Доброе утро!
Господи.
Почему, братишка?
Лана, ты совсем обнаглела.
Доброе утро.
Рада, что вчера никто не нарушил правила.
Никто и не просил.
Сегодня ваш первый полный день на месте,
обещают солнце, максимум 27° по Цельсию
и нулевые шансы на секс.
А она дерзкая сегодня.
Да уж.
«Нулевые шансы на секс».
Она что надо.
ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ
Единственные стоны, которые мы вчера слышали,
были стоны гостей от новых правил Ланы.
Можно такой фильм ужасов снять.
Это будет самый кошмарный ужастик.
У меня будто мама умерла, так грустно.
Я здесь не для секса.
Ну, на самом деле – для этого.
Ладно. Снова стал девственником.
Наверное, чудеса и правда случаются, когда Иисус рядом.
Ясно, что вчерашние правила были ударом по яйцам.
Мы с Франческой просто обнялись и поговорили в кровати.
Но сегодня мне плевать на правила Ланы.
Я не люблю правила, Франческа – шаловливый опоссум,
и я хочу сделать с ней много шалостей.
Вся эта сексуальная энергия должна куда-то идти, верно?
Как ты?
Было здорово?
Нет, мы не переспали, честно.
- Шаловливый опоссум. - Ты шаловливый опоссум.
Я знаю, каким тяжелым будет...
...это лето,
ведь нам ничего нельзя делать, и уже видно, как всем тяжело держаться.
Эй, вы двое.
Только обнимемся.
Жить без секса
не было в моих планах.
Какая мягкая кожа.
Будто какой-то робот
говорит мне,
что мне нельзя ничего делать ни с кем из парней.
То есть – можно смотреть, но не трогать.
Очень неприятно.
Технически, Николь, трогать можно.
Тисканья и обнимашки разрешены,
но поцелуи,
самоублажение
и секс
приведут к сокращению призового фонда.
Больше проступок – больше штраф.
Сексуальным одиночкам придется попридержать коней,
чтобы узнать, что такое настоящие отношения.
- Может, засуну ненадолго? - Говорить проще, чем делать,
для этих похотливых деток.
А сколько будет стоить поцелуй?
- Если поцелую тебя... Десять баксов? - Это не ясно.
Но если бы это был настоящий поцелуй, по полной.
Секс тоже будем так отценивать?
- Были ли крики, стоны? - А если голова бьется о стену,
ноги повсюду, я бы дал десять тысяч.
Это место забито самыми сексуальными людьми на планете.
И вы хотите, чтобы мы не целовались и не трогали друг друга?
Нам остается только...
...не снимать штаны.
Если буду рисковать, то по полной.
Если я сделаю что-то, что лишит нас денег, я буду целоваться,
буду заниматься сексом,
сделаю так, чтобы оно того стоило. Так что...
Когда что-то нельзя, я хочу этого еще больше.
- Сейчас хочешь больше, чем когда-либо? - Да.
- Хочешь искушения? - Я хочу искушения.
- Чтобы увидеть, как долго выдержишь? - Узнать мои границы.
А что, если нарушишь границы? Потеряем деньги.
Не знаю. Это вряд ли.
Если бы можно было,
кого бы окучила?
С тем, кто бы меня хорошо отделал.
Думаю, что Дэвид бы подошел.
Ты красива, нам весело вместе...
Не строй мне глазки.
Что, флиртуете?
Немного. Она оттолкнула мою голову.
Изначально у меня что-то завязывалось с Рондой,
но потом началось дружеское подшучивание
и дуракаваляние с Хлоей.
Я хочу узнать ее лучше.
Ни секса, ни поцелуев за сто тысяч.
Будто супергероев закинули на планету.
И всем этим крутым людям с суперспособностями
вдруг говорят: «Кстати,
на этой планете суперспособности запрещены».
Да. Приветствую на планете без секса, где Лана – ваш криптонит.
Неважно, будь самым жарким парнем, самой горячей девушкой,
- имей ты 300 000 подписчиков. - Да.
Вопрос в том, каков ты.
Если это урок, мне он не нужен. Всё равно выберу деньги.
Очень расстроюсь, если кто-нибудь рискнет деньгами.
Даже если провожать людей до туалета,
особенно парней.
Это ведь сто тысяч.
Черт.
Похоже, мы нашли бухгалтера.
#БУХГАЛТЕР
Мне будет...
...очень сложно, если честно.
Но это ведь групповое испытание, и это нужно для всех...
Группа должна всегда перевешивать твои личные нужды.
