1
00:00:15,360 --> 00:00:16,480
Η Χέιλι φιλάει φοβερά.

2
00:00:16,560 --> 00:00:19,800
Φιλάει εκπληκτικά,
δεν θα με πείραζε να την ξαναφιλήσω.

3
00:00:20,600 --> 00:00:23,880
Με αυτό το φιλί,
αποχαιρέτησαν 3.000 δολάρια.

4
00:00:23,960 --> 00:00:24,840
Κυριολεκτικά.

5
00:00:25,400 --> 00:00:29,080
Φιληθήκαμε με τη Φραντσέσκα,
αλλά δεν θα πούμε πουθενά.

6
00:00:29,160 --> 00:00:32,200
Θα κατηγορηθούν οι άλλοι.
Εγώ θα καθίσω να βλέπω.

7
00:00:34,160 --> 00:00:35,280
Να είμαστε...

8
00:00:35,880 --> 00:00:38,000
-"Ποιος το έκανε;"
-"Τι σκατά;"

9
00:00:39,680 --> 00:00:40,760
Θέλω ποπκόρν.

10
00:00:40,840 --> 00:00:45,160
Θα κάτσω να απολαύσω τις αντιδράσεις,
επειδή θα είναι επικές.

11
00:00:48,000 --> 00:00:52,440
Έχω άγχος να δω τι θα γίνει.
Έγιναν πολλά τελευταία.

12
00:00:52,840 --> 00:00:54,560
Φέρσου σαν να μην τρέχει μία.

13
00:00:56,080 --> 00:00:57,000
Αυτό είναι.

14
00:00:57,240 --> 00:01:00,160
Φερθείτε φυσιολογικά,
αποφύγετε κάθε υποψία

15
00:01:02,120 --> 00:01:04,760
ξαπλώνοντας μαζί στο κρεβάτι.

16
00:01:06,000 --> 00:01:09,640
Όπως και 'χει, θα ταραχτούν.
Κανείς δεν πιστεύει ότι είμαστε εμείς.

17
00:01:10,840 --> 00:01:12,600
Ναι, αλλά εμείς το ξέρουμε.

18
00:01:12,680 --> 00:01:16,000
Οι κάμερες θα σας παρακολουθούν
προσεκτικά όλη τη νύχτα.

19
00:01:16,080 --> 00:01:18,080
-Καληνύχτα.
-Καληνύχτα, παιδιά.

20
00:01:18,600 --> 00:01:20,240
Νυχτερινή όραση.

21
00:01:26,680 --> 00:01:29,560
2:29 π.μ.

22
00:01:33,160 --> 00:01:35,600
Ο Σαρόν ξυπνά τη Ρόντα;

23
00:01:36,320 --> 00:01:38,760
Μήπως είδε εφιάλτη και θέλει παρηγοριά;

24
00:01:44,840 --> 00:01:46,520
Όχι, είναι απλώς ξαναμμένος.

25
00:01:48,720 --> 00:01:50,160
Θα μπω στο ντους.

26
00:01:52,480 --> 00:01:53,480
Έλα κι εσύ...

27
00:01:53,800 --> 00:01:54,640
αν θες.

28
00:01:57,280 --> 00:02:00,640
Η Λάνα σε βλέπει και στο ντους,
το ξέρεις, έτσι;

29
00:02:01,280 --> 00:02:02,760
Σκέφτομαι συνεχώς το σεξ.

30
00:02:03,240 --> 00:02:06,040
Είναι κινητός πειρασμός,
έχει εκπληκτικό σώμα.

31
00:02:06,760 --> 00:02:09,320
Νιώθεις ότι είσαι
σε φάση να εγκαταλείψεις;

32
00:02:10,000 --> 00:02:12,760
Στην τελική, άντρας είμαι.

33
00:02:12,840 --> 00:02:15,160
Όχι ότι είμαστε αδύναμοι, αλλά

34
00:02:15,240 --> 00:02:16,880
το σεξ είναι κοινό.

35
00:02:16,960 --> 00:02:18,760
Ναι, είναι, αλλά...

36
00:02:19,560 --> 00:02:22,440
Έχουμε μεγάλη σεξουαλική χημεία.

37
00:02:22,800 --> 00:02:24,880
Είναι πολύ δελεαστικός.

38
00:02:28,480 --> 00:02:30,840
Αλλά η Λάνα έχει κάποιους κανόνες.

39
00:02:30,920 --> 00:02:31,840
Νιώθω...

40
00:02:31,920 --> 00:02:32,960
ΡΟΝΤΑ
ΗΠΑ

41
00:02:33,040 --> 00:02:36,600
ότι προσπαθώ να κάνω βήματα,
να ακολουθήσω τους κανόνες.

42
00:02:36,680 --> 00:02:39,600
Ώστε να βγει κάτι παραπάνω απ' αυτό.

43
00:02:40,720 --> 00:02:41,920
Πόσο ακόμα

44
00:02:42,000 --> 00:02:44,120
πιστεύεις ότι θα αντέξεις έτσι;

45
00:02:45,440 --> 00:02:48,080
Δεν ξέρω πόσο μπορώ να αντέξω χωρίς σεξ.

46
00:02:48,880 --> 00:02:51,160
Είμαι είδωλο του σεξ.

47
00:02:52,200 --> 00:02:55,000
Σηκώθηκες 2:30 τη νύχτα
για να μας πεις αυτό;

48
00:02:56,160 --> 00:02:57,800
#ΕΙΔΩΛΟΣΕΞ

49
00:02:58,600 --> 00:02:59,520
Σκέψου το.

50
00:03:00,040 --> 00:03:02,200
-Σκέψου το απόψε.
-Πάντα έτσι κάνω.

51
00:03:05,080 --> 00:03:08,520
Θα το σκεφτείτε απόψε
σε ξεχωριστά κρεβάτια, έτσι;

52
00:03:22,680 --> 00:03:26,120
Απίστευτο, αλλά κανείς
δεν παραβίασε τους κανόνες χτες.

53
00:03:26,440 --> 00:03:29,120
Ξέρω κάποιον που θα χαρεί γι' αυτό.

54
00:03:29,640 --> 00:03:32,520
Θα κάνω κρασί το νερό
και θα σας ταΐσω ψωμί...

55
00:03:32,600 --> 00:03:35,720
αν το πέος σας μείνει στο βρακί σας. Ναι!

56
00:03:37,360 --> 00:03:39,240
Ροκ εντ ρολ Ιησούς.

57
00:03:39,320 --> 00:03:40,760
Δεν είναι ο Μπόνο αυτός;

58
00:03:42,520 --> 00:03:43,560
Χτες το βράδυ

59
00:03:44,800 --> 00:03:47,600
ο Σαρόν ξύπνησε τη Ρόντα

60
00:03:47,880 --> 00:03:51,520
και μετά πήγαν στα αποδυτήρια.

61
00:03:51,600 --> 00:03:54,400
Είναι πονηροί.
Θα πηδηχτούν ανά πάσα στιγμή.

62
00:03:54,480 --> 00:03:56,080
Και θα το αρνηθούν.

63
00:03:56,720 --> 00:03:58,280
Το καζάνι με το έπαθλο.

64
00:03:58,360 --> 00:04:00,280
Με τη Χέιλι θα...

65
00:04:01,160 --> 00:04:03,160
το ανακατέψουμε. Είμαστε σατανικές.

66
00:04:03,600 --> 00:04:05,400
Σ' αυτές τις δύο μ' αρέσει

67
00:04:05,480 --> 00:04:08,840
η ώριμη προσέγγιση
της επίλυσης προβλημάτων στην ομάδα.

68
00:04:09,240 --> 00:04:10,880
Μάλιστα. Οπότε...

69
00:04:11,520 --> 00:04:13,000
αν η Λάνα απόψε

70
00:04:13,080 --> 00:04:17,000
πει ότι χάθηκαν 3.000,
θα τα ρίξεις πάνω τους;

71
00:04:18,120 --> 00:04:19,680
-Ναι.
-Εντάξει.

72
00:04:19,760 --> 00:04:20,680
Φύγαμε.

73
00:04:22,080 --> 00:04:25,160
Με τη Φραν θέλουμε να περάσουμε
όσο πιο καλά γίνεται.

74
00:04:25,240 --> 00:04:26,960
Και κυριολεκτικά, τώρα...

75
00:04:27,520 --> 00:04:28,880
Πώς το λένε...

76
00:04:29,640 --> 00:04:33,000
όταν έχεις ένα σημάδι ελπίδας;

77
00:04:33,080 --> 00:04:35,160
Αισιοδοξία; Πίστη; Ενθουσιασμός;

78
00:04:35,640 --> 00:04:36,880
Παραθυράκι;

79
00:04:37,560 --> 00:04:38,880
Το παραθυράκι μας.

80
00:04:38,960 --> 00:04:41,320
Σίγουρα δεν έψαχνες αυτήν τη λέξη.

81
00:04:51,320 --> 00:04:53,120
-Υπάρχει καλή ενέργεια.
-Ναι.

82
00:04:53,200 --> 00:04:55,480
-Ωραία ενέργεια.
-Όλοι είναι ξαναμμένοι.

83
00:04:55,560 --> 00:04:57,920
Ξέρω, έχει πλάκα. Μ' αρέσει, όμως.

84
00:04:58,280 --> 00:05:02,320
Σίγουρα υπάρχει κάτι
και μια χημεία μου με την Κλόι.

85
00:05:02,400 --> 00:05:05,800
Είναι πάρα πολύ σέξι,
αυτό είναι αναμφισβήτητο.

