Günaydın!
Tanrım.
Neden ya?
Lana, artık cidden çok oluyorsun.
Günaydın.
Dün gece kural ihlali olmamasına çok sevindim.
Soran oldu mu ki?
Bugün inzivadaki ilk tam gününüz,
28 derece, güneşli bir gün olacak
ama seks ihtimali sıfırın altında.
Bugün dilinden bal damlıyor.
Evet.
"Seks ihtimali sıfırın altında."
Acayip komik bir kadın.
ÖNCEKİ GECE
Dün gece duyduğumuz inleme seslerinin tek sebebi
konuklarımızın Lana'dan yeni kuralları öğrenmesiydi.
Bu ancak korku filmlerinde olur.
Hem de en korkunç olanından.
Sanki annem ölmüş gibi üzgünüm.
Buraya seks için gelmedim.
Aslında onun için geldim.
Sorun yok. Bakirelik benim işim.
İsa oradaysa mucizeler de gerçekleşir.
Dün geceki kurallar fena koydu.
Francesca'yla biraz sarılıp oynaşmıştık.
Yani bugün Lana'nın kuralları umurumda değil.
Ben kural tanımam. Francesca da edepsiz bir tavşan,
içimden onunla sadece edepsiz şeyler yapmak geliyor.
Bütün bu cinsel enerjinin bir yere boşalması lazım, değil mi?
Nasıl gidiyor?
İyi miydi?
Hayır, yapmadık. Yemin ederim.
-Edepsiz tavşan. -Seni küçük edepsiz tavşan.
Önümüzdeki yazın ne kadar...
DAVID LONDRA, İNGİLTERE
...zorlu olacağını biliyorum.
Çünkü bir şey yapamamak
herkesi şimdiden cinsel açıdan hüsrana uğratmış bile.
Hey, siz ikiniz,
sadece sarılalım.
Seks yapamıyor olmak
planıma dâhil değildi.
Cildin yumuşacık.
Bir robot kalkmış
bana diyor ki...
NICOLE CORK, İRLANDA
...oğlanlarla bir şey yapmak yasak.
Bakabilirim ama dokunamam.
Bu çok sinir bozucu.
İşin aslı, Nicole, dokunabilirsin.
Sarılmaya falan izin var
ama öpüşmek,
arzularına kapılmak
ve seks yapmak
sadece ödül parasının buharlaşması demek.
Büyük suç, büyük ceza demek.
Yani bu sevişken bekârlar bellerine hakim olup
gerçek bir ilişki neymiş öğrenmek zorunda.
-Birazcık girsem nasıl olur? -Ama bu azgın çıtırlar için
iş o kadar kolay değil.
Peki öpüşmek bize kaça patlar?
-Mesela şöyle öpsem... -Bilemezsin.
-On dolar falan olur. -Yine de belli olmaz.
Ama şöyle tutup da adam akıllı bir öpücük...
Seksi de mi ölçüyoruz artık?
İnledi mi, bağırdı mı?
Şöyle hayal et, kafalar duvara vuruyor,
bacaklar o biçim, en az on bin yeriz bence.
Burası dünyanın
en seksi insanlarıyla dolu...
CHLOE ESSEX, İNGİLTERE
...bir inziva.
Öpüşmek yok, dokunmak yok.
Tek yapmamız gereken...
...donumuzu indirmemek.
Risk alacaksam sonuna kadar giderim.
Para kaybetmemize sebep olacak bir şey yapacaksam,
öpüşeceksem,
seks yapacaksam...
Buna değdiğinden emin olacağım.
Bir şeyi yapma dediklerinde daha çok yapasım gelir.
-Eskisinden daha mı azgınsın yani? -Evet.
-Kışkırtılmayı istiyorsun yani? -Evet, istiyorum.
-Sınırlarını görmek için mi? -Evet, sınırlarımı görmek istiyorum.
Sınırları aşarsan ne olacak? Bize para kaybettireceksin.
Bilmiyorum. Öyle sanmıyorum.
Diyelim ki serbestiz,
kiminle iş pişirirdin?
Hakkını verebilecek biriyle.
Sanki David iyi bir tercih gibi geliyor.
Güzelsin, birlikte gülüyoruz, yani...
Bana öyle bakma.
Oynaşıyor musunuz?
Birazcık. Baksana kafamı itti.