Это самопожертвование.
Ни для кого нелегко
долго время жить без полового освобождения.
Это непростое задание, но...
...в этот раз Мэттью определенно в команде Ланы...
...с этого момента.
Конечно, Иисус – первый ученик Ланы.
Сколько можно пытаться видеть хорошее в людях,
которые сознательно действуют эгоистично,
чтобы целоваться, обниматься,
потому что они ставят личные нужды выше групповых.
А как это остановить? Что бы ты сделал?
Думай о том, что в твоей власти. Это не в твоей власти.
Я о том же.
Этого я и боюсь.
Погляди туда.
Как маленькие дети.
Чем больше запрещаешь что-то, тем больше они это делают.
Это легко может стать сильным ходом.
Осторожно, ребята.
Секс-полиция на хвосте.
Просто хочу побыть рядом.
Я тебя не чувствую. Между нами две подушки.
Кажется, я знаю, к чему она ведет.
Почувствуй меня.
Прочувствуй меня.
- Гдe Лана? - Давай. Ты сказала, что хочешь.
- Давай. - Я уже почувствовала.
Чем ближе я к Ронде...
...тем сложнее воздержаться от секса.
Она просто ходячее искушение.
Потрясающее тело. Понадобится большая выдержка..
Не факт, что я выдержу.
Хотя Лана не разрешает нам многое,
мне всё еще нравится, когда меня трогают.
Она не запрещала трогать.
Нам нельзя обниматься.
Поговорим о том, чего она не запрещала?
- Давай, уходим. - Это штук 50 будет стоить!
Это будет штук 50.
Чайник пуст.
Завтра она объявит: «У вас осталось
- семь центов... семь долларов». - «Вон отсюда».
У меня наступает забвение,
когда я забываю о Лане,
о деньгах.
Напряжение просто растет и растет.
Я очень постараюсь...
...всё держать в рамках,
но клянусь, как только Лана уснет или ее замкнет,
отзываю все ставки и бросаюсь на Шаррона.
Честно.
Просто...
...ты хочешь меня, а я – тебя,
и если скажешь: «Плевать на деньги»...
Только будь уверен.
Думаю, воспоминания стоят больше, чем $100 000.
- Видишь? Уезжаешь... - Воспоминания обо мне?
Воспоминания бесценны.
Воспоминания? Мы знаем, о чем ты, Шаррон.
#СОВРЕТРАДИСЕКСА
Если будут воспоминания, можно уехать без денег – но довольным.
Боже, Лана.
Похоже, сообщение Ланы пустило корни.
Но если всё время говорить о запретном сексе,
эти сексапильные ребята
- вернутся к старому. - Наше последнее развлечение.
К счастью, я заглянула в пособие по любви Ланы
и подглядела развитие влюбленности.
Она будет поощрять в гостях более глубокие связи...
СВИДАНИЯ
- За нас. - Ты такая красивая.
Дома я бы с ним сделала пару грязных вещей,
а потом кинула бы.
Кажется, я чему-то учусь.
...и способствовать их личностному росту.
ВОРКШОПЫ
- Ты плачешь? - Да.
У меня есть глубокий страх не найти любовь.
Страх – мой главный враг.
Но им предстоят новые искушения...
- Боже мой! - Боже мой!
Не говорите новенькому, что я дура.
Это определенно изменит групповую динамику.
...и финальное испытание целомудрия.
ЧАСТНЫЕ АППАРТАМЕНТЫ
Боже мой.
Мы занимаемся сексом.
Не занимаемся.
Испортит ли это наши планы?
Я немного рискну, ну, может, на пару долларов,
- на пару тысяч - Нам войти?
Мне нужен двойной попкорн, потому что пахнет жареным.
- Поговорим? - Давай.
Хорошо.
- Спасибо. - Не за что.
- Это 50-ка? - Да.
Держи пульс пониже, когда делаешь это.
- Могли бы вытащить презервативы. - Да, давай.
- Тут с разными вкусами. - Банан.
Пробовал такие?
С жвачкой. Какой попробуем?
- Я открыла. - Нет.
Лизни, поймешь, с чем он.
- Зачем? - На вкус как банан?
- Да. - А, как банан?
А вот и дневная порция витаминов.
Интересно, что у Гарри на обед.
Я хочу успокоить свое сердце,
занявшись сексом.
О, да, опоссум на открытом воздухе.
Мне кажется, секс очень важен, чтобы понять, как ты себя чувствуешь.
Наверное.