86
00:05:05,880 --> 00:05:07,240
Τι σκέφτεσαι;

87
00:05:07,320 --> 00:05:11,200
Πιστεύω ότι πήραμε τα λόγια της Λάνα
πολύ σοβαρά.

88
00:05:11,280 --> 00:05:14,600
Ναι, θέλω να γίνω καλύτερος,
αλλά καμιά φορά πρέπει...

89
00:05:14,680 --> 00:05:16,240
-Να χαλαρώνεις.
-Ισορροπία.

90
00:05:16,320 --> 00:05:18,440
-Να χαλαρώνεις λιγάκι.
-Ναι.

91
00:05:18,520 --> 00:05:21,520
-Νιώθω επαναστάτρια.
-Ήσουν καβλωμένη χτες βράδυ.

92
00:05:23,480 --> 00:05:26,240
Χτες βγήκαμε ραντεβού με τον Ντέιβ.

93
00:05:26,720 --> 00:05:29,560
Σίγουρα υπήρχε ερωτική χημεία.

94
00:05:30,000 --> 00:05:32,680
Δεν ξέρω αν είναι κάτι περισσότερο.

95
00:05:37,240 --> 00:05:39,560
Με τη σεξουαλική ένταση να αυξάνεται...

96
00:05:40,640 --> 00:05:44,320
η Λάνα επέλεξε την τέλεια στιγμή
για το πρώτο εργαστήριο.

97
00:05:45,600 --> 00:05:48,440
Τα εργαστήρια θα δώσουν στους ενοίκους
τα απαραίτητα

98
00:05:48,520 --> 00:05:52,640
για να συνδεθούν πραγματικά
με τους άλλους και με τον εαυτό τους.

99
00:05:52,720 --> 00:05:55,240
Θα φύγουν από περιστασιακό σεξ.

100
00:05:55,320 --> 00:05:58,880
Θα κινηθούν προς μακροχρόνιες σχέσεις.

101
00:05:59,280 --> 00:06:02,880
Η κυρία με τα κόκκινα
δεν είναι καινούργια ένοικος.

102
00:06:02,960 --> 00:06:05,640
Είναι η Σαν, ειδική στο σιμπάρι,

103
00:06:05,720 --> 00:06:07,400
αρχαία ιαπωνική τεχνική

104
00:06:07,480 --> 00:06:10,960
για τη βελτίωση της οικειότητας
και της εμπιστοσύνης.

105
00:06:11,040 --> 00:06:14,320
Το εργαστήρι του σιμπάρι
στο ξεκίνημα της διαμονής

106
00:06:14,400 --> 00:06:15,440
είναι σημαντικό.

107
00:06:15,520 --> 00:06:18,800
Αν και δένεσαι,
κάτι που ίσως φαίνεται ριψοκίνδυνο...

108
00:06:19,400 --> 00:06:20,320
Δένεσαι;

109
00:06:20,400 --> 00:06:23,000
Ο ιδανικός τρόπος για να ξεχάσεις το σεξ.

110
00:06:23,080 --> 00:06:24,480
Γιατί δεν το σκέφτηκα;

111
00:06:24,560 --> 00:06:27,200
μαθαίνει πραγματικά την εμπιστοσύνη,

112
00:06:27,280 --> 00:06:30,320
που είναι η βάση
για κάθε μακροχρόνια σχέση.

113
00:06:30,400 --> 00:06:31,480
Γεια σου.

114
00:06:31,560 --> 00:06:33,400
Τι γίνεται, παιδιά;

115
00:06:37,840 --> 00:06:41,760
Με την άπειρη σοφία τους
και το συνεχές κυνήγι διασκέδασης,

116
00:06:41,840 --> 00:06:43,840
οι παραγωγοί έκαναν ζευγάρι

117
00:06:43,920 --> 00:06:45,480
τον Σαρόν με τη Ρόντα,

118
00:06:45,560 --> 00:06:47,080
την Κλόι με τον Ντέιβιντ,

119
00:06:47,360 --> 00:06:48,880
τη Νικόλ με τον Μάθιου,

120
00:06:49,360 --> 00:06:50,440
τη Χέιλι με τον Κελζ.

121
00:06:50,520 --> 00:06:52,920
Και τον Χάρι με τη Φραντσέσκα.

122
00:06:53,000 --> 00:06:54,360
Γαμώτο.

123
00:06:54,760 --> 00:06:56,160
Δεν γινόταν καλύτερα.

124
00:06:56,640 --> 00:06:58,640
Η Φραντσέσκα ενοχλήθηκε,

125
00:06:58,720 --> 00:07:01,920
αλλά λίγο μαύρο σκοινί
και ένα μικρό δέσιμο

126
00:07:02,000 --> 00:07:04,520
κάνει τους πάντες να αλλάζουν γνώμη
για κάθε τι.

127
00:07:04,920 --> 00:07:07,320
Θα σας διδάξω εργαστήριο στο σιμπάρι.

128
00:07:08,160 --> 00:07:09,200
Πώς λέγεται;

129
00:07:09,560 --> 00:07:10,920
Σαμπόλοτζι;

130
00:07:11,000 --> 00:07:12,480
-Σιμπάρι.
-Σαμπόρι;

131
00:07:12,920 --> 00:07:14,120
-Σιμπάρι.
-Σομπόρι;

132
00:07:14,200 --> 00:07:15,920
-Σιμπάρι.
-Πώς το λένε;

133
00:07:16,280 --> 00:07:17,720
Σιμπάρι!

134
00:07:17,800 --> 00:07:19,920
Έχετε ξαναπαίξει με δεσμά,

135
00:07:20,400 --> 00:07:22,240
με χειροπέδες και τέτοια;

136
00:07:22,360 --> 00:07:24,560
Πώς λες να τους διαλέξαμε γι' αυτό;

137
00:07:24,960 --> 00:07:27,080
-Είσαι έτοιμη;
-Όχι.

138
00:07:28,840 --> 00:07:32,640
Ναι! Είμαι ενθουσιασμένος
που θα είμαι με την Κλόι.

139
00:07:37,320 --> 00:07:38,440
Πολύ ωραία.

140
00:07:38,520 --> 00:07:42,600
Το σιμπάρι βασίζεται στο παιχνίδι εξουσίας
με πολύ απρόσμενο τρόπο.

141
00:07:43,000 --> 00:07:45,920
Επειδή όταν είσαι εσύ αυτός
που έχει το σκοινί,

142
00:07:46,000 --> 00:07:49,560
είσαι αυτός που παραδίνεται
και εμπιστεύεται τον σύντροφο.

143
00:07:49,640 --> 00:07:50,680
Έχω άγχος.

144
00:07:50,920 --> 00:07:52,920
Εγώ χαίρομαι, βασικά.

145
00:07:53,040 --> 00:07:56,760
Πόσο σφικτά το θέλετε;
Με πόση πίεση; Σας αρέσει;

146
00:07:56,840 --> 00:07:58,440
Σαν τσάντα γυμναστηρίου.

147
00:07:58,920 --> 00:08:01,440
-Βγαίνει σε μαύρο δέρμα.
-Τι;

148
00:08:01,520 --> 00:08:02,640
Εντάξει;

149
00:08:02,720 --> 00:08:06,240
Τους μαθαίνει τα βασικά
για να πάρουν την ίδια γλώσσα

150
00:08:06,320 --> 00:08:09,480
και να την εφαρμόσουν σε κάθε άποψη
των στενών επαφών τους.

151
00:08:09,560 --> 00:08:11,800
-Δεν μπορώ να λυθώ.
-Όχι, δεν μπορείς.

152
00:08:12,400 --> 00:08:13,920
Η Χέιλι με εμπιστεύτηκε,

153
00:08:14,000 --> 00:08:16,040
την έβαλα σε μια ριψοκίνδυνη θέση.

154
00:08:16,680 --> 00:08:19,040
Μου άρεσε που με εμπιστεύτηκε.

155
00:08:19,120 --> 00:08:20,920
Αυτό σήμαινε πολλά για μένα.

156
00:08:22,800 --> 00:08:24,440
Πιο πολύ, σπρώξε το.

157
00:08:26,240 --> 00:08:29,480
Το πιο δύσκολο σε όλο αυτό με το σιμπάρι

158
00:08:29,560 --> 00:08:32,200
ήταν ότι προσποιούμουν
ότι δεν το έχω ξανακάνει.

159
00:08:32,280 --> 00:08:34,080
Νομίζω ότι κατεβαίνει.

160
00:08:35,000 --> 00:08:37,520
Έλεγα "Τι κόμπος είναι αυτός;

161
00:08:38,880 --> 00:08:40,880
Δεν το έχω ξανακάνει ποτέ".

162
00:08:41,320 --> 00:08:44,360
Αχ, βρε Ιησού, άτακτο αγόρι.

163
00:08:50,000 --> 00:08:51,360
Αμηχανία επικρατεί εδώ.

164
00:08:52,960 --> 00:08:56,000
Φύγε τώρα αν δεν θέλεις, αλλά εγώ...

165
00:08:56,080 --> 00:08:59,080
-Προφανώς και δεν θέλω.
-Εγώ είμαι εδώ, όμως.

166
00:08:59,160 --> 00:09:01,720
Αν δεν θες να το συζητήσουμε ώριμα,
εντάξει.

167
00:09:01,800 --> 00:09:02,920
Δεν...

168
00:09:03,000 --> 00:09:07,280
Όλο αυτό δεν σημαίνει ανωριμότητα.
Απλώς υπερασπίζομαι τη θέση μου.

169
00:09:07,840 --> 00:09:10,080
Ακόμα τον θεωρώ κάθαρμα,

170
00:09:10,160 --> 00:09:13,760
αλλά θέλω να αποδεχτώ τη διαδικασία.

