1 00:00:16,280 --> 00:00:18,720 Dzień dobry! 2 00:00:19,320 --> 00:00:20,160 Jezu. 3 00:00:21,680 --> 00:00:23,000 Czemu, stary? 4 00:00:23,720 --> 00:00:25,560 Lana, lecisz sobie w kulki. 5 00:00:26,320 --> 00:00:27,160 Dzień dobry. 6 00:00:27,240 --> 00:00:29,920 Cieszę się, że wczoraj nie było łamania zasad. 7 00:00:30,000 --> 00:00:31,120 Nikt nie pytał. 8 00:00:31,800 --> 00:00:34,360 To wasz pierwszy dzień, 9 00:00:34,440 --> 00:00:37,920 będzie słonecznie, temperatura w okolicach 28 stopni. 10 00:00:38,000 --> 00:00:40,680 Na seks nie ma szans. 11 00:00:43,720 --> 00:00:45,360 Cwaniara. 12 00:00:45,640 --> 00:00:46,480 No. 13 00:00:46,800 --> 00:00:48,480 „Zero szans na seks”. 14 00:00:49,800 --> 00:00:51,800 Jest zabawna. 15 00:00:52,600 --> 00:00:53,640 POPRZEDNIEJ NOCY 16 00:00:53,720 --> 00:00:54,560 No. 17 00:00:54,640 --> 00:00:56,720 Wczorajsze jęki oznaczały jedynie 18 00:00:56,800 --> 00:01:00,040 narzekanie gości na nowe zasady Lany. 19 00:01:01,160 --> 00:01:03,160 Tak wyobrażam sobie horror. 20 00:01:03,240 --> 00:01:05,360 Najgorszy horror. 21 00:01:06,480 --> 00:01:09,120 Jakbym straciła mamę, smutno mi. 22 00:01:11,360 --> 00:01:12,840 Nie jestem tu dla seksu. 23 00:01:13,240 --> 00:01:15,320 Jestem. Tak. 24 00:01:15,400 --> 00:01:17,520 Spoko. Jestem dziewicą na nowo. 25 00:01:18,640 --> 00:01:21,600 Chyba cuda zdarzają się, gdy Jezus jest w pobliżu. 26 00:01:25,840 --> 00:01:29,040 Wczorajsze zasady nas zaskoczyły. 27 00:01:29,600 --> 00:01:31,200 Ja i Francesca 28 00:01:31,280 --> 00:01:33,480 przytuliliśmy się i gadaliśmy. 29 00:01:33,960 --> 00:01:37,160 Mam w dupie zasady Lany. 30 00:01:37,240 --> 00:01:38,440 Łamię zasady. 31 00:01:38,520 --> 00:01:40,160 Francesca jest niegrzeczna, 32 00:01:40,240 --> 00:01:43,960 chcę z nią broić. 33 00:01:45,360 --> 00:01:48,080 Jakoś trzeba dać upust popędowi. 34 00:01:48,160 --> 00:01:49,000 Prawda? 35 00:01:50,200 --> 00:01:51,360 Jak się masz? 36 00:01:53,200 --> 00:01:54,080 Fajnie było? 37 00:01:54,640 --> 00:01:56,520 Nie zrobiliśmy tego. Obiecuję. 38 00:01:56,600 --> 00:01:59,440 Niegrzeczny opos. Ty niegrzeczny oposie. 39 00:01:59,720 --> 00:02:01,720 To będzie... 40 00:02:02,720 --> 00:02:04,360 trudne lato, 41 00:02:04,440 --> 00:02:05,960 z takimi zakazami. 42 00:02:06,040 --> 00:02:09,840 Widać, że wszyscy są już sfrustrowani seksualnie. 43 00:02:10,240 --> 00:02:11,200 Hej, wy, 44 00:02:11,960 --> 00:02:13,040 tylko przytulanki. 45 00:02:14,640 --> 00:02:15,800 Nie planowałam 46 00:02:15,880 --> 00:02:17,960 nie uprawiać seksu. 47 00:02:18,360 --> 00:02:19,640 Masz delikatną skórę. 48 00:02:19,720 --> 00:02:22,480 Jakby jakiś robot 49 00:02:22,840 --> 00:02:23,680 zakazuje mi... 50 00:02:24,200 --> 00:02:27,440 mi zabaw z chłopakami. 51 00:02:29,240 --> 00:02:31,560 Mogę patrzeć, ale nie mogę dotknąć. 52 00:02:32,520 --> 00:02:33,680 To irytujące. 53 00:02:34,520 --> 00:02:37,040 Właściwie to możesz dotykać. 54 00:02:37,640 --> 00:02:40,080 Przytulanie jest dozwolone, 55 00:02:40,360 --> 00:02:41,680 ale całowanie 56 00:02:42,200 --> 00:02:43,720 samozaspokojenie, 57 00:02:44,720 --> 00:02:45,800 i seks 58 00:02:46,520 --> 00:02:48,880 obniżą wysokość nagrody pieniężnej. 59 00:02:49,520 --> 00:02:51,640 Im większa wina, tym większa kara. 60 00:02:55,880 --> 00:02:58,920 To napalone towarzystwo musi pohamować temperament, 61 00:02:59,000 --> 00:03:01,600 by zrozumieć, jak wygląda prawdziwy związek. 62 00:03:02,800 --> 00:03:05,960 - Włożę na chwilkę. - Łatwiej powiedzieć, niż zrobić 63 00:03:06,040 --> 00:03:07,520 w ich przypadku. 64 00:03:08,280 --> 00:03:10,640 Ile kosztuje całowanie? 65 00:03:10,720 --> 00:03:12,600 - Taki buziak... - Nie wiesz. 66 00:03:12,680 --> 00:03:15,280 - Dziesięć dolarów. - Nie wiesz. 67 00:03:15,360 --> 00:03:18,360 Ale taki porządny, z obmacywaniem... 68 00:03:18,800 --> 00:03:22,200 Seks też wyceniamy? Jęczała, krzyczała? 69 00:03:22,280 --> 00:03:24,920 Wyobraźcie sobie, że aż łóżko skrzypi, 70 00:03:25,000 --> 00:03:26,280 majtacie nogami, 71 00:03:26,360 --> 00:03:28,200 pewnie dziesięć tysięcy. 72 00:03:28,600 --> 00:03:30,720 Tu jest pełno 73 00:03:30,800 --> 00:03:33,440 najseksowniejszych ludzi... 74 00:03:33,800 --> 00:03:34,720 na świecie. 75 00:03:35,040 --> 00:03:37,080 I mamy się nie całować 76 00:03:37,160 --> 00:03:38,640 ani nie dotykać. 77 00:03:38,720 --> 00:03:40,080 Wystarczy tylko... 78 00:03:41,160 --> 00:03:42,960 trzymać żądze na wodzy. 79 00:03:47,120 --> 00:03:49,280 Jeśli zaryzykować, to na całego. 80 00:03:49,360 --> 00:03:52,280 Jeśli przeze mnie mamy stracić pieniądze, 81 00:03:52,360 --> 00:03:53,200 będę całował, 82 00:03:53,640 --> 00:03:55,240 będę uprawiał seks. 83 00:03:55,600 --> 00:03:58,200 Żeby było warto. 84 00:03:58,280 --> 00:04:01,120 Zakazy są jak płachta na byka. 85 00:04:01,200 --> 00:04:03,840 - Jesteś jeszcze bardziej napalona? - Tak. 86 00:04:03,920 --> 00:04:06,320 - Chcesz być kuszona? - Tak. 87 00:04:06,400 --> 00:04:10,280 - Żeby zobaczyć, ile wytrzymasz? - By sprawdzić moje granice. 88 00:04:10,360 --> 00:04:13,040 A jeśli je przekroczysz? Zapłacimy za to. 89 00:04:13,120 --> 00:04:14,920 Nie wiem. Chyba wytrzymam. 90 00:04:15,320 --> 00:04:16,440 Gdybyśmy mogli, 91 00:04:17,080 --> 00:04:18,160 kogo byś bzyknęła? 92 00:04:19,360 --> 00:04:21,360 Kogoś, z kim mogłabym poszaleć. 93 00:04:22,360 --> 00:04:25,160 Wydaje mi się, że David byłby dobrym kandydatem. 94 00:04:25,240 --> 00:04:26,480 Jesteś piękna, 95 00:04:26,560 --> 00:04:27,720 dogadujemy się. 96 00:04:27,920 --> 00:04:29,160 Nie patrz tak. 97 00:04:30,400 --> 00:04:31,440 Flirtujecie? 98 00:04:31,520 --> 00:04:33,520 Trochę. Odepchnęła mnie. 99 00:04:35,880 --> 00:04:38,960 Na początku zaiskrzyło z Rhondą, 100 00:04:39,040 --> 00:04:41,360 ale gadam sobie 101 00:04:41,440 --> 00:04:44,840 swobodnie, na luzie, z Chloe. 102 00:04:44,920 --> 00:04:47,040 Chcę ją lepiej poznać. 