Мы знаем, чего хотим, так?
Лана не полиция.
Будем болтать в кухне. Я тебя поцелую, и всё случится.
Никто не узнает.
Я немного нервничаю,
потому что каждый раз, когда вижу его, хочу поцеловать,
и я не могу, и это просто ужасно.
Что нам терять?
Сто тысяч?
Хотела бы я устоять.
Надеюсь, я не пожалею об этом,
но он такой милый.
Не люблю ябедничать, но Лана, ты это видишь?
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ
Черт! Они отрабатывают свои деньги.
Мне это было так нужно!
Итак, Гарри получил поцелуй.
Что дальше? Чай? Книжка?
Давай займемся сексом.
Чем я думала?
Нарушили одно правило, так что...
...займу пару минут твоего времени?
Мы уже облажались.
Теперь уже можно идти до конца.
Он меня поцеловал!
Не буду врать, мне...
...очень понравилось.
Я не люблю правила, но не думаю,
что люди одобрят нас и то, во сколько им обойдется наш поцелуй.
Возможно, они не знают цену нарушения,
но уверена, Лана шлепнет им счетом
прямо по губам.
Как дела?
Сердце колотится.
Не знаю, что теперь делать.
Гарри?
Да.
Что?
Знаю, Франческа не может держать язык за зубами.
Потом расскажу.
Она скажет Хейли, что мы целовались.
И начнется эффект домино.
Я должен рассказать парням об этом,
чтобы не выглядеть козлом.
Что ты хотела сказать?
Он наклонился...
- ...и поцеловал меня. - Так вы целовались.
- Мы целовались. - Боже мой.
Знаю.
- Все меня возненавидят. - Это точно.
Черт возьми.
Да, я не знаю.
Ему вообще всё равно. Он говорит...
«Мне плевать. Давай трахаться».
- Ты этого хочешь? - Не знаю.
Не знаю, что делать. Я запуталась.
Раз вы поцеловались,
- мы потеряли деньги. Не ясно, сколько. - Да. Сколько.
Они думали, это могло стоить доллар, но мне интересно, сколько это стоит.
Если бы кто-то каждый день целовался, а мы здесь на месяц...
Будут забирать по паре сотен долларов в день?
Не знаю, это слишком много.
Расскажешь остальным?
- Или подождешь... - Я не скажу им.
Я волнуюсь о деньгах, но я понимаю, почему ты это сделала,
но вряд ли тебя поймут.
Надеюсь, не свалят на меня. Это его идея.
- Думаю, свалят на обоих. - Сто процентов.
- Ничего хорошего из этого не вышло. - Нет.
Я облажался.
Что ты наделал?
Начну с извинений в трех частях.
Извинение в трех частях?
Простите.
Серьезно, парни, виноват.
Во-вторых, я еще молод.
В-третьих, уверен, любой сделал бы то же самое, если бы она...
Ты забыл сказать, за что ты извиняешься, приятель.
Да, ну...
...мы говорили.
Было жарко,
и... мы поцеловались.
- Что? - Нет!
- Не может быть!
Я был уязвим, ясно? Я уязвим.
Это стоило мне трех ночей на отдыхе.
Она поцеловала меня.
Это она.
В разгаре событий
я сказал парням, что Франческа поцеловала меня.
Хотя я уверен,
что, возможно, я всё затеял.
Меньше знают – лучше спят.
Да здравствуют парни.
- Было хорошо? - Да.
- Стоило того? - Нет.
Я знал, что это случится. Но ты всё еще в долгу.
Не ясно, какая цена. Один раз.
Что теперь делать будете?
Она просто отпад.
Вопрос не в том, какая она.
Ты как щенок. И она натренировала тебя садиться.
Думаю, мы сказали всё, что могли, честно.
Поступил глупо. Но поцеловала она.
С этим можно жить. Мы простим тебя, но не глупи больше, ладно?
Тебе еще надо учиться.
Думаю, возьмем тебя под крыло. Сможешь расти, пока ты здесь.
Три мудреца. Иисус.
Опоссум.
- Можем на тебя рассчитывать? - Сто процентов.
Если будет держать губки при себе...
...справимся.
Отлично. Дайте шума.
Наказать ли щенка?
Придется его кастрировать.
Привет, Лана.
Любимая моя.
Можно задать вопрос?
Мы друг друга поняли?
Я флиртую с тобой, Лана.
Я не запрограммирована для флирта.
Изображаешь недотрогу.
Мне нравится.
Мэттью, пожалуйста, собери гостей под навесом.