Önce Rhonda'yla aramızda bir elektrik oldu
ama Chloe'yle aramızda
biraz şapşal ve sıcak bir sohbet geçti.
Bu yüzden onu yakından tanımak istiyorum.
Sevişme, öpüşme. Yüz bin senin.
Düşünsene süper kahramanları bir araya toplamışsın.
Ve hepsi de süper güçleriyle muhteşemler
ama diyorsun ki, "Pardon ama
bu gezegende süper gücünüz falan yok."
Seks-siz gezegene hoş geldiniz.
Burada Lana sizin kriptonitiniz.
En seksi kız ya da erkek olmanın bir anlamı yok,
-ya da üç yüz bin takipçinin. -Evet.
Mesele aklında ne olduğu.
Eğer ders buysa bana öğretme. Gözüm kapalı parayı seçerim.
Para konusunu baltalayan biri olursa bu beni aşırı bozar.
İsterseniz herkesi tuvalete kadar takip edin,
özellikle de erkekleri.
Yüz bin dolar bu.
Siktir.
Galiba muhasebeciyi bulduk.
#MUHASEBECİ
Dürüst olmam gerekirse
bu iş benim için çok zor olacak.
Ama madem ki bu bir grup işi...
Grup olarak kişisel ihtiyaçlarımızı kenara koyalım.
Fedakârlık gibi bir şey.
Hiçbirimiz için...
bu kadar uzun süre seks yapmamak kolay bir iş değil.
Bu kolay bir görev değil ama
bir defa söyleyeceğim, Matthew kesinlikle Lana'nın yanında,
şu andan itibaren.
Tabii ki, İsa, Lana'nın ilk müridi olacaktı.
Sürekli bencilce davranıp, öpüşüp oynaşmaya çalışan,
kişisel ihtiyaçlarını ön planda tutan
birine karşı ne kadar süre
müsamaha göstermeye çalışabilirim ki?
Nasıl durduracaksın ki? Ne yapabilirsin?
- Kontrol edebileceğin şeye odaklan. - Doğru.
- Seni korkutan kontrol edememek. - Aynen öyle.
Endişem bu.
Şuraya baksana.
Bu bir çocuğunun olması gibi.
Ne kadar yapma dersen o kadar tersini yaparlar.
Yani kolayca sidik yarışına dönüşebilecek bir mevzu.
Dikkat edin, çocuklar!
Seks polisleri ensenizde.
Sadece yakın olmak istiyorum.
Seni hissedemiyorum. Arada iki yastık var.
Bence bu işin sonu çok belli.
Hisset o zaman.
Beni hisset.
-Lana nerede? -Beni hisset. İstediğini söyledin.
-Beni hisset. -Seni hissediyordum.
Rhonda'ya yaklaştıkça...
SHARRON NEW JERSEY, ABD
...seksten uzak durmak daha da zorlaşıyor.
Hatun yürüyen bir cazibe.
Vücudu harika. Kesinlikle çok fazla sabır gerektirecek.
Dayanabileceğimden emin değilim.
Lana çok şeye izin vermese de
yine de dokunulmak hoşuma gider.
Dokunamazsınız demedi.
Sarılamazsınız demedi.
Demek yasalardaki boşluklardan bahsediyorsun.
-Hadi, gidiyoruz. -Bu elli bin dolar eder!
Elli bin dolar diyorum.
Kumbara boşaldı.
Yarın şöyle anons geçecek, "Yaklaşık olarak
-yedi dolarınız falan kaldı." -"inziva sona erdi."
Bir an için gözüm karardı...
RHONDA GEORGIA, ABD
...ve Lana'yı unuttum,
parayı unuttum.
Sanki gerilim giderek daha da artıyor.
Elimden geleni yapıp
edepli olmaya çalışacağım
ama Lana bir saniyeliğine uyursa yada kısa devre yaparsa
işte o zaman iş değişir. Sharon'a atlamam an meselesi.
Gerçekten.
Yani şöyle ki
birbirimizi istediğimiz açık
ama "Paranın canı cehenneme!" diyorsan...
Emin olmalısın.
Bence anılar yüz bin dolardan daha değerliler.
-Buradan giderken yanında... -Benim anılarım mı?
Anılara paha biçilmez.
"Anılar" mı? Gerçekten ne demek istediğini biliyoruz Sharron.
