Η Χέιλι φιλάει φοβερά.
Φιλάει εκπληκτικά, δεν θα με πείραζε να την ξαναφιλήσω.
Με αυτό το φιλί, αποχαιρέτησαν 3.000 δολάρια.
Κυριολεκτικά.
Φιληθήκαμε με τη Φραντσέσκα, αλλά δεν θα πούμε πουθενά.
Θα κατηγορηθούν οι άλλοι. Εγώ θα καθίσω να βλέπω.
Να είμαστε...
-"Ποιος το έκανε;" -"Τι σκατά;"
Θέλω ποπκόρν.
Θα κάτσω να απολαύσω τις αντιδράσεις, επειδή θα είναι επικές.
Έχω άγχος να δω τι θα γίνει. Έγιναν πολλά τελευταία.
Φέρσου σαν να μην τρέχει μία.
Αυτό είναι.
Φερθείτε φυσιολογικά, αποφύγετε κάθε υποψία
ξαπλώνοντας μαζί στο κρεβάτι.
Όπως και 'χει, θα ταραχτούν. Κανείς δεν πιστεύει ότι είμαστε εμείς.
Ναι, αλλά εμείς το ξέρουμε.
Οι κάμερες θα σας παρακολουθούν προσεκτικά όλη τη νύχτα.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα, παιδιά.
Νυχτερινή όραση.
2:29 π.μ.
Ο Σαρόν ξυπνά τη Ρόντα;
Μήπως είδε εφιάλτη και θέλει παρηγοριά;
Όχι, είναι απλώς ξαναμμένος.
Θα μπω στο ντους.
Έλα κι εσύ...
αν θες.
Η Λάνα σε βλέπει και στο ντους, το ξέρεις, έτσι;
Σκέφτομαι συνεχώς το σεξ.
Είναι κινητός πειρασμός, έχει εκπληκτικό σώμα.
Νιώθεις ότι είσαι σε φάση να εγκαταλείψεις;
Στην τελική, άντρας είμαι.
Όχι ότι είμαστε αδύναμοι, αλλά
το σεξ είναι κοινό.
Ναι, είναι, αλλά...
Έχουμε μεγάλη σεξουαλική χημεία.
Είναι πολύ δελεαστικός.
Αλλά η Λάνα έχει κάποιους κανόνες.
Νιώθω...
ΡΟΝΤΑ ΗΠΑ
ότι προσπαθώ να κάνω βήματα, να ακολουθήσω τους κανόνες.
Ώστε να βγει κάτι παραπάνω απ' αυτό.
Πόσο ακόμα
πιστεύεις ότι θα αντέξεις έτσι;
Δεν ξέρω πόσο μπορώ να αντέξω χωρίς σεξ.
Είμαι είδωλο του σεξ.
Σηκώθηκες 2:30 τη νύχτα για να μας πεις αυτό;
#ΕΙΔΩΛΟΣΕΞ
Σκέψου το.
-Σκέψου το απόψε. -Πάντα έτσι κάνω.
Θα το σκεφτείτε απόψε σε ξεχωριστά κρεβάτια, έτσι;
Απίστευτο, αλλά κανείς δεν παραβίασε τους κανόνες χτες.
Ξέρω κάποιον που θα χαρεί γι' αυτό.
Θα κάνω κρασί το νερό και θα σας ταΐσω ψωμί...
αν το πέος σας μείνει στο βρακί σας. Ναι!
Ροκ εντ ρολ Ιησούς.
Δεν είναι ο Μπόνο αυτός;
Χτες το βράδυ
ο Σαρόν ξύπνησε τη Ρόντα
και μετά πήγαν στα αποδυτήρια.
Είναι πονηροί. Θα πηδηχτούν ανά πάσα στιγμή.
Και θα το αρνηθούν.
Το καζάνι με το έπαθλο.
Με τη Χέιλι θα...
το ανακατέψουμε. Είμαστε σατανικές.
Σ' αυτές τις δύο μ' αρέσει
η ώριμη προσέγγιση της επίλυσης προβλημάτων στην ομάδα.
Μάλιστα. Οπότε...
αν η Λάνα απόψε
πει ότι χάθηκαν 3.000, θα τα ρίξεις πάνω τους;
-Ναι. -Εντάξει.
Φύγαμε.
Με τη Φραν θέλουμε να περάσουμε όσο πιο καλά γίνεται.
Και κυριολεκτικά, τώρα...
Πώς το λένε...
όταν έχεις ένα σημάδι ελπίδας;
Αισιοδοξία; Πίστη; Ενθουσιασμός;
Παραθυράκι;
Το παραθυράκι μας.
Σίγουρα δεν έψαχνες αυτήν τη λέξη.
-Υπάρχει καλή ενέργεια. -Ναι.
-Ωραία ενέργεια. -Όλοι είναι ξαναμμένοι.
Ξέρω, έχει πλάκα. Μ' αρέσει, όμως.
Σίγουρα υπάρχει κάτι και μια χημεία μου με την Κλόι.
Είναι πάρα πολύ σέξι, αυτό είναι αναμφισβήτητο.
Τι σκέφτεσαι;
Πιστεύω ότι πήραμε τα λόγια της Λάνα πολύ σοβαρά.
