1
00:00:15,360 --> 00:00:16,480
Haley kysser godt.

2
00:00:16,560 --> 00:00:19,800
Hun kysser rigtigt godt,
og jeg gjorde det gerne igen.

3
00:00:20,600 --> 00:00:23,880
De har lige kysset farvel til 3.000 USD.

4
00:00:23,960 --> 00:00:24,840
Bogstaveligt.

5
00:00:25,400 --> 00:00:29,080
Nu da jeg og Francesca har kysset,
fortæller vi ingen det.

6
00:00:29,400 --> 00:00:32,200
Alle andre får skylden.
Jeg sidder og ser på.

7
00:00:34,160 --> 00:00:35,280
Vi må sige...

8
00:00:35,880 --> 00:00:38,000
-"Hvem gjorde det?"
"Hvad fanden?"

9
00:00:39,680 --> 00:00:40,760
Det bliver vildt.

10
00:00:40,840 --> 00:00:45,160
Jeg vil nyde reaktionerne,
for jeg ved, det bliver episk.

11
00:00:48,000 --> 00:00:52,440
Jeg er nervøs for reaktionerne.
Der er sket så meget de sidste par dage.

12
00:00:52,840 --> 00:00:54,480
Vær cool. Afslappet.

13
00:00:56,080 --> 00:00:57,000
Sådan, piger.

14
00:00:57,240 --> 00:01:00,160
Vær afslappet. Undgå mistanke…

15
00:01:02,120 --> 00:01:04,760
ved at krybe i seng sammen.

16
00:01:06,000 --> 00:01:09,640
Uanset hvad vil det ryste alle.
Ingen vil tro, det var os.

17
00:01:10,840 --> 00:01:12,600
Men vi ved, det var jer.

18
00:01:12,680 --> 00:01:16,000
Så kameraerne holder øje
med jer hele natten.

19
00:01:16,080 --> 00:01:18,080
-Godnat!
-Godnat, alle sammen.

20
00:01:18,600 --> 00:01:20,240
Aktiver natkamera.

21
00:01:26,680 --> 00:01:29,560
Klokken 02.29

22
00:01:33,160 --> 00:01:35,600
Er det Sharron, der vækker Rhonda?

23
00:01:36,320 --> 00:01:38,760
Måske har han haft et mareridt?

24
00:01:44,920 --> 00:01:46,520
Nej. Han er bare liderlig.

25
00:01:48,720 --> 00:01:50,440
Jeg er på vej i bad.

26
00:01:52,480 --> 00:01:53,480
Du kan komme med,

27
00:01:53,800 --> 00:01:54,640
hvis du vil?

28
00:01:57,280 --> 00:02:00,640
Lana kan stadig se jer i badet.
Det ved I godt, ikke?

29
00:02:01,280 --> 00:02:02,760
Jeg tænker konstant på sex.

30
00:02:03,240 --> 00:02:06,040
Hun er fristende.
Hendes krop er fantastisk.

31
00:02:06,760 --> 00:02:09,320
Er du på bristepunktet?

32
00:02:10,000 --> 00:02:12,760
Jeg er jo bare en fyr.

33
00:02:12,840 --> 00:02:15,160
Ikke at vi er svage eller noget,

34
00:02:15,240 --> 00:02:16,880
men sex er essentielt.

35
00:02:16,960 --> 00:02:18,760
Det er det, men…

36
00:02:19,560 --> 00:02:22,440
Vi har sådan en seksuel kemi.

37
00:02:22,840 --> 00:02:24,880
Han er en meget forførende person.

38
00:02:28,480 --> 00:02:30,840
Men Lana har kortlagt reglerne.

39
00:02:30,920 --> 00:02:31,840
Jeg har det...

40
00:02:31,920 --> 00:02:32,960
RHONDA,
GEORGIA, USA

41
00:02:33,040 --> 00:02:36,600
...jeg forsøger at følge reglerne,

42
00:02:36,680 --> 00:02:39,600
så jeg måske kan få mere ud af det her.

43
00:02:40,720 --> 00:02:41,920
Hvor meget længere

44
00:02:42,000 --> 00:02:44,480
tror du, du kan holde til det?

45
00:02:45,440 --> 00:02:48,080
Jeg ved ikke,
hvor længe jeg kan gå uden sex.

46
00:02:48,880 --> 00:02:51,160
Jeg er jo et sexikon.

47
00:02:52,200 --> 00:02:55,000
Stod du op om natten for at sige det?

48
00:02:56,160 --> 00:02:57,800
#SEXIKON

49
00:02:58,600 --> 00:02:59,520
Sov på det.

50
00:03:00,040 --> 00:03:02,200
-Overvej det.
-Jeg sover altid på det.

51
00:03:05,080 --> 00:03:08,520
Bare I sover på det hver for sig, ikke?

52
00:03:22,680 --> 00:03:26,120
Utroligt nok
brød ingen reglerne i nat.

53
00:03:26,440 --> 00:03:29,120
Jeg kender en, der bliver glad for det.

54
00:03:29,640 --> 00:03:32,520
Jeg forvandler vand til vin
og giver dig brød,

55
00:03:32,600 --> 00:03:35,720
hvis I holder trolden i bukserne.

56
00:03:37,360 --> 00:03:39,240
Jesus. Rock and roll Jesus.

57
00:03:39,320 --> 00:03:40,760
Var det ikke Bono?

58
00:03:42,520 --> 00:03:43,560
I nat

59
00:03:44,800 --> 00:03:47,600
vækkede Sharron Rhonda,

60
00:03:47,880 --> 00:03:51,520
og så gik de ud i garderoben.

61
00:03:51,600 --> 00:03:54,400
Luskebukse. De kan knalde når som helst,

62
00:03:54,480 --> 00:03:56,080
og de vil bare benægte det.

63
00:03:56,720 --> 00:03:58,280
Her er intrigergryden.

64
00:03:58,360 --> 00:04:00,280
Haley og jeg vil bare…

65
00:04:01,160 --> 00:04:03,160
røre i den. Vi er så onde.

66
00:04:03,600 --> 00:04:05,400
Det, jeg elsker ved disse to,

67
00:04:05,480 --> 00:04:08,840
er deres modne
tilgang til at løse spændinger i gruppen.

68
00:04:09,240 --> 00:04:10,880
Okay. Så hvis...

69
00:04:11,520 --> 00:04:13,000
Lana i aften

70
00:04:13,080 --> 00:04:17,000
fortæller om de mistede penge,
vil du så bebrejde dem det?

71
00:04:18,120 --> 00:04:19,680
-Ja.
-Okay.

72
00:04:19,760 --> 00:04:20,680
Sådan.

73
00:04:22,080 --> 00:04:25,160
Fran og jeg vil have det så sjovt,
som muligt,

74
00:04:25,240 --> 00:04:26,960
og dette er vores 

75
00:04:27,520 --> 00:04:28,880
Hvad hedder det, når...

76
00:04:29,640 --> 00:04:33,000
Hvad hedder det,
når man får en slags tegn på noget?

77
00:04:33,080 --> 00:04:35,160
Optimisme? Håb? Spænding?

78
00:04:35,640 --> 00:04:36,880
Er det ... smuthul?

79
00:04:37,560 --> 00:04:38,880
Det er vores smuthul.

80
00:04:38,960 --> 00:04:41,320
Det er nok ikke det ord, du ledte efter.

81
00:04:51,320 --> 00:04:53,120
-Energien er god i dag.
-Ja.

82
00:04:53,200 --> 00:04:55,480
-Gode vibrationer.
-Alle er liderlige.

83
00:04:55,560 --> 00:04:57,920
Det er så sjovt. Men jeg elsker det.

84
00:04:58,280 --> 00:05:02,320
Der er en helt sikkert kemi med Chloe.

85
00:05:02,400 --> 00:05:05,800
Jeg mener, hun er vildt sexet.
Det kan man ikke benægte.

86
00:05:05,880 --> 00:05:07,240
Hvad tænker du på?