#SEKSİÇİNHERŞEYİSÖYLER
Anılar biriktirip
öyle gidersen, parasız da gitsen memnun ayrılırsın.
Ah be Lana.
Görünüşe göre Lana'nın mesajı anlaşılmaya başlıyor.
Yapamayacakları şeyleri konuşamaya devam ederlerse
bu aşırı ateşli çıtırların
-eski usule dönmeleri muhtemel. -Elimizden tek gelen bu.
Neyse ki Lana'nın aşk kitabına göz attım
ve hızlı bir ilişki dersinin yolda olduğunu gördüm.
Konuklarını daha derin bağlar kurmaya teşvik edecek...
RANDEVULAR
-Şerefe. -Çok güzelsin.
Burada olmasak onunla çoktan ayıp şeyler yapıp
postayı koymuştum.
Sanırım öğreniyorum.
...ve kişisel gelişime yönlendirecek.
ATÖLYELER
-Ağlıyor musun? -Evet.
Gerçekten aşkı bulamama korkum var.
Korku en büyük düşmanımdır.
Ama önlerinde yeni zorluklar...
-Aman Tanrım! -Aman Tanrım!
Kimse yeni çocuğa aptal olduğumu söylemesin.
Bu kesinlikle grubun dinamiğini değiştirecek.
...ve fena bir iffet sınavı var.
ÖZEL SÜİT
Aman Tanrım.
Sevişiyoruz.
Sevişmiyoruz.
Bütün emeklerimiz boşa mı gidecek?
Biraz daha riske girebilirim, belki bir kaç dolarcık daha...
-...birkaç bin falan. -Girsek mi?
Patlamış mısırım büyük boy olsun çünkü işler kızışacak.
-Biraz sohbet edelim mi? -Evet.
Bir bakalım.
-Sağ ol. -Ne demek.
-Bu 50 faktör mü? -Evet.
Bu sırada heyecanına hakim olmaya çalış.
-Çıkarın şu lanet prezervatifleri. -Evet, çıkarın.
-Aromalı olanlardan var. -Muzlu.
Hiç denemiş miydin?
Sakızlı. Hangisini denemek istersin?
-Açtım. -Hayır.
Em ve tadı nasılmış bak.
-Sen neden... -Bunun tadı muzlu mu?
-Evet, öyle. -Tadı muz gibi.
Böyle de meyve yemiş sayılabilirsiniz.
Acaba Harry öğle yemeğine ne planladı?
Kalbim doğru kişi için mi atıyor bilmem lazım...
...seks yaparak.
Tabii ya, edepsiz tavşanı açık havada...
Bence seks gerçekten nasıl hissettiğini anlamak için çok önemli.
Sanırım.
Ne istediğimizi biliyoruz.
Lana polis değil.
Konuşacağız. Seni öpeceğim, sonrası belli.
Kimse bilmeyecek.
Biraz sinirlerim bozuk...
...çünkü ona her baktığımda tek istediğim onu öpmek
ama onu öpemem ve kesinlikle sinir bozucu.
Kaybedecek neyimiz var?
Yüz bin dolar nasıl?
Keşke karşı koyabilseydim.
Umarım bu karardan pişman olmam
ama o çok tatlı.
Dedikoduyu sevmem ama Lana şunu görüyor musun?
KURAL İHLÂLİ
Vay be! Paralarının karşılığını alıyorlar.
Buna çok ihtiyacım vardı.
Demek Harry öpücüğünü aldı.
Sırada ne var? Bir fincan çay? Kitap?
Bence seks yapmalıyız.
Başka ne olacaktı ki?
İlk kuralı çiğnedik bile ve...
...bugün biraz zamanın olursa...
Çoktan sıçtık.
Sonuna kadar da gidebiliriz.
Beni öptü.
Yalan söylemeyeceğim...
...son derece hoşuma gitti.
Ben de kural tanımam ama insanlar
bir öpücüğün bize kaça mâl olduğunu öğrenince epey sinirleneceklerdir.
Kural ihlâlinin bedelini henüz bilmiyorlar
ama eminim Lana faturayı kesecektir.
Hem de ne fatura.
Nasıl gidiyor?
Kalbim küt küt atıyor.
Şu an ne yapacağımı bile bilmiyorum.
Harry?
Evet.
