Bom dia!
Meu Deus.
Porquê, meu?
Lana, estás a abusar.
Bom dia.
Ainda bem que não quebraram as regras, ontem.
Ninguém perguntou.
Hoje, é o primeiro dia inteiro no retiro.
Vai estar sol com temperatura máxima de 27 oC
e não haverá possibilidade de sexo.
Hoje está um pouco atrevida.
"Não haverá possibilidade de sexo."
Ela é mesmo engraçada.
ONTEM À NOITE
Sim, os únicos gemidos que ouvimos ontem
foram dos hóspedes a resmungar com as regras novas da Lana.
Se fizessem um filme de terror, era isto. É o pior filme de terror de sempre.
Parece que a minha mãe morreu, estou tão triste.
Não vim para fazer sexo.
Quer dizer, vim.
Fixe. Voltei a ser virgem.
Suponho que há milagres quando Jesus está por perto.
As regras anunciadas ontem foram um pontapé no meio das pernas.
Eu e a Francesca enroscámo-nos e tivemos conversas íntimas.
Hoje, estou-me a cagar para as regras da Lana.
Eu quebro as regras, a Francesca é uma assanhada marota
e só me apetece fazer coisas marotas com ela.
Essa energia sexual toda tem de ir para algum lado, certo?
Como estás?
Foi bom?
Não fizemos nada. Juro.
- Assanhado maroto. - Seu assanhado maroto.
Eu sei o quão desafiante será este verão,
por não podermos fazer nada,
porque nota-se o quão sexualmente frustrados estamos.
Olá, meninas.
Só abraços.
Não estava nos meus planos não fazer sexo.
A tua pele é muito suave.
Parece que um robô me está a dizer
que não posso fazer nada com ninguém.
Posso olhar, mas não posso tocar.
Isso é irritante.
Tecnicamente, Nicole, podes tocar.
Os abraços e mimos são legais,
mas beijos,
autossatisfação...
... e sexo...
... vão fazer com que o prémio monetário diminua.
Quanto maior for crime, maior será a multa.
Estes solteiros excitados vão ter de se abster
para descobrir como é uma relação a sério.
Que tal pô-lo um bocadinho?
Isso é mais fácil dizer do que fazer para estes jeitosos com tesão.
Se nos beijarmos, quanto custará?
- Se te beijasse assim... - Não sabemos.
- Seriam só dez dólares. - Mas não sabemos.
Mas se fosse um beijo a sério, com língua, te agarrasse e...
O sexo também tem classificação? Ela gemeu ou gritou?
Se fosse, tipo, a cabeça a bater contra a parede
e pernas por todo o lado, seria dez mil.
Este retiro
tem as pessoas mais sexy
de todo o mundo.
E querem que não nos beijemos nem toquemos.
Tudo o que temos de fazer...
... é manter as cuecas vestidas.
Se eu arriscar, vou causar prejuízo.
Se fizer uma dedução que nos faça perder dinheiro,
vou beijar.
Vou fazer sexo.
Vou fazer com que valha a pena.
Quando me proíbem de fazer algo, fico com mais vontade.
- Estás mais excitada do que antes? - Sim.
- Queres a tentação? - Sim.
- Para ver quanto aguentas? - Sim, quero testar os meus limites.
E se quebrares os limites? Vais fazer-nos perder dinheiro.
Não sei, acho que não o faria.
Se pudesses fazê-lo,
com quem pinavas?
Com alguém que fizesse sexo louco comigo.
Acho que o David seria uma boa escolha.
És linda e divertimo-nos juntos, por isso...
Não me faças olhinhos.
- Estão a namoriscar? - Um bocadinho. Ela empurrou-me.
No início, tinha uma certa química com a Rhonda,
mas há provocação amigável
e brincadeira com a Chloe,
por isso, quero conhecê-la melhor.
Não fazer sexo nem beijar por 100 mil.
Imagina que punham super-heróis no planeta.
Todas as pessoas fantásticas, graças aos superpoderes,
de repente, ficam a saber: "Neste planeta, ninguém tem superpoderes."
Sim. Bem-vindos ao planeta Sem Sexo, onde a Lana é o vosso kryptonite.