Я хочу сделать заявление.
Хорошо.
Спасибо за разговор. До скорого.
Конечно, секс-коп флиртует с пластиковым конусом.
Вот как держат всё в рамках.
В обычной жизни мои гости ставят секс превыше всего.
Здесь они учатся формировать более глубокие связи
до плотского общения,
И каждое нарушение стоит денег.
Привет.
Как дела?
У меня для вас новости.
Хорошие или плохие?
Меня стошнит.
Боже мой.
Думаю, Лана откроет наш маленький секрет.
Произошло нарушение правил.
Что?
Говори. Что это?
Потому что я зла.
Нужно много,
чтобы меня взбесить,
нужно следить за людьми, потому что они хитры.
Кто это сделал, честно?
Кто это?
Кто из нас скажет?
Что сказать?
О том, что там было.
Что? Мы... оба...
...поцеловались.
Черт побери!
Нарушение правил стоило трех тысяч долларов.
Три тысячи! Это как неделя в Дубаи.
Твою мать.
Очень дорогой поцелуй.
Могли поехать в Амстердам и...
Не то, чтобы я знаю.
Я против этого, но, конечно, знаю людей.
Кто поцеловал?
- Ты сказал, что Фрэнки. - Точно.
- Сказал, что это я? - Да.
Факт.
Невероятно.
Правда.
Чего смотришь?
Я могу тебе так навредить, сказав то, что ты мне сказал.
- Почему не говоришь? - Всё должно быть открыто.
Ты поцеловал меня, а не я. Ты сказал: «Давай трахнемся? Плевать на деньги».
Неправда.
Правда.
Не знаю, что правда. Не помню, что сказал. Я был под давлением.
Наговорил чепухи.
Кто всё начал?
Неважно, кто кого целовал.
Важно. Я хочу знать.
Он лжет.
А может, ты?
Меня беспокоит не то, что он соврал о том, что он не виноват,
но что он продолжал говорить, что это я.
Это было ни к чему. И это пугает.
Очевидно, что он лжет.
- Какой лжец. - Просто лживый кусок дерьма.
Я ни секунды не верю Гарри.
Гарри – подделка. Гарри – лгун.
Я не пытаюсь поверить ей. Просто Гарри – подделка.
Я считаю, что она поцеловала меня.
Она считает, что это я. Мы согласились, мы оба целовались.
Не важно, кто начал. Ты говорил, что не будешь.
Винишь его.
- Я думаю, ты мутный. Ты врешь. - Почему ты говоришь за нее?
Франчески искала куклу.
И нашла.
«Франческа сказала, что он сказал...»
«А небо голубое, а облака белые,
поэтому думаю, что вы целовалась».
- Именно. - Я не за нее говорю. Дай скажу!
- Но тебя там не было. - Боже мой.
- Что я тебе сделала? - Ты грубишь.
- Жутко грубишь! - Я была честна. Я честна.
Держи свой честный зад там.
- Я не говорю с тобой. - Я настоящая, а ты нападаешь.
Я просто честна.
- Закончила? - С тобой закончила.
Передохнем, выпьем чаю и вернемся?
Я как-то выкрутился из заварушки.
Но у меня была самая горячая сеньорита из всех,
и она проскользнула сквозь пальцы. Как такое возможно?
Итак,
я потерял три штуки.
- Мы потеряли! - Триста каждый.
- Да. - Мы потеряли три штуки, Келз.
Мир не крутится вокруг тебя, детка.
Да, но я бухгалтер, а сейчас баланс пошатнулся.
Понимаете? Поцелуй за три штуки.
- Представь, сколько секс стоит? - Не знаю, Хлоя. Лучше не узнавай.
- Думаю, не меньше 20 штук. - Думаю, да.
- Двадцать. - Двадцать штук.
А представь, если бы и секс был никчемный.
- Вот это облом. - Да.
Приз теперь составляет $97 000.
- Спасибо за урок математики. - Слушай, мы это знали.
Если так пойдет, ни черта не останется.
- Да. - Если этот поцелуй
не выведет кого-то из комы...
Верно.
Если это не поцелуй Белоснежки, даже слышать не хочу.
Может, переспать теперь?
- Да. - Чтобы он потерял еще?
Ты в порядке?
Очень хочу плакать.
Она мне дорога. Хочу для нее лучшего. Она лучше него. Он ей не нужен.
Он врал перед всеми.
Думаешь, ему поверили?
Не знаю, верят ли ему,
но думаю, что, поскольку все они
против нас, думаю, они будут на его стороне.