Ne?
Francesca'nın ağzında bakla ıslanmıyor.
Sonra söylerim.
Öpüştüğümüzü Haley'e söyledi.
Bu zincirleme devam edecek.
Daha az pislik gibi görünebilmek için
çocuklara bunu anlatmam lazım.
Ne söyleyecektin?
Şey, o yanaşıp
-beni öptü. -Demek öpüştünüz.
-Öpüştük. -Aman Tanrım.
Biliyorum.
-Herkes bizden nefret edecek! -Herkes sizden nefret edecek.
Ha siktir.
Evet, bilmiyorum.
Umurunda bile değil gibiydi. Sanki...
"Artık umurumda değil. Bence sevişelim." dedi.
-İstediğin bu mu? -Bilmiyorum.
Ne yapayım bilmiyorum. Kafam karıştı.
Öpüştüğünüze göre hepimiz
-para kaybettik. Ne kadar belli değil. -Evet, değil.
Tek bildikleri bir miktar para gittiği...
Ben bu işin tarifesini merak ediyorum.
Biri her gün öpüşürse,
burada bir ay kalacaksak...
HALEY FLORIDA, ABD
...kalkıp her gün için yüzlerce dolar mı kesecekler?
Bilmiyorum, bence çok fazla.
Herkese öpüştüğünüzü söyleyecek misin?
-Yoksa bekleyecek misin? -Onlara söylemeyeceğim.
Tabii para da önemli
ama arkandayım. Ben anlıyorum ama diğerlerinin anlayacağını sanmam.
Tüm suç benim değil. Önce o başlattı
-İkinizin de üstüne gelecekler. -Yüzde yüz.
- Bundan pek iyi bir şey çıkmadı. - Hem de hiç.
Ben bir halt ettim.
Ne yaptın?
Üç parçalı özrümle başlamak istiyorum.
Üç parçalı özür mü?
Özür dilerim.
Çok üzgünüm beyler.
İkincisi, hâlâ gencim.
Üçüncüsü ise
benim yerimde kim olsa aynısını yapardı çünkü hatun...
Neden özür dilediğin kısma hâlâ gelmedin dostum.
Evet, şey...
Sohbet ediyorduk.
Ortam biraz ısınmaya başladı
ve sonra... Öpüştük.
-Ne? -Olamaz!
-Hayır! -Yapma be!
Savunmasızdım, tamam mı? Savunmasızım.
Az önce üç gecelik tatil paramı yedin.
O beni öptü!
Olayın hararetiyle
çocuklara aslında beni Francesca öptü deyiverdim.
Halbuki işin aslı
ilk adım benden gelmiş olabilir.
Evet, bilmedikleri şey onlara zarar vermez.
Kankalarım sağ olsun.
-İyi miydi? -Evet.
-Sence buna değdi mi? -Hayır.
Bunun olacağını biliyordum. Bana hâlâ bir tatil borçlusun.
Ne kadar tutacak bilmiyoruz. Bir öpücük.
Şimdi ne durumdasınız peki?
Hatun taş gibi yahu.
Mesele nasıl göründüğü değil.
Artık onun kuçusu oldun. Sana "Otur." komutunu öğretti.
Söylenecek ne varsa söyledik ve dürüst olmak gerekirse
aptallık ettin. Seni öptüğünü söyledin.
Kabul edilebilir.
Seni affedebiliriz ama bir daha aptal olma, tamam mı?
Öğrenecek çok şeyin var.
Seni kanatlarımızın altına alırız. Buradayken büyüyebilirsin.
Üç bilge adam ve İsa.
Tavşancık.
Sana güvenebilir miyiz?
Evet, kesinlikle.
Dudaklarını kendine sakladığı sürece
sorun olmaz.
Pekâlâ beyler, haydi hep beraber.
Yavru köpeği cezalandırmalı mıyız?
Onu kısırlaştırmam gerekecek.
Merhaba Lana.
En sevdiğim.
Sana bir soru sorabilir miyim?
İkimiz aynı tarafta mıyız?
Seninle flört ediyorum Lana.
Flört etmek, programlandığım bir işlev değil.
Kaçan kovalanırmış.
Bunu sevdim.
Matthew, lütfen misafirleri topla ve çardağa gidin.
Önemli bir duyurum olacak.
Tamam.