103 00:04:54,560 --> 00:04:57,040 Żadnego seksu i całowania za 100 tysięcy. 104 00:04:57,120 --> 00:04:59,960 Wyobraź sobie, że na świecie są superbohaterowie. 105 00:05:00,040 --> 00:05:02,800 I ci niesamowici ludzie z supermocami 106 00:05:02,880 --> 00:05:04,800 nagle słyszą: „Na tej planecie 107 00:05:04,880 --> 00:05:07,440 nie macie supermocy”. 108 00:05:07,920 --> 00:05:09,720 Witamy na planecie Bez-Seksu, 109 00:05:09,800 --> 00:05:11,520 gdzie Lana to wasz kryptonit. 110 00:05:11,600 --> 00:05:15,000 Nieważne, czy jesteś ciachem, laską, 111 00:05:15,080 --> 00:05:17,240 czy masz 300 tysięcy obserwujących. 112 00:05:17,320 --> 00:05:18,880 Chodzi o nastawienie. 113 00:05:19,400 --> 00:05:23,320 Taka nauczka to nie dla mnie. Zawsze wybiorę pieniądze. 114 00:05:23,760 --> 00:05:27,200 Wkurzę się, jeśli ktoś zacznie igrać z kasą. 115 00:05:27,640 --> 00:05:30,480 Nawet jeśli trzeba będzie ich pilnować na kiblu, 116 00:05:30,560 --> 00:05:31,760 zwłaszcza chłopaków. 117 00:05:32,320 --> 00:05:33,320 To 100 tysięcy. 118 00:05:34,720 --> 00:05:35,560 Cholera. 119 00:05:36,320 --> 00:05:38,560 Chyba znaleźliśmy księgowego. 120 00:05:38,640 --> 00:05:40,240 #KSIĘGOWY 121 00:05:40,640 --> 00:05:42,080 To będzie 122 00:05:42,600 --> 00:05:44,720 dla mnie bardzo trudne. 123 00:05:44,960 --> 00:05:47,640 Ale jeśli się zgramy, 124 00:05:47,720 --> 00:05:49,160 wszyscy na tym zyskają. 125 00:05:49,240 --> 00:05:52,320 Dobro ogółu przewyższa indywidualne potrzeby. 126 00:05:52,880 --> 00:05:54,320 To jak samopoświęcenie. 127 00:05:54,560 --> 00:05:56,120 Nikomu nie jest łatwo 128 00:05:56,200 --> 00:05:59,360 wytrzymać długo bez seksu. 129 00:05:59,600 --> 00:06:01,720 To nie jest proste zadanie... 130 00:06:02,200 --> 00:06:06,440 Jestem po stronie Lany, 131 00:06:06,800 --> 00:06:07,960 póki co. 132 00:06:08,720 --> 00:06:11,000 Jakżeby inaczej, Jezus jest pierwszym 133 00:06:11,080 --> 00:06:12,080 uczniem Lany. 134 00:06:13,200 --> 00:06:15,040 Jak długo mogę dostrzegać 135 00:06:15,120 --> 00:06:16,600 dobro w kimś, 136 00:06:16,680 --> 00:06:19,040 kto świadomie działa samolubnie, 137 00:06:19,120 --> 00:06:20,880 by się całować lub przytulać. 138 00:06:20,960 --> 00:06:22,200 Kto stawia 139 00:06:22,280 --> 00:06:23,920 swoje potrzeby ponad resztę. 140 00:06:24,000 --> 00:06:26,160 Jak to przerwać? Co byś zrobił? 141 00:06:26,240 --> 00:06:28,520 - Nie kontrolujesz wszystkiego. - Fakt. 142 00:06:28,600 --> 00:06:31,440 - Martwisz się, bo nie panujesz nad tym. - Tak. 143 00:06:31,520 --> 00:06:32,560 O to się martwię. 144 00:06:32,640 --> 00:06:33,880 Spójrz tam. 145 00:06:34,440 --> 00:06:36,040 Jak z małymi dziećmi. 146 00:06:36,120 --> 00:06:39,400 Im więcej zakazów, tym bardziej chcą je łamać. 147 00:06:39,480 --> 00:06:41,200 To może się stać 148 00:06:41,280 --> 00:06:43,400 celową zagrywką. 149 00:06:44,480 --> 00:06:45,640 Uważajcie. 150 00:06:46,120 --> 00:06:47,560 Seksgliny są na tropie. 151 00:06:58,560 --> 00:07:00,120 Chcę być blisko. 152 00:07:00,200 --> 00:07:01,520 Nie czuję cię. 153 00:07:01,600 --> 00:07:02,680 Masz dwie poduszki. 154 00:07:03,120 --> 00:07:05,120 Wiadomo, co będzie dalej. 155 00:07:06,640 --> 00:07:07,560 Dotknij mnie. 156 00:07:07,960 --> 00:07:08,880 Obmacaj mnie. 157 00:07:09,360 --> 00:07:11,240 - Gdzie jest Lana? - Śmiało. 158 00:07:11,320 --> 00:07:13,200 Przecież chciałaś. 159 00:07:13,280 --> 00:07:15,240 - Obmacaj mnie. - Obmacywałam cię. 160 00:07:15,800 --> 00:07:17,880 Im bliżej jestem Rhondy... 161 00:07:19,000 --> 00:07:22,320 tym trudniej powstrzymać się od seksu. 162 00:07:22,920 --> 00:07:24,600 To chodząca pokusa. 163 00:07:24,680 --> 00:07:26,000 Ma niesamowite ciało. 164 00:07:26,080 --> 00:07:28,040 Zdecydowanie muszę się opanować. 165 00:07:28,120 --> 00:07:30,040 Nie mam pewności, że wytrzymam. 166 00:07:33,520 --> 00:07:36,160 Lana nie pozwala nam 167 00:07:36,240 --> 00:07:37,080 na zbyt wiele, 168 00:07:37,520 --> 00:07:39,800 ale chcę być dotykana. 169 00:07:40,280 --> 00:07:42,120 Nie zabroniła się nam dotykać. 170 00:07:42,440 --> 00:07:44,040 Nie możemy się tulić. 171 00:07:44,120 --> 00:07:47,080 Chcesz pogadać o tym, czego nie wymieniła. 172 00:07:48,040 --> 00:07:50,840 - Dobra, koniec. - To jakieś 50 patyków! 173 00:07:52,040 --> 00:07:53,840 To będzie 50 patyków. 174 00:07:56,680 --> 00:07:58,200 Nic nie zostało. 175 00:07:58,280 --> 00:07:59,480 Jutro ogłosi: 176 00:07:59,560 --> 00:08:03,600 „Zostało wam około siedem centów, siedem dolarów”. 177 00:08:03,680 --> 00:08:04,800 „Koniec zabawy”. 178 00:08:05,600 --> 00:08:07,320 Był taki moment... 179 00:08:08,400 --> 00:08:10,960 że zapomniałam o Lanie 180 00:08:11,320 --> 00:08:12,840 i o pieniądzach. 181 00:08:12,920 --> 00:08:16,280 Napięcie ciągle narasta. 182 00:08:16,360 --> 00:08:17,960 Postaram się 183 00:08:18,480 --> 00:08:19,920 zachować przyzwoicie, 184 00:08:20,000 --> 00:08:22,040 ale jak tylko Lana zaśnie 185 00:08:22,120 --> 00:08:23,800 albo będzie miała zwarcie, 186 00:08:23,880 --> 00:08:27,400 nie będę się hamować. Dopadnę Sharrona. 187 00:08:27,840 --> 00:08:28,720 Naprawdę. 188 00:08:29,440 --> 00:08:30,360 Po prostu... 189 00:08:31,040 --> 00:08:32,880 chcesz mnie, a ja ciebie, 190 00:08:33,320 --> 00:08:36,360 ale jeśli powiesz „Pieprzyć kasę”, 191 00:08:38,080 --> 00:08:39,400 Musisz mieć pewność. 192 00:08:39,640 --> 00:08:43,160 Wspomnienia są warte więcej niż 100 000 dolarów. 193 00:08:43,960 --> 00:08:46,320 - Rozumiesz? - Wspomnienia o mnie? 194 00:08:46,400 --> 00:08:47,840 Wspomnienia są bezcenne. 195 00:08:48,360 --> 00:08:51,320 „Wspomnienia”? Wiemy, co masz na myśli, Sharron. 196 00:08:51,680 --> 00:08:53,040 #DLASEKSUPOWIEMWSZYSTKO 197 00:08:53,120 --> 00:08:54,560 Wspomnienia stąd 198 00:08:54,640 --> 00:08:57,920 dadzą ci większą satysfakcję niż kasa. 199 00:09:00,880 --> 00:09:02,600 O rany, Lana. 200 00:09:03,720 --> 00:09:07,040 Zaczynają brać zakazy Lany na poważnie. 