171
00:09:14,840 --> 00:09:17,440
Πώς τα πάτε; Πείτε μου τι γίνεται.

172
00:09:17,520 --> 00:09:19,560
Υπήρξε δράμα τις προηγούμενες μέρες.

173
00:09:19,640 --> 00:09:20,680
-Ναι.
-Ζήτησα συγγνώμη.

174
00:09:21,160 --> 00:09:24,800
Ήταν άσχημη κατάσταση.
Το καλύτερο είναι να προχωρήσουμε.

175
00:09:24,880 --> 00:09:26,080
Εσύ τι θέλεις;

176
00:09:26,760 --> 00:09:28,200
Δεν θέλω να είμαι

177
00:09:28,680 --> 00:09:31,200
με κάποιον που με πλήγωσε έτσι.

178
00:09:31,280 --> 00:09:34,800
Είναι ευκαιρία να παίξετε,
να δοκιμάσετε κάτι νέο.

179
00:09:34,880 --> 00:09:38,160
Χρησιμοποιήστε τα συναισθήματά σας
προς όφελός σας.

180
00:09:38,240 --> 00:09:39,600
-Εντάξει; Ωραία.
-Ναι.

181
00:09:40,080 --> 00:09:41,280
Αγκαλιά;

182
00:09:43,120 --> 00:09:45,280
Καλύτερα. Τώρα μένει μόνο

183
00:09:45,360 --> 00:09:48,200
να κάνουν ό,τι κάνουν
και ο Σαρόν με τη Ρόντα.

184
00:09:51,280 --> 00:09:52,520
Θες να παίζεις συνέχεια.

185
00:09:52,600 --> 00:09:54,560
Σταμάτα. Είπα σταμάτα.

186
00:09:54,640 --> 00:09:56,120
-Ωραία.
-Όχι.

187
00:09:56,480 --> 00:09:58,040
Δεν είναι...

188
00:09:58,520 --> 00:09:59,960
Δεν είναι αυτό το θέμα.

189
00:10:02,600 --> 00:10:05,960
Όταν τον κοιτάζω, δεν βλέπω μόνο σεξ.
Κι όταν με κοιτάζει

190
00:10:06,040 --> 00:10:07,040
δεν βλέπει μόνο σεξ.

191
00:10:07,120 --> 00:10:10,880
Αλήθεια; Η γλώσσα του
φαίνεται να λέει κάτι διαφορετικό.

192
00:10:10,960 --> 00:10:13,760
Σίγουρα μου λείπει το σεξ τώρα. Νιώθω...

193
00:10:14,200 --> 00:10:15,320
ότι έχασα κολλητό.

194
00:10:16,040 --> 00:10:17,000
Σ' αρέσει αυτό;

195
00:10:19,040 --> 00:10:21,320
-Μου λείπεις, σεξ.
-Σας το είπα.

196
00:10:21,880 --> 00:10:24,360
-Τα πήγες καταπληκτικά.
-Τα πήγε πολύ καλά.

197
00:10:24,440 --> 00:10:27,200
-Σε φτιάχνει καθόλου αυτό;
-Όχι πολύ.

198
00:10:27,640 --> 00:10:30,840
Ντέιβιντ, δεν ήθελε να ακούσει αυτό.

199
00:10:31,240 --> 00:10:33,360
Είμαι αναποφάσιστη για τον Ντέιβιντ.

200
00:10:33,440 --> 00:10:36,400
Προσπαθώ να καταλάβω
μια βαθύτερη σύνδεση,

201
00:10:36,480 --> 00:10:37,680
αν υπάρχει όντως.

202
00:10:37,760 --> 00:10:41,120
Κι αν δεν υπάρχει, τι έχουμε μεταξύ μας;

203
00:10:41,760 --> 00:10:44,760
-Το βγάζεις τώρα;
-Ναι, συγγνώμη.

204
00:10:44,840 --> 00:10:48,080
Κάτι μου λέει ότι η Κλόι
θα σε λύσει γενικώς, Ντέιβιντ.

205
00:10:49,800 --> 00:10:50,680
Κάηκα.

206
00:10:51,080 --> 00:10:53,440
Πώς είναι διασκεδαστικό αυτό;

207
00:10:53,520 --> 00:10:55,720
Εμένα μ' αρέσει, εγώ διασκεδάζω.

208
00:10:56,200 --> 00:11:00,480
Σίγουρα δεν τους πήρε πολύ
για να καταλάβουν το παιχνίδι.

209
00:11:00,560 --> 00:11:04,000
Μ' άρεσε πολύ που τον έδεσα,
επειδή τον πονούσα.

210
00:11:04,080 --> 00:11:06,320
Είχα εγκλωβισμένη επιθετικότητα.

211
00:11:06,400 --> 00:11:09,560
-Λάνα!
-Ξεσπάει τα νεύρα της!

212
00:11:10,760 --> 00:11:11,720
Βοήθεια!

213
00:11:12,160 --> 00:11:14,240
Ποιος ήξερε ότι το δέσιμο,
το σιμπάρι εννοώ,

214
00:11:14,320 --> 00:11:17,200
θα έκανε τη Φραν
να εμπιστευτεί ξανά τον Χάρι;

215
00:11:17,640 --> 00:11:20,400
Δεν γίνατε ειδικοί στο σιμπάρι,
αλλά τα πάτε καλά.

216
00:11:20,480 --> 00:11:23,720
Το σιμπάρι έκανε θαύματα
για μένα και τη Φραντσέσκα.

217
00:11:24,720 --> 00:11:26,760
-Μ' άρεσε. Ξανά.
-Δεν πονάει;

218
00:11:26,840 --> 00:11:28,200
Ξέρω ότι με θέλει.

219
00:11:28,280 --> 00:11:30,160
Μάθαμε μερικά πράγματα

220
00:11:30,240 --> 00:11:32,720
που θα χρησιμοποιήσουμε στο μέλλον.

221
00:11:33,040 --> 00:11:35,440
Θα 'θελες, πονηρούλικο ντίνγκο.

222
00:11:37,880 --> 00:11:39,680
Μετά από το εργαστήρι σιμπάρι,

223
00:11:39,760 --> 00:11:44,280
η Ρόντα ξεμπλέκει όσα νιώθει,
ενώ ο Σαρόν κρύβεται

224
00:11:44,360 --> 00:11:46,280
πίσω από ένα μαξιλάρι.

225
00:11:46,360 --> 00:11:49,040
Η Λάνα προσπαθεί να μας κάνει
να γίνουμε καλύτεροι.

226
00:11:49,120 --> 00:11:51,920
Δεν σε νοιάζει το μάθημα που θα πάρεις;

227
00:11:52,000 --> 00:11:54,720
-Λες "Γάμα το";
-Με βοήθησε ήδη η Λάνα.

228
00:11:55,280 --> 00:11:58,280
Μου έδειξε ότι αντέχω
περισσότερο απ' όσο νόμιζα.

229
00:11:58,360 --> 00:12:00,680
-Νομίζω... Ναι...
-Αυτό είναι όλο;

230
00:12:00,760 --> 00:12:03,560
-Πήρα όσα ήταν να πάρω.
-Αυτό ήταν;

231
00:12:03,880 --> 00:12:07,120
Πόσο καιρό έχεις μείνει χωρίς σεξ;
Χωρίς τίποτα;

232
00:12:08,920 --> 00:12:11,200
-Δεν σου λέω.
-Επειδή δεν χρειάστηκε.

233
00:12:11,840 --> 00:12:12,800
Φοβερό.

234
00:12:13,480 --> 00:12:14,880
Μ' αρέσεις πραγματικά.

235
00:12:15,520 --> 00:12:17,480
Θέλω πραγματικά να σε γνωρίσω.

236
00:12:18,280 --> 00:12:19,560
Αλλά δεν θέλω επίσης

237
00:12:21,080 --> 00:12:22,280
να το χαλάσει κάτι.

238
00:12:23,880 --> 00:12:26,960
Σίγουρα φοβάμαι
μην αποκτήσω αδυναμία στη Ρόντα.

239
00:12:27,040 --> 00:12:30,200
Έχω πληγωθεί. Η πρώην μου
με άφησε για τον κολλητό μου.

240
00:12:30,280 --> 00:12:33,080
Δεν θέλω να ξανανιώσω τέτοιο πόνο.

241
00:12:35,480 --> 00:12:37,040
Μ' αρέσεις.

242
00:12:37,120 --> 00:12:39,280
Αλλά είναι και πολύ νωρίς.

243
00:12:40,640 --> 00:12:42,200
Μου αρέσει πολύ ο Σαρόν.

244
00:12:42,280 --> 00:12:46,960
Είναι απόλυτα ειλικρινής μαζί μου,
κάτι που σέβομαι και εκτιμώ απόλυτα.

245
00:12:47,520 --> 00:12:49,400
Αλλά δεν θέλω να πληγωθώ.

246
00:13:02,400 --> 00:13:04,720
-Ήταν ωραία η παρέα σου.
-Ναι.

247
00:13:04,800 --> 00:13:07,600
Η αλήθεια είναι
ότι είσαι υπέροχος άνθρωπος.

248
00:13:08,440 --> 00:13:10,440
Ταιριάζουμε με την Κλόι.

249
00:13:10,840 --> 00:13:12,920
Είναι υπέροχη και φλερτάρουμε.

250
00:13:13,000 --> 00:13:15,960
Γελάμε πολύ
και μου αρέσει να είμαι μαζί της.

251
00:13:16,040 --> 00:13:18,600
Είσαι και κούκλα, και νιώθω

252
00:13:18,680 --> 00:13:21,200
ότι είχαμε ερωτική χημεία,
ερωτική ένταση.