87
00:05:07,320 --> 00:05:11,200
Jeg tror,
vi tog Lanas ord meget bogstaveligt.

88
00:05:11,280 --> 00:05:14,600
Ja, jeg er her for selvudvikling,
men af og til må man...

89
00:05:14,680 --> 00:05:16,240
-Slippe tøjlerne.
-Udligne det.

90
00:05:16,320 --> 00:05:18,440
-Slippe tøjlerne en smule.
-Ja.

91
00:05:18,520 --> 00:05:21,520
-Jeg føler mig rebelsk.
-Og jeg, at du var liderlig i går.

92
00:05:23,480 --> 00:05:26,240
I går aftes var jeg og Dave på date.

93
00:05:26,720 --> 00:05:29,560
Der er helt sikkert seksuel kemi.

94
00:05:30,000 --> 00:05:32,680
Men om der er mere, er jeg ikke sikker på.

95
00:05:37,280 --> 00:05:39,560
Den seksuelle spænding stiger,

96
00:05:40,640 --> 00:05:44,320
så Lana har valgt det bedste tidspunkt
til sin første workshop.

97
00:05:45,600 --> 00:05:48,440
Workshops giver mine gæster redskaberne

98
00:05:48,520 --> 00:05:52,640
til at danne rigtige forbindelser
til hinanden og sig selv,

99
00:05:52,720 --> 00:05:55,240
og lede dem væk fra meningsløse affærer

100
00:05:55,320 --> 00:05:58,880
mod langvarige forhold.

101
00:05:59,280 --> 00:06:02,880
Damen i rødt er ikke en ny gæst,
der skal friste dem.

102
00:06:02,960 --> 00:06:05,640
Hun er Shan, ekspert i Shibari,

103
00:06:05,720 --> 00:06:07,400
en gammel japansk teknik,

104
00:06:07,480 --> 00:06:10,960
der bruges til at øge intimitet og
tillid i forhold.

105
00:06:11,040 --> 00:06:14,320
At afholde Shibari-workshop
i begyndelsen af opholdet

106
00:06:14,400 --> 00:06:15,440
er meget vigtigt.

107
00:06:15,520 --> 00:06:18,800
Selvom det er bondage,
hvilket kan virke lidt vovet...

108
00:06:19,400 --> 00:06:20,320
Bondage?

109
00:06:20,400 --> 00:06:23,000
Perfekt til at fjerne tankerne fra sex.

110
00:06:23,080 --> 00:06:24,480
Lige min tanke.

111
00:06:24,560 --> 00:06:26,880
...lærer det folk om tillid,

112
00:06:27,280 --> 00:06:30,320
hvilket er grundlaget
for alle langvarige forhold.

113
00:06:30,400 --> 00:06:31,480
Hej.

114
00:06:31,560 --> 00:06:33,400
Hvad så?

115
00:06:37,840 --> 00:06:41,760
I deres store visdom
og utrættelige jagt på underholdning,

116
00:06:41,840 --> 00:06:43,840
har producerne dannet par af

117
00:06:43,920 --> 00:06:45,480
Sharron og Rhonda,

118
00:06:45,880 --> 00:06:47,080
Cate og David.

119
00:06:47,680 --> 00:06:48,880
Nicole og Matthew,

120
00:06:49,360 --> 00:06:50,440
Haley og Kelz.

121
00:06:50,520 --> 00:06:52,920
Og Harry og Francesca.

122
00:06:53,000 --> 00:06:54,360
Pis.

123
00:06:54,760 --> 00:06:56,160
Det er så godt.

124
00:06:56,640 --> 00:06:58,640
Francesca er tydeligvis irriteret,

125
00:06:58,720 --> 00:07:01,920
men lidt sort reb og bondage,

126
00:07:02,000 --> 00:07:04,520
kan bryde enhver is.

127
00:07:04,920 --> 00:07:07,320
Jeg er her for at undervise i Shibari.

128
00:07:08,160 --> 00:07:09,200
Hvad hedder det?

129
00:07:09,560 --> 00:07:10,920
Shabologi?

130
00:07:11,000 --> 00:07:12,480
-Shibari.
-Sabori?

131
00:07:12,920 --> 00:07:14,120
-Shibari.
-Shobori?

132
00:07:14,200 --> 00:07:15,920
-Nej, "shibari".
-Hvad?

133
00:07:16,280 --> 00:07:17,720
Shibari!

134
00:07:17,800 --> 00:07:19,920
Har I nogensinde leget med bondage,

135
00:07:20,400 --> 00:07:22,240
håndjern og tvang?

136
00:07:22,360 --> 00:07:24,560
Hvordan tror du, de blev valgt?

137
00:07:24,960 --> 00:07:27,080
-Er du klar?
-Nej.

138
00:07:28,840 --> 00:07:32,640
Jeg glæder mig vildt
til at danne par med Chloe.

139
00:07:37,320 --> 00:07:38,440
Det føles så godt.

140
00:07:38,520 --> 00:07:42,600
Shibari er baseret på magtspil,
men på en uventet måde.

141
00:07:43,000 --> 00:07:45,920
For når man er den med rebet,

142
00:07:46,000 --> 00:07:49,560
er man den,
der overgiver sig og stoler på partneren.

143
00:07:49,640 --> 00:07:50,680
Jeg er nervøs.

144
00:07:50,920 --> 00:07:52,920
Jeg synes faktisk, det er fint.

145
00:07:53,040 --> 00:07:56,760
Hvor stramt skal det være?
Hvor tæt? Føles det her rart?

146
00:07:56,840 --> 00:07:58,440
som en træningstaske.

147
00:07:58,920 --> 00:08:01,440
-Den fås i sort læder.
-Hvad?

148
00:08:01,520 --> 00:08:02,640
Okay?

149
00:08:02,720 --> 00:08:06,240
Det lærer dem principperne i
at bruge det samme sprog

150
00:08:06,320 --> 00:08:09,480
alle andre steder
i deres intime forbindelser.

151
00:08:09,560 --> 00:08:11,800
-Det her slipper jeg ikke ud af.
-Nej.

152
00:08:12,400 --> 00:08:13,920
At få Haleys tillid

153
00:08:14,000 --> 00:08:16,040
til at placere hende sådan

154
00:08:16,680 --> 00:08:19,040
får mig til at føle, hun stoler på mig.

155
00:08:19,120 --> 00:08:20,920
Det betød meget for mig.

156
00:08:22,800 --> 00:08:24,440
Kom bare i gang. Mas til.

157
00:08:26,240 --> 00:08:29,480
Det sværeste ved Shibari-oplevelsen var

158
00:08:29,560 --> 00:08:32,200
at lade som om, jeg ikke havde prøvet før.

159
00:08:32,280 --> 00:08:34,080
Jeg tror, den skal ned.

160
00:08:35,000 --> 00:08:37,520
Jeg sagde :"Hvilken knude er det?

161
00:08:38,880 --> 00:08:40,880
Det har jeg aldrig prøvet før."

162
00:08:41,320 --> 00:08:44,360
Åh, Jesus, din frække dreng.

163
00:08:50,000 --> 00:08:51,200
Det ser akavet ud.

164
00:08:52,960 --> 00:08:56,000
Du kan gå nu, hvis du ikke vil, men jeg-

165
00:08:56,080 --> 00:08:59,080
-Selvfølgelig vil jeg ikke det
-Men jeg er klar.

166
00:08:59,160 --> 00:09:01,720
Hvis du vil være barnelig, er det fint.

167
00:09:01,800 --> 00:09:02,920
Jeg vil-

168
00:09:03,000 --> 00:09:07,280
Jeg er ikke barnlig.
Jeg holder bare på mit.

169
00:09:07,840 --> 00:09:10,080
Jeg synes stadig, han er en nar,

170
00:09:10,160 --> 00:09:13,760
men jeg vil gerne
give processen et forsøg.

171
00:09:14,840 --> 00:09:17,440
Hvordan går det? Fortæl mig om det.

172
00:09:17,520 --> 00:09:19,560
Der har været drama på det sidste.