201 00:09:08,200 --> 00:09:09,160 Ciągłe gadki 202 00:09:09,240 --> 00:09:10,800 o zakazanym seksie 203 00:09:10,880 --> 00:09:13,280 sprawią, że ci napaleńcy 204 00:09:13,360 --> 00:09:16,360 - ulegną pokusie. - Tylko tak sobie poużywamy. 205 00:09:16,440 --> 00:09:17,440 Zerknęłam 206 00:09:17,520 --> 00:09:19,440 do wytycznych Lany 207 00:09:19,520 --> 00:09:21,400 i dowiedziałem się, 208 00:09:21,480 --> 00:09:22,880 co będzie dalej. 209 00:09:23,400 --> 00:09:25,600 Będzie zachęcać gości do nawiązywania 210 00:09:25,680 --> 00:09:27,080 głębszych znajomości... 211 00:09:27,160 --> 00:09:28,400 RANDKI 212 00:09:28,720 --> 00:09:30,400 - Zdrowie. - Jesteś piękna. 213 00:09:30,800 --> 00:09:32,120 U siebie 214 00:09:32,200 --> 00:09:34,040 bym z nim pobroiła 215 00:09:34,120 --> 00:09:35,200 i go olała. 216 00:09:35,560 --> 00:09:37,200 Chyba się uczę. 217 00:09:38,240 --> 00:09:40,960 I inwestowania we własny rozwój. 218 00:09:41,040 --> 00:09:43,000 WARSZTATY 219 00:09:44,320 --> 00:09:46,080 - Płaczesz? - Tak. 220 00:09:46,480 --> 00:09:49,520 Obawiam się, że nie znajdę miłości. 221 00:09:49,600 --> 00:09:51,560 Strach to mój największy wróg. 222 00:09:51,840 --> 00:09:53,360 Uczestnicy zmierzą się 223 00:09:53,440 --> 00:09:55,000 z nowymi pokusami. 224 00:09:55,080 --> 00:09:57,600 O mój Boże! 225 00:09:57,680 --> 00:09:59,360 Nie mówcie nowemu, 226 00:09:59,440 --> 00:10:00,600 że jestem głupia. 227 00:10:01,000 --> 00:10:02,280 To na pewno zamiesza 228 00:10:02,360 --> 00:10:03,840 w grupie. 229 00:10:04,440 --> 00:10:05,600 I ostateczną 230 00:10:05,680 --> 00:10:07,240 próbą cnoty. 231 00:10:07,320 --> 00:10:08,680 PRYWATNY APARTAMENT 232 00:10:08,760 --> 00:10:10,040 O Boże. 233 00:10:10,720 --> 00:10:11,920 Uprawiamy seks. 234 00:10:12,360 --> 00:10:13,560 Nie uprawiamy seksu. 235 00:10:13,960 --> 00:10:14,880 To zepsuje 236 00:10:14,960 --> 00:10:16,160 naszą więź? 237 00:10:16,360 --> 00:10:19,920 Zaryzykuję trochę, kilka dolarów... 238 00:10:20,000 --> 00:10:21,840 - kilka tysięcy. - Wejść? 239 00:10:23,280 --> 00:10:24,600 Czas zamówić popcorn, 240 00:10:24,680 --> 00:10:27,400 bo będzie się działo. 241 00:10:31,400 --> 00:10:33,320 - Pogadamy? - Jasne. 242 00:10:33,400 --> 00:10:34,240 Dobra. 243 00:10:34,320 --> 00:10:35,360 - Dzięki. - Proszę. 244 00:10:36,760 --> 00:10:38,440 - Współczynnik 50? - Tak. 245 00:10:38,520 --> 00:10:40,040 Uspokój tętno. 246 00:10:46,120 --> 00:10:47,800 Wyciągnę kondomy. 247 00:10:47,880 --> 00:10:48,800 Tak, wyciągaj. 248 00:10:48,880 --> 00:10:49,920 Są smakowe. 249 00:10:50,000 --> 00:10:51,080 Bananowe. 250 00:10:51,160 --> 00:10:52,240 Próbowałaś kiedyś? 251 00:10:52,320 --> 00:10:53,400 Balonówka. 252 00:10:53,480 --> 00:10:54,600 Który chcesz? 253 00:10:54,680 --> 00:10:56,360 - Otworzyłam. - Nie. 254 00:10:56,440 --> 00:10:58,160 Ssij. Zobacz, jak smakuje. 255 00:11:01,000 --> 00:11:02,920 - Czemu... - Smakuje jak banan? 256 00:11:03,000 --> 00:11:03,840 Tak. 257 00:11:03,920 --> 00:11:05,280 Smakuje jak banan. 258 00:11:06,320 --> 00:11:08,480 Sposób na dzienną dawkę owoców. 259 00:11:09,240 --> 00:11:11,160 Ciekawe, co Harry zje na lunch. 260 00:11:12,840 --> 00:11:15,160 Chcę być pewien, że dobrze wybrałem... 261 00:11:15,920 --> 00:11:16,880 przez seks. 262 00:11:17,880 --> 00:11:20,400 Tak, opos na świeżym powietrzu. 263 00:11:22,360 --> 00:11:23,640 Seks pozwala 264 00:11:23,720 --> 00:11:26,440 naprawdę zrozumieć, co naprawdę czujesz. 265 00:11:27,600 --> 00:11:28,520 Pewnie tak. 266 00:11:29,640 --> 00:11:31,080 Wiemy, czego chcemy. 267 00:11:31,600 --> 00:11:32,800 Lana to nie policja. 268 00:11:34,240 --> 00:11:35,400 Pogadamy. 269 00:11:35,480 --> 00:11:37,520 Pocałuję cię i tak to się zacznie. 270 00:11:37,680 --> 00:11:38,800 Nikt się nie dowie. 271 00:11:41,040 --> 00:11:43,640 Jestem trochę zła. 272 00:11:43,720 --> 00:11:44,560 Bo chcę 273 00:11:44,640 --> 00:11:46,840 go pocałować, gdy na niego patrzę. 274 00:11:46,920 --> 00:11:49,680 A nie mogę i to mnie wkurza. 275 00:11:53,200 --> 00:11:54,760 Co mamy do stracenia? 276 00:11:56,160 --> 00:11:57,040 Sto tysi? 277 00:11:59,680 --> 00:12:01,760 Chciałabym móc się oprzeć. 278 00:12:02,320 --> 00:12:04,240 Obym nie pożałowała tej decyzji, 279 00:12:04,560 --> 00:12:05,440 on jest 280 00:12:05,520 --> 00:12:06,640 taki słodki. 281 00:12:14,120 --> 00:12:16,200 Nie lubię donosić, ale, 282 00:12:16,280 --> 00:12:18,200 Lana, widzisz to? 283 00:12:19,160 --> 00:12:21,520 ZŁAMANIE REGUŁY 284 00:12:25,600 --> 00:12:27,800 Wykorzystują pieniądze na całego. 285 00:12:30,240 --> 00:12:31,520 Tego mi było trzeba. 286 00:12:33,840 --> 00:12:35,720 Harry się całował. 287 00:12:36,160 --> 00:12:38,400 Co teraz? Herbata? Książka? 288 00:12:38,880 --> 00:12:40,240 Powinniśmy się bzyknąć. 289 00:12:41,080 --> 00:12:42,800 Co ja sobie myślałam? 290 00:12:43,400 --> 00:12:45,240 Złamaliśmy pierwszą zasadę, 291 00:12:45,920 --> 00:12:47,960 poświęć mi kilka minut. 292 00:12:51,040 --> 00:12:52,280 Spieprzyliśmy sprawę. 293 00:12:52,640 --> 00:12:54,520 Możemy iść na całość. 294 00:12:56,240 --> 00:12:57,600 Pocałował mnie. 295 00:12:57,680 --> 00:12:59,120 Nie będę ściemniać... 296 00:12:59,720 --> 00:13:01,320 bardzo mi się podobało. 297 00:13:01,760 --> 00:13:04,480 Łamię zasady, ale nie sądzę, 298 00:13:04,560 --> 00:13:07,200 by ktoś się ucieszył z tego powodu 299 00:13:07,280 --> 00:13:09,000 ani z tego, ile straciliśmy. 300 00:13:09,560 --> 00:13:12,160 Jeszcze nie znają ceny złamania zasad, 301 00:13:12,720 --> 00:13:14,960 ale Lana wystawi im rachunek 302 00:13:15,200 --> 00:13:16,480 za ten wybryk. 303 00:13:26,040 --> 00:13:27,080 Jak leci? 304 00:13:28,000 --> 00:13:29,560 Serce mi wali. 305 00:13:30,120 --> 00:13:32,720 Nie wiem, co teraz zrobić. 306 00:13:32,960 --> 00:13:33,800 Harry? 