Não importa quem é o gajo ou a gaja mais atraente.
Não importa se temos 300 mil seguidores. O que importa é a nossa mente.
Se é essa a lição, não quero aprender. Escolho sempre o dinheiro.
Vou ficar furioso, se alguém nos fizer perder dinheiro.
Se for preciso, acompanho-os à casa de banho.
Principalmente, os homens.
São 100 mil.
Merda.
Parece que encontrámos o contabilista.
#O-CONTABILISTA
Isto vai ser...
... muito difícil para mim, sinceramente.
Mas se isto é uma coisa em grupo, é melhor...
Um grupo é sempre mais importante do que as necessidades pessoais.
É um autossacrifício.
Não é fácil para ninguém
passar um longo período de tempo sem satisfação sexual.
Não é uma tarefa fácil.
Vou dizer isto uma vez, o Matthew está na equipa da Lana,
a partir de agora.
#DISCÍPULO-DA-LANA
O Jesus é o primeiro discípulo da Lana.
Durante quanto tempo posso optar por ver o melhor em alguém
que age, conscientemente, de forma egoísta para beijar ou abraçar alguém,
porque põe as suas necessidades acima do grupo?
O que farias para parar isso?
- Foca-te no que podes controlar. - Certo.
- Estás preocupado por não controlares. - Exato, é essa a minha preocupação.
Olha para ali.
É como ter miúdos pequenos.
Quanto mais dizemos para não fazerem algo, mais depressa o fazem.
Isso podia tornar-se, facilmente, numa jogada de poder.
Cuidado, pessoal. A Polícia do Sexo está a vigiar-vos.
Só quero estar perto de ti.
Não te estou a tocar, há duas almofadas no meio.
Todos sabemos onde isto vai dar.
Podes tocar-me.
Toca-me.
- Onde está a Lana? - Toca-me. Disseste que o querias fazer.
- Toca-me. - Eu estava a tocar-te.
Quanto mais me aproximo da Rhonda...
... mais difícil é abster-me de fazer sexo.
Ela é uma tentação da cabeça aos pés.
Tem um corpo incrível. Vai ser preciso muito autocontrolo.
Não prometo que vou aguentar.
Como a Lana não nos deixa fazer muita coisa,
eu gosto de ser tocada.
Ela não disse que não nos podíamos tocar. Senão, não nos podíamos abraçar.
Queres falar do que ela não disse que não podíamos fazer.
- Estamos fora. - Isso são uns 50 mil dólares.
Vão ser uns 50 mil dólares.
Acabou-se o dinheiro.
Amanhã, ela vai anunciar: "Têm, aproximadamente,
sete cêntimos, sete dólares." - "O retiro terminou."
Sem dúvida há alturas
em que me esqueço da Lana
e do dinheiro também.
O suspense está a aumentar cada vez mais.
Vou dar o meu melhor para manter isto sem bolinha vermelha,
mas assim que a Lana for dormir ou sofrer um curto-circuito, vale tudo.
Vou fazê-lo com o Sharron.
A sério.
A questão é que tu me desejas e eu desejo-te,
mas se não quiseres saber do dinheiro, então...
Só tens de ter a certeza.
Acho que as memórias valem mais do que 100 mil dólares.
- Percebes? Se saíres daqui... - Memórias sobre mim?
As memórias não têm preço.
"Memórias"? Nós sabemos o que tu queres, Sharron.
#DIZ-QUALQUER-COISA-POR-SEXO
Se fizeres memórias,
quando fores embora, vais estar feliz, mesmo sem dinheiro.
Céus, Lana.
Parece que a mensagem da Lana começa a ser interiorizada.
Mas se continuarem a falar do sexo que não podem fazer,
é provável que os jeitosos supersexuais voltem aos antigos hábitos.
Não vamos ter mais do que isto.
Felizmente, espreitei o manual do amor da Lana
e sei do curso intensivo sobre relações que se segue.
Ela vai encorajar os hóspedes a criar ligações mais profundas.
ENCONTROS
- Saúde. - És tão linda.
Na minha cidade, teria feito coisas marotas com ele
e mandava-o passear.
Acho que estou a aprender.
E investir no seu crescimento pessoal.
- Estás a chorar? - Sim.