173
00:09:19,640 --> 00:09:20,680
-Ja.
-Jeg undskyldte.

174
00:09:21,160 --> 00:09:24,800
Det var en lortesituation.
Det bedste er at komme videre.

175
00:09:24,880 --> 00:09:26,080
Og hvad med dig?

176
00:09:26,760 --> 00:09:28,200
Jeg vil bare ikke

177
00:09:28,680 --> 00:09:31,200
være sammen med en,
der gør mig fortræd.

178
00:09:31,280 --> 00:09:34,800
Det er chancen for at prøve noget nyt
og eksperimentere.

179
00:09:34,880 --> 00:09:38,160
Brug dine følelserne.
Du behøver ikke undertrykke dem.

180
00:09:38,240 --> 00:09:39,600
-Okay? Udmærket.
-Okay.

181
00:09:40,080 --> 00:09:41,280
Krammer?

182
00:09:43,120 --> 00:09:45,280
Det er bedre. Nu skal de bare

183
00:09:45,360 --> 00:09:48,200
kigge efter i Sharron og Rhondas
bondagebog.

184
00:09:51,280 --> 00:09:52,520
Du kunne hele dagen.

185
00:09:52,600 --> 00:09:54,560
Stop. Jeg sagde stop.

186
00:09:54,640 --> 00:09:56,120
-Sejt.
-Nej.

187
00:09:56,480 --> 00:09:58,040
Det handler ikke om...

188
00:09:58,520 --> 00:09:59,960
Det handler ikke om det.

189
00:10:02,600 --> 00:10:05,960
Jeg ser ikke kun sex i ham.
Jeg føler ikke, han kun ser

190
00:10:06,040 --> 00:10:07,040
sex i mig.

191
00:10:07,120 --> 00:10:10,880
Virkelig?
Hans tunge fortæller en anden historie.

192
00:10:10,960 --> 00:10:13,760
Jeg savner så meget sex. Det føles som...

193
00:10:14,200 --> 00:10:15,320
at miste en ven.

194
00:10:16,040 --> 00:10:17,160
Føles det godt?

195
00:10:19,040 --> 00:10:21,320
-Jeg savner dig, sex.
-Hvad sagde jeg?

196
00:10:21,880 --> 00:10:24,360
-I har gjort det rigtigt godt.
-Super godt.

197
00:10:24,440 --> 00:10:27,200
-Tænder det dig overhovedet?
-Ikke specielt.

198
00:10:27,640 --> 00:10:30,840
Det var ikke det, hun ville høre.

199
00:10:31,240 --> 00:10:33,360
Jeg er meget i tvivl om David.

200
00:10:33,440 --> 00:10:36,400
Jeg prøver at forstå
en dybere tilknytning,

201
00:10:36,480 --> 00:10:37,680
og om der er en.

202
00:10:37,760 --> 00:10:41,120
Og hvis der ikke er det,
hvad er der så mellem os?

203
00:10:41,760 --> 00:10:44,760
-Vil du tage det af?
-Ja. Undskyld.

204
00:10:44,840 --> 00:10:48,080
Noget siger mig, Chloe dropper dig, David.

205
00:10:49,800 --> 00:10:50,680
Det brænder.

206
00:10:51,320 --> 00:10:53,440
Hvem er det sjovt for?

207
00:10:53,680 --> 00:10:55,720
For mig. Det her er sjovt for mig.

208
00:10:56,200 --> 00:11:00,480
De var sandelig ikke sene
til at få styr på det.

209
00:11:00,560 --> 00:11:04,000
At binde ham var godt
for jeg gjorde ham fortræd.

210
00:11:04,080 --> 00:11:06,320
Jeg havde indestængte aggressioner.

211
00:11:06,400 --> 00:11:09,560
-Lana!
-Hun kommer ud med noget!

212
00:11:10,760 --> 00:11:11,720
Hjælp mig!

213
00:11:12,160 --> 00:11:14,240
Tænk, at bondage, eller Shibari,

214
00:11:14,320 --> 00:11:17,200
næsten kan få Fran
til at stole på Harry igen.

215
00:11:17,640 --> 00:11:20,400
I er nok ikke Shibari-mestre,
men I er på vej.

216
00:11:20,480 --> 00:11:23,720
Shibari gjorde mirakler
for mig og Francesca.

217
00:11:24,720 --> 00:11:26,760
-Gør det igen.
-Gør det ikke ondt?

218
00:11:26,840 --> 00:11:28,200
Hun vil have mig.

219
00:11:28,280 --> 00:11:30,160
Vi har sikkert lært noget,

220
00:11:30,240 --> 00:11:32,720
hun og jeg kommer til at bruge senere.

221
00:11:33,040 --> 00:11:35,440
Ønsketænkning, din frække lille dingo.

222
00:11:37,880 --> 00:11:39,680
Efter Shibari-workshoppen

223
00:11:39,760 --> 00:11:44,280
prøver Rhonda at få styr på følelserne, 
mens Sharron gemmer sine under

224
00:11:44,360 --> 00:11:46,280
en stor, orange pude.

225
00:11:46,360 --> 00:11:49,040
Lana forsøger at hjælpe os
med at udvikle os-

226
00:11:49,120 --> 00:11:51,920
Så tænker du ikke over sessionen,

227
00:11:52,000 --> 00:11:54,720
-eller er det "fuck det"?
-Hun har hjulpet mig.

228
00:11:55,280 --> 00:11:58,280
Jeg har indset, jeg kan gå længere,
end jeg troede.

229
00:11:58,360 --> 00:12:00,680
-Jeg tror, at-
-Er det det?

230
00:12:00,760 --> 00:12:03,560
-Jeg fik det ud af det, jeg skulle.
-Er det det?

231
00:12:03,880 --> 00:12:07,120
Hvad er det længste,
du har gået uden sex? Eller andet?

232
00:12:08,920 --> 00:12:11,200
-Det ved jeg ikke.
-Det har ikke været nødvendigt.

233
00:12:11,840 --> 00:12:12,800
Hold da op.

234
00:12:13,480 --> 00:12:14,880
Jeg kan lide dig.

235
00:12:15,520 --> 00:12:17,480
Jeg vil lære dig at kende,

236
00:12:18,280 --> 00:12:19,800
men jeg vil ikke have...

237
00:12:21,080 --> 00:12:22,280
det ødelagt.

238
00:12:23,880 --> 00:12:26,960
Jeg er bange for at
udvikle følelser for Rhonda.

239
00:12:27,040 --> 00:12:30,200
Min eks forlod mig for min bedste ven.

240
00:12:30,280 --> 00:12:33,080
Den smerte vil jeg aldrig føle igen.

241
00:12:35,480 --> 00:12:37,040
Jeg kan lide dig.

242
00:12:37,120 --> 00:12:39,280
Men det er også for tidligt endnu.

243
00:12:40,640 --> 00:12:42,200
Jeg har følelser for ham.

244
00:12:42,280 --> 00:12:46,960
Han er 100 procent ærlig overfor mig,
hvilket jeg respekterer og værdsætter,

245
00:12:47,520 --> 00:12:49,400
men jeg vil ikke såres.

246
00:13:02,400 --> 00:13:04,720
-Det er rart, at hænge ud med dig.
-Ja.

247
00:13:04,800 --> 00:13:07,600
Du er et skønt menneske.

248
00:13:08,440 --> 00:13:10,440
Jeg tror, vi passer sammen.

249
00:13:10,840 --> 00:13:12,920
Hun er skøn, og vi har en flirt.

250
00:13:13,000 --> 00:13:15,960
Vi ler,
og jeg elsker at være sammen med hende.

251
00:13:16,040 --> 00:13:18,600
Du er også smuk, og det er som om,

252
00:13:18,680 --> 00:13:21,200
vi følte seksuel kemi og spænding.

253
00:13:21,280 --> 00:13:22,400
Er du med?

254
00:13:23,480 --> 00:13:24,360
Ja.

255
00:13:27,880 --> 00:13:31,200
Vores date var rigtig god,
og der var tiltrækning.