307 00:13:34,800 --> 00:13:35,680 Tak. 308 00:13:36,480 --> 00:13:37,320 Co? 309 00:13:37,880 --> 00:13:39,600 Wiem, że Francesca 310 00:13:39,680 --> 00:13:41,680 to papla. 311 00:13:42,280 --> 00:13:43,400 Powiem ci później. 312 00:13:43,480 --> 00:13:44,360 Powie Haley, 313 00:13:44,440 --> 00:13:45,560 że się całowaliśmy. 314 00:13:46,040 --> 00:13:47,880 To wywoła efekt domina. 315 00:13:49,160 --> 00:13:51,280 Muszępowiedzieć o tym chłopakom, 316 00:13:51,520 --> 00:13:53,640 bym nie wyszedł na aż takiego dupka. 317 00:13:55,280 --> 00:13:56,640 Co chciałaś powiedzieć? 318 00:13:57,360 --> 00:13:59,040 Pochylił się 319 00:13:59,520 --> 00:14:01,160 i mnie pocałował. 320 00:14:01,240 --> 00:14:03,120 - Całowaliście się. - Tak. 321 00:14:03,200 --> 00:14:04,960 - O Boże. - Wiem. 322 00:14:06,560 --> 00:14:09,160 - Znienawidzą nas! - Wszyscy was znienawidzą. 323 00:14:09,920 --> 00:14:11,120 Jasna cholera. 324 00:14:11,200 --> 00:14:12,680 Nie wiem. 325 00:14:12,760 --> 00:14:14,800 Jemu chyba nie zależy. 326 00:14:14,880 --> 00:14:15,800 Mówi: 327 00:14:16,240 --> 00:14:17,960 „Nie obchodzi mnie to. 328 00:14:18,040 --> 00:14:19,320 Bzyknijmy się”. 329 00:14:19,760 --> 00:14:21,640 - Chcesz tego? - Nie wiem. 330 00:14:22,560 --> 00:14:24,480 Nie wiem, co robić. Mam mętlik. 331 00:14:24,560 --> 00:14:26,280 Skoro go pocałowałaś, 332 00:14:26,360 --> 00:14:27,960 straciliśmy pieniądze. 333 00:14:28,040 --> 00:14:29,960 - Nie wiemy, ile. - Tak. Ile. 334 00:14:30,800 --> 00:14:33,320 Równie dobrze mogliśmy stracić dolara, 335 00:14:33,400 --> 00:14:35,440 ale ciekawe, ile to kosztuje. 336 00:14:35,520 --> 00:14:37,400 Codzienne pocałunki 337 00:14:37,800 --> 00:14:39,360 przez miesiąc... 338 00:14:39,440 --> 00:14:43,200 ile to by dziennie kosztowało? 339 00:14:46,240 --> 00:14:47,920 Nie wiem, przerasta mnie to. 340 00:14:48,000 --> 00:14:50,080 Powiesz innym, że się całowaliście? 341 00:14:50,160 --> 00:14:51,080 - Zaczekasz...? 342 00:14:51,160 --> 00:14:52,880 Nie powiem im. 343 00:14:52,960 --> 00:14:54,120 Zależy mi na kasie. 344 00:14:54,200 --> 00:14:55,880 Jestem po twojej stronie, 345 00:14:55,960 --> 00:14:58,280 ale nikt tego nie zrozumie. 346 00:14:58,360 --> 00:15:00,880 Nie chcę oberwać za to sama. To on zaczął. 347 00:15:02,040 --> 00:15:04,600 - Oboje oberwiecie. - Na bank. 348 00:15:05,080 --> 00:15:06,600 Porobiło się. 349 00:15:06,680 --> 00:15:07,720 No. 350 00:15:13,120 --> 00:15:14,200 Zjebałem sprawę. 351 00:15:14,280 --> 00:15:15,280 Co zrobiłeś? 352 00:15:15,360 --> 00:15:17,480 Najpierw trzyczęściowe przeprosiny. 353 00:15:17,560 --> 00:15:19,400 Trzyczęściowe przeprosiny? 354 00:15:19,480 --> 00:15:20,800 Przepraszam. 355 00:15:20,880 --> 00:15:22,320 Najszczerzej, serio. 356 00:15:22,840 --> 00:15:23,680 Po drugie, 357 00:15:23,760 --> 00:15:24,960 wciąż jestem młody. 358 00:15:25,240 --> 00:15:26,320 Po trzecie, 359 00:15:26,400 --> 00:15:28,360 wszyscy postąpiliby 360 00:15:28,440 --> 00:15:30,120 tak samo, gdyby ona... 361 00:15:30,200 --> 00:15:32,480 Nie powiedziałeś, za co przepraszasz. 362 00:15:33,920 --> 00:15:34,760 No... 363 00:15:35,360 --> 00:15:37,000 Gadaliśmy sobie. 364 00:15:38,000 --> 00:15:39,760 Byliśmy pod wpływem emocji, 365 00:15:40,160 --> 00:15:42,520 pocałowaliśmy się. 366 00:15:42,600 --> 00:15:43,840 - Co? - Nie! 367 00:15:45,320 --> 00:15:47,080 - Nie! - Nie ma mowy! 368 00:15:48,120 --> 00:15:50,320 Byłem wrażliwy. Taki jestem. 369 00:15:50,400 --> 00:15:52,520 Właśnie straciłem trzy noce tutaj. 370 00:15:52,600 --> 00:15:53,880 Pocałowała mnie! 371 00:15:55,040 --> 00:15:56,000 Pocałowała mnie! 372 00:15:56,080 --> 00:15:57,400 Pod wpływem emocji 373 00:15:58,120 --> 00:16:01,720 powiedziałem im, że Francesca pocałowała mnie. 374 00:16:02,840 --> 00:16:04,080 A jestem pewien, 375 00:16:04,560 --> 00:16:07,120 że ja to zainicjowałem. 376 00:16:08,000 --> 00:16:10,120 Czego oko nie widzi, nie kłuje. 377 00:16:10,280 --> 00:16:11,480 Ich zdrowie. 378 00:16:13,080 --> 00:16:14,520 - Fajnie było? - Tak. 379 00:16:14,600 --> 00:16:16,000 - Było warto? - Nie. 380 00:16:16,080 --> 00:16:17,800 Wiedziałem, że tak będzie. 381 00:16:17,880 --> 00:16:19,680 Wciąż wisisz mi urlop. 382 00:16:19,760 --> 00:16:21,920 Nie znamy ceny. Jeden pocałunek. 383 00:16:22,000 --> 00:16:23,640 Co teraz sądzicie? 384 00:16:23,720 --> 00:16:25,400 Ona jest świetna. 385 00:16:25,480 --> 00:16:27,240 Nie chodzi tylko o urodę. 386 00:16:27,320 --> 00:16:30,280 Jesteś szczeniakiem. Siadasz na jej komendę. 387 00:16:31,880 --> 00:16:34,000 Więcej w tej kwestii nie wymyślimy. 388 00:16:34,720 --> 00:16:36,880 Głupota. Mówiłeś, że cię pocałowała. 389 00:16:37,520 --> 00:16:38,480 Rozumiemy to. 390 00:16:38,560 --> 00:16:39,560 Wybaczymy ci, 391 00:16:39,640 --> 00:16:41,400 ale już się nie wygłupiaj. 392 00:16:41,800 --> 00:16:43,120 Jeszcze zmądrzejesz. 393 00:16:43,200 --> 00:16:44,680 Zajmiemy się tobą. 394 00:16:44,760 --> 00:16:46,440 Dorośniesz tutaj. 395 00:16:46,960 --> 00:16:48,160 Trzech mędrców. Jezus. 396 00:16:50,600 --> 00:16:51,480 Opos. 397 00:16:51,560 --> 00:16:52,640 Dasz radę? 398 00:16:52,840 --> 00:16:54,320 Tak, na bank. 399 00:16:54,400 --> 00:16:55,520 O ile będzie 400 00:16:55,600 --> 00:16:57,040 trzymał usta na wodzy... 401 00:16:58,680 --> 00:16:59,520 dogadamy się. 402 00:16:59,600 --> 00:17:01,440 No dobra. Zróbcie hałas. 403 00:17:01,920 --> 00:17:03,880 Czy szczeniaka trzeba ukarać? 404 00:17:04,720 --> 00:17:06,360 Będę musiał go wykastrować. 405 00:17:14,560 --> 00:17:15,400 Witaj, Lano. 406 00:17:16,840 --> 00:17:17,960 Moje ulubienico. 407 00:17:18,040 --> 00:17:19,480 Mogę o coś zapytać? 408 00:17:20,000 --> 00:17:21,560 Rozumiemy się? 409 00:17:24,600 --> 00:17:26,120 Flirtuję z tobą, Lano. 410 00:17:28,880 --> 00:17:31,320 Nie jestem zaprogramowana na flirtowanie. 411 00:17:32,120 --> 00:17:33,480 Udajesz niedostępną. 