Sohbet için teşekkürler Lana. Görüşürüz.
Tabii ki seks polisi plastik koniyle flört edecekti.
Ancak böyle sansüre taklımazdı.
İnzivadan uzakken konuklarım için seks en büyük öncelikti.
Burada fiziksel temasa geçmeden önce daha derin bağlar
kurmayı öğreniyorlar.
Yani her kural ihlâlinin bir bedeli olacak.
Merhaba.
Ne var ne yok?
Hepiniz için bazı haberlerim var.
İyi mi kötü mü?
Kusacağım.
Aman Tanrım.
Bence Lana küçük sırrımızı ortaya dökecek.
Bazı kural ihlâlleri söz konusu oldu.
Ne kuralı?
Söylesene neymiş?
Çünkü kızgınım.
Beni kızdırmak için
çok uğraşmak gerekir
ama insanlar sinsi ve gözün hep üstlerinde olmalı.
Bunu kim yaptı?
Mesela kim?
Sen mi söylersin
-yoksa ben mi söyleyeyim? -Ne söyleceğiz?
Orada olanları mesela.
Ne? Bu... İkimiz de...
İkimiz öpüştük...
Yok artık!
Kural ihlâli 3000 dolara mâl oldu.
Üç bin! Bu Dubai'de bir hafta demek.
Tanrı aşkına.
Çok pahalı bir öpücük.
Amsterdam'a gidip orada...
Gittiğim için demiyorum.
Ben karşıyım ama orada tanıdıklarım var.
Kim kimi öptü?
-Frankie seni öptü demiştin. -Doğru.
-Ben mi öpmüşüm? -Evet.
Gerçek.
İnanılmaz.
Gerçekten.
Neden bana bakıyorsun?
Bana söylediğin bir şeyi söyleyerek seni çok fena bozabilirim.
-Neden söylemiyorsun? -Her şey açık olmalı.
Sen beni öptün. Ben değil. Hatta "Neden hemen sevişmiyoruz.
Para önemli değil." dedin.
Öyle bir şey olmadı.
Oldu.
Ne olduğunu bilmiyorum. Ne dediğimi bilmiyorum. Baskı altındayım.
Epey saçmaladım.
Kim başlattı?
Kimin kimi öptüğünün önemi yok.
Var. Kim kimi öptü öğrenmem gerek.
Yalan söylüyor.
Senin söylemediğini ne bilelim?
Canımı en çok sıkan şey
kendisinin başlattığını kabul etmemesinden çok
kalkıp herkese benim yaptığımı söylemesi oldu.
Bunu yapmasına gerek yoktu. Aklımı kurcalayan bu.
Çok belli. Yalan söylüyor.
-Çok kaypak. -Kaypak herifin teki.
Ben Harry'ye hiç güvenmiyorum.
Harry yapmacık. Harry yalancı.
Francesca'ya inanmaya çalıştığımdan değil. Harry çok yapmacık.
Bana sorarsan o beni öptü,
ona sorarsan ben onu. Öpüştüğümüzü kabul ettik.
Kimin başlattığı fark etmez
-oldu bir kere. Yapmam demiştin. -Doğruca onu suçluyorsun.
-Bence güvenilmezsin. Yalan söylüyorsun. -Neden onun yerine konuşuyorsun?
Francesca bir kukla arıyordu.
Ve bir tane buldu da dostum...
Francesca bana dedi ki o....
Ve gökyüzü mavi, beyaz bulutlar var,
bu yüzden senin öptüğünü düşünüyorum.
-Aynen. -Onun için konuşmuyorum. Bırak konuşayım!
-Orada bile değildin. -Aman Tanrım.
-Benimle derdin ne? -Kabasın.
-Hem de çok kaba! -Ben dürüsttüm ve yine dürüstüm.
Tamam, dürüst kıçın orada kalsın.
-Seninle konuşmuyorum. -Ben dürüstüm ama benimle uğraşıyorsunuz.
Sadece dürüstüm.
-Bitirdin mi? -Bitirdim, evet. Seninle konuşmuyorum.
Biraz soluklanıp çay falan mı içsek?
Bir şekilde bu olaydan paçayı sıyırdım.
Ama inzivadaki en ateşli hatun
ellerimden kayıp gitti. Bu nasıl oldu ki?
İşin özeti,
üç bin dolarım gitti...