253
00:13:21,280 --> 00:13:22,400
Καταλαβαίνεις;

254
00:13:23,480 --> 00:13:24,360
Ναι.

255
00:13:27,880 --> 00:13:31,200
Το ραντεβού ήταν πολύ ωραίο.
Υπήρχε ερωτική χημεία.

256
00:13:33,160 --> 00:13:35,760
Νιώθω ότι ακολουθεί ένα "αλλά".

257
00:13:35,840 --> 00:13:38,080
Αλλά δεν έχω πειστεί

258
00:13:38,160 --> 00:13:41,160
ότι θα μπορούσαμε να έχουμε
κάτι πιο σοβαρό.

259
00:13:44,320 --> 00:13:45,360
Ναι.

260
00:13:45,520 --> 00:13:47,640
Ο Ντέιβιντ είναι υπέροχος, αλλά,

261
00:13:48,080 --> 00:13:49,640
στην τελική,

262
00:13:49,960 --> 00:13:52,280
δεν υπάρχει η φλόγα.

263
00:13:59,440 --> 00:14:01,320
Χαίρομαι που μιλήσαμε, όμως.

264
00:14:01,480 --> 00:14:02,680
Ναι, μια χαρά.

265
00:14:08,080 --> 00:14:09,800
Έχω μπερδευτεί.

266
00:14:09,880 --> 00:14:12,480
Δεν θυμάμαι πότε συνέβη αυτό τελευταία.

267
00:14:12,560 --> 00:14:16,920
Έχω, όμως, πολλές μέρες ακόμα
για να στρέψω αλλού το ενδιαφέρον μου.

268
00:14:17,960 --> 00:14:20,960
Θα προσπαθήσεις να με αγκαλιάσεις σε...
Πώς το λένε;

269
00:14:21,040 --> 00:14:23,480
-Μαγιό.
-Αιώρα θα έλεγα εγώ.

270
00:14:25,120 --> 00:14:29,320
Ντέιβιντ, η Κλόι θα σου ζητήσει μόνο
να τη βοηθήσεις να βγει

271
00:14:29,400 --> 00:14:30,800
από την αιώρα.

272
00:14:32,200 --> 00:14:33,760
Αφού απέκτησαν εμπιστοσύνη,

273
00:14:33,840 --> 00:14:39,320
η Λάνα θα πει για μείωση επάθλου,
κάτι που ίσως χαλάσει όλα όσα κατάφεραν.

274
00:14:42,120 --> 00:14:44,160
Και δεν το περιμένει κανείς.

275
00:14:44,240 --> 00:14:46,200
Βασικά, σχεδόν κανείς.

276
00:14:46,280 --> 00:14:48,440
Αυτό που σκέφτομαι είναι

277
00:14:49,440 --> 00:14:51,840
πως αν κατηγορήσουν εμάς,
να γελάσουμε.

278
00:14:51,920 --> 00:14:53,320
-Να μην αμυνθούμε.
-Ναι.

279
00:14:53,400 --> 00:14:54,760
Καλύτερα να πούμε

280
00:14:54,840 --> 00:14:57,080
-"Ναι, εμείς ήμασταν".
-Σίγουρα.

281
00:14:57,160 --> 00:14:59,640
Είναι λες και το έχεις ξανακάνει.

282
00:15:02,320 --> 00:15:04,280
Γεια, Χέιλι. Γεια, Φραντσέσκα.

283
00:15:04,720 --> 00:15:06,000
-Γεια, Λάνα.
-Γεια.

284
00:15:06,120 --> 00:15:08,960
Πηγαίνετε με τους υπόλοιπους ενοίκους
στη φωτιά.

285
00:15:09,560 --> 00:15:10,840
Έγινε.

286
00:15:12,000 --> 00:15:16,120
Ανυπομονώ να ρίξει η Λάνα τη βόμβα
και όλοι να την πέσουν σε όλους

287
00:15:16,200 --> 00:15:17,120
εκτός από μένα.

288
00:15:25,640 --> 00:15:28,800
Η στιγμή που περίμεναν
η Χέιλι και η Φραντσέσκα.

289
00:15:28,880 --> 00:15:31,320
Τι να μας έχει άραγε η Λάνα;

290
00:15:31,400 --> 00:15:32,720
Ελπίζω κάτι θετικό.

291
00:15:32,800 --> 00:15:35,240
Ώρα να γίνετε ανέκφραστες, κορίτσια.

292
00:15:36,120 --> 00:15:37,360
Στην υγειά της Λάνα.

293
00:15:38,000 --> 00:15:39,680
-Στη Λάνα.
-Στη Λάνα.

294
00:15:42,800 --> 00:15:44,200
-Γεια σας.
-Γεια σου.

295
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
-Γεια.
-Τι κάνεις;

296
00:15:45,640 --> 00:15:47,400
Παραβιάστηκαν οι κανόνες

297
00:15:48,120 --> 00:15:50,960
και από το έπαθλο αφαιρέθηκαν χρήματα.

298
00:15:51,040 --> 00:15:52,040
Τι;

299
00:15:52,120 --> 00:15:53,240
Σοβαρά;

300
00:15:55,560 --> 00:15:56,600
Τι;

301
00:15:56,680 --> 00:16:00,840
Καλή είναι, αλλά κάθε πρωταγωνίστρια
χρειάζεται καλή συμπρωταγωνίστρια.

302
00:16:01,760 --> 00:16:03,440
Πώς... Τι;

303
00:16:04,440 --> 00:16:05,320
"Ποιος ήταν;"

304
00:16:05,760 --> 00:16:06,600
"Όχι!"

305
00:16:07,600 --> 00:16:08,960
"Πώς τολμάς!"

306
00:16:09,880 --> 00:16:12,200
Μπράβο, κυρίες μου.

307
00:16:13,240 --> 00:16:15,120
Φίλε, λέει ψέματα.

308
00:16:15,200 --> 00:16:16,360
Ποιος έκανε σεξ;

309
00:16:16,440 --> 00:16:17,520
Σωστά, Νικόλ.

310
00:16:17,600 --> 00:16:21,160
Τουλάχιστον κάποιος εδώ σέβεται
τους κανόνες της Λάνα.

311
00:16:21,240 --> 00:16:22,600
Θεέ μου, ζηλεύω.

312
00:16:22,680 --> 00:16:25,280
Πολύ θα ήθελα να κάνω αταξίες.

313
00:16:25,800 --> 00:16:27,240
Τέλος, τα παρατάω.

314
00:16:27,560 --> 00:16:29,520
-Για όνομα.
-Τι;

315
00:16:29,800 --> 00:16:32,680
Αν κάποιος παραβίασε τους κανόνες,
το ξέρει.

316
00:16:33,160 --> 00:16:34,480
Απογοητεύτηκα.

317
00:16:34,560 --> 00:16:37,480
Ο λογαριασμός θα έρθει,
περιμένω τον λογαριασμό.

318
00:16:38,720 --> 00:16:40,680
Αν το έκανες, ομολόγησέ το.

319
00:16:41,920 --> 00:16:44,600
Έχω πάθει σοκ τώρα. Αυτό είναι τρελό.

320
00:16:46,040 --> 00:16:48,280
Πρέπει να πάρουμε βραβείο ερμηνείας.

321
00:16:48,760 --> 00:16:51,800
Ναι, και πρόστιμο για τα φιλιά σας.

322
00:16:51,880 --> 00:16:54,760
Χάσατε 3.000 δολάρια.

323
00:16:56,000 --> 00:16:58,360
-Άρα, κάποιοι φιλήθηκαν.
-Κάποιοι...

324
00:16:58,920 --> 00:17:00,840
Δεν θέλω να πω κακία,

325
00:17:00,920 --> 00:17:04,200
αλλά κάνατε αυτό με τη φράουλα.
Ίσως η Λάνα το πήρε...

326
00:17:04,280 --> 00:17:06,040
-Δεν αγγιχτήκαμε.
-Όχι;

327
00:17:06,120 --> 00:17:09,680
ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΗΣ ΚΛΟΪ ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΤΕΪΒΙΝΤ

328
00:17:09,800 --> 00:17:13,680
Έβγαλε τη φράουλα από το στόμα του
αφού τη δάγκωσε.

329
00:17:14,960 --> 00:17:17,720
-Χάρι;
-Δεν φταίω εγώ, μην κοιτάτε εμένα.

330
00:17:19,040 --> 00:17:21,360
Προφανώς, κάποιοι άλλοι φιλήθηκαν,

331
00:17:21,440 --> 00:17:25,200
και δεν υπάρχει καμία περίπτωση
να ήμουν εγώ.

332
00:17:25,680 --> 00:17:27,400
Ίσως ήσασταν εσείς.

333
00:17:27,480 --> 00:17:28,640
Μη με κατηγορείτε.

334
00:17:28,720 --> 00:17:31,800
Είναι από τα πράγματα που μισώ πιο πολύ.

335
00:17:31,880 --> 00:17:33,880
Νομίζω ότι κρύβετε κάτι.

336
00:17:35,600 --> 00:17:39,480
Όταν την τράβηξες στα αποδυτήρια
χτες βράδυ.

337
00:17:41,040 --> 00:17:44,600
Δεν χρειάζεται να κάνω κάτι ερωτικό
για να επιβεβαιώσω σχέση.

338
00:17:44,680 --> 00:17:46,160
Γιατί φωνάζεις τόσο;

339
00:17:50,000 --> 00:17:51,880
Περνάω πραγματικά τέλεια.

340
00:17:52,440 --> 00:17:56,000
Ήρθα εδώ επιφυλακτικός.
Δεν νομίζω ότι θα φύγω με σχέση.