256
00:13:33,160 --> 00:13:35,760
Jeg føler, der kommer et "men".

257
00:13:35,840 --> 00:13:38,080
Men jeg er ikke sikker på,

258
00:13:38,160 --> 00:13:41,160
om vi kunne blive noget mere seriøst.

259
00:13:44,320 --> 00:13:45,360
Nej.

260
00:13:45,520 --> 00:13:47,640
David er en dejlig fyr,

261
00:13:48,080 --> 00:13:49,640
men sandhenden er,

262
00:13:49,960 --> 00:13:52,280
at der ingen gnist er.

263
00:13:59,440 --> 00:14:01,320
Det er godt, vi fik snakket.

264
00:14:01,480 --> 00:14:02,680
Ja. Det er fint.

265
00:14:08,080 --> 00:14:09,800
Hvor frustrerende.

266
00:14:10,120 --> 00:14:12,480
Jeg kan ikke huske, om det er sket før,

267
00:14:12,560 --> 00:14:16,920
men der er masser af tid
til at vende fokus mod andet.

268
00:14:17,960 --> 00:14:20,960
Vil du kramme mig i en-
Hvad hedder det?

269
00:14:21,040 --> 00:14:23,480
-Badedragt.
-Jeg mente hængekøje.

270
00:14:25,120 --> 00:14:29,320
Den eneste, Chloe nogensinde
vil bede dig om at hjælpe hende ud af,

271
00:14:29,400 --> 00:14:30,800
er hængekøjen.

272
00:14:32,200 --> 00:14:33,760
Efter en dag med tillid

273
00:14:33,840 --> 00:14:39,320
forbereder Lana sig på at afsløre et tab,
der kan spolere det gode arbejde.

274
00:14:42,120 --> 00:14:44,160
Og ingen forventer det.

275
00:14:44,240 --> 00:14:46,200
Eller, næsten ingen.

276
00:14:46,280 --> 00:14:48,440
Jeg tror, jeg tænker,

277
00:14:49,440 --> 00:14:51,840
at hvis nogen giver os skylden,
ler vi,

278
00:14:51,920 --> 00:14:53,320
-uden at gå i forsvar.
-Ja.

279
00:14:53,400 --> 00:14:54,760
Jeg synes, vi siger:

280
00:14:54,840 --> 00:14:57,080
-"Ja, det var os."
-Helt sikkert.

281
00:14:57,160 --> 00:14:59,640
Man skulle tro, I har gjort det før.

282
00:15:02,320 --> 00:15:04,280
Hej, Haley.
Hej, Francesca.

283
00:15:04,720 --> 00:15:06,000
-Hej, Lana.
-Hejsa.

284
00:15:06,120 --> 00:15:08,960
I skal møde de andre gæster ved ildstedet.

285
00:15:09,560 --> 00:15:10,840
Okay.

286
00:15:12,000 --> 00:15:16,160
Jeg glæder mig til, at Lana smider bomben,
og alle anklager alle

287
00:15:16,240 --> 00:15:17,120
andre end mig.

288
00:15:25,640 --> 00:15:28,400
Øjeblikket, Haley og Francesca
har ventet på.

289
00:15:28,880 --> 00:15:31,320
Hvad har Lana i vente?

290
00:15:31,400 --> 00:15:32,720
Bare det er positivt.

291
00:15:32,800 --> 00:15:35,240
Find pokerfjæset frem, piger.

292
00:15:36,120 --> 00:15:37,360
Skål for Lana.

293
00:15:38,000 --> 00:15:39,680
-Skål for Lana.
-Skål.

294
00:15:42,800 --> 00:15:44,200
-Hej.
-Hej.

295
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
-Hej.
-Hvad så?

296
00:15:45,640 --> 00:15:47,400
Der er sket brud på reglerne,

297
00:15:48,120 --> 00:15:50,960
og penge er trukket fra præmien.

298
00:15:51,040 --> 00:15:52,040
Hvad?

299
00:15:52,120 --> 00:15:53,240
Seriøst?

300
00:15:55,560 --> 00:15:56,600
Hvad?

301
00:15:56,680 --> 00:16:00,840
Hun er god, men en god hovedrolle
har brug for en god medspiller.

302
00:16:01,760 --> 00:16:03,440
Hvordan -hvad?

303
00:16:04,440 --> 00:16:05,320
"Hvem var det?"

304
00:16:05,760 --> 00:16:06,600
"Nej!"

305
00:16:07,600 --> 00:16:08,960
"Hvor vover I?"

306
00:16:09,880 --> 00:16:12,200
Bravo, de damer. Bravo.

307
00:16:13,240 --> 00:16:15,120
Hun lyver. Hun lyver.

308
00:16:15,200 --> 00:16:16,360
Hvem har dusket?

309
00:16:16,440 --> 00:16:17,520
Nemlig, Nicole.

310
00:16:17,600 --> 00:16:21,160
I det mindste er der nogen her,
der respekterer Lanas regler.

311
00:16:21,240 --> 00:16:22,600
Jeg er så jaloux.

312
00:16:22,680 --> 00:16:25,280
Jeg ville elske lidt lagengymnastik.

313
00:16:25,800 --> 00:16:27,240
Jeg giver op.

314
00:16:27,560 --> 00:16:29,520
-For fanden da.
-Hvad for noget?

315
00:16:29,800 --> 00:16:32,680
Hvis nogen har brudt reglerne,
ved de det selv.

316
00:16:33,160 --> 00:16:34,480
Jeg er så skuffet.

317
00:16:34,560 --> 00:16:37,480
Det skal nok blive afsløret.
Jeg venter bare.

318
00:16:38,720 --> 00:16:40,680
Så I kan lige så godt indrømme.

319
00:16:41,920 --> 00:16:44,600
Jeg er i chok lige nu. Det er skørt.

320
00:16:46,040 --> 00:16:48,280
Vores skuespil står til en pris.

321
00:16:48,760 --> 00:16:51,800
Ja, kysseriet til en bøde.

322
00:16:51,880 --> 00:16:54,760
Du har mistet 3.000 dollars.

323
00:16:56,000 --> 00:16:58,360
-Nogen har kysset!
-Nogen …

324
00:16:58,920 --> 00:17:00,840
Det er ikke ondt ment, men

325
00:17:00,920 --> 00:17:04,200
det med jordbærret har Lana måske-?

326
00:17:04,280 --> 00:17:06,040
-Vi rørte ikke.
-Ikke det?

327
00:17:06,120 --> 00:17:09,680
CHLOE OG DAVIDS DATE

328
00:17:09,800 --> 00:17:13,680
Han spyttede jordbærret ud,
efter han fik tænderne i det.

329
00:17:14,960 --> 00:17:17,720
-Harry?
-Det var ikke mig.

330
00:17:19,040 --> 00:17:21,360
Nogen andre har åbenbart kysset,

331
00:17:21,680 --> 00:17:25,200
og det har slet ikke været med mig.

332
00:17:25,680 --> 00:17:27,400
Måske var det jer to.

333
00:17:27,480 --> 00:17:28,640
Jeg hader anklager.

334
00:17:28,720 --> 00:17:31,800
Det er nok en af de ting, jeg hader mest.

335
00:17:31,880 --> 00:17:33,880
Jeg tror, I skjuler noget.

336
00:17:35,600 --> 00:17:39,320
Da du trak hende ind i garderoben i nat.

337
00:17:41,040 --> 00:17:44,600
Jeg behøver ikke sex
for at bekræfte et forhold.

338
00:17:44,680 --> 00:17:46,160
Hvorfor er du defensiv?

339
00:17:50,000 --> 00:17:51,880
Det var hylende sjovt.

340
00:17:52,440 --> 00:17:56,000
Jeg har paraderne oppe.
Jeg tager næppe herfra i et forhold.

341
00:17:56,720 --> 00:17:59,680
Kan nogen tage skovlen fra Sharron,

342
00:17:59,760 --> 00:18:01,640
før han graver sin egen grav?

343
00:18:04,440 --> 00:18:06,360
Jeg rejser næppe forelsket hjem.