-Hepimizin üç bin doları. -Adam başı üç yüz.
-Evet. -Üç bin kaybettik Kelz.
Dünya senin etrafında dönmüyor, bebeğim.
Evet, ama ben muhasebeciyim ve şu an hesap tutmuyor.
Anlıyor musunuz? Üç binlik bir öpücük.
-Seks kaça patlar düşünsene. -Bilmiyorum Chloe. Sen de öğrenme.
-Sanırım en az 20 bin dolar. -Bence de.
-Yirmi. -Yirmi bin dolar.
Düşünsene bir de berbat bir seksmiş.
-Seni taşlarlar. -Evet.
Ödül şu anda 97.000 dolar.
-Hesaplaman için sağ olasın Lana. -Biliyorduk sanki.
Böyle gidersek hiçbir şeyimiz kalmaz.
-Evet. -Eğer o öpücük
birini komadan uyandırmayacaksa...
Evet.
Pamuk Prenses gibi uyanmayacaksa duymak bile istemiyorum.
Sevişmeye mi başlasak acaba?
-Evet. -Daha çok kaybetsin mi?
İyi misin?
Fena ağlamak istiyorum.
Onu önemsiyorum ve en iyisini istiyorum.
Ondan daha iyi. Ona ihtiyacı yok.
Gözümüze baka baka yalan söyledi.
Sence ona gerçekten inanıyorlar mu?
Ona inanıyorlar mı bilmem
ama tüm grup bize karşı oldukları için
ne olursa olsun onu tutacaklar.
Bilmelerini istiyor musun?
İnsanların onun bir pislik olduğunu
bilmesini istiyorum.
Ve onun etrafta salına salına gezip
herkesin onun yanında olmasını istemiyorum.
Buna değmez.
Francesca'nın arkasında olmalıyım.
O çok güzel.
Bence çok seksi. Ona kafayı taktım. Onu seviyorum
ama yanlış kişiye kapılmasını istemiyorum ki öyle ve bu çok sinir bozucu.
Bana mı öyle geliyor
yoksa Haley sanki
Francesca'ya üç binlik bir öpücük mü kondurmak üzere?
Güneşin batışıyla beraber
seks olmayan yeni dünyalarındaki ilk günün sonunda
romantik bir randevu gibi görünen
iki kişilik bir masa hazırlandı.
Kimin için sence? Bahse girelim mi?
Harry ve Francesca.
Sadece şakaydı.
Bugünden sonra garip hissediyor musun?
Tuhaf bir konuşma oldu.
Sanki Harry'ye Francesca'dan çok inanıyorum.
Kesinlikle.
Francesca yalan söylüyor gibiydi. Beden dilini okuyabilirsin.
Harry buradaki en harbi kişi gibi geliyor.
-Tanrım. -Lana.
Merhaba Chloe.
Bugün David'le flört ettiğini fark ettim.
Evet. Kaşar olduğumu mu söylüyorsun?
Daha iyi ilişkiler kurmayı öğrenmen için
seninle David'e bir randevu ayarladım.
Aranızda fiziksel olanın ötesinde bir bağ var mı
görmeniz için bir şans.
Teşekkürler Alana.
Adım "Lana."
L-A-N-A.
Bilgin olsun.
Sen ve David'le sohbetimize bakınca
kesinlikle diyorum ki...
-Evet. -...bir şeyler olabilir.
O çok havalı biri.
Ve cinsel açıdan sanki bir elektrik de alıyorum.
Kızarıyorsun!
Yapma. Fazladan allık sürdüğüm için.
Kızarıyor.
Bence birbirimizi daha yakından tanımamız gerek.
Ve unutma Chloe, dolap çevirmek yok.
Dışarıda bir adamla çıkmış olsaydım
sevişmeden olmazdı.
Güzel.
Gidip David'le oturup
düzgünce sohbet edeceğim.
Onu öpmeden
ve yaramazlık yapıp oynaşmadan.
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.
Bana şans dile.
Lana, bana ne yapıyorsun dostum?
Ne haber kardeşim?
Bizim oğlan nasılmış?
İyiyim dostum. Nasılsın?
Güzel. İyi haberlerim var.
-İyi haber ne? -Bir randevun var.
-Öyle mi? - Evet.
Kiminle?
Güzel Chloe'yle.