А ты хочешь, чтобы они узнали?
Я хочу, чтобы они узнали,
что он кусок дерьма.
И я не хочу, чтобы он мог расхаживать здесь,
а все были бы на его стороне.
Оно того не стоит.
Хочу поддержать Франческу.
Она прекрасна.
Она такая сексуальная. Я одержима ею. Я люблю ее,
но я не хочу запасть не на того человека, и это бесит.
Или я надумываю, или Хейли намекает, что хочет лицо Франчески на три косаря?
Пока солнце садится
на их первый полный день в новом мире без секса,
столик на двоих готов,
и это похоже на романтическое свидание.
Интересно, кто это будет? Поспорим?
Гарри и Франческа.
Шучу.
Тебе неловко после всего этого?
Это был неловкий разговор.
Я верю Гарри больше, чем Франческе.
Сто процентов.
Выглядело так, что она врет. Существует язык тела.
Мне кажется, Гарри – самый честный человек.
- Боже. - Лана.
Привет, Хлоя.
Я заметила, что вы с Дэвидом флиртовали сегодня.
Да. И что, я теперь шлюха?
Чтобы ты научилась налаживать отношения лучше,
я устроила для вас с Дэвидом свидание.
У вас есть шанс узнать, есть ли между вами связь
кроме телесной.
Спасибо, Алана.
Я Лана.
Л-А-Н-А.
Чтобы ты знала.
Думаю, после разговора между нами,
мной, тобой и Дэвидом,
- Да. - я думаю, между вами что-то есть.
Он такой классный.
И сексуальная химия тоже есть.
Ты покраснела.
Нет. Просто переборщила с румянами.
Она покраснела!
Думаю, нам нужно лучше узнать друг друга.
И помни, Хлоя, без выкрутасов.
Свидание с парнем во внешнем мире
– это просто перепихон.
Отлично.
Я буду сидеть с Дэвидом,
по-настоящему разговаривать,
не целоваться,
не стараться соблазнить его, не шалить.
У меня такого раньше не было.
Пожелайте мне удачи.
Лана, что ты со мной делаешь?
Как дела, брат?
Как ты там?
Хорошо. А ты как?
- Хорошо. У меня хорошие новости. - Какие?
У тебя свидание.
- Правда? - Да.
С кем?
С прекрасной Хлоей.
- Видимо, надо переодеться? - Да.
- Ладно. - Еще бы.
- Да. Она разоделась. - Ага.
- Она разоделась. - Разоделась, значит.
Она в предвкушении.
Это хорошая возможность
познакомиться с ней получше наедине.
Во внешнем мире ты встречаешься с кем-то
и думаешь: «Ладно, а теперь секс».
Здесь всё по-другому.
Будет очень трудно, если честно,
но, Боже...
Ты нервничаешь.
- Думаю, да. - Ты покраснел.
- Надо успокоиться.
Дай фен. Мне надо остыть.
Включай холодный режим и...
Мальчик начал потеть.
Ваша миссия, Хлоя и Дэвид, если вы ее примете, –
провести нормальное свидание.
Это значит не распускать руки,
а создать эмоциональную связь
вместо физической.
С ума сойти, да?
Но доверьтесь Лане.
Шоколад лучше секса.
- А его не будет. - Покажи ей, тигр.
Повеселитесь.
Почему это так странно?
- Погляди на себя. - А ты?
Ого.
Я сводник, братишка. Приодел парня.
- Ладно. - Сейчас стошнит.
- Это... удивительно. - Точно. Да.
И я в красном.
- Да. Отличный топ. - Так и знала.
Она потрясающая. Ужасно хочу на нее прыгнуть, но...
...не могу из-за тупых правил.
Прости, перед твоим приходом я окунула туда палец.
- Поэтому половины не хватает? - Это тебя заводит?
Слышишь, как влажно, Дэвид?
О, Боже. Шутница.
Дай палец.
Ты уверенный. Мне нравится.
Смотри в глаза.
Отсос пальца?
- Технически, не нарушение. - Еще осталось.
Учитывая, что еще он мог окунуть в шоколад,
думаю, Лана его простит.
Сексуальная химия между нами точно есть.
- Не встать бы слишком быстро. - Поэтому скрестил ноги?
- Не знаю, о чем ты. - Твои ноги.
Ребята, я не думаю, что Лана говорила о таком росте.
Я не привыкла к такому.
Никто мне такого не делал.
Знаю, это Лана, а не ты.