341
00:17:56,720 --> 00:17:59,680
Ας πάρει κάποιος το φτυάρι από τον Σαρόν

342
00:17:59,760 --> 00:18:01,640
πριν σκάψει τον τάφο του.

343
00:18:04,440 --> 00:18:06,360
Δεν νομίζω ότι θα φύγω με αγάπη.

344
00:18:06,840 --> 00:18:09,320
Βασικά,
νομίζω ότι ίσως τον σκάψει η Ρόντα.

345
00:18:10,800 --> 00:18:12,560
Δεν ξέρω τι να πω γι' αυτό.

346
00:18:15,280 --> 00:18:19,720
Τα χρήματα του επάθλου
πλέον είναι 94.000 δολάρια.

347
00:18:20,120 --> 00:18:22,760
-Καλύτερα από το τίποτα.
-Καλύτερα,

348
00:18:22,840 --> 00:18:26,160
αλλά αν δεν ξέρουμε ποιος το έκανε,
ποιον να προσέχουμε;

349
00:18:26,960 --> 00:18:29,720
Το πιο σημαντικό είναι η ειλικρίνεια.

350
00:18:30,200 --> 00:18:33,000
Να το παραδεχόμαστε όταν τα σκατώνουμε.

351
00:18:34,240 --> 00:18:35,080
Αν...

352
00:18:36,240 --> 00:18:38,160
δεν είναι αυτοί, ποιοι είναι;

353
00:18:41,920 --> 00:18:44,720
-Βαρέθηκα. δεν μπορώ.
-Ναι.

354
00:18:44,800 --> 00:18:46,240
-Πάμε;
-Ναι, πάμε.

355
00:18:46,640 --> 00:18:48,760
Προσπαθείτε να ενοχοποιηθείτε;

356
00:18:49,160 --> 00:18:51,080
Κι αν φιλήθηκαν αυτές;

357
00:18:52,240 --> 00:18:53,520
Πιστεύω

358
00:18:53,600 --> 00:18:57,360
ότι αυτές που δεν μπορώ να εμπιστευτώ
είναι η Φραντσέσκα και η Χέιλι.

359
00:18:57,440 --> 00:19:01,120
Ο πιο χειριστικός άνθρωπος εδώ
κάνει παρέα...

360
00:19:01,440 --> 00:19:02,960
με την πιο ανόητη στη Γη.

361
00:19:03,480 --> 00:19:05,920
Βλέπεις κανείς κάποιο πρόβλημα σ' αυτό;

362
00:19:07,800 --> 00:19:08,640
Όχι;

363
00:19:09,520 --> 00:19:10,640
Καλά.

364
00:19:18,160 --> 00:19:19,040
Κόλλα το.

365
00:19:19,120 --> 00:19:21,720
"Σαρόν, ξέρουμε ότι λες ψέματα.

366
00:19:22,240 --> 00:19:23,520
Όλοι το ξέρουμε".

367
00:19:24,440 --> 00:19:26,680
Τι μαλάκας! "Εγώ σε προσέχω, Ρόντα".

368
00:19:27,120 --> 00:19:32,320
Με τη Φραντσέσκα τα καταφέραμε.
Όλα πήγαν όπως ακριβώς τα θέλαμε.

369
00:19:32,400 --> 00:19:34,240
Είμαστε δύο διάνοιες.

370
00:19:36,440 --> 00:19:39,600
Ομορφιά και μυαλό. Ποιος το περίμενε;

371
00:19:45,040 --> 00:19:47,120
Μετά από το σοκ του επάθλου,

372
00:19:47,200 --> 00:19:50,160
και το ακόμα πιο μεγάλο
της αποκάλυψης του Σαρόν,

373
00:19:50,240 --> 00:19:52,040
η Ρόντα θέλει απαντήσεις.

374
00:19:52,600 --> 00:19:54,920
Τι παίζει μ' εσένα; Τι ήταν αυτό;

375
00:19:55,000 --> 00:19:56,720
Γιατί ταράχτηκες τόσο;

376
00:19:57,440 --> 00:19:58,680
Σοβαρά τώρα.

377
00:20:00,920 --> 00:20:02,040
Άκου.

378
00:20:02,640 --> 00:20:04,280
Δεν μ' αρέσει να με κατηγορούν.

379
00:20:04,360 --> 00:20:05,520
-Ναι.
-Ωραία.

380
00:20:06,480 --> 00:20:10,360
Άλλο είναι να ρωτάς αν έκανα κάτι
και άλλο να με κατηγορείς.

381
00:20:10,800 --> 00:20:12,360
Ένιωσα ότι

382
00:20:13,120 --> 00:20:15,800
σηκώνεις ένα τείχος,
ότι ήδη έχεις ένα τείχος.

383
00:20:18,960 --> 00:20:22,240
Σε έχω σε υπόληψη, σε σέβομαι.
Είσαι ειλικρινής.

384
00:20:22,320 --> 00:20:23,600
Υπέροχη γυναίκα.

385
00:20:23,840 --> 00:20:25,680
-Είναι ακόμα νωρίς.
-Ναι.

386
00:20:29,040 --> 00:20:30,240
Κατάλαβέ με.

387
00:20:30,320 --> 00:20:34,600
Έχω τραυματιστεί από το παρελθόν.
Δεν δίνω ευκαιρίες σε κανέναν.

388
00:20:34,680 --> 00:20:35,640
Μάλιστα.

389
00:20:35,720 --> 00:20:38,440
Διαισθάνομαι
σοβαρά προβλήματα εμπιστοσύνης.

390
00:20:38,520 --> 00:20:41,440
Κάποιος να τους φέρει αμέσως
εξοπλισμό δεσίματος.

391
00:20:41,840 --> 00:20:42,680
Ναι.

392
00:20:43,080 --> 00:20:46,800
Το τελευταίο πράγμα που θέλω
είναι να πληγωθώ ξανά.

393
00:20:47,800 --> 00:20:50,720
Η πρώην μου με απάτησε
με τον καλύτερο φίλο μου.

394
00:20:51,640 --> 00:20:55,120
Ένιωσα απαίσια μετά,
δεν θέλω να ξανανιώσω έτσι ποτέ.

395
00:20:56,360 --> 00:20:57,280
Η καρδιά μου...

396
00:20:58,840 --> 00:21:01,880
"Θυμήσου τι πέρασες.
Θυμήσου πόσο πόνεσες".

397
00:21:02,480 --> 00:21:04,680
Το μυαλό μου λέει "Είναι φοβερή.

398
00:21:05,600 --> 00:21:07,200
Όμορφη, έξυπνη.

399
00:21:07,640 --> 00:21:09,480
Μοιάζουμε σε πάρα πολλά".

400
00:21:09,800 --> 00:21:11,840
Έχεις πληγωθεί, το καταλαβαίνω.

401
00:21:11,920 --> 00:21:14,240
Μία σχέση είχες μόνο,
αλλά κι εγώ έχω πληγωθεί.

402
00:21:14,320 --> 00:21:16,880
Τρεις φορές. Εσύ έχεις πληγωθεί μία.

403
00:21:16,960 --> 00:21:19,720
-Ναι, αλλά...
-Ξέρω τι σημαίνει. Καταλαβαίνω.

404
00:21:21,200 --> 00:21:23,920
Αν ήξερα πώς να συνέλθω, Σαρόν,

405
00:21:24,360 --> 00:21:25,600
δεν θα ήμουν εδώ.

406
00:21:29,280 --> 00:21:31,960
Τι θα πρέπει να γίνει

407
00:21:32,480 --> 00:21:35,080
για να ρίξεις λίγο το τείχος για μένα;

408
00:21:35,160 --> 00:21:37,880
Δεν αρκεί να συνδεθώ μαζί σου.

409
00:21:38,200 --> 00:21:40,280
Ξέρω καλά τον εαυτό μου...

410
00:21:41,240 --> 00:21:43,160
-Δεν το βλέπεις πιθανό.
-Όχι.

411
00:21:44,720 --> 00:21:49,280
Είμαι επιφυλακτικός. Δεν μπορώ να απαιτώ
να με περιμένεις και να με κυνηγάς.

412
00:21:50,600 --> 00:21:53,080
Θα συνεχίσω
να επικεντρώνομαι στον εαυτό μου

413
00:21:53,160 --> 00:21:55,040
και θα προχωρήσω.

414
00:21:55,120 --> 00:21:57,800
Ο Σαρόν δεν μπορεί να ανοιχτεί.

415
00:21:57,880 --> 00:21:58,760
Δεν ξέρω

416
00:21:59,320 --> 00:22:01,160
αν απαραίτητα

417
00:22:01,240 --> 00:22:04,120
θα είναι αυτός που θέλω να είναι

418
00:22:04,840 --> 00:22:05,840
στο τέλος.

419
00:22:06,440 --> 00:22:09,280
Προσπαθώ να προχωρήσω.
Δεν μπορώ μόνη μου.

420
00:22:09,840 --> 00:22:12,800
Πρέπει να είμαι ανοικτή και σε άλλους.

421
00:22:29,080 --> 00:22:31,240
Κόστισα ήδη 6.000 στην ομάδα.

422
00:22:31,320 --> 00:22:32,920
Το ξέρω!

423
00:22:33,000 --> 00:22:35,360
Θέλω η Λάνα να τα βάλει με τους άλλους.

424
00:22:35,440 --> 00:22:37,160
Μ' εμένα τα έβαλε αρκετά.

425
00:22:37,240 --> 00:22:40,320
-Οπότε... εκδίκηση.
-Κι αν μας αποκαλύψει;

426
00:22:41,320 --> 00:22:44,400
-Όχι, δεν αποκάλυψε για μένα και τον Χάρι.
-Σωστά.