-Üstümü değişsem mi? -Evet.
-Tabii. -Kesinlikle.
-Evet. Sana fark atmış. -Evet.
-Fena fark atmış. -Benden çok daha iyi görünüyor.
Ve çok da heyecanlı.
Bu gece onunla başbaşa kalıp
biraz daha tanımak için iyi bir fırsat olacak.
Dışarıdaki dünyada biriyle buluşunca
onunla hemen seks yapmayı düşünürsün.
Burası tamamen farklı bir ortam.
Dürüst olmak gerekirse çok zor olacak.
Hay be...
Gergin gibisin.
-Sanırım öyleyim. -Kızarıyorsun dostum.
-Kızarıyorsun. -Sakin kalmam gerekecek.
Kurutma makinesini getir. Sakinleşmem lazım.
Soğuğa ayarla ve...
Bizim oğlan terliyor.
Eğer kabul ederseniz, Chloe ve David, göreviniz
medeni bir randevuya çıkmak olacak.
Bunun anlamı, pençelerinizi hakim olup
fiziksel bir bağ kurmak yerine
duygusal bir bağ kurmak demek.
Çılgınca, değil mi?
Ama Lana'ya güveniyoruz.
Çikolata seksten daha iyi.
-Hiçbiri olmayacak. -Yürü be oğlum!
İyi eğlenceler.
Neden bu kadar tuhaf geliyor?
-Şuna bakın. -Sen kendine bak!
Vay canına.
Tam çöpçatanım. Oğlanı ben giydirdim.
-Tamam. -Kusacağım.
-Bu muhteşem. -Evet. Öyle.
Kırmızı giyiyorum.
-Evet. Mükemmel bir bluz. -Biliyordum.
Harika görünüyor. Ve tek istediğim üstüne atlamak
ama kurallar yüzünden yapamam.
Pardon, sen gelmeden önce parmağımı sokuyordum da.
-O yüzden mi yarısı kayıp? -Bu seni tahrik mi ediyor?
Islaklığı duyabiliyor musun David?
Tanrım. Seni şakacı.
Parmağını ver.
Ama iddialısın. Bunu sevdim.
Göz teması.
Parmak yalamak mı?
-Tam bir kural ihlâli değil. -Hepsini alamadın.
Çikolataya başka neyini batırabileceğini düşününce,
sanırım Lana göz yumacaktır.
Aramızda cinsel bir çekim olduğu aşikâr.
-Hemen kalkmama izin verme. -Bacak bacak üstüne mi attın yoksa?
-Neden bahsettiğini bilmiyorum. -Attın gördüm.
Millet, bence Lana'nın beklediği büyüme bu değildi.
Böyle şeylere hiç alışık değilim.
Benim için böyle bir şey yapan hiç kimse olmadı.
Sen yapmadın biliyorum, Lana yaptı.
-Lana sinsi bir kadın, değil mi? -Lana bir bebek.
-Bizi hemen çözmüş.
Tek gecelik ilişkilerin adamı mısın?
Olamaz.
Yani bu beklediğimden biraz erken oldu gibi.
-Düşünme şeklini sevdim ama... -Şaka yapıyorum.
Hazırlıksız yakaladın. Utandım.
Ölüyorum.
Millet sevişecek diye heyecanlanıyorum ama o zaman benim şu
gerzekle olan öpücüğüm boşa gidecek.
-Üç bin dolar daha gitti. -O öpücüğü geri almak için
sana üç bin doları verirdim.
O kadar utanıyorum işte.
Olanları düşününce
daha Francesca'yla konuşmamış olmamız
ve Kelz'in yanında oturduğunu görünce
sakinleşip bu saçmalıkları unutması için onu rahat bırakacağım.
Mızmızlanıp kıçına havuç girmiş gibi dolaşmayı keser belki.
Havuç sokmak mı? Bunun cezası en az on bin dolar eder.
Daha çikolata yemek istiyorum.
Zaten öpüşemiyoruz.
-Lana'nın hiç hoşuna gitmez -Lana beni öldürür.
-Hem o hem de grubun geri kalanı. -Biz de olabildiğince
-yakınlaşmaya çalışalım. -Kuralları çiğnemeden.
Dudaklarıma dokunmak yok.
-Kendine hakim ol. -Bu çok tehlikeli.
Hazır mısın?