344
00:18:06,840 --> 00:18:09,320
Jeg tror, Rhonda kan grave den for ham.

345
00:18:10,800 --> 00:18:12,560
Hvad skal jeg sige?

346
00:18:15,280 --> 00:18:19,720
Præmie er nu på 94.000 dollars.

347
00:18:20,120 --> 00:18:22,760
-Bedre end intet.
-Det er bedre end intet,

348
00:18:22,840 --> 00:18:26,160
men hvem skal vi nu holde øje med?

349
00:18:26,960 --> 00:18:29,720
Det vigtigste er, at vi er ærlige,

350
00:18:30,200 --> 00:18:33,000
og indrømmer. når vi fejler.

351
00:18:34,240 --> 00:18:35,080
Hvis...

352
00:18:36,240 --> 00:18:38,160
det ikke er dem, hvem er det så?

353
00:18:41,920 --> 00:18:44,720
-Jeg er færdig.
-Ja.

354
00:18:44,800 --> 00:18:46,240
-Skal vi gå?
-Ja.

355
00:18:46,640 --> 00:18:48,760
Prøver I at give jer selv skylden?

356
00:18:49,160 --> 00:18:51,240
Hvad nu, hvis de kyssede?

357
00:18:52,240 --> 00:18:53,520
Jeg tror, at

358
00:18:53,600 --> 00:18:57,360
er der nogen, jeg ikke kan stole på,
er det Francesca og Haley.

359
00:18:57,440 --> 00:19:01,120
Den mest manipulerende person i
huset hænger ud med det...

360
00:19:01,440 --> 00:19:02,960
dummeste menneske.

361
00:19:03,480 --> 00:19:05,920
Ser andre nogen problemer med det?

362
00:19:07,800 --> 00:19:08,640
Nej?

363
00:19:09,520 --> 00:19:10,640
Okay.

364
00:19:18,160 --> 00:19:19,040
Klør fem.

365
00:19:19,120 --> 00:19:21,720
"Sharron. Vi ved alle, at du lyver.

366
00:19:22,240 --> 00:19:23,520
Vi ved det!"

367
00:19:24,440 --> 00:19:26,680
Sådan en nar! Jeg støtter dig, Rhonda!

368
00:19:27,120 --> 00:19:32,320
Jeg og Francesca klarede den.
Alt gik, som det skulle.

369
00:19:32,400 --> 00:19:34,240
Francesca og jeg er genier.

370
00:19:36,440 --> 00:19:39,600
Skønhed og hjerne. Er det muligt?

371
00:19:45,120 --> 00:19:47,120
Efter chokket med præmien

372
00:19:47,200 --> 00:19:50,160
og Sharrons afsløring,

373
00:19:50,240 --> 00:19:52,040
vil  Rhonda have nogle svar.

374
00:19:52,600 --> 00:19:54,920
Hvad sker der med dig?
Hvad var det?

375
00:19:55,000 --> 00:19:56,720
Hvorfor er du vred?

376
00:19:57,440 --> 00:19:58,680
Seriøst.

377
00:20:00,920 --> 00:20:02,040
Altså...

378
00:20:02,640 --> 00:20:04,280
Jeg duer ikke til anklager.

379
00:20:04,360 --> 00:20:05,520
-Nej.
-Okay.

380
00:20:06,480 --> 00:20:10,360
Ét er at spørge, om jeg har gjort noget,
noget andet er at anklage.

381
00:20:10,800 --> 00:20:12,360
Jeg følte bare,

382
00:20:13,120 --> 00:20:15,800
du sætter en mur op,
eller du har allerede en.

383
00:20:18,960 --> 00:20:22,240
Jeg værdsætter dig. Respekterer dig.
Du er en gæv pige.

384
00:20:22,320 --> 00:20:23,600
Du er en skøn kvinde.

385
00:20:23,840 --> 00:20:25,680
-Det er stadig nyt.
-Ja.

386
00:20:29,040 --> 00:20:30,240
Du må forstå.

387
00:20:30,320 --> 00:20:34,600
Jeg har så mange ar fra min fortid.
Jeg giver ikke folk muligheder.

388
00:20:34,680 --> 00:20:35,640
Jaså.

389
00:20:35,720 --> 00:20:38,440
Jeg fornemmer tillidsvanskeligheder.

390
00:20:38,520 --> 00:20:41,440
Hurtigt, find bondagen frem til dem.

391
00:20:41,840 --> 00:20:42,680
Ja.

392
00:20:43,080 --> 00:20:46,800
Det sidste, jeg ønsker,
er at blive såret igen.

393
00:20:47,800 --> 00:20:50,720
Min eks bedrog mig med min bedste ven.

394
00:20:51,640 --> 00:20:55,120
Det, jeg følte efter det, var:
"Jeg vil aldrig føle igen."

395
00:20:56,440 --> 00:20:57,280
Hjertet siger:

396
00:20:58,840 --> 00:21:01,880
"Husk, hvad du gik igennem.
Husk din smerte."

397
00:21:02,480 --> 00:21:04,680
Hjernen siger: "Hun er fantastisk.

398
00:21:05,600 --> 00:21:07,200
Hun er smuk. Hun er klog.

399
00:21:07,640 --> 00:21:09,480
Vi har meget til fælles."

400
00:21:09,800 --> 00:21:11,840
Jeg forstår, du er blevet såret.

401
00:21:11,920 --> 00:21:14,240
Du har prøvet det en gang.
Jeg har også.

402
00:21:14,320 --> 00:21:16,880
Jeg er blevet såret tre gange, du en gang.

403
00:21:16,960 --> 00:21:19,720
-Ja, men-
-Jeg kender smerte og forstå den.

404
00:21:21,200 --> 00:21:23,920
Hvis jeg vidste, hvordan man genopbygger,

405
00:21:24,360 --> 00:21:25,600
var jeg her ikke.

406
00:21:29,280 --> 00:21:31,960
Hvad skal der til,

407
00:21:32,480 --> 00:21:35,080
for at du fjerner muren en smule for mig?

408
00:21:35,160 --> 00:21:37,880
Det kræver mere end bare at knytte sig.

409
00:21:38,200 --> 00:21:40,280
Jeg kender mig selv nok til...

410
00:21:41,240 --> 00:21:43,160
-Du ser det ikke ske.
-Nej.

411
00:21:44,880 --> 00:21:49,280
Jeg er på vagt og kan ikke forvente,
du venter og stadig vil have mig.

412
00:21:50,600 --> 00:21:53,080
Jeg vil fortsætte
med at fokusere på mig

413
00:21:53,160 --> 00:21:55,040
og komme videre derfra,

414
00:21:55,120 --> 00:21:57,800
for Sharron kan ikke åbne sig.

415
00:21:57,880 --> 00:21:58,760
Jeg ved ikke

416
00:21:59,320 --> 00:22:01,160
om han  nødvendigvis

417
00:22:01,240 --> 00:22:04,120
bliver den, jeg ønsker, han bliver

418
00:22:04,840 --> 00:22:05,840
til sidst.

419
00:22:06,440 --> 00:22:09,280
Jeg prøver  at rykke mig,
men kan ikke alene.

420
00:22:09,840 --> 00:22:12,800
Jeg føler, jeg skal være åben
over for andre fyre.

421
00:22:29,080 --> 00:22:31,240
Jeg har kostet os seks kilo.

422
00:22:31,640 --> 00:22:32,920
Jeg ved det.

423
00:22:33,000 --> 00:22:35,360
Lana skal hale alle andre end mig rundt.

424
00:22:35,440 --> 00:22:37,160
Jg har fået nok.

425
00:22:37,240 --> 00:22:40,320
-Så det er hævn.
-Hvad hvis hun afslører os?

426
00:22:41,320 --> 00:22:44,400
-Det gjorde hun ikke med mig og Harry.
-Det sker ikke.

427
00:22:44,480 --> 00:22:46,320
Siger hun det er vi på røven.

428
00:22:46,400 --> 00:22:50,720
Som vi ved,
er d er taget penge fra præmien.