412 00:17:33,560 --> 00:17:34,680 Podoba mi się. 413 00:17:35,200 --> 00:17:36,200 Matthew, 414 00:17:36,280 --> 00:17:38,400 idź wraz z gośćmi do palapy. 415 00:17:38,880 --> 00:17:40,960 Chcę ogłosić coś ważnego. 416 00:17:41,800 --> 00:17:42,760 Dobrze. 417 00:17:43,040 --> 00:17:44,120 Było miło. 418 00:17:44,200 --> 00:17:45,320 Do następnego razu. 419 00:17:47,080 --> 00:17:50,320 Seksglina flirtuje z plastikowym rożkiem. 420 00:17:51,040 --> 00:17:53,360 Na tym polega porządne zachowanie. 421 00:17:56,320 --> 00:17:59,920 Poza ośrodkiem seks jest dla gości najważniejszy. 422 00:18:00,520 --> 00:18:03,800 Tutaj uczą się nawiązywać głębsze więzi 423 00:18:03,880 --> 00:18:05,440 przed kontaktem fizycznym. 424 00:18:05,520 --> 00:18:08,240 Złamanie zasad ma cenę. 425 00:18:25,560 --> 00:18:26,600 Dzień dobry. 426 00:18:27,720 --> 00:18:28,560 Co tam? 427 00:18:29,520 --> 00:18:31,600 Mam dla was wieści. 428 00:18:31,720 --> 00:18:32,880 Dobre czy złe? 429 00:18:33,640 --> 00:18:34,640 Puszczę pawia. 430 00:18:34,880 --> 00:18:36,160 O mój 431 00:18:36,760 --> 00:18:37,600 Boże. 432 00:18:37,680 --> 00:18:39,280 Lana chyba zdradzi 433 00:18:40,160 --> 00:18:41,320 naszą tajemnicę. 434 00:18:45,160 --> 00:18:47,280 Ktoś złamał zasady. 435 00:18:48,480 --> 00:18:49,440 Jak? 436 00:18:50,120 --> 00:18:51,920 No. O co chodzi? 437 00:18:52,440 --> 00:18:53,600 Wnerwiłam się. 438 00:18:54,440 --> 00:18:55,960 Niełatwo 439 00:18:56,520 --> 00:18:58,040 mnie zirytować, 440 00:18:58,120 --> 00:19:01,080 ale trzeba uważać, bo ludzie są podstępni. 441 00:19:01,160 --> 00:19:03,360 Kto to zrobił? Szczerze? 442 00:19:04,760 --> 00:19:05,840 Dobra, kto? 443 00:19:09,040 --> 00:19:10,240 Powiesz im, 444 00:19:10,320 --> 00:19:12,440 - czy ja mam? - Co im powiemy? 445 00:19:12,920 --> 00:19:14,320 O tamtym? 446 00:19:14,400 --> 00:19:15,400 Co? 447 00:19:15,480 --> 00:19:17,320 My się... 448 00:19:19,480 --> 00:19:20,960 Całowaliśmy się. 449 00:19:22,360 --> 00:19:23,360 Kurde! 450 00:19:25,800 --> 00:19:27,040 Złamanie zasad 451 00:19:27,120 --> 00:19:29,200 kosztuje 3000 dolarów. 452 00:19:29,960 --> 00:19:31,320 Trzy tysiące! 453 00:19:31,400 --> 00:19:32,680 To tydzień w Dubaju. 454 00:19:32,760 --> 00:19:33,760 Kurwa mać. 455 00:19:34,520 --> 00:19:35,880 Bardzo drogi pocałunek. 456 00:19:37,040 --> 00:19:38,840 W Amsterdamie mógłbym... 457 00:19:41,720 --> 00:19:43,240 Nie z doświadczenia. 458 00:19:43,320 --> 00:19:46,920 Jestem przeciwny, ale znam ludzi, którzy korzystali. 459 00:19:47,520 --> 00:19:48,360 Kto całował? 460 00:19:49,640 --> 00:19:52,040 - Mówiłeś, że Frankie ciebie. - No. 461 00:19:52,120 --> 00:19:53,720 - Mówił, że ja jego? - Tak. 462 00:19:55,080 --> 00:19:55,920 Prawda. 463 00:19:56,280 --> 00:19:57,960 Niewiarygodne. 464 00:19:58,520 --> 00:19:59,520 Dosłownie. 465 00:19:59,920 --> 00:20:01,200 Co się gapicie? 466 00:20:01,840 --> 00:20:04,160 Mogłabym cię zrobić w chuja, 467 00:20:04,240 --> 00:20:05,720 przytaczając twoje słowa. 468 00:20:06,280 --> 00:20:09,120 - Powiedz. - Musimy być szczerzy ze sobą. 469 00:20:09,200 --> 00:20:10,680 Ty mnie pocałowałeś, 470 00:20:10,760 --> 00:20:11,600 nie ja ciebie. 471 00:20:11,680 --> 00:20:12,960 „Bzyknijmy się. 472 00:20:13,040 --> 00:20:14,520 Pieniądze się nie liczą”. 473 00:20:15,080 --> 00:20:16,280 Tak nie było. 474 00:20:16,360 --> 00:20:17,320 Było. 475 00:20:17,760 --> 00:20:19,280 Nie wiem, co się stało. 476 00:20:19,360 --> 00:20:21,480 Nie wiem, co gadałem przez stres. 477 00:20:23,080 --> 00:20:24,440 Paplałem trzy po trzy. 478 00:20:25,440 --> 00:20:26,680 Kto zaczął? 479 00:20:27,200 --> 00:20:28,920 Nieważne, kto kogo całował. 480 00:20:29,000 --> 00:20:30,960 Ważne. Muszę to wiedzieć. 481 00:20:31,040 --> 00:20:32,000 On kłamie. 482 00:20:33,240 --> 00:20:34,480 Może ty kłamiesz? 483 00:20:36,240 --> 00:20:37,560 Przeszkadza mi nie to, 484 00:20:37,640 --> 00:20:41,000 że nie przyznał się, kto zaczął, 485 00:20:41,080 --> 00:20:43,560 tylko to, że wmawiał im, 486 00:20:43,640 --> 00:20:45,040 że ja zaczęłam. 487 00:20:45,120 --> 00:20:46,680 Nie musiał tego robić. 488 00:20:46,760 --> 00:20:47,760 Masakra. 489 00:20:48,680 --> 00:20:50,200 To oczywiste, że kłamie. 490 00:20:50,800 --> 00:20:53,480 - Jest dwulicowy. - Dwulicowy gnojek. 491 00:20:54,360 --> 00:20:56,680 Ani trochę nie ufam Harry’emu. 492 00:20:56,760 --> 00:20:57,600 Ściemnia 493 00:20:57,680 --> 00:20:58,840 i kłamie. 494 00:20:58,920 --> 00:21:00,200 Nawet nie chodzi 495 00:21:00,280 --> 00:21:02,560 o to, czy jej wierzę. Harry ściemnia. 496 00:21:02,640 --> 00:21:04,720 Sądzę, że ona pocałowała mnie. 497 00:21:04,800 --> 00:21:08,160 Ona uważa odwrotnie. Oboje się pocałowaliśmy. 498 00:21:08,240 --> 00:21:10,440 Nieważne, kto zaczął, stało się. 499 00:21:10,520 --> 00:21:12,680 - Mówiłeś... - Wskazujesz na niego. 500 00:21:13,080 --> 00:21:15,520 Uważam, że kłamiesz. 501 00:21:15,600 --> 00:21:16,920 Czemu mówisz za nią? 502 00:21:19,200 --> 00:21:21,440 Francesca szukała marionetki. 503 00:21:21,640 --> 00:21:24,000 Znalazła ją... 504 00:21:25,800 --> 00:21:27,440 Francesca mi powiedziała... 505 00:21:30,280 --> 00:21:32,560 Niebo jest niebieskie, chmury białe, 506 00:21:32,640 --> 00:21:34,720 dlatego się całowaliście. 507 00:21:34,800 --> 00:21:35,760 Właśnie. 508 00:21:35,840 --> 00:21:37,240 Chcę coś powiedzieć! 509 00:21:37,320 --> 00:21:38,360 Nie było cię tam. 510 00:21:38,440 --> 00:21:39,400 O Boże. 511 00:21:39,480 --> 00:21:41,480 - O co masz wąty? - Jesteś wredna. 512 00:21:41,560 --> 00:21:42,840 Wredna jak chuj! 513 00:21:42,920 --> 00:21:44,160 Jestem szczera. 514 00:21:44,720 --> 00:21:46,040 Siedź tam dalej. 515 00:21:46,520 --> 00:21:47,840 Nie rozmawiam z tobą. 516 00:21:47,920 --> 00:21:49,720 Czepiacie się mnie. 517 00:21:49,800 --> 00:21:50,960 Jestem szczera. 518 00:21:51,040 --> 00:21:53,840 - Skończyłaś? - Tak, skończyłam z tobą gadać. 519 00:21:55,000 --> 00:21:57,760 Odpoczniemy, napijemy się herbaty i wrócimy? 