Ναι, θέλω να γίνω καλύτερος, αλλά καμιά φορά πρέπει...
-Να χαλαρώνεις. -Ισορροπία.
-Να χαλαρώνεις λιγάκι. -Ναι.
-Νιώθω επαναστάτρια. -Ήσουν καβλωμένη χτες βράδυ.
Χτες βγήκαμε ραντεβού με τον Ντέιβ.
Σίγουρα υπήρχε ερωτική χημεία.
Δεν ξέρω αν είναι κάτι περισσότερο.
Με τη σεξουαλική ένταση να αυξάνεται...
η Λάνα επέλεξε την τέλεια στιγμή για το πρώτο εργαστήριο.
Τα εργαστήρια θα δώσουν στους ενοίκους τα απαραίτητα
για να συνδεθούν πραγματικά με τους άλλους και με τον εαυτό τους.
Θα φύγουν από περιστασιακό σεξ.
Θα κινηθούν προς μακροχρόνιες σχέσεις.
Η κυρία με τα κόκκινα δεν είναι καινούργια ένοικος.
Είναι η Σαν, ειδική στο σιμπάρι,
αρχαία ιαπωνική τεχνική
για τη βελτίωση της οικειότητας και της εμπιστοσύνης.
Το εργαστήρι του σιμπάρι στο ξεκίνημα της διαμονής
είναι σημαντικό.
Αν και δένεσαι, κάτι που ίσως φαίνεται ριψοκίνδυνο...
Δένεσαι;
Ο ιδανικός τρόπος για να ξεχάσεις το σεξ.
Γιατί δεν το σκέφτηκα;
μαθαίνει πραγματικά την εμπιστοσύνη,
που είναι η βάση για κάθε μακροχρόνια σχέση.
Γεια σου.
Τι γίνεται, παιδιά;
Με την άπειρη σοφία τους και το συνεχές κυνήγι διασκέδασης,
οι παραγωγοί έκαναν ζευγάρι
τον Σαρόν με τη Ρόντα,
την Κλόι με τον Ντέιβιντ,
τη Νικόλ με τον Μάθιου,
τη Χέιλι με τον Κελζ.
Και τον Χάρι με τη Φραντσέσκα.
Γαμώτο.
Δεν γινόταν καλύτερα.
Η Φραντσέσκα ενοχλήθηκε,
αλλά λίγο μαύρο σκοινί και ένα μικρό δέσιμο
κάνει τους πάντες να αλλάζουν γνώμη για κάθε τι.
Θα σας διδάξω εργαστήριο στο σιμπάρι.
Πώς λέγεται;
Σαμπόλοτζι;
-Σιμπάρι. -Σαμπόρι;
-Σιμπάρι. -Σομπόρι;
-Σιμπάρι. -Πώς το λένε;
Σιμπάρι!
Έχετε ξαναπαίξει με δεσμά,
με χειροπέδες και τέτοια;
Πώς λες να τους διαλέξαμε γι' αυτό;
-Είσαι έτοιμη; -Όχι.
Ναι! Είμαι ενθουσιασμένος που θα είμαι με την Κλόι.
Πολύ ωραία.
Το σιμπάρι βασίζεται στο παιχνίδι εξουσίας με πολύ απρόσμενο τρόπο.
Επειδή όταν είσαι εσύ αυτός που έχει το σκοινί,
είσαι αυτός που παραδίνεται και εμπιστεύεται τον σύντροφο.
Έχω άγχος.
Εγώ χαίρομαι, βασικά.
Πόσο σφικτά το θέλετε; Με πόση πίεση; Σας αρέσει;
Σαν τσάντα γυμναστηρίου.
-Βγαίνει σε μαύρο δέρμα. -Τι;
Εντάξει;
Τους μαθαίνει τα βασικά για να πάρουν την ίδια γλώσσα
και να την εφαρμόσουν σε κάθε άποψη των στενών επαφών τους.
-Δεν μπορώ να λυθώ. -Όχι, δεν μπορείς.
Η Χέιλι με εμπιστεύτηκε,
την έβαλα σε μια ριψοκίνδυνη θέση.
Μου άρεσε που με εμπιστεύτηκε.
Αυτό σήμαινε πολλά για μένα.
Πιο πολύ, σπρώξε το.
Το πιο δύσκολο σε όλο αυτό με το σιμπάρι
ήταν ότι προσποιούμουν ότι δεν το έχω ξανακάνει.
Νομίζω ότι κατεβαίνει.
Έλεγα "Τι κόμπος είναι αυτός;
Δεν το έχω ξανακάνει ποτέ".
Αχ, βρε Ιησού, άτακτο αγόρι.
Αμηχανία επικρατεί εδώ.
Φύγε τώρα αν δεν θέλεις, αλλά εγώ...
-Προφανώς και δεν θέλω. -Εγώ είμαι εδώ, όμως.
Αν δεν θες να το συζητήσουμε ώριμα, εντάξει.
Δεν...
Όλο αυτό δεν σημαίνει ανωριμότητα. Απλώς υπερασπίζομαι τη θέση μου.