427
00:22:44,480 --> 00:22:46,320
Αν το πει, τη γαμήσαμε.

428
00:22:46,400 --> 00:22:50,720
Προφανώς, όπως ξέρουμε,
αφαιρέθηκαν λεφτά από το έπαθλο.

429
00:22:51,240 --> 00:22:54,240
Κάποιος εδώ δεν λέει την αλήθεια,

430
00:22:54,320 --> 00:22:57,520
και πρέπει να βρω την άκρη.

431
00:22:57,600 --> 00:23:00,520
Να αποκλείσουμε όσους δεν ήταν σίγουρα.

432
00:23:00,600 --> 00:23:03,200
-Εγώ το υπόσχομαι.
-Μάλιστα, ο Μάθιου.

433
00:23:03,280 --> 00:23:04,600
Προφανώς, όχι εγώ.

434
00:23:04,680 --> 00:23:06,480
Η Νικόλ, σίγουρα όχι εγώ.

435
00:23:06,560 --> 00:23:08,040
-Ναι.
-Ο Σαρόν.

436
00:23:08,920 --> 00:23:11,160
Θέλω πολύ να τον πιστέψω, αλλά...

437
00:23:11,720 --> 00:23:15,000
Έφυγαν μέσα στη νύχτα,
δεν θα τους αποκλείσω.

438
00:23:15,560 --> 00:23:16,840
Ποιος άλλος υπάρχει;

439
00:23:16,920 --> 00:23:18,640
Δεν θα απέκλεια τη Φραντσέσκα.

440
00:23:19,720 --> 00:23:23,680
Καθόταν στη φωτιά χτες,
χαμογελούσε και ψιθύριζε συνεχώς.

441
00:23:23,760 --> 00:23:26,160
Ναι. Βρίσκω πολύ ενδιαφέρον

442
00:23:26,240 --> 00:23:28,920
το ότι η Χέιλι μιλούσε τόσο πολύ.

443
00:23:29,520 --> 00:23:30,760
Ποιον να φίλησε;

444
00:23:30,840 --> 00:23:33,800
Δεν θα εκπλαγώ
αν φιλήθηκαν με τη Φραντσέσκα.

445
00:23:33,880 --> 00:23:39,480
Χαραμίζεσαι ως θρησκευτικός ηγέτης.
Είσαι καλύτερος ως αστυνομικός του σεξ.

446
00:23:39,840 --> 00:23:42,480
Ο μόνος που πιστεύω ότι λέει ψέματα

447
00:23:43,920 --> 00:23:46,280
είναι αυτές οι δύο.

448
00:23:46,520 --> 00:23:48,200
Θα το διαλευκάνουμε.

449
00:23:49,200 --> 00:23:51,040
Θα σας τσακώσουμε, βρόμες.

450
00:23:51,800 --> 00:23:55,680
Θα βρω ποια από σας είναι υπερβολικά
ξαναμμένη για το παιχνίδι.

451
00:24:00,480 --> 00:24:04,960
Ο σερίφης Μάθιου κυνηγά
ένα ζευγάρι ζωηρούληδες παραβάτες,

452
00:24:05,040 --> 00:24:09,200
αλλά ο Παράνομος Χάρι
μία έχει στη λίστα των καταζητούμενων.

453
00:24:09,800 --> 00:24:10,880
Πώς νιώθεις;

454
00:24:11,240 --> 00:24:12,520
Προφανώς,

455
00:24:13,840 --> 00:24:16,400
είχα άσχημα συναισθήματα για σένα

456
00:24:16,480 --> 00:24:18,360
-χτες.
-Τι;

457
00:24:18,440 --> 00:24:19,440
Αποκλείεται.

458
00:24:20,000 --> 00:24:22,680
Εξαιτίας όσων ειπώθηκαν και όσων έγιναν.

459
00:24:24,600 --> 00:24:27,240
Εγώ δεν κάθομαι να κολλάω σε τέτοια.

460
00:24:27,320 --> 00:24:30,240
-Δεν θα ήθελα...
-Αν το ξεπεράσουμε αυτό,

461
00:24:30,320 --> 00:24:33,520
δεν νομίζω ότι θα είμαστε
στο ίδιο επίπεδο.

462
00:24:33,600 --> 00:24:35,160
Εγώ είμαι 1,90...

463
00:24:35,240 --> 00:24:38,880
-εσύ είσαι 1,50...
-Είμαι 1,72. Σχεδόν.

464
00:24:38,960 --> 00:24:41,840
Δεν είμαστε στο ίδιο επίπεδο,
όπως και να 'ναι.

465
00:24:45,000 --> 00:24:46,120
Είσαι πολύ βλάκας.

466
00:24:47,920 --> 00:24:50,160
Τον αφήνω να φλερτάρει, φλερτάρω,

467
00:24:50,240 --> 00:24:52,640
αλλά... πλέον είναι φίλος.

468
00:24:53,240 --> 00:24:56,200
Ναι, καλά. Είσαι σίγουρη γι' αυτό;

469
00:24:57,360 --> 00:24:58,400
Δεν ξέρω.

470
00:24:59,680 --> 00:25:01,520
Λοιπόν, πώς...

471
00:25:01,920 --> 00:25:02,960
Δεν με θες πια;

472
00:25:04,760 --> 00:25:07,080
-Αυτά που ένιωθα για σένα...
-Ένιωθες;

473
00:25:08,320 --> 00:25:11,200
Αυτά που ένιωθα δύο μέρες πριν
υπάρχουν ακόμα...

474
00:25:14,440 --> 00:25:16,200
όσο κι αν δεν το θέλω.

475
00:25:16,280 --> 00:25:19,600
-Συνήθως το ίδιο κάνω σε όλους.
-Σκάσε, γαμώτο.

476
00:25:20,520 --> 00:25:21,360
Σκάσε.

477
00:25:21,440 --> 00:25:24,520
Θα μένουμε μαζί για λίγο ακόμα, οπότε...

478
00:25:25,280 --> 00:25:27,440
Καλύτερα να είμαστε φίλοι.

479
00:25:27,600 --> 00:25:28,520
-Ναι.
-Νομίζω.

480
00:25:28,800 --> 00:25:30,520
Να ξεκινήσουμε ξανά.

481
00:25:30,600 --> 00:25:35,320
Να κάνουμε ότι τώρα γνωριζόμαστε,
να μάθουμε ο ένας τον άλλον σταδιακά.

482
00:25:35,760 --> 00:25:37,240
Ναι. Γεια σου.

483
00:25:38,040 --> 00:25:39,000
Είμαι ο Χάρι.

484
00:25:39,520 --> 00:25:41,280
-Φραντσέσκα.
-Χάρηκα.

485
00:25:42,160 --> 00:25:45,000
Ήξερα ότι θα τα βρούμε με τη Φραντσέσκα

486
00:25:45,080 --> 00:25:46,200
με κάποιο τρόπο.

487
00:25:46,520 --> 00:25:50,000
Θα πρέπει να νιώθει τυχερή,
γιατί, προφανώς,

488
00:25:50,080 --> 00:25:52,160
είμαι ο πιο αστείος στον κόσμο.

489
00:25:52,680 --> 00:25:54,440
Οπότε... ναι.

490
00:26:10,280 --> 00:26:11,520
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
ΑΜΟΙΒΗ $3.000

491
00:26:12,440 --> 00:26:13,360
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ

492
00:26:13,440 --> 00:26:16,960
Νιώθω ότι είναι δική μου ευθύνη

493
00:26:17,280 --> 00:26:21,440
να ρίξω φως στα μυστικά εδώ μέσα.

494
00:26:22,520 --> 00:26:24,720
Πρέπει να το διαλευκάνω αυτό.

495
00:26:27,600 --> 00:26:29,960
Σαν επεισόδιο του Σκούπι-Ντου,

496
00:26:30,040 --> 00:26:33,600
και ο Μάθιου θέλει να μάθει
ποιος παίζει τον Σάγκι.

497
00:26:34,280 --> 00:26:35,120
Μάλιστα.

498
00:26:35,680 --> 00:26:37,680
Το θέμα είναι η ειλικρίνεια.

499
00:26:38,800 --> 00:26:40,760
Τι γίνεται; Τι συμβαίνει;

500
00:26:44,240 --> 00:26:46,760
Αυτός που το έκανε, έχει την ευκαιρία

501
00:26:46,840 --> 00:26:49,600
να έχει ένα ψήγμα ειλικρίνειας.

502
00:26:49,680 --> 00:26:51,040
-Να το παραδεχτεί.
-Αλλιώς

503
00:26:51,120 --> 00:26:53,320
θα μαθευτεί με διαφορετικό τρόπο.

504
00:26:53,640 --> 00:26:57,160
-Και θα φανείτε πολύ χάλια.
-Κήρυγμα, Ιησού μου.

505
00:26:57,560 --> 00:26:58,960
Δεν θα το παραδεχτώ.

506
00:26:59,040 --> 00:27:01,920
Δεν θα μιλήσω, δεν θα τους πω τίποτα.

507
00:27:02,840 --> 00:27:05,440
Αν δεν έπεσα
στον κόλπο κάποιας υπνοβατώντας,

508
00:27:05,520 --> 00:27:06,800
δεν ήμουν εγώ.

509
00:27:07,280 --> 00:27:09,840
Είδαμε το βίντεο, Μάθιου. Είσαι εντάξει.

510
00:27:10,280 --> 00:27:13,240
Ο Κελζ είναι ο λογιστής,
ξέρω ότι δεν ήταν αυτός.

511
00:27:13,320 --> 00:27:14,560
Δεν κάνω υπεξαίρεση.