520 00:22:01,840 --> 00:22:05,280 Jakimś cudem się z tego wykaraskałem. 521 00:22:05,360 --> 00:22:07,240 Ale najgorętsza 522 00:22:07,320 --> 00:22:08,960 señorita tutaj 523 00:22:09,040 --> 00:22:10,720 mi umknęła. 524 00:22:10,800 --> 00:22:13,240 Jak to, kurwa, możliwe? 525 00:22:14,440 --> 00:22:15,600 Czyli, 526 00:22:16,080 --> 00:22:17,360 straciłem trzy tysie. 527 00:22:18,360 --> 00:22:20,600 Wszyscy je straciliśmy. 528 00:22:20,680 --> 00:22:22,760 - Tak. - Straciliśmy trzy tysiące. 529 00:22:22,840 --> 00:22:25,240 Świat nie kręci się wokół ciebie. 530 00:22:25,320 --> 00:22:26,160 Tak, 531 00:22:26,240 --> 00:22:29,280 ale jestem księgowym, budżet się nie zgadza. 532 00:22:29,360 --> 00:22:31,440 Rozumiesz? Buziak za trzy tysiące. 533 00:22:31,520 --> 00:22:33,840 Wyobrażasz sobie karę za seks? 534 00:22:33,920 --> 00:22:35,720 Nie wiem, nie sprawdzaj tego. 535 00:22:35,800 --> 00:22:39,080 - Przynajmniej 20 tysięcy. - Też tak myślę. 536 00:22:39,160 --> 00:22:40,680 Dwadzieścia tysięcy. 537 00:22:41,280 --> 00:22:44,040 Wyobraź sobie, że chodzi o prawdziwy seks. 538 00:22:44,120 --> 00:22:45,800 - Masakra. - Fakt. 539 00:22:46,640 --> 00:22:50,600 Nagroda wynosi 97 000 dolarów. 540 00:22:51,240 --> 00:22:53,160 Dzięki za obliczenia. 541 00:22:53,240 --> 00:22:54,360 Wiedzieliśmy. 542 00:22:54,920 --> 00:22:56,720 W tym tempie nic nie zostanie. 543 00:22:56,800 --> 00:22:57,640 Tak. 544 00:22:57,720 --> 00:22:59,560 Chyba że ten pocałunek 545 00:22:59,640 --> 00:23:00,800 kogoś przebudzi. 546 00:23:01,400 --> 00:23:02,280 No. 547 00:23:02,360 --> 00:23:05,880 Jeśli nie chodzi o Śnieżkę, to nie ma mowy. 548 00:23:05,960 --> 00:23:07,760 Może zaczniemy się całować? 549 00:23:07,840 --> 00:23:09,160 Żeby więcej stracił? 550 00:23:26,040 --> 00:23:27,000 Wszystko gra? 551 00:23:27,440 --> 00:23:28,880 Chce mi się płakać. 552 00:23:29,760 --> 00:23:32,000 Zależy mi na jej szczęściu. 553 00:23:32,080 --> 00:23:33,880 Ona jest lepsza od niego. 554 00:23:33,960 --> 00:23:36,320 Dosłownie wszystkich okłamał. 555 00:23:37,000 --> 00:23:39,080 Myślisz, że ludzie mu wierzą? 556 00:23:39,440 --> 00:23:42,600 Nie wiem, czy mu wierzą, ale sądzę, 557 00:23:42,680 --> 00:23:44,520 że skoro oni 558 00:23:45,280 --> 00:23:48,040 są przeciwko nam, zawsze będą po jego stronie. 559 00:23:49,320 --> 00:23:51,240 Chcesz, żeby wiedzieli? 560 00:23:51,320 --> 00:23:53,160 Chcę, żeby wiedzieli, 561 00:23:53,920 --> 00:23:55,120 że to gnojek. 562 00:23:56,440 --> 00:24:00,440 Nie chcę, żeby paradował tutaj 563 00:24:01,000 --> 00:24:02,880 i wszyscy byli po jego stronie. 564 00:24:02,960 --> 00:24:04,040 Nie warto. 565 00:24:08,240 --> 00:24:10,120 Chcę wspierać Francescę. 566 00:24:10,440 --> 00:24:11,680 Jest piękna. 567 00:24:11,920 --> 00:24:13,440 Jest taka seksowna. 568 00:24:13,520 --> 00:24:15,200 Mam na jej punkcie obsesję. 569 00:24:15,280 --> 00:24:19,520 Irytuje mnie to, że zakochuje się w niewłaściwej osobie. 570 00:24:20,440 --> 00:24:21,720 Wydaje mi się, 571 00:24:21,800 --> 00:24:23,080 czy Haley chce 572 00:24:23,160 --> 00:24:26,320 uszczknąć z Francescą kolejne trzy tysiące? 573 00:24:36,120 --> 00:24:37,880 Wraz z zachodem słońca, 574 00:24:37,960 --> 00:24:41,200 po pierwszym dniu w nowym świecie bez seksu, 575 00:24:41,280 --> 00:24:43,640 zastawiono stół dla dwojga 576 00:24:43,760 --> 00:24:46,080 na romantyczną randkę. 577 00:24:46,640 --> 00:24:48,720 Ciekawe, kto to będzie? Załóżmy się. 578 00:24:48,800 --> 00:24:50,200 Harry i Francesca. 579 00:24:50,480 --> 00:24:51,400 Żartuję. 580 00:24:56,240 --> 00:24:57,880 Czujesz się niezręcznie? 581 00:24:58,480 --> 00:25:00,160 To była niezręczna rozmowa. 582 00:25:00,240 --> 00:25:02,800 Bardziej wierzę Harry’emu niż Francesce. 583 00:25:02,880 --> 00:25:04,080 Na bank. 584 00:25:04,160 --> 00:25:07,240 Francesca chyba kłamała. Widać po mowie ciała. 585 00:25:07,320 --> 00:25:08,640 Harry jest tu 586 00:25:08,720 --> 00:25:10,000 najbardziej szczery. 587 00:25:11,440 --> 00:25:12,440 - Boże. - Lana. 588 00:25:13,200 --> 00:25:14,080 Cześć, Chloe. 589 00:25:14,160 --> 00:25:17,280 Zauważyłem, że flirtowaliście dziś z Davidem. 590 00:25:17,640 --> 00:25:19,760 No. I co? Jestem zdzirą? 591 00:25:22,160 --> 00:25:23,480 Abyś nauczyła się 592 00:25:23,560 --> 00:25:25,120 budować lepsze relacje, 593 00:25:25,200 --> 00:25:27,680 umówiłam cię na randkę z Davidem. 594 00:25:29,920 --> 00:25:32,840 Macie okazję przekonać się, czy to coś więcej 595 00:25:33,320 --> 00:25:35,120 niż pociąg seksualny. 596 00:25:35,520 --> 00:25:37,240 Dziękuję, Alano. 597 00:25:37,320 --> 00:25:38,160 Jestem Lana. 598 00:25:38,240 --> 00:25:39,960 L, A, 599 00:25:40,040 --> 00:25:41,320 N, A. 600 00:25:41,800 --> 00:25:43,600 Żebyś wiedziała. 601 00:25:45,440 --> 00:25:47,120 Myślę, że po tej rozmowie 602 00:25:47,200 --> 00:25:48,920 z tobą i Davidem... 603 00:25:49,000 --> 00:25:51,480 - No. - Sądzę, że coś jest na rzeczy. 604 00:25:51,560 --> 00:25:52,800 Fajny gość. 605 00:25:52,880 --> 00:25:54,080 No i... 606 00:25:54,160 --> 00:25:56,640 mamy się ku sobie. 607 00:25:56,720 --> 00:25:58,160 Rumienisz się! 608 00:25:58,560 --> 00:26:00,800 Nie. Bo nałożyłam róż. 609 00:26:00,880 --> 00:26:02,120 Zarumieniła się. 610 00:26:02,280 --> 00:26:04,800 Musimy się lepiej poznać. 611 00:26:05,440 --> 00:26:06,480 Pamiętaj, Chloe. 612 00:26:06,560 --> 00:26:08,280 Żadnych numerów. 613 00:26:12,280 --> 00:26:14,520 Randki z facetem na zewnątrz 614 00:26:14,840 --> 00:26:16,040 to seks. 615 00:26:17,040 --> 00:26:17,880 Nieźle. 616 00:26:17,960 --> 00:26:19,640 Usiądę z Davidem 617 00:26:19,720 --> 00:26:22,440 i normalnie pogadamy. 618 00:26:22,520 --> 00:26:23,920 Bez całowania. 619 00:26:24,000 --> 00:26:27,480 Bez szczypty seksu i sprośności. 620 00:26:28,040 --> 00:26:29,880 To dla mnie nowość. 621 00:26:29,960 --> 00:26:31,080 Życz mi szczęścia. 