Ακόμα τον θεωρώ κάθαρμα,
αλλά θέλω να αποδεχτώ τη διαδικασία.
Πώς τα πάτε; Πείτε μου τι γίνεται.
Υπήρξε δράμα τις προηγούμενες μέρες.
-Ναι. -Ζήτησα συγγνώμη.
Ήταν άσχημη κατάσταση. Το καλύτερο είναι να προχωρήσουμε.
Εσύ τι θέλεις;
Δεν θέλω να είμαι
με κάποιον που με πλήγωσε έτσι.
Είναι ευκαιρία να παίξετε, να δοκιμάσετε κάτι νέο.
Χρησιμοποιήστε τα συναισθήματά σας προς όφελός σας.
-Εντάξει; Ωραία. -Ναι.
Αγκαλιά;
Καλύτερα. Τώρα μένει μόνο
να κάνουν ό,τι κάνουν και ο Σαρόν με τη Ρόντα.
Θες να παίζεις συνέχεια.
Σταμάτα. Είπα σταμάτα.
-Ωραία. -Όχι.
Δεν είναι...
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Όταν τον κοιτάζω, δεν βλέπω μόνο σεξ. Κι όταν με κοιτάζει
δεν βλέπει μόνο σεξ.
Αλήθεια; Η γλώσσα του φαίνεται να λέει κάτι διαφορετικό.
Σίγουρα μου λείπει το σεξ τώρα. Νιώθω...
ότι έχασα κολλητό.
Σ' αρέσει αυτό;
-Μου λείπεις, σεξ. -Σας το είπα.
-Τα πήγες καταπληκτικά. -Τα πήγε πολύ καλά.
-Σε φτιάχνει καθόλου αυτό; -Όχι πολύ.
Ντέιβιντ, δεν ήθελε να ακούσει αυτό.
Είμαι αναποφάσιστη για τον Ντέιβιντ.
Προσπαθώ να καταλάβω μια βαθύτερη σύνδεση,
αν υπάρχει όντως.
Κι αν δεν υπάρχει, τι έχουμε μεταξύ μας;
-Το βγάζεις τώρα; -Ναι, συγγνώμη.
Κάτι μου λέει ότι η Κλόι θα σε λύσει γενικώς, Ντέιβιντ.
Κάηκα.
Πώς είναι διασκεδαστικό αυτό;
Εμένα μ' αρέσει, εγώ διασκεδάζω.
Σίγουρα δεν τους πήρε πολύ για να καταλάβουν το παιχνίδι.
Μ' άρεσε πολύ που τον έδεσα, επειδή τον πονούσα.
Είχα εγκλωβισμένη επιθετικότητα.
-Λάνα! -Ξεσπάει τα νεύρα της!
Βοήθεια!
Ποιος ήξερε ότι το δέσιμο, το σιμπάρι εννοώ,
θα έκανε τη Φραν να εμπιστευτεί ξανά τον Χάρι;
Δεν γίνατε ειδικοί στο σιμπάρι, αλλά τα πάτε καλά.
Το σιμπάρι έκανε θαύματα για μένα και τη Φραντσέσκα.
-Μ' άρεσε. Ξανά. -Δεν πονάει;
Ξέρω ότι με θέλει.
Μάθαμε μερικά πράγματα
που θα χρησιμοποιήσουμε στο μέλλον.
Θα 'θελες, πονηρούλικο ντίνγκο.
Μετά από το εργαστήρι σιμπάρι,
η Ρόντα ξεμπλέκει όσα νιώθει, ενώ ο Σαρόν κρύβεται
πίσω από ένα μαξιλάρι.
Η Λάνα προσπαθεί να μας κάνει να γίνουμε καλύτεροι.
Δεν σε νοιάζει το μάθημα που θα πάρεις;
-Λες "Γάμα το"; -Με βοήθησε ήδη η Λάνα.
Μου έδειξε ότι αντέχω περισσότερο απ' όσο νόμιζα.
-Νομίζω... Ναι... -Αυτό είναι όλο;
-Πήρα όσα ήταν να πάρω. -Αυτό ήταν;
Πόσο καιρό έχεις μείνει χωρίς σεξ; Χωρίς τίποτα;
-Δεν σου λέω. -Επειδή δεν χρειάστηκε.
Φοβερό.
Μ' αρέσεις πραγματικά.
Θέλω πραγματικά να σε γνωρίσω.
Αλλά δεν θέλω επίσης
να το χαλάσει κάτι.
Σίγουρα φοβάμαι μην αποκτήσω αδυναμία στη Ρόντα.
Έχω πληγωθεί. Η πρώην μου με άφησε για τον κολλητό μου.
Δεν θέλω να ξανανιώσω τέτοιο πόνο.
Μ' αρέσεις.
Αλλά είναι και πολύ νωρίς.
Μου αρέσει πολύ ο Σαρόν.
Είναι απόλυτα ειλικρινής μαζί μου, κάτι που σέβομαι και εκτιμώ απόλυτα.
Αλλά δεν θέλω να πληγωθώ.
-Ήταν ωραία η παρέα σου. -Ναι.
Η αλήθεια είναι ότι είσαι υπέροχος άνθρωπος.