Sinceramente, tenho medo de não encontrar o amor.
O medo é o meu maior inimigo.
Mas eles vão enfrentar novas tentações.
- Meu Deus! - Meu Deus!
Não digam ao tipo novo que sou muito burra.
Sem dúvida que isto vai mudar a dinâmica do grupo.
E o derradeiro teste à castidade.
SUÍTE PRIVADA
Meu Deus!
Fazemos sexo.
Não fazemos sexo.
Isto vai arruinar o que estamos a construir?
Talvez arrisque um pouco, só alguns dólares.
- Alguns milhares. - Entramos?
É melhor pedir pipocas a dobrar, porque isto vai ficar picante.
- Queres conversar? - Sim.
Vejamos.
- Obrigada. - De nada.
- É fator 50? - Sim.
Tenta controlar o batimento cardíaco enquanto fazes isto.
- Podiam levar os preservativos. - Levem-nos.
- Até há com sabores. - Banana.
Já provaste algum?
Pastilha elástica. Qual queres provar?
- Eu abri-o. - Não.
Chupa e vê a que sabe.
- Porque é que... - Sabe a banana?
- Sim. - Sabe a banana.
Bom, é uma forma de comer fruta.
O que tem o Harry planeado para o almoço?
Quero ter a certeza do que estou a sentir...
... ao fazer sexo.
Assanhado al fresco.
Acho que o sexo é muito importante para sabermos o que sentimos.
Talvez.
Sabemos o que queremos.
A Lana não é a Polícia.
Vamos conversar, vou beijar-te e isto vai acontecer.
Ninguém saberá.
Estou um bocado chateada,
porque sempre que olho para ele apetece-me beijá-lo
e não o posso beijar.
É frustrante.
O que temos a perder?
Cem mil dólares?
Gostava de conseguir resistir.
Espero não me arrepender disto,
mas ele é tão giro.
Odeio ir contar tudo, mas estás a ver isto, Lana?
QUEBRA DAS REGRAS
Caramba! Estão a fazer valer o dinheiro.
Precisava mesmo disso.
O Harry teve o beijo que queria. E agora? Vão beber chá? Ler um livro?
Devíamos fazer sexo.
Em que estava a pensar?
Já quebrámos a primeira regra.
Se me deres uns minutos do teu tempo.
Já fizemos merda.
Mais vale fazer tudo.
Ele beijou-me.
Não vou mentir.
Gostei imenso.
Costumo quebrar regras, mas acho que os outros
não vão ficar muito felizes connosco nem com quanto o beijo custou ao grupo.
Podem ainda não saber o preço por terem quebrado as regras,
mas a Lana vai acertar-lhes com a conta em cheio na boca.
Como vão as coisas?
O meu coração está acelerado.
Nem sequer sei o que fazer agora.
Harry?
Sim.
O quê?
Sei que a Francesca não sabe ficar calada.
Digo-te depois.
Sei que vai dizer à Haley que nos beijámos.
Vai causar um efeito dominó.
Tenho de contar aos rapazes,
para não parecer tanto parvalhão.
O que ias dizer?
Ele aproximou-se
e beijou-me.
- Beijaram-se. - Sim.
- Meu Deus! - Mesmo.
- Todos vão odiar-nos. - Todos vão odiar-vos.
Merda.
Sim. Por isso, não sei.
Ele não parece estar preocupado.
"Eu não quero saber. Devíamos foder."
- É isso que queres? - Não sei.
Não sei o que fazer. Estou confusa.
Como o beijaste, perdemos dinheiro. Não sei quanto.
Não sabemos quanto.
Eles não sabiam, podíamos ter perdido um dólar.
Gostava de saber quanto as coisas custam.
Se alguém desse um beijo todos os dias, durante um mês,
íamos perder algumas centenas de dólares por dia?
Não sei, é demais para mim.
Vais contar aos outros?
- Ou vais esperar? - Não lhes vou contar.
Preocupo-me com o dinheiro, mas eu protejo-te, porque entendo.
Mas acho que mais ninguém vai entender.
Espero não ficar com as culpas, ele é que avançou.
- Vão culpar-vos a ambos. - Sem dúvida.