622 00:26:31,400 --> 00:26:33,960 Lana, co ty mi robisz? 623 00:26:42,280 --> 00:26:43,920 Co tam? 624 00:26:44,800 --> 00:26:46,160 Jak się masz? 625 00:26:46,480 --> 00:26:47,760 Dobrze. Jak się masz? 626 00:26:48,240 --> 00:26:50,480 - Dobrze. Mam dobre wieści. - Czyli? 627 00:26:51,280 --> 00:26:52,360 Idziesz na randkę. 628 00:26:52,600 --> 00:26:53,640 - Tak? - Tak. 629 00:26:53,720 --> 00:26:54,800 Z kim? 630 00:26:54,880 --> 00:26:56,400 Z piękną Chloe. 631 00:26:57,640 --> 00:26:59,000 Mam się przebrać? 632 00:26:59,320 --> 00:27:00,760 Tak. Koniecznie. 633 00:27:00,840 --> 00:27:02,760 - Tak. Ona się wystroi. - Tak. 634 00:27:02,840 --> 00:27:03,920 Nie masz szans. 635 00:27:04,000 --> 00:27:05,400 Wygląda lepiej ode mnie. 636 00:27:05,480 --> 00:27:06,840 I jest podekscytowana. 637 00:27:07,360 --> 00:27:09,880 Dziś będzie dobra okazja, 638 00:27:10,160 --> 00:27:12,880 by ją lepiej poznać na osobności. 639 00:27:12,960 --> 00:27:16,320 Na zewnątrz poznajesz kogoś i od razu 640 00:27:16,400 --> 00:27:17,760 przechodzisz do seksu. 641 00:27:17,840 --> 00:27:20,240 Tu jest zupełnie inaczej. 642 00:27:20,320 --> 00:27:22,960 To będzie trudne, 643 00:27:23,120 --> 00:27:24,000 ale... rany... 644 00:27:24,360 --> 00:27:25,360 Stresujesz się. 645 00:27:25,440 --> 00:27:27,720 - Chyba. - Stary, robisz się czerwony. 646 00:27:27,800 --> 00:27:29,040 Rumienisz się. 647 00:27:29,120 --> 00:27:31,600 Muszę zachować spokój. Daj mi suszarkę. 648 00:27:31,680 --> 00:27:32,800 Muszę ochłonąć. 649 00:27:33,760 --> 00:27:35,440 Ustawiam na zimne... 650 00:27:36,040 --> 00:27:37,240 Pocisz się. 651 00:27:41,440 --> 00:27:42,280 Waszą misją, 652 00:27:42,360 --> 00:27:45,080 Chloe i Davidzie, jeśli się jej podejmiecie, 653 00:27:45,160 --> 00:27:47,080 jest cywilizowana randka. 654 00:27:47,520 --> 00:27:49,800 Czyli trzymacie łapy z dala od siebie 655 00:27:49,880 --> 00:27:53,200 i nawiązujecie więź emocjonalną zamiast fizycznej. 656 00:27:53,640 --> 00:27:54,600 Obłęd, co? 657 00:27:54,920 --> 00:27:56,600 Ufamy Lanie. 658 00:27:57,760 --> 00:27:59,600 Czekolada jest lepsza od seksu. 659 00:28:00,280 --> 00:28:02,720 - Tego nie będzie. - Dalej, tygrysie! 660 00:28:02,800 --> 00:28:03,840 Baw się dobrze. 661 00:28:04,240 --> 00:28:05,560 Czemu to takie dziwne? 662 00:28:10,480 --> 00:28:12,280 Coś takiego! 663 00:28:12,360 --> 00:28:13,200 Wow. 664 00:28:15,120 --> 00:28:16,040 Jestem swatką. 665 00:28:16,120 --> 00:28:17,400 Wystroiłem go. 666 00:28:18,240 --> 00:28:19,760 - Okej. - Puszczę pawia. 667 00:28:20,920 --> 00:28:23,920 - Niesamowite. - Wiem. Tak. 668 00:28:24,400 --> 00:28:25,680 Założyłam czerwony. 669 00:28:25,760 --> 00:28:27,960 - Tak. Idealny top. - Wiedziałam. 670 00:28:28,040 --> 00:28:29,640 Wygląda niesamowicie. 671 00:28:29,720 --> 00:28:31,480 Chcę się do niej dobrać... 672 00:28:32,120 --> 00:28:34,120 Ale to wbrew zasadom. 673 00:28:34,200 --> 00:28:36,320 Zanim przyszedłeś, 674 00:28:36,400 --> 00:28:37,520 maczałam palec. 675 00:28:37,600 --> 00:28:39,640 Dlatego brakuje połowy? 676 00:28:39,720 --> 00:28:40,720 Podnieca cię to? 677 00:28:45,000 --> 00:28:46,720 Słyszysz wilgoć? 678 00:28:47,040 --> 00:28:49,080 Boże. Żartowniś z ciebie. 679 00:28:49,160 --> 00:28:50,320 Daj palec. 680 00:28:50,400 --> 00:28:52,240 Jesteś asertywny. Fajnie. 681 00:28:52,320 --> 00:28:53,560 Patrz mi w oczy. 682 00:28:53,640 --> 00:28:54,840 Ssanie palca? 683 00:28:55,440 --> 00:28:58,080 - To nie wbrew zasadom. - Trochę zostało. 684 00:28:58,160 --> 00:29:01,080 Mając na uwadze, co mógł zanurzyć w czekoladzie, 685 00:29:01,160 --> 00:29:02,800 Lana przymknie na to oko. 686 00:29:03,920 --> 00:29:06,800 Na pewno jest między nami pociąg seksualny. 687 00:29:06,880 --> 00:29:08,680 Nie wstanę za szybko. 688 00:29:08,760 --> 00:29:10,200 Dlatego krzyżujesz nogi? 689 00:29:11,440 --> 00:29:13,960 - Nie wiem, o czym mówisz. - Nogi. 690 00:29:14,080 --> 00:29:17,320 Nie o taki rozwój chodziło Lanie. 691 00:29:17,760 --> 00:29:19,600 To dla mnie nowość. 692 00:29:19,960 --> 00:29:22,480 Z nikim nie doświadczyłam czegoś takiego. 693 00:29:22,560 --> 00:29:24,360 Wiem, że to sprawka Lany. 694 00:29:24,440 --> 00:29:26,880 - Lana to cwana babka. - Lana to laska. 695 00:29:26,960 --> 00:29:28,040 Lana jest laską. 696 00:29:28,120 --> 00:29:29,400 Urządziła nas. 697 00:29:30,000 --> 00:29:31,920 Lubisz przygodny seks? 698 00:29:37,160 --> 00:29:38,240 O nie. 699 00:29:38,800 --> 00:29:39,640 No... 700 00:29:39,720 --> 00:29:42,320 Pochwaliłem dzień przed zachodem słońca. 701 00:29:42,400 --> 00:29:44,920 - Podoba mi się twój tok myślenia. - Żart. 702 00:29:45,680 --> 00:29:48,000 Zaskoczyłaś mnie. Rumienię się. 703 00:29:49,840 --> 00:29:50,680 Umieram. 704 00:29:51,280 --> 00:29:54,560 Cieszę się na myśl, że ktoś będzie się całował, 705 00:29:54,640 --> 00:29:56,600 by zapomnieć o całowaniu gamonia. 706 00:29:56,680 --> 00:30:00,000 - Kolejne trzy tysiące w błoto. - Dałabym wam trzy tysie, 707 00:30:00,080 --> 00:30:02,120 by to odkręcić. 708 00:30:03,040 --> 00:30:04,480 Tak mi wstyd. 709 00:30:05,320 --> 00:30:09,600 W tej sytuacji, mając na uwadze, że nie rozmawiałem z Francescą, 710 00:30:09,680 --> 00:30:12,120 że siedzi tam z Kelzem, 711 00:30:12,200 --> 00:30:15,560 pozwolę jej ochłonąć, żeby o tym zapomniała. 712 00:30:15,640 --> 00:30:19,400 By przestała chodzić, jakby miała marchewkę w dupie. 713 00:30:19,760 --> 00:30:23,480 Marchewka w dupie? Co najmniej 10 tysięcy kary. 714 00:30:27,760 --> 00:30:29,280 Chcę więcej czekolady. 715 00:30:30,920 --> 00:30:32,240 Nie wolno się całować. 716 00:30:32,320 --> 00:30:34,640 - Lana nie byłaby szczęśliwa. - Zabiłaby mnie. 717 00:30:34,720 --> 00:30:38,080 - Tak. Reszta drużyny też. - Powinniśmy się 718 00:30:38,160 --> 00:30:40,800 - do siebie zbliżyć. - Bez łamania zasad. 