512
00:27:15,200 --> 00:27:16,800
Όσο για σας τους δύο,

513
00:27:16,880 --> 00:27:20,400
δεν θα φανταζόμουν ότι φύγατε μόνοι
μέσα στη νύχτα.

514
00:27:20,480 --> 00:27:22,640
Είναι σαν να πέφτεις σε φλόγα

515
00:27:22,720 --> 00:27:24,280
ελπίζοντας να μην καείς.

516
00:27:24,920 --> 00:27:27,880
Αμφισβήτησα τις επιλογές που θα κάνατε.

517
00:27:28,800 --> 00:27:30,600
Δεν εμπιστευόμαστε κανέναν.

518
00:27:30,680 --> 00:27:32,800
Έχει προκαλέσει μεγάλη εχθρότητα.

519
00:27:35,720 --> 00:27:36,960
Εχθρότητα!

520
00:27:37,440 --> 00:27:40,360
Νέα λέξη προστέθηκε
στο λεξιλόγιο της Κλόι!

521
00:27:40,880 --> 00:27:44,120
Και μετά λένε ότι τα ριάλιτι μας χαζεύουν.

522
00:27:44,200 --> 00:27:45,560
Τους έδειξες!

523
00:27:45,640 --> 00:27:47,800
Οι μόνες που δεν ξέρω καθόλου

524
00:27:47,880 --> 00:27:50,480
και παραδέχτηκαν ανοιχτά
ότι ήταν μόνες ώρες...

525
00:27:50,560 --> 00:27:51,640
Ανοησίες.

526
00:27:52,640 --> 00:27:54,800
Μη μου μιλάς έτσι. Ανοησίες.

527
00:27:59,080 --> 00:28:02,640
Νιώθω ότι είμαι ο πιο εύκολος στόχος.

528
00:28:05,360 --> 00:28:09,000
Έκανες κάτι με τη Φραντσέσκα
που θα προκαλούσε μείωση 3.000;

529
00:28:10,880 --> 00:28:12,800
Όχι, δεν φίλησα τη Φραντσέσκα.

530
00:28:16,360 --> 00:28:17,720
Καλά, εντάξει.

531
00:28:18,800 --> 00:28:20,040
Εσείς με αναγκάσατε.

532
00:28:20,760 --> 00:28:23,400
Όχι, φίλε, εσύ τα κάνεις όλα.

533
00:28:23,480 --> 00:28:24,760
Να ρωτήσουμε τη Λάνα;

534
00:28:25,920 --> 00:28:29,800
Ναι, αυτή η σκηνή ζητάει οπωσδήποτε
θεϊκή παρέμβαση,

535
00:28:29,880 --> 00:28:31,600
ή έναν πλαστικό κώνο.

536
00:28:31,680 --> 00:28:34,280
-Ναι, να τη ρωτήσουμε.
-Αυτό είναι το δίκαιο.

537
00:28:34,360 --> 00:28:36,360
-Να δούμε τι θα πει.
-Η Λάνα ξέρει.

538
00:28:40,560 --> 00:28:41,520
Τη γάμησα.

539
00:28:42,600 --> 00:28:44,680
Ναι, κάπως έτσι είναι.

540
00:28:44,760 --> 00:28:45,640
Λάνα;

541
00:28:46,640 --> 00:28:49,640
-Λάνα!
-Τι θα μας πεις, γλύκα;

542
00:28:51,360 --> 00:28:52,200
Γεια σας.

543
00:28:52,720 --> 00:28:54,360
Πώς είστε σήμερα;

544
00:28:54,960 --> 00:28:57,760
-Μια χαρά.
-Υπέροχα.

545
00:28:57,840 --> 00:28:59,640
-Καταπληκτικό.
-Τέλεια.

546
00:29:00,080 --> 00:29:02,560
Άλλα λένε τα πρόσωπά σας.

547
00:29:04,240 --> 00:29:05,560
Μας βλέπεις;

548
00:29:07,360 --> 00:29:08,240
Λάνα...

549
00:29:09,960 --> 00:29:10,920
ήταν

550
00:29:11,360 --> 00:29:13,520
ο Σαρόν και η Ρόντα που παραβίασαν

551
00:29:14,160 --> 00:29:15,240
τον κανόνα;

552
00:29:20,600 --> 00:29:21,480
Αρνητικό.

553
00:29:21,920 --> 00:29:22,880
Μάλιστα.

554
00:29:23,880 --> 00:29:25,280
Μπράβο, παιδιά.

555
00:29:27,520 --> 00:29:28,480
Ναι!

556
00:29:28,560 --> 00:29:29,760
Νιώθω υπέροχα.

557
00:29:29,840 --> 00:29:31,320
Σαν τον Ο. Τζέι νιώθω.

558
00:29:31,400 --> 00:29:33,640
Και αν το γάντι δεν χωράει...

559
00:29:36,200 --> 00:29:37,760
Λάνα, ήταν

560
00:29:38,040 --> 00:29:39,480
ο Χάρι με τη Φραντσέσκα;

561
00:29:43,280 --> 00:29:44,160
Αρνητικό.

562
00:29:46,360 --> 00:29:47,960
Ναι! Πάρτε τα!

563
00:29:50,600 --> 00:29:52,080
Ωραία, τη γλίτωσα.

564
00:29:54,880 --> 00:29:56,600
Δεν είσαι εσύ ο πατέρας!

565
00:30:00,320 --> 00:30:01,720
Λάνα, ήταν

566
00:30:02,320 --> 00:30:04,360
η Χέιλι με τη Φραντσέσκα;

567
00:30:04,600 --> 00:30:05,760
Αρνητικό.

568
00:30:12,880 --> 00:30:14,400
Μην τολμήσεις, Λάνα.

569
00:30:17,040 --> 00:30:18,720
Η αγωνία με τρελαίνει.

570
00:30:19,280 --> 00:30:22,160
Η καρδιά μου βροντοχτυπάει.

571
00:30:22,240 --> 00:30:24,040
Δεν θέλω να με δώσει η Λάνα.

572
00:30:30,720 --> 00:30:31,840
Θετικό.

573
00:30:33,240 --> 00:30:34,800
Θεέ μου!

574
00:30:35,520 --> 00:30:38,320
Είπατε ψέματα και το αρνηθήκατε.

575
00:30:40,840 --> 00:30:43,360
Μετανιώνω μόνο που με έπιασαν.

576
00:30:44,800 --> 00:30:46,360
Μας είπατε ψέματα.

577
00:30:46,440 --> 00:30:48,160
Γιατί γελάς τώρα;

578
00:30:48,240 --> 00:30:49,600
Γιατί είπατε ψέματα;

579
00:30:50,080 --> 00:30:53,760
Ο χειριστικός άνθρωπος
έπεισε τον άμυαλο να κάνουν λάθος.

580
00:30:54,200 --> 00:30:57,200
Και μετά έλεγαν ψέματα
ως το τελευταίο δευτερόλεπτο.

581
00:30:58,520 --> 00:31:00,680
-Θεέ μου. Με τρελαίνεις.
-Φτάνει.

582
00:31:00,760 --> 00:31:02,000
Με τρελαίνεις.

583
00:31:02,080 --> 00:31:04,960
-Θα έρθεις μαζί μου;
-Και αποχωρούν!

584
00:31:08,240 --> 00:31:10,120
Πάνε στα ντους!

585
00:31:10,200 --> 00:31:13,080
Ακόμα το βρίσκω αστείο,
ακόμα δεν τους συμπαθώ.

586
00:31:13,160 --> 00:31:15,120
Χαίρομαι που τους γάμησα

587
00:31:15,200 --> 00:31:17,760
για να σταματήσουν να μου μιλάνε.

588
00:31:18,160 --> 00:31:20,040
Πες αυτό που σκέφτεσαι, Χέιλι.

589
00:31:24,520 --> 00:31:26,200
Δεν ξέρω τι να κάνω. Εσύ;

590
00:31:26,960 --> 00:31:28,960
Τρέμω. Κοίτα, τρέμω.

591
00:31:31,320 --> 00:31:32,160
Γαμώτο.

592
00:31:33,000 --> 00:31:35,120
Να κάνουμε τις ερωτευμένες;

593
00:31:35,200 --> 00:31:38,680
Δεν ξέρω αν εσύ χρειάζεται
να προσποιηθείς και πολύ, Χέιλι.

594
00:31:39,920 --> 00:31:42,400
Να πούμε "Θέλουμε να εξηγηθούμε".

595
00:31:43,760 --> 00:31:45,600
"Νιώθαμε απομονωμένες.

596
00:31:45,680 --> 00:31:47,040
-Βρήκαμε παρηγοριά..."
-Ναι.

597
00:31:47,120 --> 00:31:51,320
"Φοβόμασταν να το παραδεχτούμε,
αλλά είμαστε μαζί".

598
00:31:53,440 --> 00:31:55,640
-Τι να κάνουμε;
-Δεν ξέρω.

599
00:31:56,040 --> 00:31:57,440
Δεν ξέρω τι να κάνω.

600
00:31:57,520 --> 00:32:00,560
Πιάσε τα σκοινιά από το σιμπάρι πριν

601
00:32:00,640 --> 00:32:02,640
και φύγε μ' αυτά από τον φράκτη.

602
00:32:02,720 --> 00:32:04,120
Μια πρόταση κάνω.

603
00:32:07,880 --> 00:32:11,000
Ευτυχώς ο Ντέιβιντ
ξέρει ακριβώς τι να κάνει.

604
00:32:11,080 --> 00:32:12,960
Μετά από όσα έγιναν,

605
00:32:13,040 --> 00:32:16,040
η διάθεση στο θέρετρο είναι λίγο πεσμένη.