Tanrım. O çilekte fazla bir şey kalmadı, değil mi?
Ne yapıyorlar?
Tamam, buraya gel. Bunu yapabilirim. Dave, oto kontrolün sağlamdır.
Bir Lana olayı daha mı yoksa?
Bu ikili çok yaratıcı.
Paraya mâl olmasa iyi olur.
Tanrım.
Epey tehçilekli bir yakınlaşma.
Her yerim battı!
Ama dokunmadık.
Lana onlara işlerin
-nasıl yürüyebileceğini... -Dişimde kalmış mı?
...ve sadece bir çilekle bile çok paraya mâl olmadan
ilerleyebileceklerini öğretti.
-Hiç para kaybetmedik. -Evet.
-Birbirimizle daha derin bir bağ kurduk. -Evet.
Bir şeyler içip süper muhabbet ettik. Sen de çok güzel,
eğlenceli, girişken,
şirin, enerjik...
-Bekle. -...çekicisin.
-Yani bir randevudan... -Evet.
...daha ne bekleyebilirsin?
Ne zaman evleniyoruz?
Bana ilgi duyduğunu biliyor gibiydim
ama şimdi benden hoşlandığına eminim.
Derin bir bağı anlamaya çalışıyorum.
Lana benimle gurur duyacak.
Sanki ona iyilik yaptım gibi.
Şunu netleştirelim.
Parmak emmek ve Çilekli Türden Yakınlaşmalar,
hiç yoktan iyidir diyelim.
Ama tüm yolculuklar bir yerden başlamalı.
Seks yaşağı başlayalı tam 24 saat geçti
ama sadece 24 dakikadır
Francesca ve Haley, Harry hakkında atıp tutmuyor.
-Bu iş canımı çok sıktı. -Benim de sıkardı.
Benim biriyle aramda bir şey olduğunda
linç ediliyorum
ama aynısını Chloe yapınca
-iyi oluyor. -Aman ne şirin.
Herkes "Yaşasın.
Chloe... David." diyor.
Ama iş Francesca ve David olunca,
"Siz ne yapıyorsunuz? Hayır, olmaz."
Anlamıyorum.
Bakın, hâlâ içimde,
kararmış kalbimin derinliklerinde
hâlâ Harry'yi önemsiyorum.
Biliyorum.
Çünkü bütün bu saçmalıklara rağmen
ondan çok hoşlandığım gerçeği değişmedi.
-Değişmedi. -Ondan nefret ediyorum ama...
-Hislerin duruyor. -Hâlâ hoşlanıyorum.
Harry, Francesca için kesinlikle yanlış kişi.
O bir pislik. Sanırım bunu görmesine yardım edebilirim.
-Hızlı bir duş yapacağım. -Tamam.
Görüşürüz.
Olan oldu ve o istediğini elde edemedi.
Herkesi benden nefret ettirmeye çalıştı.
Bu bana fena koydu.
Hatun bir yılan.
-Hem de nasıl. -Tam bir kontrol manyağı
ve elde edemeyince bu takıntı oluyor.
Bu yüzden bekâr. İnsanları kıskandırmaya çalışıyor ve...
Harry neden Rhonda ile aynı yatakta. Beni aldatmaya devam ediyor.
Grubu bana karşı dolduruyor ve tam anlamıyla bıktım.
O bir pislik ve onunla ilgili hiçbir şey istemiyorum.
Ve bu evdeki herkesin canı cehenneme.
Bitti. Bunu ödeyecekler.
Rhonda ve Harry yataktaydı.
Ha siktir be!
Herkese para kaybettirsek süper olur.
-Ben varım. Mecburuz. -Evet. Aynen.
-Ve kimse biz olduğumuzu bilmeyecek. -Mecburuz!
-Bunu tahmin bile edemeyecekler. -Evet.
Ne yapıyorsunuz?
Gryffindor'a 10 puan!
Sonra hepsi "Oh Chloe!
O sendin Chloe!" diyecek.
Kızgın olmamız gerek. Evet.
-Kimdi? Kim? -Kumbarayı kim yaktı?
-Ne zaman yapacağız? Bu gece mi? -Bu gece.
-Kameraların önüne geç. -Bizi duyması gerek.
Değil mi?
İntikam ateşli servis edilen bir yemektir.
Alt yazı çevirmeni: Can Sözer