Ταιριάζουμε με την Κλόι.
Είναι υπέροχη και φλερτάρουμε.
Γελάμε πολύ και μου αρέσει να είμαι μαζί της.
Είσαι και κούκλα, και νιώθω
ότι είχαμε ερωτική χημεία, ερωτική ένταση.
Καταλαβαίνεις;
Ναι.
Το ραντεβού ήταν πολύ ωραίο. Υπήρχε ερωτική χημεία.
Νιώθω ότι ακολουθεί ένα "αλλά".
Αλλά δεν έχω πειστεί
ότι θα μπορούσαμε να έχουμε κάτι πιο σοβαρό.
Ναι.
Ο Ντέιβιντ είναι υπέροχος, αλλά,
στην τελική,
δεν υπάρχει η φλόγα.
Χαίρομαι που μιλήσαμε, όμως.
Ναι, μια χαρά.
Έχω μπερδευτεί.
Δεν θυμάμαι πότε συνέβη αυτό τελευταία.
Έχω, όμως, πολλές μέρες ακόμα για να στρέψω αλλού το ενδιαφέρον μου.
Θα προσπαθήσεις να με αγκαλιάσεις σε... Πώς το λένε;
-Μαγιό. -Αιώρα θα έλεγα εγώ.
Ντέιβιντ, η Κλόι θα σου ζητήσει μόνο να τη βοηθήσεις να βγει
από την αιώρα.
Αφού απέκτησαν εμπιστοσύνη,
η Λάνα θα πει για μείωση επάθλου, κάτι που ίσως χαλάσει όλα όσα κατάφεραν.
Και δεν το περιμένει κανείς.
Βασικά, σχεδόν κανείς.
Αυτό που σκέφτομαι είναι
πως αν κατηγορήσουν εμάς, να γελάσουμε.
-Να μην αμυνθούμε. -Ναι.
Καλύτερα να πούμε
-"Ναι, εμείς ήμασταν". -Σίγουρα.
Είναι λες και το έχεις ξανακάνει.
Γεια, Χέιλι. Γεια, Φραντσέσκα.
-Γεια, Λάνα. -Γεια.
Πηγαίνετε με τους υπόλοιπους ενοίκους στη φωτιά.
Έγινε.
Ανυπομονώ να ρίξει η Λάνα τη βόμβα και όλοι να την πέσουν σε όλους
εκτός από μένα.
Η στιγμή που περίμεναν η Χέιλι και η Φραντσέσκα.
Τι να μας έχει άραγε η Λάνα;
Ελπίζω κάτι θετικό.
Ώρα να γίνετε ανέκφραστες, κορίτσια.
Στην υγειά της Λάνα.
-Στη Λάνα. -Στη Λάνα.
-Γεια σας. -Γεια σου.
-Γεια. -Τι κάνεις;
Παραβιάστηκαν οι κανόνες
και από το έπαθλο αφαιρέθηκαν χρήματα.
Τι;
Σοβαρά;
Τι;
Καλή είναι, αλλά κάθε πρωταγωνίστρια χρειάζεται καλή συμπρωταγωνίστρια.
Πώς... Τι;
"Ποιος ήταν;"
"Όχι!"
"Πώς τολμάς!"
Μπράβο, κυρίες μου.
Φίλε, λέει ψέματα.
Ποιος έκανε σεξ;
Σωστά, Νικόλ.
Τουλάχιστον κάποιος εδώ σέβεται τους κανόνες της Λάνα.
Θεέ μου, ζηλεύω.
Πολύ θα ήθελα να κάνω αταξίες.
Τέλος, τα παρατάω.
-Για όνομα. -Τι;
Αν κάποιος παραβίασε τους κανόνες, το ξέρει.
Απογοητεύτηκα.
Ο λογαριασμός θα έρθει, περιμένω τον λογαριασμό.
Αν το έκανες, ομολόγησέ το.
Έχω πάθει σοκ τώρα. Αυτό είναι τρελό.
Πρέπει να πάρουμε βραβείο ερμηνείας.
Ναι, και πρόστιμο για τα φιλιά σας.
Χάσατε 3.000 δολάρια.
-Άρα, κάποιοι φιλήθηκαν. -Κάποιοι...
Δεν θέλω να πω κακία,
αλλά κάνατε αυτό με τη φράουλα. Ίσως η Λάνα το πήρε...
-Δεν αγγιχτήκαμε. -Όχι;
ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΗΣ ΚΛΟΪ ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΤΕΪΒΙΝΤ
Έβγαλε τη φράουλα από το στόμα του αφού τη δάγκωσε.
-Χάρι; -Δεν φταίω εγώ, μην κοιτάτε εμένα.
Προφανώς, κάποιοι άλλοι φιλήθηκαν,
και δεν υπάρχει καμία περίπτωση να ήμουν εγώ.
Ίσως ήσασταν εσείς.
Μη με κατηγορείτε.
Είναι από τα πράγματα που μισώ πιο πολύ.
Νομίζω ότι κρύβετε κάτι.
Όταν την τράβηξες στα αποδυτήρια χτες βράδυ.
Δεν χρειάζεται να κάνω κάτι ερωτικό για να επιβεβαιώσω σχέση.