606
00:32:16,120 --> 00:32:19,720
Θέλω να συνέλθουν όλοι,
θέλω να σκορπίσω αισιοδοξία.

607
00:32:19,800 --> 00:32:22,280
Θα τους βγάλω όλους έξω για γυμναστική.

608
00:32:23,160 --> 00:32:24,840
Επάνω. Κάτω.

609
00:32:24,920 --> 00:32:28,440
Ίσως βοηθήσει κι εσένα να ξεχάσεις
ότι έφαγες χυλόπιτα.

610
00:32:29,440 --> 00:32:30,880
Σφίξτε τους γλουτούς.

611
00:32:30,960 --> 00:32:33,720
-Καίει!
-Αυτό είναι, σφίξτε το ροδάκινο.

612
00:32:35,320 --> 00:32:38,200
Μπράβο, Ντέιβιντ. Όλοι τα πάνε καλά

613
00:32:38,280 --> 00:32:40,080
και επανήλθε λίγη εμπιστοσύνη.

614
00:32:41,960 --> 00:32:45,440
-Θα μπορούσαμε να τελειώσουμε εδώ...
-Τελείωσε, παιδιά.

615
00:32:45,520 --> 00:32:47,400
αλλά δεν θα 'χε πλάκα.

616
00:32:49,520 --> 00:32:52,600
Αυτοί οι απροσάρμοστοι δεν είναι οι μόνοι

617
00:32:52,680 --> 00:32:54,160
που χρειάζονται τη Λάνα.

618
00:32:54,800 --> 00:32:57,360
Αμολήστε τον ξαναμμένο ελεύθερο
νούμερο 11.

619
00:32:57,440 --> 00:32:58,280
Θεέ μου!

620
00:33:00,920 --> 00:33:05,160
Αυτός ο ανίδεος Καζανόβας
θα δεχτεί την ανέραστη ζωή εδώ;

621
00:33:06,760 --> 00:33:07,880
Σκάσε!

622
00:33:09,000 --> 00:33:10,400
Έχασα γυμναστική;

623
00:33:10,480 --> 00:33:11,680
Ποιος είναι αυτός;

624
00:33:13,680 --> 00:33:15,600
ΜΠΡΑΪΣ

625
00:33:16,840 --> 00:33:19,760
Είμαι από το Λος Άντζελες.
Ζω στο σκάφος μου.

626
00:33:19,920 --> 00:33:22,400
Ξέρετε τι λένε.
"Όταν η βάρκα κουνάει, μην μπεις".

627
00:33:25,440 --> 00:33:28,120
Η ζωή σε σκάφος
είναι καλά κρυμμένο μυστικό.

628
00:33:28,200 --> 00:33:31,120
Προσελκύει σχεδόν κάθε ελεύθερο κορίτσι.

629
00:33:31,200 --> 00:33:33,680
Όχι και τόσο καλά κρυμμένο μυστικό, έτσι;

630
00:33:33,760 --> 00:33:36,320
Είμαι ωραίος στην παρέα. Παίζω πιάνο.

631
00:33:37,680 --> 00:33:41,560
Τραγουδάω. Μπορώ να σου τραγουδήσω
και να μπω στην καρδιά σου.

632
00:33:42,040 --> 00:33:44,320
Χορεύω. Είμαι ο καλύτερος χορευτής.

633
00:33:48,960 --> 00:33:50,960
Τελευταία έκανα σεξ χτες βράδυ.

634
00:33:51,040 --> 00:33:53,480
Κάνω σεξ κάθε μέρα. Ξυπνάω,

635
00:33:54,160 --> 00:33:55,000
με όποια είμαι,

636
00:33:55,080 --> 00:33:59,360
και σκέφτομαι "Ανυπομονώ να βγω απόψε
να γνωρίσω κάποια άλλη".

637
00:33:59,920 --> 00:34:02,360
Μπορεί να έκανες σεξ κάθε μέρα πριν,

638
00:34:02,440 --> 00:34:04,640
αλλά αυτό δεν είναι στο μενού εδώ.

639
00:34:08,920 --> 00:34:10,240
Θεέ μου. Γεια σου.

640
00:34:10,320 --> 00:34:12,240
Ποιος θα με ξεναγήσει εδώ;

641
00:34:16,360 --> 00:34:21,160
Η Λάνα ξέχασε να του πει τους κανόνες,
δεν έχει ιδέα τι τον περιμένει.

642
00:34:21,600 --> 00:34:23,760
Όχι σεξ πάντως, αυτό είναι σίγουρο.

643
00:34:23,840 --> 00:34:25,560
-Γεια. Φραντσέσκα.
-Γεια σου.

644
00:34:25,640 --> 00:34:27,600
-Χάρηκα. Φοβερά μάτια.
-Επίσης!

645
00:34:27,680 --> 00:34:29,400
Θεέ μου.

646
00:34:29,480 --> 00:34:32,680
Μετά από την τρελή μέρα που είχαμε,
αυτό είναι τέλειο.

647
00:34:33,040 --> 00:34:34,480
Τον περιμένει σοκ.

648
00:34:36,960 --> 00:34:38,840
-Γεια σου, Χέιλι.
-Χάρηκα.

649
00:34:38,920 --> 00:34:40,120
-Μπράις.
-Ρόντα.

650
00:34:40,200 --> 00:34:41,040
Γεια, Ρόντα.

651
00:34:41,120 --> 00:34:43,440
-Πλάκα κάνεις;
-Γεια σου. Νικόλ.

652
00:34:43,520 --> 00:34:45,720
-Χάρηκα.
-Χάρηκα. Μπράις.

653
00:34:45,800 --> 00:34:48,040
-Κλόι. Χάρηκα πολύ.
-Γεια. Σ' αγαπώ.

654
00:34:48,120 --> 00:34:50,160
Εννοώ, χάρηκα.

655
00:34:50,240 --> 00:34:52,240
Θεέ μου!

656
00:34:53,800 --> 00:34:55,160
Ο Μπράις.

657
00:34:55,960 --> 00:34:58,400
Αυτό είναι επικίνδυνο.

658
00:35:02,320 --> 00:35:04,960
-Δεν το πιστεύω. Έμεινα...
-Ούτε εγώ.

659
00:35:06,280 --> 00:35:09,640
Ο τύπος θα φρικάρει
όταν μάθει για τους κανόνες.

660
00:35:09,720 --> 00:35:11,640
Όλες στο σπίτι είναι κούκλες.

661
00:35:11,720 --> 00:35:14,080
Εσείς έχετε φοβερά μάτια.
Η αδυναμία μου.

662
00:35:14,160 --> 00:35:15,760
Θέλω να πω...

663
00:35:15,840 --> 00:35:18,280
Κοίτα μαλλιά. Είναι τέλεια.

664
00:35:18,360 --> 00:35:19,680
-Χέιλι.
-Χέιλι.

665
00:35:20,080 --> 00:35:22,240
Μ' αρέσει η Χέιλι, δεν θα πω ψέματα.

666
00:35:22,320 --> 00:35:24,520
Όλα τα κορίτσια είναι όμορφα.

667
00:35:25,000 --> 00:35:27,080
Ο καλύτερος μπουφές στον κόσμο.

668
00:35:27,160 --> 00:35:29,800
Η Φραντσέσκα μού θυμίζει το Λος Άντζελες.

669
00:35:29,880 --> 00:35:33,400
Το σώμα της Ρόντα είναι φοβερό.
Η Νικόλ έχει υπέροχα μάτια.

670
00:35:33,480 --> 00:35:35,440
Λες και μπήκα στον παράδεισο.

671
00:35:35,520 --> 00:35:39,440
Σαν παιδί σε ζαχαροπλαστείο
πριν μάθει ότι έχει διαβήτη τύπου 2.

672
00:35:39,520 --> 00:35:40,400
Θεέ μου.

673
00:35:40,480 --> 00:35:43,400
Η Κλόι είναι κούκλα.
Φάνηκε χαρούμενη που με είδε.

674
00:35:43,880 --> 00:35:47,320
Μπορώ να κάνω μεγάλη ζημιά εδώ.

675
00:35:47,400 --> 00:35:49,760
Κάθε φθορά περιουσίας

676
00:35:49,840 --> 00:35:52,200
κατά την παραμονή τους
πρέπει να αποζημιωθεί.

677
00:35:52,280 --> 00:35:53,400
Μάλιστα.

678
00:35:53,480 --> 00:35:56,240
Θα τα πάμε καλά νομίζω. Φύγαμε.

679
00:35:57,400 --> 00:35:59,280
-Τι ξέρεις;
-Τίποτα δεν ξέρω.

680
00:36:05,400 --> 00:36:06,480
Εδώ γελάμε.

681
00:36:07,160 --> 00:36:08,920
Να μάθεις τους κανόνες.

682
00:36:11,360 --> 00:36:13,920
-Είμαι ο λογιστής της ομάδας.
-Ωραίο.

683
00:36:14,000 --> 00:36:14,880
Όχι φιλιά,

684
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
ερωτικά αγγίγματα.

685
00:36:19,600 --> 00:36:21,280
Και τέλος, όχι αυνανισμός.

686
00:36:22,240 --> 00:36:25,680
Όλοι ζοριζόμαστε.
Είναι δύσκολος ο μη αυνανισμός.

687
00:36:27,400 --> 00:36:30,160
Δεν ξέρω αν δεν μπορώ να κάνω σεξ.

688
00:36:30,240 --> 00:36:32,760
Αλλά οι κανόνες φτιάχτηκαν
για να παραβιάζονται.

689
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ

690
00:37:09,200 --> 00:37:11,200
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη