi ?
Sérieux ?
- Quoi ? - Elle est douée.
Mais chaque grande actrice a une acolyte.
Comment... Hein ?
"Qui a fait ça ? Non !
Comment avez-vous osé ?"
Bravo, mesdames. Bravo.
Elle ment.
- Qui a baisé ? - Bien dit, Nicole.
Enfin quelqu'un de pur
- qui respecte les règles. - Je suis trop jalouse.
J'aurais adoré faire des cochonneries.
Bon, j'abandonne.
- Putain. - Quoi ?
Si tu as enfreins les règles, tu le sais.
Je suis déçu.
J'attends que la facture tombe.
C'est le moment d'assumer.
Je suis choquée. C'est dingue.
On mérite un Oscar pour cette scène.
Oui, et une amende pour votre bisou.
Vous avez perdu 3 000 dollars.
Il y a eu un bisou !
Je ne dis pas ça méchamment,
mais le truc avec la fraise,
- Lana aurait pu... - Non, on ne s'est pas touchés.
LE RENDEZ-VOUS DE CHLOE ET DAVID
Il a recraché la fraise après avoir mordu dedans.
- Harry ? - Non, ce n'est pas moi.
Quelqu'un d'autre fait des bêtises
mais il n'y a aucune chance que ce soit moi.
C'était peut-être vous deux.
J'ai vraiment horreur qu'on m'accuse.
Vous cachez quelque chose.
Quand tu l'as amenée dans le dressing,
cette nuit.
Je n'ai pas besoin de sexe pour légitimer une relation.
Pourquoi tu te braques ?
C'était super amusant.
Je suis méfiant. Je ne vais pas me mettre en couple.
Enlevez-lui cette pelle avant qu'il ne creuse sa propre tombe.
Je ne pense pas trouver l'amour.
En fait, Rhonda risque de la creuser pour lui.
Je ne sais pas quoi dire.
Votre cagnotte s'élève désormais à 94 000 dollars.
- C'est mieux que zéro. - C'est mieux,
mais sans savoir qui a fait ça, on surveille qui ?
Le plus important, c'est d'être honnête
et d'assumer quand on foire.
Si ce n'est pas eux,
qui c'est ?
- J'en ai marre. - Ouais.
- On y va ? - D'accord.
Vous essayez d'avoir l'air coupable ?
Et si c'était elles ?
Si je dois douter de quelqu'un,
c'est de Francesca et Haley.
La plus grande manipulatrice
traîne avec l'être humain le plus bête de la Terre.
Personne ne voit le problème ?
Non ?
D'accord.
Tope là.
"Sharron. On sait tous que tu mens. On le sait.
Quel con. Je te soutiens, Rhonda."
Francesca et moi, on a réussi.
Tout s'est déroulé comme prévu.
On est des génies.
Belles et intelligentes. Qui l'eut cru ?
Après le choc de la perte d'argent et des révélations de Sharron,
Rhonda veut des réponses.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Pourquoi tu es autant contrarié ?
Sérieux.
Je n'aime pas qu'on m'accuse.
Cool.
On peut me demander si c'était moi, mais pas m'accuser.
J'ai l'impression
que tu as mis une carapace, ou que tu l'avais déjà.
Je te respecte beaucoup.
Tu es quelqu'un de droit, une femme merveilleuse.
Ce n'est que le début.
J'ai tellement souffert par le passé que je ne laisse pas leur chance aux gens.
Ça sent le problème de confiance.
Que quelqu'un sorte le matériel de bondage.
Je ne veux surtout pas avoir le cœur brisé.
Mon ex m'a trompé avec mon meilleur ami.
Je me suis juré de ne plus jamais ressentir ça.
Mon cœur me dit :
"Souviens-toi de la douleur que tu as ressentie."
Mais ma tête me dit : "Elle est géniale.
Elle est belle, intelligente. On a plein de qualités en commun."
Tu as souffert et je comprends.
Moi aussi, j'ai souffert. Trois fois. Tu n'as souffert qu'une fois.
On a souffert tous les deux. Je comprends.
Si je savais comment me reconstruire, Sharron,
je ne serais pas là.
Qu'est-ce que je peux faire pour que tu baisses ta garde ?
Il me faut plus qu'une affinité avec toi.
Je me connais.
- Tu n'y crois pas. - Non.
À cause de cette carapace, je ne peux pas te demander de m'attendre.
Je vais me concentrer sur moi-même
et aller de l'avant.
Puisque Sharron est incapable de s'ouvrir,
je ne sais pas s'il réussira
à devenir celui que j'attends.
J'essaie d'avancer. Je n'y arriverai pas seule.
Je dois rester ouverte aux autres mecs.
- On a perdu 6 000 dollars à cause de moi. - Je sais.
Je veux que Lana emmerde les autres. Elle m'a déjà assez emmerdée.
- Je me venge. - Imagine si elle nous dénonce.
Non, elle n'a rien dit pour Harry et moi. Si elle nous dénonce, on est foutues.
On sait qu'on a perdu de l'argent.
Quelqu'un ment
et je veux élucider cette affaire.