- Isto não resultou em nada de bom. - Pois não.
Fiz merda.
O que fizeste?
Quero pedir desculpa em três partes.
Em três partes?
Desculpem.
Acima de tudo, desculpem, a sério.
Segunda, ainda sou jovem.
Terceira, de certeza que todos teriam feito o mesmo, se ela...
Esqueceste-te de nos dizer porque estás a pedir desculpa.
Pois.
Então, nos conversámos.
Houve um momento intenso
e, depois, beijámo-nos.
- O quê? - Não!
- Não acredito!
Estava vulnerável. Estou vulnerável.
Fizeste-me perder três noites numa estância.
Ela beijou-me.
Ela beijou-me!
No calor do momento,
eu disse aos rapazes que foi a Francesca que me beijou.
Mas tenho a certeza
que, se calhar, fui eu tomei a iniciativa.
O que eles não sabem não os magoam.
Deus os abençoe.
- Foi bom? - Sim.
- Valeu a pena? - Não.
Eu sabia que isto ia acontecer. Deves-me umas férias.
Não sabemos quanto será. Foi um beijo.
Como estão agora?
Ela é lindíssima.
A aparência dela não importa.
És um cachorro que ela treinou para dizer "senta".
Rapazes, acho que não há mais nada a dizer.
Foste estúpido. Disseste que ela te beijou.
Aceitamos isso.
Podemos perdoar-te, mas não sejas estúpido de novo.
Tens muito que aprender.
Esperamos acolher-te no nosso grupo e talvez cresças enquanto cá estás.
Três homens sábios. Jesus.
Assanhado.
- Podemos contar contigo? - Sim, totalmente.
Desde que mantenha os lábios só para ele...
... vai correr bem.
Muito bem. Vamos a isto.
O cachorro tem de ser castigado?
Vou ter de o castrar.
Olá, Lana.
A minha preferida.
Posso fazer-te uma pergunta?
Estamos em sintonia?
Estou a namoriscar contigo.
Eu não estou programada para namoriscar.
Estás a fazer-te de difícil. Gosto disso.
Matthew, reúne toda a gente e dirijam-se à palapa.
Vou fazer um anúncio importante.
Está bem, vou fazer isso.
Obrigado pela conversa. Até à próxima.
Claro que o polícia do sexo está a namoriscar com o cone de plástico.
É assim que se mantém isto sem bolinha vermelha.
Fora do retiro, o sexo era a prioridade dos hóspedes.
Aqui, estão a aprender a criar uma ligação mais profunda
antes de se envolverem fisicamente.
Todas as quebras das regras vão ter um preço.
Olá.
Tudo bem?
Tenho uma notícia para vocês.
Boa ou má?
Vou vomitar.
Meu Deus.
Acho que a Lana vai revelar o nosso segredo.
Houve uma quebra das regras.
Para quê?
Diz lá. O que foi?
Porque eu estou furiosa.
Não me irrito facilmente,
mas temos de ter cuidado com as pessoas, porque são manhosas.
A sério, quem o fez?
Quem foi?
Contas tu ou conto eu?
Contar o quê?
Aquilo que fizemos ali.
O quê? Tipo... Nós...
Nós beijámo-nos.
Porra!
A quebra das regras custou três mil dólares.
Três mil! Isso é uma semana no Dubai.
Foda-se.
Foi um beijo muito caro.
Podíamos ir a Amesterdão e...
Não falo por experiência própria.
Sou contra isso, mas conheço pessoas que o fizeram.
Quem beijou quem?
- Disseste que ela te beijou. - Certo.
- Ele disse isso? - Sim.
É um facto.
Inacreditável.
Literalmente.
Porque estás a olhar para mim?
Podia foder-te tanto, se contasse algo que tu me disseste.
- Porque não contas? - Temos de saber tudo.
Tu beijaste-me. Eu não te beijei. Tu disseste: "Devíamos foder.
O dinheiro não importa."
Isso não aconteceu.
Sim, aconteceu.
Não sei o que aconteceu. Nem sei o que disse, estava sob pressão.
Limitei-me a vomitar palavras.
Quem tomou a iniciativa?
Não importa quem beijou quem.
Importa. Tenho de saber quem beijou quem.