429
00:22:51,240 --> 00:22:54,240
Nogen her siger ikke sandheden,

430
00:22:54,320 --> 00:22:57,520
og jeg vil til bunds i det her.

431
00:22:57,600 --> 00:23:00,520
Lad os udelukke, dem vi ikke tror, det er.

432
00:23:00,600 --> 00:23:03,200
-Det kan jeg love dig.
-Ja. Matthew.

433
00:23:03,280 --> 00:23:04,600
Det er ikke mig.

434
00:23:04,680 --> 00:23:06,480
Mig. Jeg ved, det ikke er mig.

435
00:23:06,560 --> 00:23:08,040
-Ja.
-Sharron.

436
00:23:08,920 --> 00:23:11,160
Jeg vil gerne tro på ham, men-

437
00:23:11,720 --> 00:23:15,000
de gik midt om natten.
Jeg udelukker dem ikke.

438
00:23:15,560 --> 00:23:16,840
Hvem er der ellers?

439
00:23:16,920 --> 00:23:18,640
Lad os ikke glemme Francesca.

440
00:23:19,720 --> 00:23:23,680
Hun var ved ildstedet i går og
smilede og hviskede hele tiden.

441
00:23:23,760 --> 00:23:26,160
Ja. Jeg synes, det er interessant,

442
00:23:26,240 --> 00:23:28,920
at Haley var så højrøstet.

443
00:23:29,520 --> 00:23:30,760
Hvem skulle hun kysse?

444
00:23:30,840 --> 00:23:33,800
Det er med garanti Haley og Francesca.

445
00:23:33,880 --> 00:23:39,480
Religiøs leder er spildt på dig.
Sexbetjent klæder dig bedre.

446
00:23:40,040 --> 00:23:42,520
Jeg ser ikke andre her lyve

447
00:23:43,920 --> 00:23:48,200
end de to. Vi kommer til bunds i det her.

448
00:23:49,200 --> 00:23:51,040
I er færdige, kællinger.

449
00:23:51,800 --> 00:23:55,680
Jeg finder ud af, hvem ar jer
der er for liderlige til det her.

450
00:24:00,480 --> 00:24:04,960
Sheriff Matthew er på jagt
efter et par friske forbrydere,

451
00:24:05,040 --> 00:24:09,200
men banditten Harry har kun en eftersøgt
på listen.

452
00:24:09,800 --> 00:24:10,880
Hvad føler du?

453
00:24:11,240 --> 00:24:12,520
Jeg har naturligvis

454
00:24:13,840 --> 00:24:16,400
haft negative følelser over for dig

455
00:24:16,480 --> 00:24:18,360
-de sidste dage.
-Hvad?

456
00:24:18,440 --> 00:24:19,440
Nej.

457
00:24:20,000 --> 00:24:22,680
På grund af ting, der blev sagt og gjort.

458
00:24:24,600 --> 00:24:27,240
Jeg er ikke en  der sidder og glor.

459
00:24:27,520 --> 00:24:30,240
-Jeg ville hade-
-Hvis vi går det igennem,

460
00:24:30,320 --> 00:24:33,520
ser vi ikke ens på det. Vi er ikke enige.

461
00:24:33,600 --> 00:24:35,160
Jeg næsten to meter høj,

462
00:24:35,240 --> 00:24:38,880
-og du er lav, så...
-Jeg er næsten 1,70 meter.

463
00:24:38,960 --> 00:24:41,840
Så vi ser ikke ens på tingene.
Det er logisk.

464
00:24:45,000 --> 00:24:46,120
Du er en skid.

465
00:24:47,760 --> 00:24:50,160
Jeg lader ham flirte. Jeg flirter igen,

466
00:24:50,520 --> 00:24:52,640
men ... han er røget i vennezonen.

467
00:24:53,240 --> 00:24:56,200
Er du sikker på det?

468
00:24:57,360 --> 00:24:58,400
Jeg ved det ikke.

469
00:24:59,680 --> 00:25:01,520
Er det så slut…

470
00:25:01,920 --> 00:25:02,960
med kærligheden?

471
00:25:04,760 --> 00:25:07,080
-De følelser, jeg havde...
-Havde?

472
00:25:08,320 --> 00:25:11,200
De følelser, jeg havde, er der stadig...

473
00:25:14,440 --> 00:25:16,200
selvom jeg ikke ønsker dem.

474
00:25:16,280 --> 00:25:19,600
-Sådan har mange det med mig.
-Hold kæft.

475
00:25:20,520 --> 00:25:21,360
Hold bøtte.

476
00:25:21,440 --> 00:25:24,520
Vi skal bo sammen lidt længere, så...

477
00:25:25,280 --> 00:25:27,440
det er bedre at være på god fod...

478
00:25:27,600 --> 00:25:28,520
-Ja
-...måske.

479
00:25:28,800 --> 00:25:30,520
Lad os prøve at starte forfra.

480
00:25:30,600 --> 00:25:35,320
Lade som om vi lige har mødtes,
og lære hinanden langsomt at kende.

481
00:25:35,760 --> 00:25:37,240
Sådan. Hejsa.

482
00:25:38,040 --> 00:25:39,000
Harry.

483
00:25:39,520 --> 00:25:41,280
-Francesca.
-Rart at møde dig.

484
00:25:42,160 --> 00:25:44,920
Jeg vidste, vi ville løse konflikten

485
00:25:45,080 --> 00:25:46,200
før eller senere.

486
00:25:46,520 --> 00:25:50,000
Hun skulle bare lige indse,
hvad hun savner, for tydeligvis

487
00:25:50,080 --> 00:25:52,160
er jeg verdens sjoveste fyr.

488
00:25:52,680 --> 00:25:54,440
Ja.

489
00:26:10,280 --> 00:26:11,520
EFTERSØGT
DUSØR 3000 $

490
00:26:12,440 --> 00:26:13,360
EFTERSØGT
DUSØR 3000 $

491
00:26:13,440 --> 00:26:16,960
Jeg føler, det er mit ansvar

492
00:26:17,280 --> 00:26:21,440
at kaste lys over skeletterne i skabet.

493
00:26:22,520 --> 00:26:24,720
Jeg må til bunds i det.

494
00:26:27,600 --> 00:26:29,960
Det er som et afsnit af Scooby-Doo,

495
00:26:30,040 --> 00:26:33,600
og Matthew vil vide,
hvem der har spøgt i den frække kulisse.

496
00:26:34,280 --> 00:26:35,120
Okay.

497
00:26:35,680 --> 00:26:37,680
Det handler om åbenhed, ærlighed.

498
00:26:38,800 --> 00:26:40,760
Hvad sker der? Hvad nu?

499
00:26:44,240 --> 00:26:46,760
De, der gjorde det, har nu muligheden

500
00:26:46,840 --> 00:26:49,600
for at sige sandheden.

501
00:26:49,680 --> 00:26:51,040
-Indrømme.
-For ellers

502
00:26:51,120 --> 00:26:53,320
kommer det frem på
en helt anden måde,

503
00:26:53,640 --> 00:26:57,160
-så I står i et skidt lys.
-Prædiken, Jesus.

504
00:26:57,560 --> 00:26:58,960
Jeg indrømmer intet.

505
00:26:59,040 --> 00:27:01,920
Jeg vil ikke fortælle dem en skid.

506
00:27:02,840 --> 00:27:05,440
Medmindre jeg gik i søvne
og gled i en skede,

507
00:27:05,520 --> 00:27:06,800
ved jeg, det ikke er mig.

508
00:27:07,280 --> 00:27:09,840
Vi har tjekket båndene. Du klarer frisag.

509
00:27:10,280 --> 00:27:13,240
Kelz er bogholder, så jeg ved,
det ikke er ham.

510
00:27:13,320 --> 00:27:14,560
Intet underslæb her.

511
00:27:15,200 --> 00:27:16,800
For at være helt ærlig

512
00:27:16,880 --> 00:27:20,400
havde jeg aldrig troet, I to ville gå
midt om natten..