Éliminons ceux qui n'ont rien fait.
- Moi, c'est promis. - Oui. Matthew.
- Ce n'est pas moi. - Nicole. Moi. Je n'ai rien fait.
Sharron.
Je veux vraiment le croire mais...
Ils sortent en pleine nuit.
- OK. - Je ne les exclus pas.
- Il reste qui ? - Francesca est capable de tout.
Hier soir, elle chuchotait avec un petit sourire en coin.
J'ai trouvé ça étrange,
que Haley parle autant.
Mais avec qui ?
Ça ne m'étonnerait pas que ce soit Haley et Francesca.
Tu fais un piètre chef religieux.
Tu es bien meilleur comme agent de la police du sexe.
Je ne vois personne capable de mentir,
à part ces deux-là.
On va mettre ça au clair.
Vous êtes cuits.
Je vais découvrir lequel d'entre vous est trop excité pour rester.
Shérif Matthew est à la recherche de deux criminels qui batifolent,
mais Harry le hors-la-loi n'a qu'un nom sur sa liste.
- Qu'est-ce que tu ressens ? - Tu as bien vu...
que je t'en voulais, hier.
Quoi ? Je ne te crois pas.
À cause de ce qui a été dit et fait.
Je ne suis pas du genre à ressasser.
Je pense qu'on n'aura jamais le même point de vue.
Je mesure presque deux mètres et toi, tu fais 1,50 m donc...
Je mesure 1,75 m.
Physiquement, on ne peut pas avoir le même point de vue.
Quel con.
Je le laisse flirter et je flirte aussi
mais il est dans la friend zone.
Oui, c'est ça. Tu es sûre de ça ?
Je ne sais pas.
Donc tu n'as plus de sentiments ?
- Les sentiments que j'avais... - "Avais" ?
Mes sentiments d'avant-hier sont toujours là.
Même si ça m'embête.
- Je fais cet effet à tout le monde. - Ta gueule.
Ferme-la.
On va devoir cohabiter encore un peu
donc mieux vaut qu'on soit en bons termes.
On devrait reprendre à zéro, faire comme si on se rencontrait
et apprendre à se connaître.
D'accord. Bonjour.
Je m'appelle Harry.
- Francesca. - Enchanté.
Je savais qu'on finirait par se réconcilier
d'une façon ou d'une autre. Elle peut s'estimer heureuse,
je suis le mec le plus drôle du monde.
Donc... voilà.
RÉCOMPENSE
Je me dis que c'est à moi
de faire sortir les cadavres du placard.
Je dois tirer cette affaire au clair.
On dirait un épisode de Scooby-Doo
et Matthew veut démasquer le chien en chaleur.
Bon.
C'est une question de franchise.
Qu'est-ce qui se passe ?
Les coupables ont une dernière chance
de faire preuve d'un peu d'honnêteté.
- Assumez. - Sinon, on va l'apprendre autrement
et votre image sera ternie.
Bien dit, Jésus.
Je n'avouerai rien du tout à ces gens-là.
Sauf si je baise en dormant,
ce n'était pas moi.
On a vérifié, Matthew, tu es innocent.
- Kelz est le comptable, il n'a rien fait. - Je ne fais pas de détournement.
Pour être franc, je ne vous aurais jamais imaginés
partir seuls en pleine nuit.
C'est se jeter dans une fournaise en priant de ne pas se brûler.
Je me suis dit : "Qu'est-ce qu'ils ont fait ?"
On doute de tout le monde.
Il y a beaucoup d'animosité dans l'air.
Animosité.
C'est un nouveau mot du dictionnaire de Chloe.
Et on dit que la télé-réalité, ça rend bête.
Montre-leur, Chloe.
Les deux seules autres personnes
qui ont passé assez de temps ensemble...
C'est ridicule.
Parle sur un autre ton. C'est ridicule.
J'ai l'impression d'être une cible facile.
Est-ce que tu nous as fait perdre 3 000 $ avec Francesca ?
Non, je n'ai pas embrassé Francesca.
Bon, très bien.
Vous m'y avez obligé.
Non, c'était ta décision.
On demande à Lana ?
Oui, ça manque cruellement d'une intervention divine
ou d'un cône en plastique.
- Oui. - C'est la seule chose à faire.
- Voyons un peu. - Lana sait.
Je suis foutue.
Oui, on dirait bien.
Lana.
- Lana. - Qu'est-ce que tu vas nous dire ?
Bonjour. Comment ça va, aujourd'hui ?
- Très bien. - Ça va super.
- Tout va bien. - Super.
À vos têtes, on ne dirait pas.
Ah, tu nous vois ?
Lana...
Est-ce que Sharron et Rhonda
ont enfreint les règles ?
Négatif.
D'accord.
Bravo, les gars.
C'était génial. J'ai l'impression d'être O.J.
Et si le gant ne lui va pas...
Lana, est-ce que c'était Harry et Francesca ?
Négatif.
Ouais ! Je vous l'avais dit.
Super, je suis tiré d'affaire.
Tu n'es pas le père.
Lana, est-ce que c'était Haley et Francesca ?
Négatif.