Ele está a mentir.
Como sabemos isso?
O que mais me irrita
não é o facto de ele não ter admitido que a iniciativa foi dele.
O que me incomoda é o facto de ele ter dito a todos que foi minha.
Não tinha de fazer isso. É incompreensível.
É óbvio que ele está a mentir.
- Ele é tão desonesto. - É um merdas desonesto.
Eu não confio nada no Harry.
O Harry é falso e mentiroso.
Não digo isto por querer acreditar no que ela me disse. Ele é falso.
Eu acho que ela me beijou.
Ela acha que eu a beijei. Ambos concordamos que nos beijámos.
Não importa quem avançou, aconteceu.
- Disseram que não o iam fazer. - Culpaste-o.
- Eu acho que estás a mentir. - Porque estás a falar por ela.
A Francesca queria uma marioneta.
E encontrou uma, meu.
"A Francesca disse-me que ele disse...
O céu é azul, tem nuvens brancas
e foi por isso que tu a beijaste."
- Exato. - Deixem-me falar
- Não estavas lá. - Meu Deus!
- Qual é o teu problema? - És mal-educada.
- Muito mal-educada. - Estou a ser honesta.
Mantém a tua honestidade aí.
- Não falo contigo. - Estão a atacar-me por ser sincera.
Estou a ser honesta.
- Acabaste? - Sim, já chega de falar contigo.
Devíamos fazer uma pausa, beber um chá e voltar.
De alguma forma, consegui safar-me disto com o grupo.
Mas tinha a señorita mais boazona do retiro
e ela escapou-me das mãos.
Como é que esta merda aconteceu?
Resumindo, eu perdi três mil dólares.
- Nós perdemos três mil. - Três mil cada.
- Sim. - Nós perdemos três mil, Kelz.
O mundo não gira à tua volta, amor.
Sim, mas eu sou o contabilista e as coisas não batem certo.
Percebem? Um beijo de três mil dólares.
- Quanto achas que será o sexo? - Não sei. Não queiras descobrir.
- Deve ser uns 20 mil dólares. - Concordo.
- Vinte. - Vinte mil.
Imagina que o sexo era péssimo.
- Era muito mau. - Mesmo.
Agora, o prémio é de 97 mil dólares.
- Obrigado por fazeres a conta, Lana. - Já sabíamos.
- A este ritmo, não vai haver dinheiro. - Pois.
A não ser que um beijo tire alguém do coma...
Certo.
A não ser que haja beijos de Branca de Neve, não quero saber.
Vamos começar a curtir?
- Sim. - Fazê-los perder mais.
Estás bem?
Só me apetece chorar.
Preocupo-me com ela e desejo-lhe o melhor. Ela é melhor do que ele, não precisa dele.
Ele mentiu à frente de todos.
Achas que eles acreditam nele?
Não sei se acreditam,
mas acho que, como o grupo...
... está contra nós,
vão ficar do lado dele.
Queres que as pessoas saibam?
Quero que as pessoas saibam
que ele é um merdas.
E não quero que ele ande a passear por aqui
e todos estejam do lado dele, não quero isso.
Não vale a pena.
Quero proteger a Francesca.
Ela é linda.
Ela é muito atraente, estou obcecada por ela, adoro-a.
Não quero que ela se apaixone pela pessoa errada, mas apaixonou.
É impressão minha ou parece que a Haley
quer perder "três mil dólares" com a Francesca?
O sol põe-se no primeiro dia neste novo mundo sem sexo
e puseram uma mesa para dois
para o que parece ser um encontro romântico.
Para quem será? Vamos apostar.
O Harry e a Francesca.
Estou a brincar.
Sentes-te constrangido depois daquilo?
Sim, foi uma conversa constrangedora.
Acredito mais no Harry do que na Francesca.
Sem dúvida.
A Francesca parecia estar a mentir. Nota-se na linguagem corporal.
Acho que o Harry é o mais honesto de todos.
- Meu Deus! - Lana.
Olá, Chloe.
Reparei que tu e o David namoriscaram hoje.
Certo. Estás a dizer que sou oferecida?
Para aprenderes a ter relações melhores,
preparei um encontro para ti e o David.