513
00:27:20,480 --> 00:27:22,640
For mig er det leg med ilden

514
00:27:22,720 --> 00:27:24,280
og håbe, man ikke brændes.

515
00:27:24,920 --> 00:27:27,880
Jeg var i tvivl om jeres beslutninger.

516
00:27:28,800 --> 00:27:30,600
Vi kan ikke stole på nogen.

517
00:27:30,680 --> 00:27:32,800
Det har skabt en masse animositet.

518
00:27:35,720 --> 00:27:36,960
Animositet!

519
00:27:37,440 --> 00:27:40,360
Det var et nyt ord tilføjet Chloes ordbog.

520
00:27:40,880 --> 00:27:44,120
Og folk siger, reality-tv er fordummende.

521
00:27:44,200 --> 00:27:45,560
Tag den.

522
00:27:45,640 --> 00:27:47,800
De eneste to andre jeg ikke kender,

523
00:27:47,880 --> 00:27:50,480
som åbent har indrømmet meget alenetid-

524
00:27:50,560 --> 00:27:51,640
Hvor latterligt.

525
00:27:52,640 --> 00:27:54,800
Tal ikke sådan til mig. Latterligt.

526
00:27:59,080 --> 00:28:02,640
Jeg føler, jeg er den nemmeste
at trænge op i et hjørne...

527
00:28:05,360 --> 00:28:09,000
Gjorde du noget med Francesca,
der koster 3.000 USD?

528
00:28:10,880 --> 00:28:12,800
Nej, jeg kyssede ikke Francesca.

529
00:28:16,840 --> 00:28:17,720
Okay, fint.

530
00:28:18,800 --> 00:28:20,040
I tvang mig til det.

531
00:28:20,760 --> 00:28:23,400
Nej, det er din egen beslutning.

532
00:28:23,480 --> 00:28:24,760
Skal vi spørge Lana?

533
00:28:25,920 --> 00:28:29,800
Ja, denne scene råber
efter en guddommelig indgriben

534
00:28:29,880 --> 00:28:31,600
eller en plastikkegle.

535
00:28:31,680 --> 00:28:34,280
-Ja.
-Det er rimeligt.

536
00:28:34,360 --> 00:28:36,360
-Vi spørger Lana.
-Lana ved det.

537
00:28:40,560 --> 00:28:41,520
Jeg er på den.

538
00:28:42,600 --> 00:28:44,680
Ja sådan cirka.

539
00:28:44,760 --> 00:28:45,640
Lana.

540
00:28:46,640 --> 00:28:49,640
-Lana!
-Hvad har du at sige?

541
00:28:51,360 --> 00:28:52,200
Hej.

542
00:28:52,720 --> 00:28:54,360
Hvordan har I det i dag?

543
00:28:54,960 --> 00:28:57,760
-Godt.
-Fantastisk.

544
00:28:57,840 --> 00:28:59,640
-Fantastisk.
-Så fedt.

545
00:29:00,080 --> 00:29:02,560
Ansigterne fortæller en anden historie.

546
00:29:04,480 --> 00:29:05,560
Kan du se det?

547
00:29:07,360 --> 00:29:08,240
Lana...

548
00:29:09,960 --> 00:29:10,920
var det...

549
00:29:11,360 --> 00:29:13,520
Sharron og Rhonda

550
00:29:14,160 --> 00:29:15,240
som brød reglerne?

551
00:29:20,600 --> 00:29:21,480
Nej.

552
00:29:21,920 --> 00:29:22,880
Sådan.

553
00:29:23,880 --> 00:29:25,280
Godt gået.

554
00:29:27,520 --> 00:29:28,480
Ja!

555
00:29:28,560 --> 00:29:29,760
Fantastisk.

556
00:29:29,840 --> 00:29:31,320
Jeg føler mig som O.J.

557
00:29:31,400 --> 00:29:33,640
Og passer skoen ikke her...

558
00:29:36,200 --> 00:29:37,760
var det så

559
00:29:38,040 --> 00:29:39,480
Harry og Francesca?

560
00:29:43,280 --> 00:29:44,160
Nej.

561
00:29:46,360 --> 00:29:47,960
Ja! Sådan!

562
00:29:50,600 --> 00:29:52,080
Hvor godt. Jeg slap fri.

563
00:29:54,880 --> 00:29:56,600
Du er ikke faren!

564
00:30:00,320 --> 00:30:01,720
Lana, var det

565
00:30:02,320 --> 00:30:04,360
Haley og Francesca?

566
00:30:04,600 --> 00:30:05,760
Nej.

567
00:30:12,880 --> 00:30:14,400
Du kan lige vove, Lana.

568
00:30:17,040 --> 00:30:18,720
Sig det nu bare.

569
00:30:19,280 --> 00:30:22,160
Mit hjerte er på vej ud af mit bryst.

570
00:30:22,240 --> 00:30:24,040
Lana må ikke afsløre mig.

571
00:30:30,720 --> 00:30:31,840
Bekræftet.

572
00:30:33,240 --> 00:30:34,800
Du godeste!

573
00:30:35,520 --> 00:30:38,320
Så I løj om det,
og så benægtede I det.

574
00:30:40,840 --> 00:30:43,360
Jeg fortryder kun, at jeg blev opdaget.

575
00:30:44,800 --> 00:30:46,360
I løj os lige op i fjæset.

576
00:30:46,440 --> 00:30:48,160
Hvorfor griner du?

577
00:30:48,240 --> 00:30:49,600
Hvorfor løj I?

578
00:30:50,080 --> 00:30:53,760
Manipulatoren snød det tankeløse menneske
til at begå en fejl,

579
00:30:54,200 --> 00:30:57,200
og de løj om det, til sidste øjeblik.

580
00:30:58,520 --> 00:31:00,680
-I er da helt væk.
-Okay, det er nok.

581
00:31:00,760 --> 00:31:02,000
Det er helt vildt.

582
00:31:02,080 --> 00:31:04,960
-Vil du med?
-Det er retræten!

583
00:31:08,240 --> 00:31:10,120
De er på vej til badet!

584
00:31:10,200 --> 00:31:13,080
Det er stadig sjovt.
Jeg kan ikke lide dem.

585
00:31:13,160 --> 00:31:15,120
Det er godt, de ved,  jeg snød dem

586
00:31:15,200 --> 00:31:17,760
så de ikke generer mig
eller taler til mig.

587
00:31:18,160 --> 00:31:20,040
Sig, hvad du mener, Haley.

588
00:31:24,520 --> 00:31:26,200
Hvad skal jeg gøre?

589
00:31:26,960 --> 00:31:28,960
Jeg ryster. Se. Jeg ryster.

590
00:31:31,320 --> 00:31:32,160
Pis.

591
00:31:33,000 --> 00:31:35,120
Skal vi foregive at være forelskede?

592
00:31:35,200 --> 00:31:38,680
Ikke meget skuespil fra din side, Haley.

593
00:31:39,920 --> 00:31:42,400
Sådan: "Vi vil gerne forklare."

594
00:31:43,760 --> 00:31:45,600
"Vi følte os udstødt."

595
00:31:45,680 --> 00:31:47,040
-Vi fandt trøst..."
-Ja.

596
00:31:47,120 --> 00:31:51,320
"Vi er bange for at indrømme det,
men vi er sammen."

597
00:31:53,440 --> 00:31:55,640
-Hvad gør vi?
-Det ved jeg ikke.

598
00:31:56,040 --> 00:31:57,440
Jeg ved det ikke.

599
00:31:57,520 --> 00:32:00,560
I kunne tage rebene
fra Shibari-sessionen;

600
00:32:00,640 --> 00:32:02,640
og bruge dem til at flygte.

601
00:32:02,720 --> 00:32:04,120
Det er bare et forslag.

602
00:32:07,880 --> 00:32:11,000
Heldigvis ved David, hvad han skal gøre.

603
00:32:11,080 --> 00:32:12,960
Efter alt det, der er sket,

604
00:32:13,040 --> 00:32:16,040
er stemningen på stedet lidt lav.