Γιατί φωνάζεις τόσο;
Περνάω πραγματικά τέλεια.
Ήρθα εδώ επιφυλακτικός. Δεν νομίζω ότι θα φύγω με σχέση.
Ας πάρει κάποιος το φτυάρι από τον Σαρόν
πριν σκάψει τον τάφο του.
Δεν νομίζω ότι θα φύγω με αγάπη.
Βασικά, νομίζω ότι ίσως τον σκάψει η Ρόντα.
Δεν ξέρω τι να πω γι' αυτό.
Τα χρήματα του επάθλου πλέον είναι 94.000 δολάρια.
-Καλύτερα από το τίποτα. -Καλύτερα,
αλλά αν δεν ξέρουμε ποιος το έκανε, ποιον να προσέχουμε;
Το πιο σημαντικό είναι η ειλικρίνεια.
Να το παραδεχόμαστε όταν τα σκατώνουμε.
Αν...
δεν είναι αυτοί, ποιοι είναι;
-Βαρέθηκα. δεν μπορώ. -Ναι.
-Πάμε; -Ναι, πάμε.
Προσπαθείτε να ενοχοποιηθείτε;
Κι αν φιλήθηκαν αυτές;
Πιστεύω
ότι αυτές που δεν μπορώ να εμπιστευτώ είναι η Φραντσέσκα και η Χέιλι.
Ο πιο χειριστικός άνθρωπος εδώ κάνει παρέα...
με την πιο ανόητη στη Γη.
Βλέπεις κανείς κάποιο πρόβλημα σ' αυτό;
Όχι;
Καλά.
Κόλλα το.
"Σαρόν, ξέρουμε ότι λες ψέματα.
Όλοι το ξέρουμε".
Τι μαλάκας! "Εγώ σε προσέχω, Ρόντα".
Με τη Φραντσέσκα τα καταφέραμε. Όλα πήγαν όπως ακριβώς τα θέλαμε.
Είμαστε δύο διάνοιες.
Ομορφιά και μυαλό. Ποιος το περίμενε;
Μετά από το σοκ του επάθλου,
και το ακόμα πιο μεγάλο της αποκάλυψης του Σαρόν,
η Ρόντα θέλει απαντήσεις.
Τι παίζει μ' εσένα; Τι ήταν αυτό;
Γιατί ταράχτηκες τόσο;
Σοβαρά τώρα.
Άκου.
Δεν μ' αρέσει να με κατηγορούν.
-Ναι. -Ωραία.
Άλλο είναι να ρωτάς αν έκανα κάτι και άλλο να με κατηγορείς.
Ένιωσα ότι
σηκώνεις ένα τείχος, ότι ήδη έχεις ένα τείχος.
Σε έχω σε υπόληψη, σε σέβομαι. Είσαι ειλικρινής.
Υπέροχη γυναίκα.
-Είναι ακόμα νωρίς. -Ναι.
Κατάλαβέ με.
Έχω τραυματιστεί από το παρελθόν. Δεν δίνω ευκαιρίες σε κανέναν.
Μάλιστα.
Διαισθάνομαι σοβαρά προβλήματα εμπιστοσύνης.
Κάποιος να τους φέρει αμέσως εξοπλισμό δεσίματος.
Ναι.
Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι να πληγωθώ ξανά.
Η πρώην μου με απάτησε με τον καλύτερο φίλο μου.
Ένιωσα απαίσια μετά, δεν θέλω να ξανανιώσω έτσι ποτέ.
Η καρδιά μου...
"Θυμήσου τι πέρασες. Θυμήσου πόσο πόνεσες".
Το μυαλό μου λέει "Είναι φοβερή.
Όμορφη, έξυπνη.
Μοιάζουμε σε πάρα πολλά".
Έχεις πληγωθεί, το καταλαβαίνω.
Μία σχέση είχες μόνο, αλλά κι εγώ έχω πληγωθεί.
Τρεις φορές. Εσύ έχεις πληγωθεί μία.
-Ναι, αλλά... -Ξέρω τι σημαίνει. Καταλαβαίνω.
Αν ήξερα πώς να συνέλθω, Σαρόν,
δεν θα ήμουν εδώ.
Τι θα πρέπει να γίνει
για να ρίξεις λίγο το τείχος για μένα;
Δεν αρκεί να συνδεθώ μαζί σου.
Ξέρω καλά τον εαυτό μου...
-Δεν το βλέπεις πιθανό. -Όχι.
Είμαι επιφυλακτικός. Δεν μπορώ να απαιτώ να με περιμένεις και να με κυνηγάς.
Θα συνεχίσω να επικεντρώνομαι στον εαυτό μου
και θα προχωρήσω.
Ο Σαρόν δεν μπορεί να ανοιχτεί.
Δεν ξέρω
αν απαραίτητα
θα είναι αυτός που θέλω να είναι
στο τέλος.
Προσπαθώ να προχωρήσω. Δεν μπορώ μόνη μου.
Πρέπει να είμαι ανοικτή και σε άλλους.
Κόστισα ήδη 6.000 στην ομάδα.
Το ξέρω!