É uma oportunidade para verem se há uma ligação
além da atração física.
Obrigada, Alana.
Chamo-me Lana. Escreve-se L-A-N-A.
Para tua informação.
Depois da conversa que eu, tu e o David tivemos...
- Certo. - ... acho que há alguma coisa.
Ele é tão porreiro.
E temos aquela química sexual.
Estás a corar!
Para! Isso é porque pus blush extra.
Ela está a corar.
Acho que temos de nos conhecer melhor.
E lembra-te, Chloe, nada de palhaçadas.
Ter um encontro com um tipo no mundo real significa dar uma queca.
Boa.
Vou sentar-me à mesa com o David e ter uma conversa a sério
sem o beijar
e sem ser um pouco sexual e marota.
Nunca fiz isto.
Desejem-me boa sorte.
Lana, o que me estás a fazer?
Tudo bem, mano?
Como estás?
Bem, meu. E tu?
Bem. Tenho uma boa notícia.
- Qual é a boa notícia? - Vais ter um encontro.
- A sério? - Sim.
Com quem?
Com a linda Chloe.
- Achas que devo mudar de roupa? - Sim.
- Certo. - Sem dúvida.
- Ela está a superar-te. - Ela é mais bonita do que eu.
E está entusiasmada.
Esta noite vai ser uma boa oportunidade para a conhecer melhor, cara a cara.
No mundo real, conhecemos uma pessoa
e vamos logo fazer sexo.
Este ambiente é totalmente diferente.
Sinceramente, vai ser muito difícil,
mas, céus...
Pareces nervoso.
- Acho que estou. - Estás a corar, meu!
- Estás a corar. - Tenho de me acalmar.
Passa-me o secador, tenho de arrefecer.
Vou pôr isto no ar frio e...
Estás a transpirar.
A vossa missão, Chloe e David, se a aceitarem,
é ter um encontro civilizado.
Não saltem um para cima do outro
enquanto tentam estabelecer uma ligação emocional em vez de física.
É de loucos, certo?
Mas vamos confiar na Lana.
O chocolate é melhor do que o sexo.
- Não haverá nada disso. - Vai-te a ela!
Diverte-te.
Porque é que isto é constrangedor?
- Olha para ti. - Olha para ti!
Sou o casamenteiro. Ajudei-o a escolher a roupa.
- Certo. - Vou vomitar.
- Isto é mesmo... - Pois é.
... incrível.
Estou de vermelho.
- Sim. O top perfeito. - Eu sabia.
Ela está lindíssima, só me apetece comê-la,
mas não posso por causa das regras.
Desculpa, comi chocolate enquanto esperava.
- É por isso que falta metade? - Isto excita-te?
Consegues ouvir como está húmido?
Céus. Sempre a brincar.
Dá-me o teu dedo.
És decidido. Gosto disso.
Contacto visual.
Chupar o dedo? Tecnicamente, não quebraram as regras.
Não lambeste tudo.
Considerando o que ele podia ter mergulhado no chocolate,
acho que a Lana vai deixar passar.
Podemos dizer que há muita química sexual.
- Não me deixes levantar já. - É por isso que cruzaste as pernas?
- Não sei de que falas. - Cruzaste as pernas.
Acho que não é esse tipo de crescimento que a Lana quer.
Não estou habituada a isto.
Nunca fizeram isto por mim. Sei que não foste tu, foi a Lana.
- A Lana é matreira. - É uma querida.
- A Lana é uma querida. - Topou-nos logo.
Só costumas ter casos de uma noite?
Não.
Quer dizer, não nos vamos precipitar.
- Percebo o que estás a pensar... - Estou a brincar.
Apanhaste-me desprevenido. Até corei.
Estou a morrer.
Estou mortinha que outras pessoas se beijem
para que o meu beijo desperdiçado com o idiota seja inútil.
- Mais três mil dólares para o lixo. - Preferia dar-vos os três mil
e retirar o que fiz.
É para verem como estou envergonhada.
Dadas as circunstâncias, o facto de eu e a Francesca não falarmos
e o facto de ela estar com o Kelz,
vou deixá-la acalmar-se para ela esquecer o passado.
Para parar de remoer e andar por aí como se tivesse um pau enfiado no cu.