- Лана – гадюка, да? - Лана – малышка.
- Просто малышка. - Раскусила нас.
Любишь отношения на одну ночь?
О, нет.
Слишком рано цыплят считаем.
- Мне нравится, что ты говоришь, но... - Шучу.
Ты меня подловила. Я краснею.
Умереть можно.
Вот бы все начали спать друг с другом, тогда поцелуй с этим идиотом
будет не так страшен.
- Еще три штуки в канаву. - Я бы отдала вам три штуки,
лишь бы отменить то, что сделала.
Так мне стыдно.
Учитывая обстоятельства и то, что мы с Франческой не разговаривали,
и то, что она сидит с Келзом,
дам ей остыть, чтобы она могла оставить это в прошлом.
Не думала об этом. Перестала ходить, будто у нее морковка в заднице.
Морковка в заду? Это на десять тысяч потянет, минимум.
Хочу еще шоколада.
Нельзя целоваться.
- Лана не обрадуется. - Лана меня убьет.
- Она – и вся команда. - Похоже, надо подойти как можно ближе.
Не нарушая правил.
Тебе нельзя трогать мои губы.
- Рискни! - Это опасно.
Готов?
Боже. Немного осталось от этой клубники.
Что они делают?
Ладно, иди сюда. Я смогу. Дэйв, у тебя столько самоконтроля.
Еще одна лазейка?
Ребята изобретательны.
Не троньте мои деньги.
Боже.
Это близко.
Обрызгал меня!
Мы не дотронулись.
Лана дала им попробовать,
- как это могло быть... - Шоколад на зубах?
и научила их, что ничего сочнее клубники им не лизнуть,
не потеряв денег.
- Мы не потеряли денег. - Да.
- Связь усилили. - Да.
У нас был отличный разговор, мы выпили. Ты прекрасная, веселая, открытая,
взрывная, энергичная...
- Стой. - ...чарующая.
- Раз это свидание... - Да.
...что еще надо?
Когда свадьба?
Я знала, что я ему немного нравлюсь,
но теперь я знаю, что он всерьез запал.
Я пытаюсь понять более глубокую связь.
Лана будет так горда мной.
По-моему, я справилась.
Дай мне прояснить.
Сосание пальцев и «близкие контакты клубничной степени»,
даю пять из десяти.
Но путешествие должно где-то начаться.
Прошло 24 часа после запрета на секс,
но только 24 минуты с жалоб Хейли и Франчески на Гарри.
- Очевидно, меня это бесит. - И меня бы бесило.
Только я что-то с кем-то наладила,
это не одобрили,
а когда Хлоя налаживает что- то с кем-то, все довольны.
О, как мило.
Они такие: «О, да.
Хлоя! Дэвид!»
А если это Гарри и Франческа,
то они: «Что вы делаете? Нет, стоп».
Не понимаю.
Глубоко в моем черном сердце
мне всё еще нравится Гарри.
Я знаю.
Несмотря на то, что случилось,
тот факт, что он мне нравился, не исчез.
- Так и будет. - Я ненавижу его, но...
- Чувства есть. - Всё еще нравится.
Гарри на 100% не тот, кто нужен Франческе.
По-моему, он козел. Я могу помочь ей понять это.
- Приму быстренько душ. - Ладно.
Увидимся.
Всё, что случилось – она не получала желаемого.
Она пыталась заставить всех меня ненавидеть.
Это ударило по мне как грузовик.
Она стерва.
- Да. - Ей нужен контроль,
а когда его нет, она повсюду ищет его.
Поэтому она одна. Она пытается вызвать ревность и...
Почему Гарри в кровати с Рондой? Продолжает меня предавать.
Обращает всех против меня, и с меня хватит.
Он козел, и я не хочу иметь с ним ничего общего.
А остальные могут идти к черту.
Всё кончено. Они заплатят.
Ронда была в постели с Гарри.
Какого хрена?
Я буду рада, если мы потеряем все деньги.
- Я за. Мы должны. - Да, придется.
- И никто не узнает, что это мы. - Мы должны!
- Когда они этого не ждут. - Да.
Что ты делаешь?
Десять очков Гриффиндору.
И мы свалим всё на Хлою!
Это была ты, Хлоя!
Нам нужно взбеситься. Да.
- Кто это был? Кто? - Кто спалил деньги?
- А когда? Сегодня? - Сегодня.
- Перед камерой. - Она должна слышать нас.
Так ведь?
Месть – блюдо, которое подают горячим.
Перевод субтитров: Даниил Лебедев