Θέλω η Λάνα να τα βάλει με τους άλλους.
Μ' εμένα τα έβαλε αρκετά.
-Οπότε... εκδίκηση. -Κι αν μας αποκαλύψει;
-Όχι, δεν αποκάλυψε για μένα και τον Χάρι. -Σωστά.
Αν το πει, τη γαμήσαμε.
Προφανώς, όπως ξέρουμε, αφαιρέθηκαν λεφτά από το έπαθλο.
Κάποιος εδώ δεν λέει την αλήθεια,
και πρέπει να βρω την άκρη.
Να αποκλείσουμε όσους δεν ήταν σίγουρα.
-Εγώ το υπόσχομαι. -Μάλιστα, ο Μάθιου.
Προφανώς, όχι εγώ.
Η Νικόλ, σίγουρα όχι εγώ.
-Ναι. -Ο Σαρόν.
Θέλω πολύ να τον πιστέψω, αλλά...
Έφυγαν μέσα στη νύχτα, δεν θα τους αποκλείσω.
Ποιος άλλος υπάρχει;
Δεν θα απέκλεια τη Φραντσέσκα.
Καθόταν στη φωτιά χτες, χαμογελούσε και ψιθύριζε συνεχώς.
Ναι. Βρίσκω πολύ ενδιαφέρον
το ότι η Χέιλι μιλούσε τόσο πολύ.
Ποιον να φίλησε;
Δεν θα εκπλαγώ αν φιλήθηκαν με τη Φραντσέσκα.
Χαραμίζεσαι ως θρησκευτικός ηγέτης. Είσαι καλύτερος ως αστυνομικός του σεξ.
Ο μόνος που πιστεύω ότι λέει ψέματα
είναι αυτές οι δύο.
Θα το διαλευκάνουμε.
Θα σας τσακώσουμε, βρόμες.
Θα βρω ποια από σας είναι υπερβολικά ξαναμμένη για το παιχνίδι.
Ο σερίφης Μάθιου κυνηγά ένα ζευγάρι ζωηρούληδες παραβάτες,
αλλά ο Παράνομος Χάρι μία έχει στη λίστα των καταζητούμενων.
Πώς νιώθεις;
Προφανώς,
είχα άσχημα συναισθήματα για σένα
-χτες. -Τι;
Αποκλείεται.
Εξαιτίας όσων ειπώθηκαν και όσων έγιναν.
Εγώ δεν κάθομαι να κολλάω σε τέτοια.
-Δεν θα ήθελα... -Αν το ξεπεράσουμε αυτό,
δεν νομίζω ότι θα είμαστε στο ίδιο επίπεδο.
Εγώ είμαι 1,90...
-εσύ είσαι 1,50... -Είμαι 1,72. Σχεδόν.
Δεν είμαστε στο ίδιο επίπεδο, όπως και να 'ναι.
Είσαι πολύ βλάκας.
Τον αφήνω να φλερτάρει, φλερτάρω,
αλλά... πλέον είναι φίλος.
Ναι, καλά. Είσαι σίγουρη γι' αυτό;
Δεν ξέρω.
Λοιπόν, πώς...
Δεν με θες πια;
-Αυτά που ένιωθα για σένα... -Ένιωθες;
Αυτά που ένιωθα δύο μέρες πριν υπάρχουν ακόμα...
όσο κι αν δεν το θέλω.
-Συνήθως το ίδιο κάνω σε όλους. -Σκάσε, γαμώτο.
Σκάσε.
Θα μένουμε μαζί για λίγο ακόμα, οπότε...
Καλύτερα να είμαστε φίλοι.
-Ναι. -Νομίζω.
Να ξεκινήσουμε ξανά.
Να κάνουμε ότι τώρα γνωριζόμαστε, να μάθουμε ο ένας τον άλλον σταδιακά.
Ναι. Γεια σου.
Είμαι ο Χάρι.
-Φραντσέσκα. -Χάρηκα.
Ήξερα ότι θα τα βρούμε με τη Φραντσέσκα
με κάποιο τρόπο.
Θα πρέπει να νιώθει τυχερή, γιατί, προφανώς,
είμαι ο πιο αστείος στον κόσμο.
Οπότε... ναι.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΑΜΟΙΒΗ $3.000
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
Νιώθω ότι είναι δική μου ευθύνη
να ρίξω φως στα μυστικά εδώ μέσα.
Πρέπει να το διαλευκάνω αυτό.
Σαν επεισόδιο του Σκούπι-Ντου,
και ο Μάθιου θέλει να μάθει ποιος παίζει τον Σάγκι.
Μάλιστα.
Το θέμα είναι η ειλικρίνεια.
Τι γίνεται; Τι συμβαίνει;
Αυτός που το έκανε, έχει την ευκαιρία
να έχει ένα ψήγμα ειλικρίνειας.
-Να το παραδεχτεί. -Αλλιώς
θα μαθευτεί με διαφορετικό τρόπο.
-Και θα φανείτε πολύ χάλια. -Κήρυγμα, Ιησού μου.
Δεν θα το παραδεχτώ.
Δεν θα μιλήσω, δεν θα τους πω τίποτα.