Tu n'as pas intérêt, Lana.
Ce suspense me tue.
Mon cœur bat à 100 à l'heure. Je ne veux pas que Lana me trahisse.
Affirmatif.
Oh, putain !
Donc vous avez menti
et vous avez nié.
Je regrette d'avoir été prise, pas de l'avoir fait.
Vous nous avez menti.
- Pourquoi tu te marres ? - Pourquoi vous avez menti ?
La manipulatrice a entraîné l'idiote dans sa bêtise
et elles nous ont menti jusqu'au bout.
- Sérieux, j'hallucine. - Bon, ça suffit.
- J'hallucine. - Tu viens ?
- Et elles s'en vont. - À tout à l'heure.
Elles partent à la douche.
Je trouve ça drôle et je ne les aime toujours pas.
Maintenant qu'ils savent, ils arrêteront enfin de me parler.
Haley ne mâche pas ses mots.
Je ne sais pas quoi faire. Et toi ? Je tremble. T'as vu ?
Putain.
On fait semblant d'être amoureuses ?
Tu n'auras pas besoin de trop te forcer, Haley.
On leur dit : "On veut vous expliquer."
"On se sentait à l'écart et ça nous réconfortait."
"On a peur de l'avouer,
mais on est ensemble."
- On fait quoi ? - J'en sais rien.
Je ne sais pas.
Vous pourriez prendre les cordes de Shibari
et vous échapper par-dessus la clôture. C'est juste une idée.
Heureusement que David sait quoi faire.
Après tout ce qui s'est passé,
l'ambiance n'est pas au top.
Je veux qu'on se reprenne et qu'on reste positifs.
On va tous faire une séance de sport.
En haut. En bas.
Ça t'aidera aussi
à te remettre d'avoir été largué.
Serrez les fesses. Ça doit brûler.
Pressez vos citrons !
Bravo, David. Tout le monde s'entend bien
et la confiance a été rétablie.
On pourrait finir l'épisode là-dessus
mais ça ne serait pas drôle.
Ces petits voyous ne sont pas les seuls à avoir besoin de Lana.
- Faites entrer le 11e célibataire sexy. - Nom de Dieu.
Le nouveau Casanova réussira-t-il à se faire au mode de vie sans luxure ?
Arrête.
J'ai raté le sport ?
C'est qui ?
Je viens de Los Angeles. Je vis sur mon bateau.
Si le bateau tangue, il ne faut pas entrer.
Vivre sur un bateau, c'est le secret
pour attirer toutes les filles de Los Angeles.
Un secret pas très bien gardé, alors.
Avec moi, on ne s'ennuie pas. Je joue du piano.
Je chante. Je pourrais vous séduire en vous chantant la sérénade.
Je suis un super danseur.
J'ai fait l'amour hier, à l'hôtel.
Je fais l'amour tous les jours. Je me réveille avec une fille
et je me dis : "J'ai hâte d'en rencontrer une autre, ce soir."
Tu le faisais peut-être tous les jours,
mais ici, ce n'est pas au programme.
Waouh. Bonjour.
Qui me fait visiter ?
Lana a oublié de lui dire les règles.
Il ne sait pas ce qui l'attend.
Pas du sexe, en tout cas.
- Salut. - Salut. Francesca.
- Tu as de beaux yeux. - Toi aussi.
Oh, mon Dieu.
Après cette journée de fous, ça tombe à pic.
Il va avoir un choc.
Waouh. Salut, Haley.
- Salut. - Rhonda.
- Salut. Bon sang, c'est une blague ? - Ça va ? Nicole.
- Enchantée. - De même. Bryce.
- Chloe, enchantée. - Salut. Je t'aime.
Enfin, enchanté, moi aussi.
Oh, mon Dieu !
Bryce.
Là, il y a danger.
- Je n'en reviens pas. - Moi non plus.
Il va halluciner en apprenant les règles.
Vous êtes tous très beaux.
Vous avez de ces yeux.
J'adore les yeux.
Et ces cheveux. Ils sont parfaits.
- Haley. - Haley.
Haley me plaît bien.
Toutes les filles sont très belles.
C'est le plus beau buffet du monde.
Francesca me rappelle les filles de L.A.
Rhonda a un corps incroyable. Nicole a des yeux magnifiques.
C'est comme arriver au paradis.
Ou dans un magasin de bonbons pour apprendre qu'on a du diabète.
- C'est pas vrai. - Chloe est très belle.
Elle avait l'air content de me voir. Je pourrais faire des dégâts, ici.
Nous rappelons que tout dommage matériel
ou physique entraînera une compensation.
Ça alors.
Je pense qu'on va bien s'entendre. C'est parti.
- Qu'est-ce qu'on t'a dit ? - Rien.
Lol.
On va t'expliquer les règles.
Je suis le comptable.
- Parfait. - Pas de bisous.
Pas de sexe.
Et pas de masturbation.
On galère tous. Ne pas se branler, ça devient très dur.
Je ne sais pas si je vais faire l'amour,
mais les règles sont faites pour être brisées.
À SUIVRE
Sous-titres : Lauriane Bullich