719 00:30:40,880 --> 00:30:42,760 Nie wolno ci dotykać moich ust. 720 00:30:43,400 --> 00:30:45,560 - Walcz z tym! - To niebezpieczne! 721 00:30:46,360 --> 00:30:47,200 Gotowy? 722 00:30:50,720 --> 00:30:53,880 Niewiele zostało z tej truskawki. 723 00:30:54,160 --> 00:30:55,200 Co oni robią? 724 00:30:56,120 --> 00:30:57,080 Dobra, chodź tu. 725 00:30:57,160 --> 00:30:58,200 Poradzę sobie. 726 00:30:58,280 --> 00:31:00,080 Dave, panujesz nad sobą 727 00:31:01,240 --> 00:31:03,000 Kolejna luka Lany? 728 00:31:03,080 --> 00:31:04,640 Oni są kreatywni. 729 00:31:06,400 --> 00:31:08,120 Obym nie stracił kasy. 730 00:31:08,800 --> 00:31:09,640 Boże. 731 00:31:16,840 --> 00:31:18,760 Blisko. 732 00:31:23,800 --> 00:31:25,840 Ochlapało mnie! 733 00:31:28,840 --> 00:31:29,960 Bez dotykania. 734 00:31:30,880 --> 00:31:32,280 Lana pokazała im, 735 00:31:32,360 --> 00:31:34,960 - jak może być... - Mam czekoladę na zębach? 736 00:31:35,040 --> 00:31:38,240 ...i że truskawki to granica, której nie mogą 737 00:31:38,320 --> 00:31:40,120 przekroczyć bez utraty kasy. 738 00:31:40,200 --> 00:31:41,880 Nie straciliśmy pieniędzy. 739 00:31:41,960 --> 00:31:44,560 - Nawiązaliśmy głębszą więź. - Tak. 740 00:31:44,640 --> 00:31:48,080 Świetnie się gadało. trochę wypiliśmy. Jesteś bardzo ładna, 741 00:31:48,160 --> 00:31:50,080 zabawna, towarzyska, 742 00:31:50,440 --> 00:31:52,440 żywiołowa, energiczna... 743 00:31:53,200 --> 00:31:54,520 - Czekaj. - Atrakcyjna. 744 00:31:56,240 --> 00:31:58,120 Jeśli chodzi o randki, 745 00:31:58,200 --> 00:31:59,480 można chcieć więcej? 746 00:31:59,560 --> 00:32:00,680 Kiedy ślub? 747 00:32:03,560 --> 00:32:05,760 Wiedziałem, że trochę mu się podobam, 748 00:32:05,840 --> 00:32:06,840 ale teraz wiem, 749 00:32:06,920 --> 00:32:08,600 że naprawdę mnie lubi. 750 00:32:09,200 --> 00:32:12,240 Próbuję zrozumieć głębszy związek. 751 00:32:12,720 --> 00:32:15,360 Lana będzie dumna. 752 00:32:15,840 --> 00:32:17,400 Spisałam się. 753 00:32:18,320 --> 00:32:19,520 Podsumujmy. 754 00:32:19,600 --> 00:32:22,840 Ssanie palców i Bliskie Spotkania Truskawkowego Stopnia, 755 00:32:22,920 --> 00:32:24,440 pięć na dziesięć. 756 00:32:25,400 --> 00:32:27,520 Ale trzeba od czegoś zacząć. 757 00:32:34,600 --> 00:32:38,240 Minęły 24 godziny od zakazu seksu, 758 00:32:38,320 --> 00:32:40,040 ale tylko 24 minuty 759 00:32:40,120 --> 00:32:43,080 odkąd Francesca i Haley wściekły się na Harry’ego. 760 00:32:44,160 --> 00:32:46,920 - Wkurza mnie to. - Też bym się tak czuła. 761 00:32:47,000 --> 00:32:50,480 Kiedy ja chciałam się do kogoś zbliżyć, 762 00:32:50,560 --> 00:32:51,760 skrytykowano mnie. 763 00:32:51,840 --> 00:32:54,040 A Chloe zbliża się do kogoś 764 00:32:54,120 --> 00:32:56,480 - i jest do tego zachęcana. - To urocze. 765 00:32:56,560 --> 00:32:57,400 To takie... 766 00:32:57,480 --> 00:32:58,680 „Och, tak. 767 00:32:59,360 --> 00:33:01,000 Chloe... David...”. 768 00:33:01,080 --> 00:33:03,080 A Harry i Francesca na to: 769 00:33:03,680 --> 00:33:06,040 „Co robicie? Nie, przestańcie ”. 770 00:33:06,120 --> 00:33:07,440 Nie rozumiem. 771 00:33:07,640 --> 00:33:09,240 W głębi duszy, 772 00:33:09,320 --> 00:33:12,120 w głębi mojego czarnego serca, 773 00:33:12,200 --> 00:33:13,960 zależy mi na Harrym. 774 00:33:14,040 --> 00:33:15,120 Wiem. 775 00:33:15,200 --> 00:33:17,760 Bo mimo wszystko 776 00:33:18,480 --> 00:33:21,000 moja sympatia do niego nie zniknęła. 777 00:33:21,320 --> 00:33:23,520 - Pewnie. - Nienawidzę go, ale... 778 00:33:23,600 --> 00:33:24,440 Masz uczucia. 779 00:33:24,520 --> 00:33:25,760 Wciąż go lubię. 780 00:33:27,640 --> 00:33:31,080 Harry jest nieodpowiednią osobą dla Franceski. 781 00:33:31,160 --> 00:33:32,280 To dupek. 782 00:33:32,360 --> 00:33:33,880 Pomogę jej to dostrzec. 783 00:33:34,440 --> 00:33:36,600 - Wezmę szybki prysznic. - Dobra. 784 00:33:37,000 --> 00:33:37,920 Do zobaczenia. 785 00:33:42,240 --> 00:33:43,640 Ta cała sytuacja. 786 00:33:43,720 --> 00:33:45,680 Nie dostała tego, czego chciała. 787 00:33:46,120 --> 00:33:48,560 Chciała zmanipulować ich przeciw mnie. 788 00:33:48,640 --> 00:33:50,480 Jakbym oberwał obuchem. 789 00:33:50,560 --> 00:33:51,600 Jest toksyczna. 790 00:33:51,680 --> 00:33:54,280 - Bardzo. - Musi kontrolować sytuację, 791 00:33:54,360 --> 00:33:57,000 dąży do tego za wszelką cenę. 792 00:33:57,080 --> 00:34:00,400 Dlatego jest singielką. Próbuje wzbudzić zazdrość... 793 00:34:04,320 --> 00:34:07,200 Czemu Harry jest w łóżku z Rhondą? 794 00:34:07,280 --> 00:34:08,640 Rzuca mi kłody pod nogi 795 00:34:08,720 --> 00:34:12,160 Podjudza grupę przeciwko mnie, a ja mam tego dość. 796 00:34:12,240 --> 00:34:13,200 To dupek, 797 00:34:13,280 --> 00:34:15,240 nie chcę mieć z nim nic wspólnego. 798 00:34:15,320 --> 00:34:17,280 Wszyscy tutaj mogą mi skoczyć. 799 00:34:17,760 --> 00:34:20,080 Już mi przeszło. Zapłacą za to. 800 00:34:22,040 --> 00:34:23,920 Rhonda była w łóżku z Harrym. 801 00:34:24,120 --> 00:34:25,760 Co jest, kurwa? 802 00:34:26,960 --> 00:34:29,280 Chętnie przegram pieniądze. 803 00:34:29,720 --> 00:34:31,760 - Jestem za. Musimy. - Tak. 804 00:34:31,840 --> 00:34:33,320 Nie dowiedzą się, że to my. 805 00:34:33,400 --> 00:34:35,120 Musimy! 806 00:34:36,840 --> 00:34:39,680 - Nie spodziewają się tego. - No. 807 00:34:41,240 --> 00:34:42,320 Co robisz? 808 00:34:42,400 --> 00:34:43,960 „Punkty dla Gryffindoru”. 809 00:34:45,520 --> 00:34:47,240 Zwalimy to na Chloe! 810 00:34:47,320 --> 00:34:49,520 To ty, Chloe! 811 00:34:49,600 --> 00:34:51,600 Ze złością. Tak. 812 00:34:51,800 --> 00:34:54,240 - Kto to był? Kto? - Kto roztrwonił kasę? 813 00:34:56,800 --> 00:34:58,840 - Kiedy to zrobimy? Dziś? - Tak. 814 00:35:02,120 --> 00:35:03,320 Stań przed kamerami. 815 00:35:03,400 --> 00:35:04,760 Musi nas słyszeć. 816 00:35:06,280 --> 00:35:07,440 Wiem. 817 00:35:14,000 --> 00:35:16,680 Zemsta najlepiej smakuje na gorąco. 818 00:35:51,000 --> 00:35:53,000 Napisy: Łukasz Białk