Αν δεν έπεσα στον κόλπο κάποιας υπνοβατώντας,
δεν ήμουν εγώ.
Είδαμε το βίντεο, Μάθιου. Είσαι εντάξει.
Ο Κελζ είναι ο λογιστής, ξέρω ότι δεν ήταν αυτός.
Δεν κάνω υπεξαίρεση.
Όσο για σας τους δύο,
δεν θα φανταζόμουν ότι φύγατε μόνοι μέσα στη νύχτα.
Είναι σαν να πέφτεις σε φλόγα
ελπίζοντας να μην καείς.
Αμφισβήτησα τις επιλογές που θα κάνατε.
Δεν εμπιστευόμαστε κανέναν.
Έχει προκαλέσει μεγάλη εχθρότητα.
Εχθρότητα!
Νέα λέξη προστέθηκε στο λεξιλόγιο της Κλόι!
Και μετά λένε ότι τα ριάλιτι μας χαζεύουν.
Τους έδειξες!
Οι μόνες που δεν ξέρω καθόλου
και παραδέχτηκαν ανοιχτά ότι ήταν μόνες ώρες...
Ανοησίες.
Μη μου μιλάς έτσι. Ανοησίες.
Νιώθω ότι είμαι ο πιο εύκολος στόχος.
Έκανες κάτι με τη Φραντσέσκα που θα προκαλούσε μείωση 3.000;
Όχι, δεν φίλησα τη Φραντσέσκα.
Καλά, εντάξει.
Εσείς με αναγκάσατε.
Όχι, φίλε, εσύ τα κάνεις όλα.
Να ρωτήσουμε τη Λάνα;
Ναι, αυτή η σκηνή ζητάει οπωσδήποτε θεϊκή παρέμβαση,
ή έναν πλαστικό κώνο.
-Ναι, να τη ρωτήσουμε. -Αυτό είναι το δίκαιο.
-Να δούμε τι θα πει. -Η Λάνα ξέρει.
Τη γάμησα.
Ναι, κάπως έτσι είναι.
Λάνα;
-Λάνα! -Τι θα μας πεις, γλύκα;
Γεια σας.
Πώς είστε σήμερα;
-Μια χαρά. -Υπέροχα.
-Καταπληκτικό. -Τέλεια.
Άλλα λένε τα πρόσωπά σας.
Μας βλέπεις;
Λάνα...
ήταν
ο Σαρόν και η Ρόντα που παραβίασαν
τον κανόνα;
Αρνητικό.
Μάλιστα.
Μπράβο, παιδιά.
Ναι!
Νιώθω υπέροχα.
Σαν τον Ο. Τζέι νιώθω.
Και αν το γάντι δεν χωράει...
Λάνα, ήταν
ο Χάρι με τη Φραντσέσκα;
Αρνητικό.
Ναι! Πάρτε τα!
Ωραία, τη γλίτωσα.
Δεν είσαι εσύ ο πατέρας!
Λάνα, ήταν
η Χέιλι με τη Φραντσέσκα;
Αρνητικό.
Μην τολμήσεις, Λάνα.
Η αγωνία με τρελαίνει.
Η καρδιά μου βροντοχτυπάει.
Δεν θέλω να με δώσει η Λάνα.
Θετικό.
Θεέ μου!
Είπατε ψέματα και το αρνηθήκατε.
Μετανιώνω μόνο που με έπιασαν.
Μας είπατε ψέματα.
Γιατί γελάς τώρα;
Γιατί είπατε ψέματα;
Ο χειριστικός άνθρωπος έπεισε τον άμυαλο να κάνουν λάθος.
Και μετά έλεγαν ψέματα ως το τελευταίο δευτερόλεπτο.
-Θεέ μου. Με τρελαίνεις. -Φτάνει.
Με τρελαίνεις.
-Θα έρθεις μαζί μου; -Και αποχωρούν!
Πάνε στα ντους!
Ακόμα το βρίσκω αστείο, ακόμα δεν τους συμπαθώ.
Χαίρομαι που τους γάμησα
για να σταματήσουν να μου μιλάνε.
Πες αυτό που σκέφτεσαι, Χέιλι.
Δεν ξέρω τι να κάνω. Εσύ;
Τρέμω. Κοίτα, τρέμω.
Γαμώτο.
Να κάνουμε τις ερωτευμένες;
Δεν ξέρω αν εσύ χρειάζεται να προσποιηθείς και πολύ, Χέιλι.
Να πούμε "Θέλουμε να εξηγηθούμε".
"Νιώθαμε απομονωμένες.
-Βρήκαμε παρηγοριά..." -Ναι.
"Φοβόμασταν να το παραδεχτούμε, αλλά είμαστε μαζί".
-Τι να κάνουμε; -Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Πιάσε τα σκοινιά από το σιμπάρι πριν
και φύγε μ' αυτά από τον φράκτη.
Μια πρόταση κάνω.
Ευτυχώς ο Ντέιβιντ ξέρει ακριβώς τι να κάνει.
Μετά από όσα έγιναν,
η διάθεση στο θέρετρο είναι λίγο πεσμένη.
Θέλω να συνέλθουν όλοι, θέλω να σκορπίσω αισιοδοξία.