605
00:32:16,120 --> 00:32:19,720
Alle skal tilbage på sporet.
Jeg vil sprede positivitet.

606
00:32:19,800 --> 00:32:22,280
Jeg tager alle med udenfor til træning.

607
00:32:23,160 --> 00:32:24,840
Op. Ned.

608
00:32:24,920 --> 00:32:28,440
Det kan også hjælpe dig over
at blive droppet.

609
00:32:29,440 --> 00:32:30,880
Klem ballerne.

610
00:32:30,960 --> 00:32:33,720
-Mærk det brænde!
-Sådan, klem den ferskenen!

611
00:32:35,320 --> 00:32:38,200
Godt gået, David.
Alle kommer ud af det sammen,

612
00:32:38,280 --> 00:32:40,040
og der er genopbygget tillid.

613
00:32:41,960 --> 00:32:45,440
-Og vi kunne stoppe showet der...
-Det er slut.

614
00:32:45,520 --> 00:32:47,400
Men hvor er det sjove i det?

615
00:32:49,520 --> 00:32:52,680
Tro det eller ej,  de er ikke de eneste,
der har

616
00:32:52,760 --> 00:32:54,160
brug for Lanas hjælp.

617
00:32:54,800 --> 00:32:57,360
Slip sexede single nummer 11 løs.

618
00:32:57,440 --> 00:32:58,280
Du godeste!

619
00:33:00,920 --> 00:33:05,160
Men vil denne uvidende Casanova
tage det ulystige liv til sig?

620
00:33:06,760 --> 00:33:07,880
Hold da kæft!

621
00:33:09,000 --> 00:33:10,400
Missede jeg træning?

622
00:33:10,680 --> 00:33:11,680
Hvem er det?

623
00:33:13,680 --> 00:33:15,600
BRYCE

624
00:33:16,840 --> 00:33:19,760
Jeg er fra L.A.
Jeg bor på båden i Marina del Rey.

625
00:33:19,920 --> 00:33:22,400
Når skuden vipper, ligger jeg og knepper.

626
00:33:25,440 --> 00:33:28,120
Bådlivet er den bedst
bevarede hemmelighed.

627
00:33:28,200 --> 00:33:31,120
Det tiltrækker stort
set alle piger i Los Angeles.

628
00:33:31,200 --> 00:33:33,680
Ikke så meget en hemmelighed, vel?

629
00:33:33,760 --> 00:33:36,320
Jeg er en sjov fyr. Jeg spiller klaver.

630
00:33:37,680 --> 00:33:41,560
Jeg synger. Jeg kunne synge mig
direkte ind i dit hjerte.

631
00:33:42,040 --> 00:33:44,320
Jeg danser. Jeg er den bedste danser.

632
00:33:48,960 --> 00:33:50,960
Sidst jeg havde sex, var i aftes.

633
00:33:51,040 --> 00:33:53,480
Jeg har nok sex hver dag.
Jeg vågner med,

634
00:33:54,160 --> 00:33:55,000
en tilfældig

635
00:33:55,080 --> 00:33:59,360
og tænker: "Jeg glæder mig
til at møde en ny i aften."

636
00:33:59,920 --> 00:34:02,360
Du har måske haft sex hver dag før,

637
00:34:02,440 --> 00:34:04,640
men det står ikke på menuen her.

638
00:34:08,920 --> 00:34:10,240
Du godeste. Hej.

639
00:34:10,320 --> 00:34:12,240
Hvem vil vise mig rundt her?

640
00:34:16,360 --> 00:34:21,160
Lana har glemt at fortælle ham reglerne,
så han aner ikke, hvad der kommer.

641
00:34:21,600 --> 00:34:23,760
Ikke ham i hvert fald.

642
00:34:23,840 --> 00:34:25,560
-Hej, Francesca.
-Hej.

643
00:34:25,640 --> 00:34:27,600
-Flotte øjne.
-I lige måde.

644
00:34:27,680 --> 00:34:29,400
Du godeste.

645
00:34:29,480 --> 00:34:32,680
Efter den skøre dag, vi har haft,
er det perfekt.

646
00:34:33,040 --> 00:34:34,480
Han får en overraskelse.

647
00:34:36,960 --> 00:34:38,840
-Hej Haley.
-Rart at møde dig.

648
00:34:38,920 --> 00:34:40,120
-Dav. Bryce.
-Rhonda.

649
00:34:40,200 --> 00:34:41,040
Hej, Rhonda.

650
00:34:41,120 --> 00:34:43,440
-Laver du sjov?
-Går det godt? Nicole.

651
00:34:43,520 --> 00:34:45,720
-Rart at møde dig.
-Bryce.

652
00:34:45,800 --> 00:34:48,040
-Rart at møde dig.
-Jeg elsker dig.

653
00:34:48,120 --> 00:34:50,160
Jeg mener, jeg elsker at møde dig.

654
00:34:50,240 --> 00:34:52,240
Du godeste!

655
00:34:53,800 --> 00:34:55,160
Bryce.

656
00:34:55,960 --> 00:34:58,400
Det er lidt overvældende...

657
00:35:02,320 --> 00:35:04,960
-Jeg kan ikke tro det.
-Heller ikke jeg.

658
00:35:06,280 --> 00:35:09,640
Han flipper ud, når han hører reglerne.

659
00:35:09,720 --> 00:35:11,640
Alle i huset er smukke.

660
00:35:11,720 --> 00:35:14,080
Jeres øjene. Jeg elsker øjne.

661
00:35:14,160 --> 00:35:15,760
Så jeg mener…

662
00:35:15,840 --> 00:35:18,280
Se det hår. Det er perfekt.

663
00:35:18,360 --> 00:35:19,680
-Haley.
-Haley.

664
00:35:20,080 --> 00:35:22,240
Haley. Jeg kan lide Haley.

665
00:35:22,320 --> 00:35:24,520
Pigerne er så smukke. Det er de.

666
00:35:25,000 --> 00:35:27,080
Det er verdens bedste buffet.

667
00:35:27,160 --> 00:35:29,800
Francesca minder mig om,
alle piger i L.A.

668
00:35:29,880 --> 00:35:33,400
Rhondas krop er for vild.
Nicole har de smukkeste øjne.

669
00:35:33,480 --> 00:35:35,440
Som at gå ind i himlen.

670
00:35:35,520 --> 00:35:39,440
Som et barn i en slikbutik,
før det erfarer, det har diabetes.

671
00:35:39,520 --> 00:35:40,440
Du godeste.

672
00:35:40,520 --> 00:35:43,400
Chloe er smuk.
Hun virker glad for at se mig.

673
00:35:43,880 --> 00:35:47,320
Jeg kan gøre meget skade her.

674
00:35:47,400 --> 00:35:49,760
Vi minder om at al skade på ejendom,

675
00:35:49,840 --> 00:35:52,200
og personer under opholdet skal betales.

676
00:35:52,280 --> 00:35:53,400
Jøsses. Okay.

677
00:35:53,480 --> 00:35:56,240
Vi skal nok blive venner. Lad os gør det.

678
00:35:57,400 --> 00:35:59,280
-Hvad ved du?
-Intet.

679
00:36:05,400 --> 00:36:06,480
Lol.

680
00:36:07,160 --> 00:36:08,920
Du burde nok høre reglerne.

681
00:36:11,360 --> 00:36:13,920
-Jeg er tydeligvis bogholderen.
-Det er du.

682
00:36:14,000 --> 00:36:14,880
Intet kysseri.

683
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Ingen intim berøring.

684
00:36:19,600 --> 00:36:21,280
Ingen onani.

685
00:36:22,240 --> 00:36:25,680
Vi kæmper alle sammen.
Den sidste trækker tænder ud.

686
00:36:27,400 --> 00:36:30,160
Jeg ved ikke, om jeg kan undvære sex,

687
00:36:30,240 --> 00:36:32,760
men regler er til for at blive brudt.

688
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
SENERE

689
00:37:09,200 --> 00:37:11,200
Tekster af: Theresa Geckler