Um pau enfiado no cu? Isso seria dez mil dólares, no mínimo.
Quero comer mais chocolate.
Não nos podemos beijar.
- A Lana não ia gostar. - Matava-me.
- Ela e o resto do grupo. - Acho que nos devíamos aproximar...
Sem quebrar as regras.
Não podes tocar nos meus lábios.
- Tens de aguentar. - Isto é perigoso.
Estás pronto?
Meu Deus. Sobra pouco do morango, não sobra?
O que estão a fazer?
Vem cá. Eu consigo fazer isto. Dave, tens imenso autocontrolo.
Outra lacuna da Lana?
Eles são mesmo criativos.
Não me façam perder dinheiro.
Meu Deus!
Isso é por um triz.
Isto está a salpicar-me!
Não nos tocámos.
A Lana mostrou-lhes como as coisas podem ser...
Tenho chocolate nos dentes?
... e que um morango é o máximo que vão conseguir
sem perderem dinheiro.
- Não perdemos dinheiro. - Pois não.
- Estabelecemos uma ligação mais profunda. - Sim.
Conversámos e bebemos.
É evidente que és muito bonita, divertida, extrovertida,
alegre, enérgica...
- Espera. - ... e atraente.
No que diz respeito a encontros, podias pedir mais?
Quando nos casamos?
Sabia que ele engraçava comigo,
mas agora sei que gosta de mim.
Estou a tentar compreender uma ligação mais profunda.
A Lana vai ficar muito orgulhosa.
Acho que me portei bem.
Deixa-me ver se percebi.
Chupar dedos e Encontros Imediatos com Morangos,
vamos dar-lhe um cinco em dez.
Mas todas as viagens começam por algum lado.
Passaram 24 horas desde a proibição de sexo,
mas apenas 24 minutos
desde que a Francesca e a Haley se queixaram do Harry.
- É óbvio que estou chateada. - Eu também estaria.
Assim que eu estabeleci uma ligação com uma pessoa,
todos desaprovaram,
mas quando a Chloe começou a criar algo com alguém,
foi encorajada. - Tão fofos.
É tipo: "Boa!
A Chloe e o David."
Mas com o Harry e a Francesca é tipo:
"O que estão a fazer? Não. Parem."
Não entendo.
Olha, lá no fundo,
no interior do meu coração negro,
ainda gosto do Harry.
Eu sei que sim.
Apesar da merda que se passou,
o que sentia por ele não desapareceu.
- Não vai desaparecer. - Odeio-o, mas...
- Ainda tens sentimentos. - Ainda gosto dele.
O Harry é a pessoa errada para a Francesca.
Acho que ele é um imbecil e vou ajudá-la a perceber isso.
- Vou tomar um duche. - Está bem.
Até já.
A merda que aconteceu hoje. Ela não teve o que queria.
Ela tentou manipular o grupo para me odiarem.
Acho que isso me afetou imenso.
Ela é venenosa.
- Muito mesmo. - Ela quer controlar.
E quando não consegue, fica desesperada por isso.
Deve ser por isso que é solteira. Tenta fazer ciúmes às pessoas e...
Porque é que o Harry está na cama com a Rhonda? Continua a trair-me.
Virou o grupo contra mim e, para mim, já chega.
Ele é um parvalhão e não quero ter nada que ver com ele.
E quero que os outros se fodam.
Estou farta. Eles vão pagar.
A Rhonda estava na cama com o Harry.
Mas que caralho?
Adorava fazer com que todos perdessem dinheiro.
- Eu alinho. Temos de o fazer. - Pois temos.
- E ninguém saberá que fomos nós. - Temos de o fazer.
- Não quero que eles estejam à espera. - Sim.
O que estás a fazer?
Dez pontos para os Gryffindor!
E vamos incriminar a Chloe!
Foste tu, Chloe.
Temos de ficar furiosas. Sim.
- Quem foi? Quem? - Quem perdeu dinheiro?
- Quando o vamos fazer? - Esta noite.
- Vamos para a frente das câmaras. - Ela tem de nos ouvir.
Tens razão.
A vingança é um prato que se serve picante.
Legendas: Maria João Fernandes