Θα τους βγάλω όλους έξω για γυμναστική.
Επάνω. Κάτω.
Ίσως βοηθήσει κι εσένα να ξεχάσεις ότι έφαγες χυλόπιτα.
Σφίξτε τους γλουτούς.
-Καίει! -Αυτό είναι, σφίξτε το ροδάκινο.
Μπράβο, Ντέιβιντ. Όλοι τα πάνε καλά
και επανήλθε λίγη εμπιστοσύνη.
-Θα μπορούσαμε να τελειώσουμε εδώ... -Τελείωσε, παιδιά.
αλλά δεν θα 'χε πλάκα.
Αυτοί οι απροσάρμοστοι δεν είναι οι μόνοι
που χρειάζονται τη Λάνα.
Αμολήστε τον ξαναμμένο ελεύθερο νούμερο 11.
Θεέ μου!
Αυτός ο ανίδεος Καζανόβας θα δεχτεί την ανέραστη ζωή εδώ;
Σκάσε!
Έχασα γυμναστική;
Ποιος είναι αυτός;
ΜΠΡΑΪΣ
Είμαι από το Λος Άντζελες. Ζω στο σκάφος μου.
Ξέρετε τι λένε. "Όταν η βάρκα κουνάει, μην μπεις".
Η ζωή σε σκάφος είναι καλά κρυμμένο μυστικό.
Προσελκύει σχεδόν κάθε ελεύθερο κορίτσι.
Όχι και τόσο καλά κρυμμένο μυστικό, έτσι;
Είμαι ωραίος στην παρέα. Παίζω πιάνο.
Τραγουδάω. Μπορώ να σου τραγουδήσω και να μπω στην καρδιά σου.
Χορεύω. Είμαι ο καλύτερος χορευτής.
Τελευταία έκανα σεξ χτες βράδυ.
Κάνω σεξ κάθε μέρα. Ξυπνάω,
με όποια είμαι,
και σκέφτομαι "Ανυπομονώ να βγω απόψε να γνωρίσω κάποια άλλη".
Μπορεί να έκανες σεξ κάθε μέρα πριν,
αλλά αυτό δεν είναι στο μενού εδώ.
Θεέ μου. Γεια σου.
Ποιος θα με ξεναγήσει εδώ;
Η Λάνα ξέχασε να του πει τους κανόνες, δεν έχει ιδέα τι τον περιμένει.
Όχι σεξ πάντως, αυτό είναι σίγουρο.
-Γεια. Φραντσέσκα. -Γεια σου.
-Χάρηκα. Φοβερά μάτια. -Επίσης!
Θεέ μου.
Μετά από την τρελή μέρα που είχαμε, αυτό είναι τέλειο.
Τον περιμένει σοκ.
-Γεια σου, Χέιλι. -Χάρηκα.
-Μπράις. -Ρόντα.
Γεια, Ρόντα.
-Πλάκα κάνεις; -Γεια σου. Νικόλ.
-Χάρηκα. -Χάρηκα. Μπράις.
-Κλόι. Χάρηκα πολύ. -Γεια. Σ' αγαπώ.
Εννοώ, χάρηκα.
Θεέ μου!
Ο Μπράις.
Αυτό είναι επικίνδυνο.
-Δεν το πιστεύω. Έμεινα... -Ούτε εγώ.
Ο τύπος θα φρικάρει όταν μάθει για τους κανόνες.
Όλες στο σπίτι είναι κούκλες.
Εσείς έχετε φοβερά μάτια. Η αδυναμία μου.
Θέλω να πω...
Κοίτα μαλλιά. Είναι τέλεια.
-Χέιλι. -Χέιλι.
Μ' αρέσει η Χέιλι, δεν θα πω ψέματα.
Όλα τα κορίτσια είναι όμορφα.
Ο καλύτερος μπουφές στον κόσμο.
Η Φραντσέσκα μού θυμίζει το Λος Άντζελες.
Το σώμα της Ρόντα είναι φοβερό. Η Νικόλ έχει υπέροχα μάτια.
Λες και μπήκα στον παράδεισο.
Σαν παιδί σε ζαχαροπλαστείο πριν μάθει ότι έχει διαβήτη τύπου 2.
Θεέ μου.
Η Κλόι είναι κούκλα. Φάνηκε χαρούμενη που με είδε.
Μπορώ να κάνω μεγάλη ζημιά εδώ.
Κάθε φθορά περιουσίας
κατά την παραμονή τους πρέπει να αποζημιωθεί.
Μάλιστα.
Θα τα πάμε καλά νομίζω. Φύγαμε.
-Τι ξέρεις; -Τίποτα δεν ξέρω.
Εδώ γελάμε.
Να μάθεις τους κανόνες.
-Είμαι ο λογιστής της ομάδας. -Ωραίο.
Όχι φιλιά,
ερωτικά αγγίγματα.
Και τέλος, όχι αυνανισμός.
Όλοι ζοριζόμαστε. Είναι δύσκολος ο μη αυνανισμός.
Δεν ξέρω αν δεν μπορώ να κάνω σεξ.
Αλλά οι κανόνες φτιάχτηκαν για να παραβιάζονται.
ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη